Койне́ (від грец. κοινὴ διάλεκτος — спільна мова) — діалект грецької мови періоду приблизно від 300 року до н. е. до 300 року н. е. Цим діалектом написано майже всі твори Нового Заповіту і ним вели проповідницьку діяльність із розповсюдження Євангелія у країнах Середземноморського басейну Св. Павло та інші християнські апостоли. Однією з найвідоміших пам'яток писемності койне є Розетський камінь.
Поступово слово «койне» набуло інших значень, наприклад, як функціональний тип мови, що використовується як основний засіб повсякденного спілкування з широким діапазоном комунікативних сфер в умовах регулярних соціальних контактів між носіями різних діалектів або мов.
Стародавня Греція
Спочатку термін «койне» використовувався в лінгвістиці лише стосовно загальногрецької мови, яка склалася в еліністичний період (IV—III ст. до н. е.) на іонійсько-аттичній діалектичній основі і виконувала функції спільної мови ділової, наукової і художньої літератури Греції до II—III ст., хоча вже на початку нової ери виникає рух «аттикистів» (Лукіан) проти панування койне, за відродження норм старої аттичної літератури. Елліністичне койне, що замінило давні грецькі діалекти, стало історичною основою для сучасних грецьких діалектів, утворених після розпаду койне.
Сучасність
Сучасна соціолінгвістика трактує койне у ширшому сенсі — як будь-який засіб спілкування (здебільшого усного), що забезпечує постійну комунікативну зв'язаність певного регіону.
Вирізняють міські койне і койне ареалу (країни). Роль койне може виконувати наддіалектна форма певної мови, розвинута на базі одного або кількох її діалектів, а також одна з мов, якими розмовляють у цьому ареалі (наприклад, у багатомовній Республіці Малі роль койне відіграє мова бамана (бамбара), що має наддіалектну форму, яка склалася як столичне койне у Бамако). Усні койне посідають проміжне становище між лінгва-франка та загальнонаціональною літературною мовою. Койне (особливо міське) є важливою передумовою формування літературної мови. Іноді койне розглядають поруч з піджинами, однак процес формування койне є суттєво відмінним: піджинізація передбачає істотну структурну модифікацію мови-джерела, натомість койне здебільшого розвивається у бік збереження і збагачення мови або діалекту, що перетворюються на койне. Піджин формується в умовах контакту і взаємного впливу різних мов, а койне найчастіше (хоча й не завжди) утворюється на базі діалектів однієї мови або близько споріднених мов. У деяких випадках піджин може набути функцій койне з наступним розвитком у бік креольської мови. Крім усних, можливі також письмові форми койне — наприклад, латинська мова у ролі науково-письмового койне у середньовічній Європі.
Приклади
- У США було створене мінімізоване койне у вигляді основного функціонального набору для натуралізації мігрантів, що став прототипом та основою однієї з мов програмування — «бейсик».
- Есперанто, створене на основі лексики романських, германських і слов'янських мов, є найвідомішим сучасним койне світового рівня.
Див. також
Література
- В. А. Виноградов. Койне. Лингвистический энциклопедический словарь. Москва, Советская энциклопедия, 1990.
- Головач Уляна, Шепель Галина. Грецька мова: койне елліністично-римського періоду. — Львів: Видавництво УКУ, 2011—492 с.
Посилання
- Койне // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 1 : А — Л. — С. 496.
