Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

А нна Яросла вна близько 1032 5 вересня 1075 київська князівна королева Франції 1051 1060 Анна ЯрославнаАнна ЯрославнаМо

Анна Ярославна

Анна Ярославна

А́нна Яросла́вна (близько 1032 — 5 вересня 1075) — київська князівна, королева Франції (1051—1060)

Анна Ярославна
image
Анна Ярославна
Мозаїка
image Королева Франції
19 травня 1051 — 4 серпня 1060
Попередник Матильда Фризька
Наступник Берта Голландська
image Регент Франції
1060 — 1069
Народився 1025
Київська Русь
Помер 1070-ті
Франція
Відомий як аристократка
Країна Франція
Батько Ярослав Мудрий[2]
Мати Інгігерда[2]
У шлюбі з Генріх I
Рауль IV де Вексен
Діти Філіпп I
Гуго Великий
Релігія Католицька церква
image
image Роботи у Вікіджерелах
image Висловлювання у Вікіцитатах
image Медіафайли у Вікісховищі
У Вікіпедії є статті про: Анна та Агнеса.

Дочка великого київського князя Ярослава Мудрого та його другої дружини, шведської принцеси Інгігерди, дочки короля Улофа III. Онука київського князя Володимира Святославича. Друга дружина французького короля Генріха I (1051—1060). Мати французького короля Філіппа І та вермандуанського графа Гуго, що був одним із керівників Першого Хрестового походу.

Згадується переважно в іноземних джерелах, а також документах Київського Печерського монастиря XVII ст. Привезла до Королівства Франція великий посаг, що познайомив французів з культурою Київської Русі (за легендою з княжною пов'язують Реймське Євангеліє, на якому присягали королі Франції). Після смерті чоловіка-короля вдруге вийшла заміж за лідера опозиції Рауля IV, графа Валуа (1062), що вже мав законну дружину. Була змушена покинути двір через політичну кризу, спричинену її одруженням. Залишила малолітнього сина Філіппа на регента Балдуїна V Фландрського, свояка покійного короля. Після смерті графа Валуа повернулася до двору (1074).

Впливала на внутрішню і зовнішню політику королівства, спільно з сином підписувала державні акти (на одному з них є кириличний підпис: «Анна Ръина», тобто «Анна королева»). Листувалася зі Святим Престолом (відомий лист Папи Римського Миколая II (1059), в якому він наголошує на її благочесті й щедрості до Католицької церкви). Заснувала монастир святого Вікентія в Санлісі (1065), на північ від Парижа, що був її резиденцією. Востаннє згадується на документі під 1075 роком. Подальша доля невідома. Окрім материнської шведської мови, знала давньоруську, латину, грецьку й французьку.

Імена

  • А́нна Яросла́вна — в українській історіографії.
  • А́нна Ки́ївська (фр. Anne de Kyiv), А́нна Ру́ська або А́нна Руси́нка (фр. Anne de Rus’) — у французькій історіографії.
  • Агне́с, або Агне́са (лат. Agnes) — у французьких джерелах.

Біографія

Ранні роки

image
Доньки Ярослава (?) (фреска Софії Київської, ХІ ст.)

Точна дата її народження невідома, Філіп Делорм зробив припущення про 1027 рік, тоді як Андрій Грегорович запропонував 1032 рік, посилаючись на згадування в Київському літописі про народження того року дочки Ярослава. Різні історики припускають, що Анна народилась між 1022 і 1032 (або й 1036) роками. Точне місце Анни в порядку народження її братів і сестер невідомо, хоча вона майже напевно була молодшою дочкою. Дитячі роки пройшли в Києві. Поблизу Софійського собору розташовувався княжий двір, який літописці називали «Великим Ярославовим двором» із двоповерховим кам'яним князівським палацом і храмом Богородиці. Ці споруди мали переходи, що з'єднували їх між собою. Дитинство Анни пройшло в час бурхливих політичних і культурних подій.

Анна здобула гарну освіту. Могутність і багатство батька — володаря однієї з найбільших держав того часу, гарна врода приваблювали королів і цісарів інших країн. У 1034 році її сватав швагер Генріха французького (пізніше цісар Генріх III), але через малоліття князівни з того сватання нічого не вийшло.

Крім пишних бенкетів і полювань, церковних відправ, що були дуже характерними для стародавнього світу, Київ Ярослава відзначався активним громадським і просвітницьким життям. Відкривалися школи, засновувалися бібліотеки, переписування і переклад книжок були важливою державною справою. При дворі князя відбувалися вечори, схожі на нинішні літературно-вокальні, на яких виступали поети, музиканти, скоморохи.

Анна зростала в культурній атмосфері держави, що на той час вважалася однією з наймогутніших і найрозвиненіших у світі. Приватні вчителі навчали князівну грамоти, історії, іноземних мов, співів, малювання, правил етикету. Як свідчать документи, Анна мала добре вироблене письмо, бо, імовірно, займалася переписуванням книжок.

Наприкінці 40-х — на початку 50-х років XI століття Київська Русь встановила дружні стосунки з Королівством Франція, з королівською династією Капетингів. Близько 1044 року до Києва прибуло французьке посольство просити руки князівни Анни для французького короля Генріха I, який шукав підтримки Ярослава Мудрого в боротьбі проти Священної Римської імперії і до якого дійшла слава про розумну й чарівну князівну. Ярослав спершу відмовив послові. 1048 року до Києва прибуло друге посольство на чолі з єпископом Готьє Савояром, яке після тривалого чекання дістало згоду Великого князя на шлюб зі старим французьким королем. 4 травня Анна Ярославна, здійснивши тривалу подорож через Краків, Прагу та Регенсбург, опинилася в резиденції короля в місті Санлісі, за 40 кілометрів від Парижа.

Заручини

Переговори про одруження Анни з королем Генріхом, що був на 18 років старшим, відбулися наприкінці 1040-х років, після смерті першої дружини Генріха Матильди з Фризії та їхньої єдиної дитини. Через нагальну потребу у спадкоємці та все жорсткіше несприйняття Церквою споріднених шлюбів, Генріх мусив шукати наречену не пов'язану з ним кровно. Восени 1049 або навесні 1050 року Генріх відправив єпископа , єпископа Мо, , єпископа Шалону, васала Ґослена де Шоні та інших неназваних радників до двору Ярослава. Жодних відомостей про шлюбні переговори та домовленості про придане не збереглося, хоча Анна, за згадками у хроніках, залишила Київ із «багатими дарами». Анна з почтом вирушила до Реймса влітку або восени 1050 року.

Перший шлюб. Королева Франції

image
Шлюб Анни і Генріха (мініатюра «Хроніки Сен-Дені», XIV ст.)

У невеликому старому соборі Реймса 19 травня 1051 року відбулося вінчання та коронування Анни.

1053 року Анна народила сина Філіпа, пізніше Роберта та Гуго. Роберт у підлітковому віці помер. Король весь час перебував у військових походах, тож виховувати синів довелося їй самій. Вона приділяла велику увагу освіті та вихованню своїх дітей. У пригоді їй стали всебічна освіта, отримана на батьківщині, книги з бібліотеки Ярослава I Мудрого, привезені нею до Королівства Франція.

Після смерті Генріха 1060 року Анна залишила двір, але як опікунка юного Філіппа підписувала разом із ним деякі державні документи. Збереглися підписи Анни слов'янською мовою — найдавніші зразки українського письма, на багатьох державних документах Королівства Франція. Ці підписи оточують хрести, які ставили неписьменні французькі барони — вищі васали Королівства Франція. Існує також хибна легенда, що французькі королі в ті часи були неписьменними і Анна ставила свій підпис на документах поруч із королівським хрестиком. Насправді, як чоловік Анни, Генріх, так і син Філіп були письменними в дорослому віці. На відомому документі, що наводиться на підтвердження цієї легенди, хрест поставив малолітній Філіп.

Всупереч поширеній серед істориків думці, вона не була регентом при синові і ним став граф Болдуїн Фландрський.

