Географічне поширення російської мови у світі

Після розпаду СРСР статус російської мови в пострадянських країнах часто був суперечливим. Деякі держави почали проводити політику дерусифікації.

Пропорції російськомовних мовців за країнами:

   0-1% російськомовних

   1-9% російськомовних

   10-19% російськомовних

   20-29% російськомовних

   30-39% російськомовних

   40-49% російськомовних

   50%+ російськомовних

Після розпаду Російської імперії в 1917 р. дерусифікація відбулася у новостворених незалежних Фінляндії, Польщі, Естонії, Латвії, Литві та Карській області, яка стала частиною Туреччини.

У 1920-х роках в Радянському Союзі проводилась політика коренізації, яка частково була спрямована на скасування царської русифікації неросійських районів країни. «Коренізація», означає «націоналізацію» або, буквально «вкорінення». Полягала у сприянні представникам титульних націй в радянських республіках і національних меншин на нижчих рівнях адміністративного поділу держави, в місцевих органах влади, управління, бюрократії і партноменклатури у відповідних національних організаціях.

Йосип Сталін головним чином змінив реалізацію «коренізації», що проявилось не стільки в зміні букви закону, скільки у зниженні його практичних наслідків та де-факто русифікації. Російська мова була значною мірою пропагована як «мова міжетнічного спілкування». Зрештою, 1990 року російська мова стала легально офіційною загальносоюзною мовою Радянського Союзу, а республіки, що входять до її складу, мали право оголошувати свої власні офіційні мови.

Після розпаду Радянського Союзу 1991 року близько 25 мільйонів росіян (близько 1/6 колишніх радянських росіян) опинилися за межами Росії, що склало близько 10 % населення пострадянських держав, крім Росії. Багато мільйонів з них згодом стали біженцями через різні міжнаціональні конфлікти.

Статистика

Російськомовні у країнах колишнього СРСР, 2004

Носії мови

Країна	Мовці	Відсоток	Рік	Посилання
Вірменія	23,484	0.8 %	2011
Австралія	44,058	0.2 %	2012
Австрія	8,446	0.1 %	2001
Азербайджан	122,449	1.4 %	2009
Білорусь	6,672,964	70.2 %	2009
Канада	112,150	0.3 %	2011
Хорватія	1,592	0.04 %	2011
Кіпр	20,984	2.5 %	2011
Чехія	31,622	0.3 %	2011
Естонія	383,118	29.6 %	2011
Фінляндія	77,777	1.5 %	2017
Грузія	45,920	1.2 %	2014
Гвінея-Бісау	2,104	0.14 %	2009
Казахстан	3,793,800	21.2 %	2017
Киргизстан	482,200	8.9 %	2009
Латвія	698,757	33.8 %	2011
Литва	218,383	7.2 %	2011
Маврикій	40	0.003 %	2011
Молдова	264,162	9.7 %	2014
Нова Зеландія	7,896	0.2 %	2006
Норвегія	16,833	0.3 %	2012
Польща	21,916	0.1 %	2011
Румунія	18,946	0.09 %	2011
Сербія	3,179	0.04 %	2011
Словаччина	1,866	0.03 %	2001
Таджикистан	40,598	0.5 %	2012
Україна	14,273,670	29.6 %	2001
Сполучені Штати	879,434	0.3 %	2013

Носії рідної мови та інші, хто має іншу рідну мову, ніж використовувана мова

Країна	Мовці	Відсоток	Рік	Посилання
Вірменія	1,591,246	52.7 %	2011
Азербайджан	678,102	7.6 %	2009
Естонія	928,655	71.7 %	2011
Казахстан	10,309,500	84.8 %	2009
Киргизстан	1,854,700	49.6 %	2009
Литва	1,917,500	63.0 %	2011
Російська Федерація	137,494,893	96.2 %	2010
Таджикистан	1,963,857	25.9 %	2010

Невизначено

Країна	Спікери	Відсоток	Рік	Посилання
Ізраїль	1,155,960	15 %	2011
Туркменістан	700,500	12.8 %	2017
Узбекистан	650,000	2.1 %	2017

Азія

Вірменія

Докладніше:

У Вірменії офіційного статусу російської мови не існує, але вона визнається мовою меншини в рамках Рамкової конвенції про захист національних меншин. За даними Demoskop Weekly, 2004 року в країні було 15 тисяч носіїв російської мови та 1 мільйон активних мовців. 30 % населення 2006 року володіє російською мовою, а 2 % — як основною мовою в сім'ї, з друзями або на роботі. На мовців російської мови припадає 1,4 % населення за підрахунками 2009 року з Всесвітнього інформаційного бюлетеня.

2010 року при значному відставанні від русифікації Вірменія проголосувала за повторне запровадження російськомовних шкіл.

Азербайджан

Докладніше:

В Азербайджані російська мова не має офіційного статусу, але є мовою лінгва франка в країні.. За даними Demoskop Weekly, 2004 року в країні було 250 000 носіїв російської мови та 2 млн активних мовців. 26 % населення 2006 року володіє російською мовою, а 5 % — як основною мовою в сім'ї, з друзями або на роботі.