- Койне // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; за ред. Л. Л. Звонської. — 2-ге вид. випр. і допов. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 265. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kojne vid grec koinὴ dialektos spilna mova dialekt greckoyi movi periodu priblizno vid 300 roku do n e do 300 roku n e Cim dialektom napisano majzhe vsi tvori Novogo Zapovitu i nim veli propovidnicku diyalnist iz rozpovsyudzhennya Yevangeliya u krayinah Seredzemnomorskogo basejnu Sv Pavlo ta inshi hristiyanski apostoli Odniyeyu z najvidomishih pam yatok pisemnosti kojne ye Rozetskij kamin Stattya z seriyi Grecka mova Pragrecka mova Mikenska mova Davnogrecka mova Kojne Serednogrecka mova Novogrecka mova Katarevusa Dimotika U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Kojne znachennya Postupovo slovo kojne nabulo inshih znachen napriklad yak funkcionalnij tip movi sho vikoristovuyetsya yak osnovnij zasib povsyakdennogo spilkuvannya z shirokim diapazonom komunikativnih sfer v umovah regulyarnih socialnih kontaktiv mizh nosiyami riznih dialektiv abo mov Starodavnya GreciyaSpochatku termin kojne vikoristovuvavsya v lingvistici lishe stosovno zagalnogreckoyi movi yaka sklalasya v elinistichnij period IV III st do n e na ionijsko attichnij dialektichnij osnovi i vikonuvala funkciyi spilnoyi movi dilovoyi naukovoyi i hudozhnoyi literaturi Greciyi do II III st hocha vzhe na pochatku novoyi eri vinikaye ruh attikistiv Lukian proti panuvannya kojne za vidrodzhennya norm staroyi attichnoyi literaturi Ellinistichne kojne sho zaminilo davni grecki dialekti stalo istorichnoyu osnovoyu dlya suchasnih greckih dialektiv utvorenih pislya rozpadu kojne SuchasnistSuchasna sociolingvistika traktuye kojne u shirshomu sensi yak bud yakij zasib spilkuvannya zdebilshogo usnogo sho zabezpechuye postijnu komunikativnu zv yazanist pevnogo regionu Viriznyayut miski kojne i kojne arealu krayini Rol kojne mozhe vikonuvati naddialektna forma pevnoyi movi rozvinuta na bazi odnogo abo kilkoh yiyi dialektiv a takozh odna z mov yakimi rozmovlyayut u comu areali napriklad u bagatomovnij Respublici Mali rol kojne vidigraye mova bamana bambara sho maye naddialektnu formu yaka sklalasya yak stolichne kojne u Bamako Usni kojne posidayut promizhne stanovishe mizh lingva franka ta zagalnonacionalnoyu literaturnoyu movoyu Kojne osoblivo miske ye vazhlivoyu peredumovoyu formuvannya literaturnoyi movi Inodi kojne rozglyadayut poruch z pidzhinami odnak proces formuvannya kojne ye suttyevo vidminnim pidzhinizaciya peredbachaye istotnu strukturnu modifikaciyu movi dzherela natomist kojne zdebilshogo rozvivayetsya u bik zberezhennya i zbagachennya movi abo dialektu sho peretvoryuyutsya na kojne Pidzhin formuyetsya v umovah kontaktu i vzayemnogo vplivu riznih mov a kojne najchastishe hocha j ne zavzhdi utvoryuyetsya na bazi dialektiv odniyeyi movi abo blizko sporidnenih mov U deyakih vipadkah pidzhin mozhe nabuti funkcij kojne z nastupnim rozvitkom u bik kreolskoyi movi Krim usnih mozhlivi takozh pismovi formi kojne napriklad latinska mova u roli naukovo pismovogo kojne u serednovichnij Yevropi PrikladiU SShA bulo stvorene minimizovane kojne u viglyadi osnovnogo funkcionalnogo naboru dlya naturalizaciyi migrantiv sho stav prototipom ta osnovoyu odniyeyi z mov programuvannya bejsik Esperanto stvorene na osnovi leksiki romanskih germanskih i slov yanskih mov ye najvidomishim suchasnim kojne svitovogo rivnya Div takozhLingva franka Pidzhin Kreolski movi Dialekt Dialektnij kontinuumLiteraturaV A Vinogradov Kojne Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Moskva Sovetskaya enciklopediya 1990 Golovach Ulyana Shepel Galina Grecka mova kojne ellinistichno rimskogo periodu Lviv Vidavnictvo UKU 2011 492 s PosilannyaKojne Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 1 A L S 496 Kojne Enciklopedichnij slovnik klasichnih mov L L Zvonska N V Korolova O V Lazer Pankiv ta in za red L L Zvonskoyi 2 ge vid vipr i dopov K VPC Kiyivskij universitet 2017 S 265 ISBN 978 966 439 921 7