Другий шлюб

image
Грамота 1063 року з підписом Анни

1062 року Анна вдруге вийшла заміж за графа Рауля де Крепі-і-Валуа, котрий очолював феодальну опозицію до її колишнього чоловіка. Заради Анни Рауль покинув свою дружину Елеонору, але шлюб був визнаний незаконним. Цікава характеристика, яку дала Елеонора в скарзі на чоловіка: «Королева Анна, — писала вона, — найчарівніша, найкраща серед жінок Франції». Коли цей граф 1074 року помер, вона повернулася до двору сина й знову підписувала разом із ним французькі державні акти.

На грамоті французького короля від 1063 року на користь абатства св. Крепіна в Суассоні зберігся підпис Анни Ярославни кириличним письмом ст.-укр. ANA РЪНNА, який є пам'яткою української мови. За однією з версій, це кириличний запис латинського Anna Regina або «Анна-королева»; запис другого слова імовірно відповідає давньофранцузькій формі слова reine («королева») — roine, roÿne, roïne або raïne. Кириличний знак «ъ», таким чином, використовувався для передавання схожого редукованого звука, який тоді ще існував у старофранцузькій мові (сучасна вимова — МФА: [ʁɛn], «рен»). За твердженням «Encyclopedia of Ukraine», її підпис є найстаршим наявним зразком староукраїнського письма (хоча давньоруська епіграфіка та берестяні грамоти мають багато інших прикладів сучасного Анні Ярославні староукраїнського письма).

Урочиста коронація Філіппа I відбулася у 1066 році, коли він досяг чотирнадцяти років. Згодом він одружився з Бертою Фрайзінгенською. Тоді Королівство Франція отримало нову першу даму, і Анна на початку 1070-х років поступово відходить від державних справ. Востаннє ім'я Анни засвідчене на документі 1075 року. Що сталося з нею потім невідомо.

Багато суперечок викликала серед учених подальша її доля. Деякі російські та французькі історики вважали, що по смерті другого чоловіка вона повернулася до Києва й там закінчила своє життя. Однак ще наприкінці XVII століття науковець, абат Менестрьє знайшов могилу Анни в церкві Вільєрського абатства, поблизу міста Етамп у Франції. Довкола портрету є нагробний напис півколом такого змісту: «Hic jacet domina Agnès uxor quondam Henrici regis» (Тут спочиває пані Агнес, жінка короля Генриха). Решта напису відломана, і з другого боку читається: «Eorum per misericordiam Dei requiescant in pace» (Нехай з Божої милосердности їх (душі) спочивають у спокої). Утім Філіпп Делорм спростовує цю думку. Він пише, що, по-перше, на надгробку відсутнє слово «regis» — «короля», а стиль різьблення ближчий до XIV століття. Під час революції цей надгробок зник.

Напевно, невдовзі після 1075 року Анна померла.

Щороку 5 вересня у заснованому нею монастирі у місті Санлісі (курортне містечко за 40 км від Парижа) відправляється богослужіння за її душу, цей день вважається днем її смерті. Збереглися фрескове зображення Анни в Софійському соборі у Києві та пізніше скульптурне — на порталі церкви святого Вінсента в містечку Санлісі. У містечку є її могила, а також пам'ятник, подарований Україною в 2005 році.

Існує легенда, що на Реймському Євангелії слов'янською мовою, яке, Анна Ярославна привезла з собою з Києва, до революції 1793 року присягали на вірність французькі королі. Офіційних джерел, які б підтверджували це, не існує.

Сім'я

Докладніше: Рюриковичі, Капетинги та Валуа (династія)
image
Тризуб Ярослава, батька Анни.
image
Уявний герб Анни в XVII ст.
  • Батько: Ярослав (бл.983—20.02.1054), князь ростовський (990—?), великий князь київський (1015—1054)
  • Матір: Інгігерда (близько 1002—1050) — шведська принцеса.
  • Брати і сестри:
    • Ілля (?—1020), князь новгородський (бл. 1019—1020)
    • Володимир (1020—4.10.1052), князь новгородський (1034—1052)
    • Ізяслав (1024—1078), князь турівський (1042—1052), новгородський (1052—1054) і київський (1054—1068, 1069—1073, 1077—1078)
    • Анастасія (?—після 1074/до 1094) ∞ Андрій І, король Угорщини
    • Святослав (1027—1076), князь чернігівський (1054—1073), київський (1073—1076)
    • Всеволод (1030—1093), князь переяславський (1054—1076), чернігівський (1077—1078) і великий князь київський (1076—1077, 1078—1093)
    • Єлизавета (бл.1032—п. 1067) ∞ Гаральд III, конунг Норвегії
    • Вячеслав (між 1033/1036—1057), князь смоленський (1054—1057)
    • Ігор (1036—1060), князь волинський (1054—1057) і смоленський (1057—1060)
  • 1-й чоловік (з 1051): Генріх І (1008—1060) — король Франції з династії Капетингів.
  • Діти
  • 2-й чоловік (з 1062): Рауль IV (бл. 1025—1074) — граф Валуа.

Родовід

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8. Святослав, великий князь київський
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4. Володимир, великий князь київський
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9. Малуша, служниця
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2. Ярослав Мудрий, великий князь київський
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10. Рогволод, полоцький князь
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5. Рогніда, полоцька княжна
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
11. невідомо
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1. Анна, королева Франції
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
12. Ерік VI, король Швеції
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6. Улоф ІІІ, король Швеції
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
13. Сігрід, готландська князівна
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3. Інгігерда, шведська принцеса
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
14. невідомо
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7. Астрід, ободритська князівна
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
15. невідомо
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Вшанування пам'яті

Пам'ятники

У 1065 році Анна Ярославна заснувала монастир Святого Вікентія, в Санлісі поблизу Парижа. У монастирі у XVII столітті було встановлено пам'ятник де вона тримає мініатюрну модель заснованої нею монастиря в руці. Напис на пам'ятнику був «Анна руська, королева Франції» (фр. «Anne de Russu, reine de France») 29 вересня 1996 року за запитом української громади Франції та за сприяння тодішнього посла України у Франції Юрія Кочубея оригінальний напис під статуєю змінили на «Анна Київська, королева Франції» (фр. «Anne de Kiev Reine de France»). Офіційна церемонія відкриття нового підпису відбувалася у присутності тодішнього посла України у Франції Юрія Кочубея та місцевих французьких можновладців.

У червні 2005 році у Санлісі встановили пам'ятник королеві Анні, який створив Валентин Зноба у співавторстві із Миколою Знобою. Цей пам'ятник Україна подарувала Франції. На відкритті був присутній тодішній президент України Віктор Ющенко.

У листопаді 2016 року в Києві відкрито пам'ятник Анні Ярославні авторства скульптора Констянтина Скритуцького.

У серпні 2017 року в Києві відкрито пам'ятник Анні Ярославні. Цей пам'ятник — копія французького монумента, встановленого 2005 році в Санлісі авторства Валентина Зноби. Копію створив син скульптора Микола Зноба.

2 жовтня 2018 року в Тулузі (Франція) відкрито пам'ятник доньці київського князя Ярослава Мудрого — Анні, яка була дружиною французького короля Генріха I.

У жовтні 2019 року пам'ятник Анні, доньці Великого князя Київського Ярослава, в рамках проєкту «Шлях Королеви», відкрили у місті Арлон, Бельгія. Проєкт покликаний відтворити мандрівку майбутньої королеви від Києва до Парижа.

19 листопада 2019 року пам'ятник юній Анні Київській установили на території палацу Вєльопольських (пол. Pałac Wielopolskich) у Кракові. Скульптура є реплікою пам'ятника, встановленого в Києві 2016 року.

В рамках VI Міжнародного фестивалю мистецтв «Anne de Kyiv Fest» 2020 року відкрито пам'ятник малій Анні Ярославні (підписано як Анні Київській) в Луцьку. Він належить до серії пам'ятників Анні Київській у ключових містах Європи на її шляху до Франції, одним з яких був Луцьк.

30 квітня 2023 року в місті Ле-Блан-Менілі (Франція) встановлено пам'ятник Анні Ярославні, дочці князя Київської Русі Ярослава Мудрого і королеві Франції. Як повідомлялося, загалом у Франції тепер три пам'ятники королеві родом із Київської Русі.