За результатами дослідження 2005—2006 років було виснувано, що чиновники не вважали російську мову загрозою зміцненню ролі азербайджанської мови в незалежному Азербайджані. Швидше за все, Росія продовжує мати значення через територіальну близькість Росії та міцні економічні та політичні зв'язки. Проте, було зрозуміло, що для того, щоб бути успішним, громадянам потрібно володіти азербайджанською мовою.

Грузія

У Грузії російська мова немає офіційного статусу, але мову визнано як мова меншини в рамках Рамкової конвенції про захист національних меншин. За даними Demoskop Weekly, 2004 року в країні було 130 000 носіїв російської мови та 1,7 млн активних мовців. 27 % населення 2006 року володіє російською мовою, а 1 % — як основною мовою в сім'ї, з друзями або на роботі. Російська мова охоплює 9 % населення згідно з Всесвітнім довідником. Етнолог називає російську мову де-факто робочою мовою країни.

Грузинізація була проведена з більшістю офіційних та приватних позначок лише за допомогою грузинської мови, причому англійська мова була сприятливою іноземною мовою. Винятки старіших позначок залишаються з радянських часів, які, як правило, складаються з двомовного подання: грузинською та російською мовами. Приватні позначки та рекламні в Самцхе-Джавахетському краї, де проживає більшість вірменського населення, зазвичай є лише російською або грузинською та російською мовами. У регіоні , в якому проживає більшість етнічних азербайджанців, позначки та реклама часто є лише російською, на грузинській та азербайджанській, чи грузинській та російській мовах. Дерусифікація не проводилася в районах, які не контролює грузинський уряд — Абхазію і Південну Осетію.

Ізраїль

Докладніше:

За даними перепису населення 1999 року, в Ізраїлі говорять російською мовою щонайменше 1 000 000 етнічних євреїв з колишнього Радянського Союзу. Ізраїльська преса та сайти регулярно публікують матеріали російською мовою.

Казахстан

У Казахстані російська мова не є державною, але відповідно до статті 7 Конституції Казахстану її використання є рівним статусу казахської мови в державній та місцевій адміністрації. За даними Demoskop Weekly, 2004 року в країні проживало 4200000 носіїв російської мови та 10 млн активних мовців. 63 % населення 2006 року володіє російською мовою, а 46 % — як основною мовою в сім'ї, з друзями або на роботі. Згідно з оцінкою 2001 року з Всесвітнього довідника, 95 % населення можуть говорити по-російськи. Великі російськомовні громади все ще існують на півночі Казахстану, а етнічні росіяни складають 25,6 % населення Казахстану. За даними перепису населення 2009 року, 10 309 500 осіб або 84,8 % населення віком від 15 років могли добре читати та писати російською мовою, а також розуміти розмовну мову.

Киргизстан

У Киргизстані російська мова є офіційною мовою за статтею 5 Конституції Киргизстану. За даними Demoskop Weekly, 2004 року в країні проживало 600 000 носіїв російської мови та 1,5 млн активних мовців. 38 % населення 2006 року володіє російською мовою, а 22 % — як основною мовою в сім'ї, з друзями або на роботі.

Перепис населення за 2009 р. свідчить, що 482,2 тис. жителів володіють російською мовою рідною мовою, в тому числі 419 тис. етнічних росіян та 63,2 тис. інших етнічних груп, загалом 8,99 % населення. Крім того, 1 854 700 жителів Киргизстану віком від 15 років і вище вільно володіють російською мовою як другою мовою або 49,6 % населення вікової групи.

За винятком самої Росії та Білорусі, із всіх пострадянських держав російська мова має найсильніші позиції в Киргизстані. Російська мова залишається напівофіційною з киргизькою мовою, яка залишається написаною кирилицею. Російська мова залишається домінантною мовою бізнесу та у верхніх рівнях правління. Засідання парламенту рідко проводяться в Киргизькій Республіці, але переважно відбуваються російською мовою. 2011 року президент Роза Отунбаєва суперечливо відновила дискусію щодо того, що киргизи стають панівними в країні.

Таджикистан

У Таджикистані російська мова є мовою міжетнічного спілкування відповідно до . За даними Demoskop Weekly, 2004 року в країні було 90 000 носіїв російської мови та 1 млн активних мовців. 2006 року 28 % населення володіло російською мовою, а 7 % — як основною мовою в сім'ї, з друзями або на роботі. у Всесвітньому інформаційному бюлетені зазначається, що російська мова широко використовується в уряді та бізнесі.

Після незалежності таджицька мова була оголошена єдиною державною мовою і до 2009 року російська була названа «мовою для міжетнічного спілкування». Закон 2009 року постановляє, що всі офіційні документи та освіта в країні повинні проводитися лише таджицькою мовою. Проте закон також постановляє, що всі етнічні групи меншин в країні мають право вибрати, в якій мові вони хочуть, щоб їхні діти отримали освіту.

Туркменістан

Туркменістан переслідував інтенсивну дерусифікацію і був першим у Центральній Азії (1991 р.), хто змінив алфавіт місцевої мови (у цьому випадку туркменський) на латинський. Росія втратила свій статус офіційної лінгва франка 1996 року. За оцінками Demoskop Weekly, 2004 року в країні було 150 000 носіїв російської мови та 100 000 активних мовців. На російськомовних мовців припадає 12 % населення за недатованою оцінкою з Всесвітнього фактографічного журналу.

Ситуація в Туркменістані відрізняється від інших країн Центральної Азії: тоді як сотні туркменських студентів відвідують школу в Росії, сприятливі візові умови привертають до Туреччини набагато більше туркменів, як незаконних робітників, так і студентів. Туркменці тісно пов'язані з Туреччиною. Хоча російські телеканали в основному були закриті в Туркменістані, — в країні широко доступні турецькі супутникові програми. Турецькі школи сьогодні заповнюють прогалини, що залишилися після закриття російськомовних шкіл, і в Туркменістані діє понад 600 турецьких компаній.

Узбекистан

В Узбекистані російська мова не має офіційного статусу, але є лінгвою франка в країні. За даними Demoskop Weekly, 2004 року в країні було 120000 носіїв російської мови та 5 млн активних мовців. На російськомовних припадає 14,2 % населення за недатованою оцінкою з Всесвітнього фактографічного журналу.

Після незалежності Узбекистану 1991 року, узбецька культура пройшла три напрямки русифікації, створення національної ідентичності Узбекистану та вестернізації. Узбецька держава в основному просувала ці тенденції через , що особливо ефективно, оскільки майже половина населення Узбекистану є особами шкільного віку або молодше.

Оскільки узбецька мова стала офіційною і привілейованою при прийманні на роботу і звільненні, в Узбекистані спостерігається відтік мізків етнічних росіян. Зсув російськомовного населення від промислової сфери, науки та освіти ослабив ці сфери. Внаслідок цієї еміграції участь в російських культурних центрах, як Державна академія Великого театру в Узбекистані, серйозно знизилася.

У столиці Ташкент статуї лідерів російської революції були зняті та замінені місцевими героями, такими як Тимур, а назви міських вулиць російського стилю були узбекінізовані. 1995 року Узбекистан постановив, щоб узбецький алфавіт змінився з російського на основі кирилиці на модифікований латинський алфавіт, а 1997 року узбецька мова стала єдиною мовою державної адміністрації.

Решта Азії

2005 року російська мова була найширшого викладання як іноземна мова в Монголії, і 2006 року є обов'язковою в 7-річному віці й далі, як другою іноземною мовою.

Невелика кількість людей в Афганістані також розмовляє російською мовою як другою мовою.

Європа

Білорусь

Докладніше: Російська мова в Білорусі

Мови Білорусі за даними перепису населення 2009 року (синім позначено російську)

У Білорусі російська мова є напівофіційною разом з білоруською за Конституцією Білорусі. За даними Demoskop Weekly, 2004 року в країні проживало 3 243 000 носіїв російської мови та 8 млн активних мовців. 2006 року 77 % населення вільно володіли російською мовою, а 67 % — як основною мовою в сім'ї, з друзями або на роботі.

Спочатку, коли Білорусь стала незалежною 1991 року, а білоруська мова стала єдиною державною мовою, почалася дерусифікація. Однак, після того, як Олександр Лукашенко став президентом Білорусії, на референдумі, проведеному 1995 року (вважається шахрайським в Організації з безпеки і співпраці в Європі) було включено питання про статус російської мови, після чого російську мову було зроблено державною мовою разом з білоруською.

У більшості сфер у країні російська мова є безперечно домінантною. Фактично, майже вся державна інформація та вебсайти представлені лише російською мовою.

Болгарія

Болгарія має найбільшу частку російськомовних опитаних серед європейських країн, які не входили до складу СРСР. Відповідно до огляду Євробарометра 2012 року, 19 % населення розуміє російську мову досить добре, щоб стежити за новинами, телебаченням або радіо.

Естонія

Докладніше: та

Русофонське населення в Естонії

В Естонії російська мова офіційно вважається іноземною. За даними Demoskop Weekly, 2004 року в країні було 470 тисяч носіїв російської мови та 500 тисяч активних мовців. 35 % населення 2006 року володіє російською мовою, а 25 % — як основною мовою в сім'ї, з друзями або на роботі. На російськомовних приходиться 29,6 % населення за даними оцінки Всесвітнього фактографічного журналу 2011 року.

Етнічні росіяни складають 25,5 % поточного населення країни, і 58,6 % жителів естонського населення також здатні говорити по-російськи. Всього 67,8 % населення Естонії може говорити по-російськи. Проте послуговування російською мовою швидко зменшується серед молодших естонців (передусім замість послуговування англійською). Наприклад, якщо 2000 року 53 % етнічних естонців з 15 до 19 років говорили російською мовою, то серед 10-14-річних груп послуговування російською мовою знизилося до 19 % (що становить приблизно одну третину від відсотка тих, хто претендує на володіння англійською мовою в тій же віковій групі).