  • image
    Санліс, монастир святого Вікентія
    XVII ст.
  • image
    Пам'ятник королеві Анні, Санліс
  • image
    Пам'ятник малій Анні, Луцьк
  • image
    Пам'ятник малій Анні, Київ

Вулиці та сквери

Монети, марки

Установи

У культурі

Образотворче мистецтво

  • image
    Анна Слов'янська
    Якоб де Бі, бл. 1640
  • image
    Анна Ярославна
    невідомий художник, 1884
  • image
    Анна Київська
    невідомий художник, ХІХ ст.
  • image
    Від'їзд Анни
    Петро Клодт, ХІХ ст.
  • image
    Анна Ярославна
    Григорій Корінь, Володимир Федько, 1988

Художня література

Анна Ярославна — героїня декількох історичних романів українських, французьких та інших письменників

  • Чемерис, Валентин. Анна Київська. Харків: Фоліо, 2016
  • Филипчак, Іван. Анна Ярославна — королева Франції. Дрогобич: Відродження, 1995 (написаний 1933).
  • Соколовський, Валентин. Анна. Дилогія або Біла Королева. Київ: Видавець Бихун В. Ю., 2018.
  • Ладинский, Антонин. Анна Ярославна — королева Франции. Москва: Советский писатель, 1961.
  • Озерецкая, Елена. Звенит слава в Киеве Ленинград: Издательство «Детская литература», 1974.
  • Candeille, Amélie Julie. Agnès De France, Ou Le Douzième Siècle. Paris: Maradan, 1821.
  • Dauxois, Jacqueline. Anne de Kiev. Reine de France [Анна Київська, королева Франції]. Paris: Presses de la Renaissance, 2003.
  • Deforges, Régine. Sousle ciel de Novgorod [Під небом Новгорода]. Paris: Fayard, 1989 (український переклад: Режіна Дефорж. Анна Київська. Переклад з французької: Григорій Філіпчук // Всесвіт, Київ, 1991. № 1—2)
  • Monchaux, Marie-Claude. Anne de Kiev: La petite princesse des neiges [Анна з Києва. Маленька принцеса з країни снігів]. Paris: Pierre Téqui, 2009.
  • Delorme, Philippe. Anne de Kiev: Epouse de Henri 1er[Анна Київська. Дружина Генріха I]. Paris: Pygmalion, 2015(український переклад: Філіпп Делорм. Анна Київська. Дружина Генріха І Переклад з французької: Іван Рябчій // Laurus, Київ, 2016).

Музика

Кіно

Примітки

  1. С. Тр. Анна Ярославна // Русский биографический словарь — СПб: 1900. — Т. 2. — С. 193.
    d:Track:Q656d:Track:Q1960551d:Track:Q21175473d:Track:Q19588389d:Track:Q21595869
  2. Kindred Britain
    d:Track:Q75653886
  3. . resource.history.org.ua. Архів оригіналу за 15 лютого 2022. Процитовано 20 травня 2021.
  4. Войтович Л. 3.4. Ярославичі. Перша галицька династія [ 26 серпня 2016 у Wayback Machine.] // Князівські династії Східної Європи (кінець IX — початок XVI ст.). — Львів: Інститут українознавства, 2000.
  5. Делорм, 2016, с. 56.
  6. . frankivsk-future.com.ua (ru-RU) . Архів оригіналу за 7 березня 2021. Процитовано 26 лютого 2021.
  7. Делорм, 2016, с. 167.
  8. Делорм, 2016, с. 160.
  9. Делорм, 2016, с. 185.
  10. Сент-Емур Ке, де. Анна Русинка, королева Франції и графиня Валюа [ 1 травня 2021 у Wayback Machine.] / з фр. пер. І. Франко. Львів, 1909.
  11. Делорм, 2016, с. 168.
  12. Таємниці великих Українців
  13. Делорм, 2016, с. 64.
  14. Делорм, 2016, с. 107.
  15. Делорм, 2016, с. 109.
  16. Делорм, 2016, с. 116.
  17. Делорм, 2016, с. 118.
  18. Делорм, 2016, с. 130.
  19. Делорм, 2016, с. 147.
  20. Делорм, 2016, с. 151.
  21. Делорм, 2016, с. 178.
  22. Делорм, 2016, с. 177.
  23. В. В. Німчук. Пам'ятки української мови [ 22 липня 2019 у Wayback Machine.] // Українська мова : енциклопедія / НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, Інститут української мови ; ред. В. М. Русанівський [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія, 2000. — . — С. 453—455.
  24. Підпис Анни Ярославни 1063 року // Хрестоматія з історії української мови X—XIII ст. / Німчук В.; НАН України. Інститут української мови. — Київ; Житомир: Полісся, 2015. — С. 56. — 352 с. — (Зібрання пам'яток української мови найдавнішого періоду (Х—ХІІІ ст.). — Назва обкл.: Історія української мови. Хрестоматія X—XIII ст.
  25. . Архів оригіналу за 8 січня 2017. Процитовано 7 січня 2017.
  26. Anna Yaroslavna [ 7 червня 2019 у Wayback Machine.] // Encyclopedia of Ukraine, 1984: 75.
  27. Звенигородська берестяна грамота кінця XII — або початку XII ст. // Хрестоматія з історії української мови X—XIII ст. / Німчук В.; НАН України. Інститут української мови. — Київ; Житомир: Полісся, 2015. — С. 268. — 352 с.
  28. Лист Говенової до Нежича у Звенигород з вимогою повернути борг. Берестяна грамота [ 1 травня 2021 у Wayback Machine.] // Державна архівна служба України
  29. Ім'я Анни у латинській традиції
  30. Мирослав Небелюк. Анна Ярославна: українська княжна на королівському престолі Франції в XI. сторіччі, ÉDITIONS S.C.I.P. Paris, Lion — 1952
  31. Делорм, 2016, с. 194.
  32. Олена Чекан. Вежі Парижа [ 1 травня 2021 у Wayback Machine.] // Український тиждень. — 16.01.2010.
  33. Corvinus Jastrzobski, Notice sur le texte du Sacre [ 22 вересня 2014 у Wayback Machine.] ; in Achille François et Jouffroy d'Abbans, Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et modernes, page 384—396.
  34. Грабовський С. С., Грабовська О. С. (2011). Пізнання буття через духовність (PDF). Т. Книга 13, №3 (49). Львів=: Науковий вісник Львівського НУВМБТ ім. С. З. Ґжицького. с. 87—88. ISSN 2413-5550.
  35. Українська культура: історія і сучасність. Львів: Світ, 1994. стор. 389—398
  36. Ким була Анна Ярославна. BBC Україна. оригіналу за 19 серпня 2017. Процитовано 18 серпня 2017.
  37. газета Народна Воля, № 39 від 10 жовтня 1996. стор. 6
  38. Union des Ukrainiens de France. (1997). Cérémonie en l'honneur de la. Reine Anne de Kyïv. Т. 245—248. Paris: L'Est européen. с. 6.
  39. Делорм, 2016, с. 193.
  40. Фотоблог: Санліс — місто Анни Ярославни [ 19 серпня 2017 у Wayback Machine.] — BBC Україна, 31 травня 2017
  41. Династія світової слави // «Іменем Закону». № 4 за 2009 рік. стор. 24-25
  42. Роман Горбик, Юлія Підлісна.  — УП. Історична правда, 12 червня 2017
  43.  — УП, 1 липня 2005
  44. // Зовнішня політика України в умовах глобалізації. Анотована історична хроніка міжнародних відносин (2004—2007). Авторський колектив: А. Ю. Мартинов (відповідальний редактор), С. В. Віднянський, О. М. Горенко, В. В. Піскіжова. НАН України. Інститут історії України. Київ: Інститут історії України, 2014. 394 стор.: 144—151
  45. У Києві відкрили пам'ятник Анні Ярославні [ 11 листопада 2016 у Wayback Machine.] — Укрінформ, 10.11.2016
  46.  — РБК Україна, 25 серпня 2017
  47.  — УП. Історична правда, 02.09.2017
  48. . ukranews_com (ua) . Архів оригіналу за 3 жовтня 2018. Процитовано 3 жовтня 2018.
  49. Шлях Королеви: пам'ятник Анні, доньці Великого князя Київського Ярослава, відкрили у Бельгії. 24 Канал (укр.). Процитовано 24 липня 2022.
  50. . Офіційний портал КМДА - Головна. 19 листопада 2019. Архів оригіналу за 28 травня 2020. Процитовано 20 листопада 2019.
  51. У центрі Кракова встановили пам’ятник Анні Київській (фото). www.unian.ua (укр.). Процитовано 24 липня 2022.
  52. Літвицька, Лариса (12 вересня 2020). . Суспільне | Новини (укр.). Архів оригіналу за 15 липня 2021. Процитовано 18 липня 2021.
  53. Ще один пам'ятник Анні Київській встановлено у Франції. 30.04.2023
  54. У Києві сквер одержав ім’я княгині. www.golos.com.ua (укр.). 5 вересня 2020. Процитовано 24 травня 2024.
  55. Без Маяковського та Тюленіна - у Запоріжжі перейменували понад 140 вулиць (список). ZPRZ.CITY (укр.). Процитовано 24 травня 2024.
  56. Жителів Кропивницького запрошують долучитися до публічних консультацій щодо перейменування вулиці Зеленогірської. Точка Доступу (укр.). Процитовано 24 травня 2024.
  57. . Архів оригіналу за 17 червня 2017. Процитовано 30 червня 2017.

Джерела

  • Філіпп Делорм. Анна Київська. Дружина Генріха І. — Київ : Laurus, 2016. — 208 с. — .

Бібліографія

Монографії

  • Войтович Л. 3.4. Ярославичі. Перша галицька династія. // Князівські династії Східної Європи (кінець IX — початок XVI ст.). Львів: Інститут українознавства, 2000.
  • Луняк Є. М. Анна Руська — королева Франції в світлі історичних джерел [ 15 травня 2022 у Wayback Machine.]. Київ-Ніжин: Мілан, 2010.
  • Німчук В. Хрестоматія з історії української мови X—XIII ст. [ 5 липня 2019 у Wayback Machine.]. Київ; Житомир: Полісся, 2015.
  • Пашуто В. Т. Внешняя политика Древней Руси / под ред. В. П. Шушарина. — М.: Наука, 1968. — 473 с. — .
  • Пушкарёва Н. Л. Женщины Древней Руси / рецензенты В. Б. Кобрин, Я. Н. Щапов. — М.: Мысль, 1989. — .
  • Caix de Saint-Aymour, Vicomte de. Anne de Russie, reine de France et comtesse de Valois au XIe siècle [ 11 грудня 2019 у Wayback Machine.]. Paris, 1896 (український переклад: Сент-Емур Ке, де. Анна Русинка, королева Франції и графиня Валюа / з фр. пер. І. Франко. Львів, 1909 (репринт: Київ, 1991) [1] [ 11 грудня 2019 у Wayback Machine.], [2] [ 20 серпня 2017 у Wayback Machine.]).
  • Hallu, Roger. Anne de Kiev, reine de France. Roma: Editiones Universitatis catholicae Ucrainorum, 1973 (Opera — Università cattolica ucraina, 24). [3] [ 19 серпня 2017 у Wayback Machine.] (український переклад: Аллю, Р. Анна Ярославна — королева Франції. Переклад з французької: д-р Марія Струтинська. Торонто: СФУЖО, 2002).
  • Lobanoff de Rostoff, A. Recueil de pieces historiques sur la Reine Anne ou Agnes, épouse de Henri I, roi de France. Paris, 1825.
  • Мирослав Небелюк. Анна Ярославна: українська княжна на королівському престолі Франції в XI. сторіччі, ÉDITIONS S.C.I.P. Paris, Lion — 1952

Статті

  • Тимирязев В. А. Французская королева Анна Ярославна [ 27 грудня 2013 у Wayback Machine.] // Исторический вестник. — 1894. — Т. LV, № 1. — С. 198—209.
  • Bautier, Robert-Henri. ‘Anne de Kiev, reine de France, et la politique royale au XIe siècle: étude critique de la documentation.’ Revue des études slaves 57, № 4 (1985)
  • Bogomoletz W. V. Anna of Kiev: An enigmatic Capetian Queen of the eleventh century // French History. Jg. 19. № 3. 2005 [4]
  • Dunbabin, Jean. ‘What's in a Name? Philip, King of France // Speculum 68, № 4 (1993)
  • Agnès de Russie, femme de Henri I // Memoires historiques, critiques, et anecdotes des reines et regentes de France. Par Dreux du Radier / édit. de l'Atlas historique de A. Le Sage. — Paris: De l'imprimerie des frères Mame, 1808. Vol. 1, P. 121—129.

Довідники

Посилання

image Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Анна Ярославна

  • Сага про Ярославових доньок. Юрій Хорунжий, Юрій Якимів.- К.: Видавництво «Бібліотека українця»,2004. [ 14 жовтня 2009 у Wayback Machine.]
  • Довідник з історії України. За ред. І. Підкови та Р. Шуста.- К.: Генеза, 1993 [ 10 квітня 2009 у Wayback Machine.]
  • Анна Ярославна [ 1 червня 2012 у Wayback Machine.]
  • Олександр Коваленко. Всесвітня рада з канонізації Анни Київської [ 24 червня 2019 у Wayback Machine.].
  • Королева Франції Анна Ярославна [ 24 лютого 2018 у Wayback Machine.]
  • Макрон відповів Путіну: «Анна Київська об'єднує Україну і Францію» [ 4 липня 2017 у Wayback Machine.]
  • Борщак, Ілько. Анна Ярославна — Королева Франції / Ілько Борщак // Стара Україна. — 1925. — № 6. — C. 99–104. [ 29 вересня 2020 у Wayback Machine.]
  • Історик Філіпп Делорм про те, чому дочку Ярослава Мудрого неправильно називати Анною Руською [ 10 квітня 2021 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