2007 року Amnesty International рішуче критикувала те, що вона називає «переслідуванням» російських мовців. 2010 року інспекція Естонської мови посилила перевірки на робочих місцях, щоб гарантувати, що державні службовці розмовляють естонською мовою на прийнятному рівні. Це включало перевірки вчителів у російських середніх школах. Amnesty International продовжує критикувати естонську політику, заявляючи, що «неестонським мовцям, переважно з боку російськомовної меншини, відмовлено у працевлаштуванні через офіційні мовні вимоги до різних професій в приватному секторі та майже всіх професій в державному секторі. Не мають доступу до недорогого мовного тренінгу, який би дозволив їм отримати кваліфікацію на роботу».

Фінляндія

Докладніше: Мови Фінляндії

Російською мовою говорять 1,4 % населення Фінляндії за підрахунками 2014 року з Всесвітнього фактографічного журналу. Російська мова є третьою найбільш поширеною розмовною рідною мовою у Фінляндії і однією з найбільш швидкорослих з погляду носіїв мови, а також ув учнів як іноземна мова.

Російська мова стає все більш помітною завдяки збільшенню торгівлі та туризму з Російською Федерацією та іншими російськомовними країнами та регіонами. Існує постійно зростальний попит на знання російської мови на робочому місці, що також відбивається в її наростальній присутності у фінській системі освіти, включаючи вищу освіту. У Східній Фінляндії російська вже почала конкурувати шведською мовою як другою найважливішою іноземною мовою.

Німеччина

Німеччина має найвищий показник російськомовного населення за межами колишнього Радянського Союзу в кількості, приблизно, 3 мільйонами людей. Вони поділяються на три групи (від найбільших до найменших): російськомовні етнічні німці (Ауссідлер), етнічні росіяни та євреї.

Латвія

Докладніше: , Мови Латвії та Мовна політика в Латвії

Відсоток російськомовних у різних регіонах Латвії, опитані при переписі 2011 року

1988 р. Латвійська Радянська Соціалістична Республіка оголосила латиську мову єдиною офіційною мовою Радянської Латвії.

Попри великі російськомовні меншини в Латвії (26,9 % етнічних росіян, 2011 рік), російська мова офіційно вважається іноземною. 2006 року 55 % населення володіло російською мовою, а 26 % — як основною мовою в сім'ї, з друзями або на роботі.

У березні 2010 р. Довідки з російської мови, підготовлені представництвами виконавчої влади ЄС у Латвії, були зняті, провокуючи критику від Плайду Кемри, члена парламенту та Європейського Вільного Альянсу, президента , який закликала Європейську Комісію продовжувати надавати інформацію на неофіційних мовах ЄС та коментувала що «це розчарована чути, що ЄС сподівається на те, щоб таким чином виключити російську мову в Прибалтиці».

Через нещодавні реформи середньої школи в Латвії (за якою уряд виплачує значну суму школі для викладання державною мовою) кількість навчальних предметів, вивчених російською мовою, зменшилась у країні.

На Конституційному референдумі, який відбувся в лютому 2012 року, було запропоновано до вибору питання, чи варто внести поправки до Конституції, які б зробили російську другою державною мовою Латвії. Це питання було поставлено на референдум, але +821722 (75 %) виборців проголосували проти по порівнянні з 273,347 (25 %) котрі були «за». Критикується, що близько 290 тисяч із 557119 (2011 р.) етнічних є негромадянами і не мають права голосу, однак, зробивши припущення, що всі вони проголосували за запропоновані на референдумі поправки, це однаково не створило б перевагу.

Литва

25 січня 1989 р. Президія Верховної Ради Литовської РСР визначила литовську мову «основним засобом офіційного спілкування» для всіх підприємств, установ та організацій в Литовській РСР, за винятком радянської армії. У конституції, прийнятої 1992 року, литовська мова була явно виражена як державна мова.

У Литві російська мова не є офіційною, але вона як і раніше зберігає функцію лінгва франка. За даними Demoskop Weekly, у 2004 році в країні було 250 000 носіїв російської мови та 500 000 активних мовців. 2006 року 20 % населення володіло російською мовою, а 3 % — послуговувалися нею як основною мовою в сім'ї, з друзями або на роботі. На відміну від двох інших країн Балтії, Литва має порівняно невелику російськомовну меншість (5,0 % 2008 року).

2011 року 63 % населення Литви, або 1917,5 тис. осіб, володіли російською мовою.

Молдова

Докладніше: Мови Молдови

У Молдові російська мова вважається мовою міжетнічного спілкування в радянському законодавстві. За даними Demoskop Weekly, 2004 року в країні було 450 000 носіїв російської мови та 1,9 млн активних мовців. 2006 року 50 % населення володіло російською мовою, а 19 % —— як основною мовою в сім'ї, з друзями або на роботі. Російська мова — це мова, якою зазвичай говорять 16 % молдаван, згідно з оцінкою 2004 року з Всесвітнього фактологічого журналу.

Російська має напівофіційний статус поряд з румунською мовою в автономіях Гагаузії та Придністров'я в Молдові.

Росія

За даними перепису населення 2010 року в Росії вміння володіти російською мовою становило 138 млн осіб (99,4 % населення), тоді як за даними перепису 2002 року — 142,6 млн осіб (99,2 % населення). Серед резидентів міста 101 млн населення (99,8 % населення) володіли російською мовою, а в сільській місцевості — 37 млн. Осіб (98,7 % населення). Чисельність корінних російськомовних жителів 2010 року становила 118,6 мільйона або 85,7 %, що трохи перевищує кількість етнічних росіян (111 мільйонів, 80,9 %).

Російська мова є офіційною мовою Росії, хоча вона має офіційний статус на регіональному рівні з іншими мовами в численних етнічних автономіях Росії, таких як Чувашія, Башкортостан, Татарстан та Якутія. 94 % школярів в Росії отримують освіту переважно російською мовою.

У Дагестані, Чечні та Інгушетії дерусифікація розцінюється не стільки в безпосередньому зникненні російської мови та культури, скільки внаслідок виїзду самих російськомовних людей, що загострився після Першої та Другої чеченських воєн, ісламізації і до 2010 року досяг критичної точки. Зсув російськомовного населення від промислової сфери, науки та освіти ослабив ці сфери.

У Республіці Карелія 2007 року було оголошено про те, що карельська мова повинна використовуватися на національних заходах, одначе російська мова є єдиною офіційною мовою (карельська мова є однією з декількох «національних» мов), і практично все діловодство та освіта ведеться російською мовою. 2010 року менш як 8 % населення республіки були етнічними карелами.

Повідомляється, що русифікація продовжується в Марій Ел.

Україна

Російськомовне населення в Україні (показане червоним кольором)

Докладніше: Російська мова в Україні, Зросійщення України, Мови України та Мовна політика в Україні

За Конституцією України 1996 року, російська мова розглядається як мова міжетнічного спілкування та мова меншин. За даними Demoskop Weekly, 2004 року в країні було 14 400 000 носіїв російської мови та 29 млн активних мовців. 65 % населення вільно володіють російською мовою 2006 року, а 38 % — як основною мовою в сім'ї, з друзями або на роботі.

1990 року російська мова стала юридично офіційною загальносоюзною мовою Радянського Союзу, з установчими республіками, що мають право оголошувати свої власні офіційні мови. Раніше 1989 року уряд УРСР прийняв українську мову як офіційну мову, яка з розпаду Радянського Союзу була затверджена як єдина офіційна державна мова незалежної України. Освітня система в Україні була перетворена протягом першого десятиріччя незалежності з системи, яка переважно була російською, в систему, в якій понад 75 % навчальних закладів є українськомовними. Уряд також закріпив поступово зростальну роль українців у засобах масової інформації та торгівлі.

В опитуванні липня 2012 р. За оцінками 55 % опитаних (українці віком старше 18 років) вважали, що їх рідна мова була швидше українською, а 40 % — швидше російською, 5 % не могли визначитися, яка мова є їх рідною). Однак перехід в більшості не мав суперечок, які оточували дерусифікацію в ряді інших колишніх радянських республік.

У деяких випадках різка зміна мови навчання в установах середньої та вищої освіти призвела до звинувачення в асиміляції, що було викликано переважно з боку російськомовного населення. На різних виборах прийняття російської мови як офіційної мови було обіцянками для виборів одного з головних кандидатів (Леонід Кучма 1994 року, Віктор Янукович 2004 року та Партія регіонів 2012 року). Після введення 2012 року законодавства про мови в Україні, російська мова була оголошена «регіональною мовою» у кількох південних і східних частинах України. 28 лютого 2018 року Конституційний Суд України визнав це законодавство неконституційним.

Решта Європи

У 20 столітті російська мова була обов'язковою мовою, яка викладається в школах членів старого Варшавського договору та в інших країнах, які колись були сателітами СРСР. Зокрема, ці країни включають Польщу, Болгарію, Чехію, Словаччину, Угорщину, Албанію, колишню Східну Німеччину та Кубу. Проте молоді покоління, як правило, не володіють нею, тому що російська мова більше не є обов'язковою у шкільній системі. Згідно з дослідженням «Євробарометр-2005» однак, у деяких країнах, зокрема, у тих, де люди говорять слов'янською мовою, вони володіють достатньо високим рівнем (20-40 %), а також володіють перевагами вивчення російської мови (зокрема, Польща, Чехія, Словаччина та Болгарія).

Значні російськомовні групи також існують у Західній Європі. Вони були утворені кількома хвилями іммігрантів з початку XX століття, кожен зі своїм смаком мови. Велика Британія, Іспанія, Португалія, Франція, Італія, Бельгія, Греція, Норвегія та Австрія мають значні російськомовні громади.

За даними перепису Ірландії 2011 року, в країні було 21 639 осіб, які використовують російську мову як рідну мову. Проте з цього лише 13 % були громадянами Росії. 20 % володіли ірландським громадянством, тоді як 27 % та 14 % — паспортами Латвії та Литви відповідно.