A nna Yarosla vna blizko 1032 5 veresnya 1075 kiyivska knyazivna koroleva Franciyi 1051 1060 Anna YaroslavnaAnna YaroslavnaMozayikaKoroleva Franciyi19 travnya 1051 4 serpnya 1060Poperednik Matilda FrizkaNastupnik Berta GollandskaRegent Franciyi1060 1069Narodivsya 1025 Kiyivska RusPomer 1070 ti FranciyaVidomij yak aristokratkaKrayina FranciyaBatko Yaroslav Mudrij 2 Mati Ingigerda 2 U shlyubi z Genrih I Raul IV de VeksenDiti Filipp I Gugo VelikijReligiya Katolicka cerkva Roboti u Vikidzherelah Vislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro Anna ta Agnesa Dochka velikogo kiyivskogo knyazya Yaroslava Mudrogo ta jogo drugoyi druzhini shvedskoyi princesi Ingigerdi dochki korolya Ulofa III Onuka kiyivskogo knyazya Volodimira Svyatoslavicha Druga druzhina francuzkogo korolya Genriha I 1051 1060 Mati francuzkogo korolya Filippa I ta vermanduanskogo grafa Gugo sho buv odnim iz kerivnikiv Pershogo Hrestovogo pohodu Zgaduyetsya perevazhno v inozemnih dzherelah a takozh dokumentah Kiyivskogo Pecherskogo monastirya XVII st Privezla do Korolivstva Franciya velikij posag sho poznajomiv francuziv z kulturoyu Kiyivskoyi Rusi za legendoyu z knyazhnoyu pov yazuyut Rejmske Yevangeliye na yakomu prisyagali koroli Franciyi Pislya smerti cholovika korolya vdruge vijshla zamizh za lidera opoziciyi Raulya IV grafa Valua 1062 sho vzhe mav zakonnu druzhinu Bula zmushena pokinuti dvir cherez politichnu krizu sprichinenu yiyi odruzhennyam Zalishila malolitnogo sina Filippa na regenta Balduyina V Flandrskogo svoyaka pokijnogo korolya Pislya smerti grafa Valua povernulasya do dvoru 1074 Vplivala na vnutrishnyu i zovnishnyu politiku korolivstva spilno z sinom pidpisuvala derzhavni akti na odnomu z nih ye kirilichnij pidpis Anna Rina tobto Anna koroleva Listuvalasya zi Svyatim Prestolom vidomij list Papi Rimskogo Mikolaya II 1059 v yakomu vin nagoloshuye na yiyi blagochesti j shedrosti do Katolickoyi cerkvi Zasnuvala monastir svyatogo Vikentiya v Sanlisi 1065 na pivnich vid Parizha sho buv yiyi rezidenciyeyu Vostannye zgaduyetsya na dokumenti pid 1075 rokom Podalsha dolya nevidoma Okrim materinskoyi shvedskoyi movi znala davnorusku latinu grecku j francuzku ImenaA nna Yarosla vna v ukrayinskij istoriografiyi A nna Ki yivska fr Anne de Kyiv A nna Ru ska abo A nna Rusi nka fr Anne de Rus u francuzkij istoriografiyi Agne s abo Agne sa lat Agnes u francuzkih dzherelah BiografiyaRanni roki Donki Yaroslava freska Sofiyi Kiyivskoyi HI st Tochna data yiyi narodzhennya nevidoma Filip Delorm zrobiv pripushennya pro 1027 rik todi yak Andrij Gregorovich zaproponuvav 1032 rik posilayuchis na zgaduvannya v Kiyivskomu litopisi pro narodzhennya togo roku dochki Yaroslava Rizni istoriki pripuskayut sho Anna narodilas mizh 1022 i 1032 abo j 1036 rokami Tochne misce Anni v poryadku narodzhennya yiyi brativ i sester nevidomo hocha vona majzhe napevno bula molodshoyu dochkoyu Dityachi roki projshli v Kiyevi Poblizu Sofijskogo soboru roztashovuvavsya knyazhij dvir yakij litopisci nazivali Velikim Yaroslavovim dvorom iz dvopoverhovim kam yanim knyazivskim palacom i hramom Bogorodici Ci sporudi mali perehodi sho z yednuvali yih mizh soboyu Ditinstvo Anni projshlo v chas burhlivih politichnih i kulturnih podij Anna zdobula garnu osvitu Mogutnist i bagatstvo batka volodarya odniyeyi z najbilshih derzhav togo chasu garna vroda privablyuvali koroliv i cisariv inshih krayin U 1034 roci yiyi svatav shvager Genriha francuzkogo piznishe cisar Genrih III ale cherez malolittya knyazivni z togo svatannya nichogo ne vijshlo Krim pishnih benketiv i polyuvan cerkovnih vidprav sho buli duzhe harakternimi dlya starodavnogo svitu Kiyiv Yaroslava vidznachavsya aktivnim gromadskim i prosvitnickim zhittyam Vidkrivalisya shkoli zasnovuvalisya biblioteki perepisuvannya i pereklad knizhok buli vazhlivoyu derzhavnoyu spravoyu Pri dvori knyazya vidbuvalisya vechori shozhi na ninishni literaturno vokalni na yakih vistupali poeti muzikanti skomorohi Anna zrostala v kulturnij atmosferi derzhavi sho na toj chas vvazhalasya odniyeyu z najmogutnishih i najrozvinenishih u sviti Privatni vchiteli navchali knyazivnu gramoti istoriyi inozemnih mov spiviv malyuvannya pravil etiketu Yak svidchat dokumenti Anna mala dobre viroblene pismo bo imovirno zajmalasya perepisuvannyam knizhok Naprikinci 40 h na pochatku 50 h rokiv XI stolittya Kiyivska Rus vstanovila druzhni stosunki z Korolivstvom Franciya z korolivskoyu dinastiyeyu Kapetingiv Blizko 1044 roku do Kiyeva pribulo francuzke posolstvo prositi ruki knyazivni Anni dlya francuzkogo korolya Genriha I yakij shukav pidtrimki Yaroslava Mudrogo v borotbi proti Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi i do yakogo dijshla slava pro rozumnu j charivnu knyazivnu Yaroslav spershu vidmoviv poslovi 1048 roku do Kiyeva pribulo druge posolstvo na choli z yepiskopom Gotye Savoyarom yake pislya trivalogo chekannya distalo zgodu Velikogo knyazya na shlyub zi starim francuzkim korolem 4 travnya Anna Yaroslavna zdijsnivshi trivalu podorozh cherez Krakiv Pragu ta Regensburg opinilasya v rezidenciyi korolya v misti Sanlisi za 40 kilometriv vid Parizha Zaruchini Peregovori pro odruzhennya Anni z korolem Genrihom sho buv na 18 rokiv starshim vidbulisya naprikinci 1040 h rokiv pislya smerti pershoyi druzhini Genriha Matildi z Friziyi ta yihnoyi yedinoyi ditini Cherez nagalnu potrebu u spadkoyemci ta vse zhorstkishe nesprijnyattya Cerkvoyu sporidnenih shlyubiv Genrih musiv shukati narechenu ne pov yazanu z nim krovno Voseni 1049 abo navesni 1050 roku Genrih vidpraviv yepiskopa yepiskopa Mo yepiskopa Shalonu vasala Goslena de Shoni ta inshih nenazvanih radnikiv do dvoru Yaroslava Zhodnih vidomostej pro shlyubni peregovori ta domovlenosti pro pridane ne zbereglosya hocha Anna za zgadkami u hronikah zalishila Kiyiv iz bagatimi darami Anna z pochtom virushila do Rejmsa vlitku abo voseni 1050 roku Pershij shlyub Koroleva Franciyi Shlyub Anni i Genriha miniatyura Hroniki Sen Deni XIV st U nevelikomu staromu sobori Rejmsa 19 travnya 1051 roku vidbulosya vinchannya ta koronuvannya Anni 1053 roku Anna narodila sina Filipa piznishe Roberta ta Gugo Robert u pidlitkovomu vici pomer Korol ves chas perebuvav u vijskovih pohodah tozh vihovuvati siniv dovelosya yij samij Vona pridilyala veliku uvagu osviti ta vihovannyu svoyih ditej U prigodi yij stali vsebichna osvita otrimana na batkivshini knigi z biblioteki Yaroslava I Mudrogo privezeni neyu do Korolivstva Franciya Pislya smerti Genriha 1060 roku Anna zalishila dvir ale yak opikunka yunogo Filippa pidpisuvala razom iz nim deyaki derzhavni dokumenti Zbereglisya pidpisi Anni slov yanskoyu movoyu najdavnishi zrazki ukrayinskogo pisma na bagatoh derzhavnih dokumentah Korolivstva Franciya Ci pidpisi otochuyut hresti yaki stavili nepismenni francuzki baroni vishi vasali Korolivstva Franciya Isnuye takozh hibna legenda sho francuzki koroli v ti chasi buli nepismennimi i Anna stavila svij pidpis na dokumentah poruch iz korolivskim hrestikom Naspravdi yak cholovik Anni Genrih tak i sin Filip buli pismennimi v doroslomu vici Na vidomomu dokumenti sho navoditsya na pidtverdzhennya ciyeyi legendi hrest postaviv malolitnij Filip Vsuperech poshirenij sered istorikiv dumci vona ne bula regentom pri sinovi i nim stav graf Bolduyin Flandrskij Drugij shlyub Gramota 1063 roku z pidpisom Anni 1062 roku Anna vdruge vijshla zamizh za grafa Raulya de Krepi i Valua kotrij ocholyuvav feodalnu opoziciyu do yiyi kolishnogo cholovika Zaradi Anni Raul pokinuv svoyu druzhinu Eleonoru ale shlyub buv viznanij nezakonnim Cikava harakteristika yaku dala Eleonora v skarzi na cholovika Koroleva Anna pisala vona najcharivnisha najkrasha sered zhinok Franciyi Koli cej graf 1074 roku pomer vona povernulasya do dvoru sina j znovu pidpisuvala razom iz nim francuzki derzhavni akti Na gramoti francuzkogo korolya vid 1063 roku na korist abatstva sv Krepina v Suassoni zberigsya pidpis Anni Yaroslavni kirilichnim pismom st ukr ANA RNNA yakij ye pam yatkoyu ukrayinskoyi movi Za odniyeyu z versij ce kirilichnij zapis latinskogo Anna Regina abo Anna koroleva zapis drugogo slova imovirno vidpovidaye davnofrancuzkij formi slova reine koroleva roine royne roine abo raine Kirilichnij znak takim chinom vikoristovuvavsya dlya peredavannya shozhogo redukovanogo zvuka yakij todi she isnuvav u starofrancuzkij movi suchasna vimova MFA ʁɛn ren Za tverdzhennyam Encyclopedia of Ukraine yiyi pidpis ye najstarshim nayavnim zrazkom staroukrayinskogo pisma hocha davnoruska epigrafika ta berestyani gramoti mayut bagato inshih prikladiv suchasnogo Anni Yaroslavni staroukrayinskogo pisma Urochista koronaciya Filippa I vidbulasya u 1066 roci koli vin dosyag chotirnadcyati rokiv Zgodom vin odruzhivsya z Bertoyu Frajzingenskoyu Todi Korolivstvo Franciya otrimalo novu pershu damu i Anna na pochatku 1070 h rokiv postupovo vidhodit vid derzhavnih sprav Vostannye im ya Anni zasvidchene na dokumenti 1075 roku Sho stalosya z neyu potim nevidomo Bagato superechok viklikala sered uchenih podalsha yiyi dolya Deyaki rosijski ta francuzki istoriki vvazhali sho po smerti drugogo cholovika vona povernulasya do Kiyeva j tam zakinchila svoye zhittya Odnak she naprikinci XVII stolittya naukovec abat Menestrye znajshov mogilu Anni v cerkvi Vilyerskogo abatstva poblizu mista Etamp u Franciyi Dovkola portretu ye nagrobnij napis pivkolom takogo zmistu Hic jacet domina Agnes uxor quondam Henrici regis Tut spochivaye pani Agnes zhinka korolya Genriha Reshta napisu vidlomana i z drugogo boku chitayetsya Eorum per misericordiam Dei requiescant in pace Nehaj z Bozhoyi miloserdnosti yih dushi spochivayut u spokoyi Utim Filipp Delorm sprostovuye cyu dumku Vin pishe sho po pershe na nadgrobku vidsutnye slovo regis korolya a stil rizblennya blizhchij do XIV stolittya Pid chas revolyuciyi cej nadgrobok znik Napevno nevdovzi pislya 1075 roku Anna pomerla Shoroku 5 veresnya u zasnovanomu neyu monastiri u misti Sanlisi kurortne mistechko za 40 km vid Parizha vidpravlyayetsya bogosluzhinnya za yiyi dushu cej den vvazhayetsya dnem yiyi smerti Zbereglisya freskove zobrazhennya Anni v Sofijskomu sobori u Kiyevi ta piznishe skulpturne na portali cerkvi svyatogo Vinsenta v mistechku Sanlisi U mistechku ye yiyi mogila a takozh pam yatnik podarovanij Ukrayinoyu v 2005 roci Isnuye legenda sho na Rejmskomu Yevangeliyi slov yanskoyu movoyu yake Anna Yaroslavna privezla z soboyu z Kiyeva do revolyuciyi 1793 roku prisyagali na virnist francuzki koroli Oficijnih dzherel yaki b pidtverdzhuvali ce ne isnuye Sim yaDokladnishe Ryurikovichi Kapetingi ta Valua dinastiya Trizub Yaroslava batka Anni Uyavnij gerb Anni v XVII st Batko Yaroslav bl 983 20 02 1054 knyaz rostovskij 990 velikij knyaz kiyivskij 1015 1054 Matir Ingigerda blizko 1002 1050 shvedska princesa Brati i sestri Illya 1020 knyaz novgorodskij bl 1019 1020 Volodimir 1020 4 10 1052 knyaz novgorodskij 1034 1052 Izyaslav 1024 1078 knyaz turivskij 1042 1052 novgorodskij 1052 1054 i kiyivskij 1054 1068 1069 1073 1077 1078 Anastasiya pislya 1074 do 1094 Andrij I korol Ugorshini Svyatoslav 1027 1076 knyaz chernigivskij 1054 1073 kiyivskij 1073 1076 Vsevolod 1030 1093 knyaz pereyaslavskij 1054 1076 chernigivskij 1077 1078 i velikij knyaz kiyivskij 1076 1077 1078 1093 Yelizaveta bl 1032 p 1067 Garald III konung Norvegiyi Vyacheslav mizh 1033 1036 1057 knyaz smolenskij 1054 1057 Igor 1036 1060 knyaz volinskij 1054 1057 i smolenskij 1057 1060 1 j cholovik z 1051 Genrih I 1008 1060 korol Franciyi z dinastiyi Kapetingiv DitiFilipp I 1052 1108 korol Franciyi Edigna Emma 1055 blizko 1109 blazhenna Katolickoyi cerkvi Robert 1055 1060 pomer u ditinstvi Gugo 1057 1102 graf Vermandua odin iz ochilnikiv Pershogo Hrestovogo pohodu dd 2 j cholovik z 1062 Raul IV bl 1025 1074 graf Valua Rodovid 8 Svyatoslav velikij knyaz kiyivskij 4 Volodimir velikij knyaz kiyivskij 9 Malusha sluzhnicya 2 Yaroslav Mudrij velikij knyaz kiyivskij 10 Rogvolod polockij knyaz 5 Rognida polocka knyazhna 11 nevidomo 1 Anna koroleva Franciyi 12 Erik VI korol Shveciyi 6 Ulof III korol Shveciyi 13 Sigrid gotlandska knyazivna 3 Ingigerda shvedska princesa 14 nevidomo 7 Astrid obodritska knyazivna 15 nevidomo Vshanuvannya pam yatiPam yatniki U 1065 roci Anna Yaroslavna zasnuvala monastir Svyatogo Vikentiya v Sanlisi poblizu Parizha U monastiri u XVII stolitti bulo vstanovleno pam yatnik de vona trimaye miniatyurnu model zasnovanoyi neyu monastirya v ruci Napis na pam yatniku buv Anna ruska koroleva Franciyi fr Anne de Russu reine de France 29 veresnya 1996 roku za zapitom ukrayinskoyi gromadi Franciyi ta za spriyannya todishnogo posla Ukrayini u Franciyi Yuriya Kochubeya originalnij napis pid statuyeyu zminili na Anna Kiyivska koroleva Franciyi fr Anne de Kiev Reine de France Oficijna ceremoniya vidkrittya novogo pidpisu vidbuvalasya u prisutnosti todishnogo posla Ukrayini u Franciyi Yuriya Kochubeya ta miscevih francuzkih mozhnovladciv U chervni 2005 roci u Sanlisi vstanovili pam yatnik korolevi Anni yakij stvoriv Valentin Znoba u spivavtorstvi iz Mikoloyu Znoboyu Cej pam yatnik Ukrayina podaruvala Franciyi Na vidkritti buv prisutnij todishnij prezident Ukrayini Viktor Yushenko U listopadi 2016 roku v Kiyevi vidkrito pam yatnik Anni