За даними перепису населення 2011 року на Кіпрі було 20 984 російськомовних, що становить 2,5 % населення. Російською мовою говорить 1,6 % угорського населення за підрахунками 2011 року з Всесвітнього фактичного журналу.

Світ

Америка

Докладніше:

Мова вперше була представлена ​​в Північній Америці, коли російські дослідники подорожували на Аляску і повідомили про неї в Росії протягом 1700-х років. Хоча більшість російських колоністів залишили території після того, як Сполучені Штати купили землю 1867 року, жменька залишилася і зберегла російську мову в цьому регіоні донині, хоча залишилося лише кілька людей похилого віку цього унікального діалекту. Значні російськомовні громади також існують у Північній Америці, особливо у великих міських центрах США та Канади, таких як Нью-Йорк, Філадельфія, Бостон, Лос-Анджелес, Нашвілл, Сан-Франциско, Сіетл, Спокен, Торонто, Балтимор, Маямі, Чикаго, Денвер та Клівленд. У багатьох місцях вони випускають власні газети та живуть в етнічних анклавах (особливо покоління іммігрантів, які почали приходити на початку 1960-х років). Однак близько 25 % з них є етнічними росіянами. До розпаду Радянського Союзу, переважна більшість російськомовних в Брайтон-Біч, Бруклін в Нью-Йорку були російськомовні євреї. Згодом приплив з країн колишнього Радянського Союзу дещо змінив статистику, коли етнічні росіяни та українці іммігрували разом з ще кількома російськими євреями та центральноазійцями. За даними перепису Сполучених Штатів, 2007 року російська мова була основною мовою, якою говорили в будинках понад 850 000 осіб, які проживають у США.

Є невелика спільнота , які продовжували користуватися російською мовою, переважно в глибині південного штату Парана в Бразилії.

Австралія

Австралійські міста Мельбурн і Сідней мають російськомовне населення, з більшістю росіян, що живуть на південному сході Мельбурна, зокрема передмістя Карнегі та Калфілда. Дві третини з них — це фактично російськомовні нащадки німців, греків, євреїв, азербайджанців, вірменів або українців, які або репатріювали після розпаду СРСР, або просто шукають тимчасову роботу

Примітки

1. «Дані відносяться до мови, яка визначається як рідна мова, нею зазвичай говорять в домі особи з раннього віку в дитинстві»
2. На базі населення в 2016 році — 17,855,000 (UN Statistics Division [ 2014-01-25 у Wayback Machine.])
3. Включає 383,118 з рідною мовою і 545,537 тих, хто має іншу рідну мову, ніж використовувана мова.
4. Люди віком від 15 років, які можуть добре читати і писати російською мовою.
5. Дані стосуються резидентів віком від 15 років і старше.
6. Примітка до даних: «Включення всіх осіб, які заявили про кожну мову, якою вони розмовляли, як їхню єдину мову, так і як одну з декількох мов. Якщо особа повідомила про більш ніж одну мову, вона була зарахована до кожної відповідної групи».
7. На підставі населення в 2011 році 7,706,400 ос.
8. На підставі населення в 2006 році 5,439,000 ос.(UN Statistics Division [ 2017-06-06 у Wayback Machine.])
9. На базі населення в 2016 р. — 30,300,000 (UN Statistics Division [ 2017-06-06 у Wayback Machine.])