Yaroslavni avtorstva skulptora Konstyantina Skrituckogo U serpni 2017 roku v Kiyevi vidkrito pam yatnik Anni Yaroslavni Cej pam yatnik kopiya francuzkogo monumenta vstanovlenogo 2005 roci v Sanlisi avtorstva Valentina Znobi Kopiyu stvoriv sin skulptora Mikola Znoba 2 zhovtnya 2018 roku v Tuluzi Franciya vidkrito pam yatnik donci kiyivskogo knyazya Yaroslava Mudrogo Anni yaka bula druzhinoyu francuzkogo korolya Genriha I U zhovtni 2019 roku pam yatnik Anni donci Velikogo knyazya Kiyivskogo Yaroslava v ramkah proyektu Shlyah Korolevi vidkrili u misti Arlon Belgiya Proyekt poklikanij vidtvoriti mandrivku majbutnoyi korolevi vid Kiyeva do Parizha 19 listopada 2019 roku pam yatnik yunij Anni Kiyivskij ustanovili na teritoriyi palacu Vyelopolskih pol Palac Wielopolskich u Krakovi Skulptura ye replikoyu pam yatnika vstanovlenogo v Kiyevi 2016 roku V ramkah VI Mizhnarodnogo festivalyu mistectv Anne de Kyiv Fest 2020 roku vidkrito pam yatnik malij Anni Yaroslavni pidpisano yak Anni Kiyivskij v Lucku Vin nalezhit do seriyi pam yatnikiv Anni Kiyivskij u klyuchovih mistah Yevropi na yiyi shlyahu do Franciyi odnim z yakih buv Luck 30 kvitnya 2023 roku v misti Le Blan Menili Franciya vstanovleno pam yatnik Anni Yaroslavni dochci knyazya Kiyivskoyi Rusi Yaroslava Mudrogo i korolevi Franciyi Yak povidomlyalosya zagalom u Franciyi teper tri pam yatniki korolevi rodom iz Kiyivskoyi Rusi Sanlis monastir svyatogo Vikentiya XVII st Pam yatnik korolevi Anni Sanlis Pam yatnik malij Anni Luck Pam yatnik malij Anni Kiyiv Vulici ta skveri Vulici yaki nazvali na chest Anni Yaroslavni isnuyut u Kiyevi Korostishevi Krivomu Rozi Poltavi Gluhovi Zvyageli Provulok Anni Yaroslavni ye u misti Zvyagel Skver Korolevi Anni u misti Luck Takozh u misti Kiyevi ye skver Anni Kiyivskoyi U misti Zaporizhzhya vulicyu Kachalova perejmenuyut na vulicyu Yaroslavni U misti Kropivnickij vulicyu Zelenogirsku perejmenuvali na vulicyu Anni Yaroslavni Moneti marki 1998 roku na chest Anni Yaroslavni Poshtova sluzhba Ukrayini vipustila marku avtorstva Oleksiya Shtanka 2014 roku na chest Anni Yaroslavni NBU vikarbuvav ta vviv do obigu pam yatnu monetu nominalom 2 grivni Avtor Volodimir Atamanchuk Ustanovi U 2013 roci v misti Sanlis Franciya buv zasnovanij kulturnij Centr Anni Kiyivskoyi U Kiyevi diye Francuzkij licej imeni Anni Kiyivskoyi Licej pracyuye pid egidoyu Posolstva Franciyi v Ukrayini U kulturiObrazotvorche mistectvo Anna Slov yanska Yakob de Bi bl 1640 Anna Yaroslavna nevidomij hudozhnik 1884 Anna Kiyivska nevidomij hudozhnik HIH st Vid yizd Anni Petro Klodt HIH st Anna Yaroslavna Grigorij Korin Volodimir Fedko 1988 Hudozhnya literatura Anna Yaroslavna geroyinya dekilkoh istorichnih romaniv ukrayinskih francuzkih ta inshih pismennikiv Chemeris Valentin Anna Kiyivska Harkiv Folio 2016 Filipchak Ivan Anna Yaroslavna koroleva Franciyi Drogobich Vidrodzhennya 1995 napisanij 1933 Sokolovskij Valentin Anna Dilogiya abo Bila Koroleva Kiyiv Vidavec Bihun V Yu 2018 Ladinskij Antonin Anna Yaroslavna koroleva Francii Moskva Sovetskij pisatel 1961 Ozereckaya Elena Zvenit slava v Kieve Leningrad Izdatelstvo Detskaya literatura 1974 Candeille Amelie Julie Agnes De France Ou Le Douzieme Siecle Paris Maradan 1821 Dauxois Jacqueline Anne de Kiev Reine de France Anna Kiyivska koroleva Franciyi Paris Presses de la Renaissance 2003 Deforges Regine Sousle ciel de Novgorod Pid nebom Novgoroda Paris Fayard 1989 ukrayinskij pereklad Rezhina Deforzh Anna Kiyivska Pereklad z francuzkoyi Grigorij Filipchuk Vsesvit Kiyiv 1991 1 2 Monchaux Marie Claude Anne de Kiev La petite princesse des neiges Anna z Kiyeva Malenka princesa z krayini snigiv Paris Pierre Tequi 2009 Delorme Philippe Anne de Kiev Epouse de Henri 1er Anna Kiyivska Druzhina Genriha I Paris Pygmalion 2015 ukrayinskij pereklad Filipp Delorm Anna Kiyivska Druzhina Genriha I Pereklad z francuzkoyi Ivan Ryabchij Laurus Kiyiv 2016 Muzika 1967 opera ukrayinskogo kompozitora Antina Rudnickogo Kino 1978 Yaroslavna koroleva Franciyi SRSR rezhiser Igor Maslennikov za motivami romanu A Ladinskogo 2020 Anna Kiyivska fr Anna de Kyiv Ukrayina Franciya rezhiser Iv Anzhelo za motivami romanu Doksua PrimitkiS Tr Anna Yaroslavna Russkij biograficheskij slovar SPb 1900 T 2 S 193 d Track Q656d Track Q1960551d Track Q21175473d Track Q19588389d Track Q21595869 Kindred Britain d Track Q75653886 resource history org ua Arhiv originalu za 15 lyutogo 2022 Procitovano 20 travnya 2021 Vojtovich L 3 4 Yaroslavichi Persha galicka dinastiya 26 serpnya 2016 u Wayback Machine Knyazivski dinastiyi Shidnoyi Yevropi kinec IX pochatok XVI st Lviv Institut ukrayinoznavstva 2000 Delorm 2016 s 56 frankivsk future com ua ru RU Arhiv originalu za 7 bereznya 2021 Procitovano 26 lyutogo 2021 Delorm 2016 s 167 Delorm 2016 s 160 Delorm 2016 s 185 Sent Emur Ke de Anna Rusinka koroleva Franciyi i grafinya Valyua 1 travnya 2021 u Wayback Machine z fr per I Franko Lviv 1909 Delorm 2016 s 168 Tayemnici velikih Ukrayinciv Delorm 2016 s 64 Delorm 2016 s 107 Delorm 2016 s 109 Delorm 2016 s 116 Delorm 2016 s 118 Delorm 2016 s 130 Delorm 2016 s 147 Delorm 2016 s 151 Delorm 2016 s 178 Delorm 2016 s 177 V V Nimchuk Pam yatki ukrayinskoyi movi 22 lipnya 2019 u Wayback Machine Ukrayinska mova enciklopediya NAN Ukrayini Institut movoznavstva im O O Potebni Institut ukrayinskoyi movi red V M Rusanivskij ta in K Ukrayinska enciklopediya 2000 ISBN 966 7492 07 9 S 453 455 Pidpis Anni Yaroslavni 1063 roku Hrestomatiya z istoriyi ukrayinskoyi movi X XIII st Nimchuk V NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi movi Kiyiv Zhitomir Polissya 2015 S 56 352 s Zibrannya pam yatok ukrayinskoyi movi najdavnishogo periodu H HIII st Nazva obkl Istoriya ukrayinskoyi movi Hrestomatiya X XIII st Arhiv originalu za 8 sichnya 2017 Procitovano 7 sichnya 2017 Anna Yaroslavna 7 chervnya 2019 u Wayback Machine Encyclopedia of Ukraine 1984 75 Zvenigorodska berestyana gramota kincya XII abo pochatku XII st Hrestomatiya z istoriyi ukrayinskoyi movi X XIII st Nimchuk V NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi movi Kiyiv Zhitomir Polissya 2015 S 268 352 s List Govenovoyi do Nezhicha u Zvenigorod z vimogoyu povernuti borg Berestyana gramota 1 travnya 2021 u Wayback Machine Derzhavna arhivna sluzhba Ukrayini Im ya Anni u latinskij tradiciyi Miroslav Nebelyuk Anna Yaroslavna ukrayinska knyazhna na korolivskomu prestoli Franciyi v XI storichchi EDITIONS S C I P Paris Lion 1952 Delorm 2016 s 194 Olena Chekan Vezhi Parizha 1 travnya 2021 u Wayback Machine Ukrayinskij tizhden 16 01 2010 Corvinus Jastrzobski Notice sur le texte du Sacre 22 veresnya 