Посилання

1. «EMPIRE, NATIONALITIES, AND THE COLLAPSE OF THE USSR», VESTNIK, THE JOURNAL OF RUSSIAN AND ASIAN STUDIES, May 8, 2007 [ 3 листопада 2012 у Wayback Machine.]
2. Language Policy in the Soviet Union. оригіналу за 24 квітня 2016. Процитовано 23 квітня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
3. . Архів оригіналу за 08.05.2016. Процитовано 23 квітня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
4. Efron, Sonni (8 червня 1993). Case Study: Russians: Becoming Strangers in Their Homeland: Millions of Russians are now unwanted minorities in newly independent states, an explosive situation. Los Angeles Times. оригіналу за 6 грудня 2013. Процитовано 26 листопада 2017. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
5. Population by language, sex and urban/rural residence. UNdata. оригіналу за 19 травня 2016. Процитовано 13 жовтня 2015. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
6. Zubacheva, Ksenia (16 травня 2017). Why Russian is still spoken in the former Soviet republics. Russia Beyond The Headlines. оригіналу за 15 червня 2017. Процитовано 10 червня 2017. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
7. (PDF). UN Stats. Архів оригіналу (PDF) за 10 липня 2012. Процитовано 1 листопада 2015. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
8. Structure of population by mother tongue, in territorial aspect in 2014. Statistica.md. оригіналу за 3 липня 2017. Процитовано 10 червня 2017. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
9. Language Spoken At Home By Ability To Speak English For The Population 5 Years And Over. American FactFinder. Архів оригіналу за 4 квітня 2015. Процитовано 3 квітня 2015.
10. Population (urban, rural) by Ethnicity, Sex and Fluency in Other Language (PDF). ArmStat. (PDF) оригіналу за 19 жовтня 2016. Процитовано 27 листопада 2017. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
11. Distribution of population by native language and freely command of languages (based on 2009 population census). State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan. оригіналу за 13 листопада 2016. Процитовано 27 листопада 2017. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
12. PC0444: Population By Mother Tongue, Command Of Foreign Languages, Sex, Age Group And County, 31 December 2011. Stat.ee. оригіналу за 26 грудня 2014. Процитовано 27 листопада 2017. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
13. Results of the 2009 National population census of the Republic of Kazakhstan (PDF). (PDF) оригіналу за 27 листопада 2017. Процитовано 27 листопада 2017. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
14. 10 lentelė. Gyventojai pagal mokamas užsienio kalbas ir amžiaus grupes. Stat.gov.lt. оригіналу за 28 березня 2016. Процитовано 28 листопада 2017. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
15. (PDF). Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан. с. 58. Архів оригіналу (PDF) за 13 січня 2017. Процитовано 27 листопада 2017. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
16. . . Архів оригіналу за 13 жовтня 2013. Процитовано 12 жовтня 2013. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
17. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 4 березня 2016. Процитовано 16 жовтня 2015. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
18. Падение статуса русского языка на постсоветском пространстве. Demoscope.ru. оригіналу за 25 жовтня 2016. Процитовано 19 серпня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
19. Русскоязычие распространено не только там, где живут русские. Demoscope.ru. оригіналу за 23 жовтня 2016. Процитовано 19 серпня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
20. . The World Factbook. Архів оригіналу за 14 січня 2009. Процитовано 26 квітня 2015. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
21. «Armenia introduces Russian-language education», Russkiy Mir, Dec, 10, 2010 [ 25 травня 2013 у Wayback Machine.]
22. «Nation-Building and Language Policy in post-Soviet Azerbaijan», Kyle L. Marquardt, PhD Student, Political Science, University of Wisconsin-Madison, Azerbaijan Diplomatic Academy [ 2016-03-03 у Wayback Machine.]
23. Georgia на сайті The World Factbook (англ.)
24. Archived copy. оригіналу за 9 січня 2015. Процитовано 5 січня 2015. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
25. Population Grows to 15.4 Million, More Births, Less Emigration Are Reasons. Kazakhstan News Bulletin - Embassy of the Republic of Kazakhstan. 20 квітня 2007. оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 6 травня 2015. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
26. Results Of The 2009 National Population Census Of The Republic Of Kazakhstan (PDF). Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit. Процитовано 31 жовтня 2015.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
27. Language A Sensitive Issue In Kyrgyzstan. RadioFreeEurope/RadioLiberty. оригіналу за 23 квітня 2016. Процитовано 23 квітня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
28. Tajikistan Drops Russian As Official Language. RadioFreeEurope/RadioLiberty. оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 23 квітня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
29. «In Post-Soviet Central Asia, Russian Takes A Backseat», Muhammad Tahir, Radio Free Europe/Radio Liberty, September 28, 2011 [ 3 грудня 2012 у Wayback Machine.]
30. Dollerup, Cay. Language and Culture in Transition in Uzbekistan. У Atabaki, Touraj; O'Kane, John (ред.). Post-Soviet Central Asia. Tauris Academic Studies. с. 144—147.
31. Brooke, James (15 лютого 2005). For Mongolians, E Is for English, F Is for Future. The New York Times. New York Times. оригіналу за 14 червня 2011. Процитовано 16 травня 2009. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
32. [Russian language has become compulsory in Mongolia] (рос.). New Region. 21 вересня 2006. Архів оригіналу за 9 жовтня 2008. Процитовано 16 травня 2009.
33. Awde and Sarwan, 2003
34. (PDF). European Commission. Архів оригіналу (PDF) за 6 січня 2016. Процитовано 15 серпня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
35. Diagram. Pub.stat.ee. оригіналу за 22 грудня 2012. Процитовано 18 червня 2013. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
36. . Statistics Estonia. Архів оригіналу за 8 серпня 2007. Процитовано 23 жовтня 2007. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
37. «ESTONIA: LANGUAGE POLICE GETS MORE POWERS TO HARASS», 27 February 2007, Amnesty International [ 6 грудня 2010 у Wayback Machine.]
38. «Estonia Raises Its Pencils to Erase Russian», CLIFFORD J. LEVY, New York Times, June 7, 2010 [ 17 вересня 2017 у Wayback Machine.]
39. Estonia. Amnesty International USA. оригіналу за 14 квітня 2016. Процитовано 23 квітня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
40. Archived copy (PDF). (PDF) оригіналу за 30 вересня 2015. Процитовано 24 березня 2015. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
41. Archived copy. Архів оригіналу за 18 липня 2012. Процитовано 24 травня 2015. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
42. Levan Tvaltvadze. Министр культуры предлагает изучать русский алфавит в школе. Yle Uutiset. оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 19 серпня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
43. Lioubov Shalygina. Русский язык помогает найти работу, но в паре с ним хотят видеть спецобразование. Yle Uutiset. оригіналу за 2 червня 2016. Процитовано 19 серпня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
44. Муниципалитеты ходатайствуют об альтернативном русском языке в школе. Yle Uutiset. оригіналу за 2 червня 2016. Процитовано 19 серпня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
45. See Bernhard Brehmer: Sprechen Sie Qwelja? Formen und Folgen russisch-deutscher Zweisprachigkeit in Deutschland. In: Tanja Anstatt (ed.): Mehrsprachigkeit bei Kindern und Erwachsenen. Tübingen 2007, S. 163–185, here: 166 f., based on des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge. (PDF)
46. Decision on status of the Latvian language (Supreme Council of Latvian SSR, 06.10.1988.) [ 2008-06-08 у Wayback Machine.](латис.)
47. Population Census 2011 — Key Indicators [ 2012-06-10 у Wayback Machine.]
48. Russian speakers ‘excluded’ from EU brochures in Latvia. EurActiv.com. оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 23 квітня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
49. . BBC. 4 вересня 2003. Архів оригіналу за 21 серпня 2018. Процитовано 15 травня 2009.
50. (Russian) . NEWSru.com. 10 березня 2004. Архів оригіналу за 8 червня 2016. Процитовано 15 травня 2009.
51. «Latvians Reject Russian as Second Language», DAVID M. HERSZENHORN, New York Times, February 19, 2012 [ 6 березня 2017 у Wayback Machine.]
52. Ethnic and Language Policy of the Republic of Lithuania: Basis and Practice, Jan Andrlík [ 2016-04-03 у Wayback Machine.]
53. Gyventojai pagal išsilavinimą ir kalbų mokėjimą (PDF). Oficialiosios statistikos portalas. с. 27. (PDF) оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 19 жовтня 2015. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
54. Population by educational attainment and command of languages. OSP. оригіналу за 9 липня 2017. Процитовано 19 жовтня 2015. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
55. Демоскоп Weekly. Об итогах Всероссийской переписи населения 2010 года. Сообщение Росстата. Demoscope.ru. 8 листопада 2011. оригіналу за 18 жовтня 2014. Процитовано 23 квітня 2014.
56. ru:Об исполнении Российской Федерацией Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств. Альтернативный доклад НПО (Doc) (Russian) . MINELRES. с. 80. оригіналу за 25 березня 2009. Процитовано 16 травня 2009.
57. «How many Russians are left in Dagestan, Chechnya and Ingushetia?», 3 May 2010, Vestnik Kavkaza [ 17 вересня 2017 у Wayback Machine.]
58. 22.07.2009 - Karelian language to be used for all national events. оригіналу за 11 червня 2016. Процитовано 23 квітня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
59. Goble, Paul (17 грудня 2008). Russification Efforts in Mari El Disturb Hungarians. Estonian World Review. оригіналу за 10 січня 2017. Процитовано 9 січня 2017. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
60. The language question, the results of recent research in 2012 [ 2015-07-09 у Wayback Machine.], (25 May 2012)
61. Migration, Refugee Policy, and State Building in Postcommunist Europe [ 2017-09-17 у Wayback Machine.] by , Cambridge University Press, 2011,
62. Ukraine's war of the words [ 2016-08-17 у Wayback Machine.] , The Guardian (5 July 2012)
63. FROM STABILITY TO PROSPERITY Draft Campaign Program of the Party of Regions [ 24 грудня 2012 у Wayback Machine.], Official Information Portal (27 August 2012)
64. «Яценюк считает, что если Партия регионов победит, может возникнуть „второй Майдан“», Novosti Mira (Ukraine) [ 2012-11-03 у Wayback Machine.]
65. Yanukovych signs language bill into law. оригіналу за 6 січня 2016. Процитовано 23 квітня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
66. Constitutional Court declares unconstitutional language law of Kivalov-Kolesnichenko [ 27 червня 2018 у Wayback Machine.], Ukrinform (28 February 2018)
67. (PDF). europa.eu. 2006. Архів оригіналу (PDF) за 21 травня 2009.
68. . WorldIrish. 29 березня 2012. Архів оригіналу за 31 березня 2012. Процитовано 18 червня 2013.
69. el:Στατιστική Υπηρεσία - Πληθυσμός και Κοινωνικές Συνθήκες - Απογραφή Πληθυσμού - Ανακοινώσεις - Αποτελέσματα Απογραφής Πληθυσμού, 2011 (гр.). Demoscope.ru. оригіналу за 7 травня 2013. Процитовано 18 червня 2013. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
70. Ninilchik. languagehat.com. 1 січня 2009. оригіналу за 7 січня 2014. Процитовано 18 червня 2013. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
71. Language Use in the United States: 2007, census.gov (PDF). (PDF) оригіналу за 14 червня 2013. Процитовано 18 червня 2013. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()

Див. також

• Російський світ
• Російська діаспора
• Перелік територіальних утворень, де російська є офіційною мовою