2014 u Wayback Machine in Achille Francois et Jouffroy d Abbans Dictionnaire des inventions et decouvertes anciennes et modernes page 384 396 Grabovskij S S Grabovska O S 2011 Piznannya buttya cherez duhovnist PDF T Kniga 13 3 49 Lviv Naukovij visnik Lvivskogo NUVMBT im S Z Gzhickogo s 87 88 ISSN 2413 5550 Ukrayinska kultura istoriya i suchasnist Lviv Svit 1994 stor 389 398 Kim bula Anna Yaroslavna BBC Ukrayina originalu za 19 serpnya 2017 Procitovano 18 serpnya 2017 gazeta Narodna Volya 39 vid 10 zhovtnya 1996 stor 6 Union des Ukrainiens de France 1997 Ceremonie en l honneur de la Reine Anne de Kyiv T 245 248 Paris L Est europeen s 6 Delorm 2016 s 193 Fotoblog Sanlis misto Anni Yaroslavni 19 serpnya 2017 u Wayback Machine BBC Ukrayina 31 travnya 2017 Dinastiya svitovoyi slavi Imenem Zakonu 4 za 2009 rik stor 24 25 Roman Gorbik Yuliya Pidlisna UP Istorichna pravda 12 chervnya 2017 UP 1 lipnya 2005 Zovnishnya politika Ukrayini v umovah globalizaciyi Anotovana istorichna hronika mizhnarodnih vidnosin 2004 2007 Avtorskij kolektiv A Yu Martinov vidpovidalnij redaktor S V Vidnyanskij O M Gorenko V V Piskizhova NAN Ukrayini Institut istoriyi Ukrayini Kiyiv Institut istoriyi Ukrayini 2014 394 stor 144 151 U Kiyevi vidkrili pam yatnik Anni Yaroslavni 11 listopada 2016 u Wayback Machine Ukrinform 10 11 2016 RBK Ukrayina 25 serpnya 2017 UP Istorichna pravda 02 09 2017 ukranews com ua Arhiv originalu za 3 zhovtnya 2018 Procitovano 3 zhovtnya 2018 Shlyah Korolevi pam yatnik Anni donci Velikogo knyazya Kiyivskogo Yaroslava vidkrili u Belgiyi 24 Kanal ukr Procitovano 24 lipnya 2022 Oficijnij portal KMDA Golovna 19 listopada 2019 Arhiv originalu za 28 travnya 2020 Procitovano 20 listopada 2019 U centri Krakova vstanovili pam yatnik Anni Kiyivskij foto www unian ua ukr Procitovano 24 lipnya 2022 Litvicka Larisa 12 veresnya 2020 Suspilne Novini ukr Arhiv originalu za 15 lipnya 2021 Procitovano 18 lipnya 2021 She odin pam yatnik Anni Kiyivskij vstanovleno u Franciyi 30 04 2023 U Kiyevi skver oderzhav im ya knyagini www golos com ua ukr 5 veresnya 2020 Procitovano 24 travnya 2024 Bez Mayakovskogo ta Tyulenina u Zaporizhzhi perejmenuvali ponad 140 vulic spisok ZPRZ CITY ukr Procitovano 24 travnya 2024 Zhiteliv Kropivnickogo zaproshuyut doluchitisya do publichnih konsultacij shodo perejmenuvannya vulici Zelenogirskoyi Tochka Dostupu ukr Procitovano 24 travnya 2024 Arhiv originalu za 17 chervnya 2017 Procitovano 30 chervnya 2017 DzherelaFilipp Delorm Anna Kiyivska Druzhina Genriha I Kiyiv Laurus 2016 208 s ISBN 978 966 2449 91 4 BibliografiyaMonografiyi Vojtovich L 3 4 Yaroslavichi Persha galicka dinastiya Knyazivski dinastiyi Shidnoyi Yevropi kinec IX pochatok XVI st Lviv Institut ukrayinoznavstva 2000 Lunyak Ye M Anna Ruska koroleva Franciyi v svitli istorichnih dzherel 15 travnya 2022 u Wayback Machine Kiyiv Nizhin Milan 2010 ISBN 978 966 2213 46 1 Nimchuk V Hrestomatiya z istoriyi ukrayinskoyi movi X XIII st 5 lipnya 2019 u Wayback Machine Kiyiv Zhitomir Polissya 2015 Pashuto V T Vneshnyaya politika Drevnej Rusi pod red V P Shusharina M Nauka 1968 473 s ISBN 978 5 458 27604 7 Pushkaryova N L Zhenshiny Drevnej Rusi recenzenty V B Kobrin Ya N Shapov M Mysl 1989 ISBN 5 244 00281 3 Caix de Saint Aymour Vicomte de Anne de Russie reine de France et comtesse de Valois au XIe siecle 11 grudnya 2019 u Wayback Machine Paris 1896 ukrayinskij pereklad Sent Emur Ke de Anna Rusinka koroleva Franciyi i grafinya Valyua z fr per I Franko Lviv 1909 reprint Kiyiv 1991 1 11 grudnya 2019 u Wayback Machine 2 20 serpnya 2017 u Wayback Machine Hallu Roger Anne de Kiev reine de France Roma Editiones Universitatis catholicae Ucrainorum 1973 Opera Universita cattolica ucraina 24 3 19 serpnya 2017 u Wayback Machine ukrayinskij pereklad Allyu R Anna Yaroslavna koroleva Franciyi Pereklad z francuzkoyi d r Mariya Strutinska Toronto SFUZhO 2002 Lobanoff de Rostoff A Recueil de pieces historiques sur la Reine Anne ou Agnes epouse de Henri I roi de France Paris 1825 Miroslav Nebelyuk Anna Yaroslavna ukrayinska knyazhna na korolivskomu prestoli Franciyi v XI storichchi EDITIONS S C I P Paris Lion 1952 Statti Timiryazev V A Francuzskaya koroleva Anna Yaroslavna 27 grudnya 2013 u Wayback Machine Istoricheskij vestnik 1894 T LV 1 S 198 209 Bautier Robert Henri Anne de Kiev reine de France et la politique royale au XIe siecle etude critique de la documentation Revue des etudes slaves 57 4 1985 Bogomoletz W V Anna of Kiev An enigmatic Capetian Queen of the eleventh century French History Jg 19 3 2005 4 Dunbabin Jean What s in a Name Philip King of France Speculum 68 4 1993 Agnes de Russie femme de Henri I Memoires historiques critiques et anecdotes des reines et regentes de France Par Dreux du Radier edit de l Atlas historique de A Le Sage Paris De l imprimerie des freres Mame 1808 Vol 1 P 121 129 Dovidniki Trubachyov S S Anna Yaroslavna Arhivovano 28 travnya 2020 u Wayback Machine Russkij biograficheskij slovar v 25 t SPb 1900 T 2 S 193 Anna Yaroslavna Enciklopedicheskij slovar v 86 t 82 t i 4 dop SPb F A Brokgauz I A Efron 1890 1907 ros T Ia S 792 Anna Yaroslavna Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 Bautier R H rufr Anne de Kiev reine de France Revue des etudes slaves Paris Institut d etudes slavesrufr 1985 Vol 57 4 P 539 564 Kotlyar M F Anna Yaroslavna Malij slovnik istoriyi Ukrayini vidpov red V A Smolij K Libid 1997 464 s ISBN 5 325 00781 5 Kotlyar M F Anna Yaroslavna 26 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2003 T 1 A V 688 s il ISBN 966 00 0734 5 Anna Yaroslavna 7 chervnya 2019 u Wayback Machine Encyclopedia of Ukraine Vol I A F Ed by V Kubijovyc University of Toronto Press 1984 p 75PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Anna Yaroslavna Saga pro Yaroslavovih donok Yurij Horunzhij Yurij Yakimiv K Vidavnictvo Biblioteka ukrayincya 2004 14 zhovtnya 2009 u Wayback Machine Dovidnik z istoriyi Ukrayini Za red I Pidkovi ta R Shusta K Geneza 1993 10 kvitnya 2009 u Wayback Machine Anna Yaroslavna 1 chervnya 2012 u Wayback Machine Oleksandr Kovalenko Vsesvitnya rada z kanonizaciyi Anni Kiyivskoyi 24 chervnya 2019 u Wayback Machine Koroleva Franciyi Anna Yaroslavna 24 lyutogo 2018 u Wayback Machine Makron vidpoviv Putinu Anna Kiyivska ob yednuye Ukrayinu i Franciyu 4 lipnya 2017 u Wayback Machine Borshak Ilko Anna Yaroslavna Koroleva Franciyi Ilko Borshak Stara Ukrayina 1925 6 C 99 104 29 veresnya 2020 u Wayback Machine Istorik Filipp Delorm pro te chomu dochku Yaroslava Mudrogo nepravilno nazivati Annoyu Ruskoyu 10 kvitnya 2021 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