Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мовну політику в Україні засновано на її Конституції міжнародних зобов язаннях а з 16 липня 2019 року і Законі України П

Мовна політика в Україні

Мовна політика в Україні

Мовну політику в Україні засновано на її Конституції, міжнародних зобов'язаннях, а з 16 липня 2019 року — і Законі України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». З 2012 по лютий 2018 року мовна політика України також базувалася на Законі України «Про засади державної мовної політики» (до 2012 року діяв закон «Про мови в Українській РСР» 1989 року).

Українська мова є державною мовою України. Відповідно до статті 10 Конституції України, держава має забезпечувати всебічний розвиток та функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України. Іншим мовам, якими розмовляють в Україні, гарантують конституційний захист. Російська мова визнана мовою національної меншини.

Закон 2012 року під назвою Закон України «Про засади державної мовної політики» надав російській та іншим мовам меншин статус регіональної мови. Це дозволило використовувати мови меншин у судах, школах та інших державних установах у тих місцевостях України, де національні меншини перевищують 10% населення. Закон застосовувався здебільшого в південних і східних областях України, де переважна або значна частина населення розмовляє російською як першою мовою. Три незначні населені пункти зробили те саме для угорської, молдовської та румунської мов. Українська залишалася єдиною офіційною мовою для всієї країни. Запровадження закону підтримала правляча тоді Партія регіонів, а опозиційні партії виступили проти. На думку його опонентів, закон підривав і викривлював роль української мови та порушував статтю 10 Конституції України.

Законопроєкт було ухвалено на тлі сутичок у будівлі парламенту України 3 липня 2012 року, а опозиція заявляла, що процедури ухвалення закону дотримано не було. Закон набрав чинності 10 серпня 2012 р. Відтоді різні міста та області України оголошували російську мову регіональною у межах своєї юрисдикції. Інші міста та області висловились проти цього закону. Відразу після української революції 2014 року, 23 лютого 2014 року, український парламент проголосував за скасування цього закону. Та на це рішення наклав вето виконувач обов'язків президента Олександр Турчинов, наказавши натомість розробити проєкт нового закону, який би «відповідав інтересам як Сходу, так і Заходу України, а також усіх етнічних груп і меншин». Однак у жовтні 2014 року Конституційний Суд України розпочав перевірку конституційності цього закону і 28 лютого 2018 року визнав його неконституційним.

У квітні 2019 року український парламент проголосував новий закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної». 16 червня 2019 року він набув чинності.

Короткий огляд

Див. також: русифікація України
image
Відсоток носіїв російської мови за переписом 2001 року. До відкликання закону про мови 2012 року російська була регіональною мовою у 13 областях (затінені), де частка російськомовного населення 10% або вище.

Від часу розпаду СРСР і здобуття Україною незалежності позиції російської мови послабились, але вона залишилася однією з двох найчастіше вживаних мов у бізнесі, судочинстві, науці, мистецькій діяльності та багатьох інших ділянках повсякденного життя. За даними перепису населення 2001 р., 67,5% громадян України визнали українську мову рідною, тоді як 29,6% вважали рідною російську. Різні інші мови становлять 2,9% решти. За радянських часів і російська, і українська мали офіційний статус державних мов Української РСР.

Прибічники законопроєкту доводили, що це полегшить життя російськомовним українцям. Противники побоюються, що прийняття російської як мови меншини може швидко стати поширеним явищем, кидаючи виклик українській мові та спричиняючи розкол між Сходом і Заходом України. На ділі російська і так широко використовувалася в офіційних установах України.

Згідно з частиною 2 статті 27, українські топоніми необхідно перекладати на інші мови, використовуючи лише українську транскрипцію (транскрипція державної мови).

9 лютого 2013 року авторів закону про мову 2012 року Сергія Ківалова і Вадима Колесніченка президент Росії Володимир Путін нагородив медаллю Пушкіна за «великий внесок у збереження і пропаганду російської мови та культури за кордоном».

Примітки

  1. . Законодавча влада України. 28 жовтня 1989. Архів оригіналу за 24 червня 2021. Процитовано 13 червня 2020.
  2. . rada.gov.ua. 28 червня 1996. Архів оригіналу за 21 травня 2011. Процитовано 23 травня 2019. Державною мовою України є українська мова. Держава забезпечує всебічний розвиток та функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України. В Україні гарантується вільний розвиток, використання та захист російської та інших мов національних меншин України.
  3. . KyivPost (амер.). Interfax-Ukraine. 24 серпня 2012. Архів оригіналу за 9 січня 2016. Процитовано 24 липня 2021.
  4. Elder, Miriam (4 липня 2012). . theguardian.com (англ.). Архів оригіналу за 30 жовтня 2017. Процитовано 24 липня 2021.
  5. . Kyiv Post (амер.). Interfax-Ukraine. 24 вересня 2012. Архів оригіналу за 7 вересня 2014. Процитовано 24 липня 2021.
  6. Висновок Комітету Верховної Ради України з питань культури і духовності [ 24 липня 2021 у Wayback Machine.], rada.gov.ua
  7. . day.kyiv.ua. 13 червня 2012. Архів оригіналу за 24 лютого 2021. Процитовано 24 липня 2021.
  8. Riabchuk, Mykola (28 червня 2012). . openDemocracy. Архів оригіналу за 24 липня 2021. Процитовано 6 травня 2019.
  9. . ТСН.ua (укр.). 3 липня 2012. Архів оригіналу за 24 липня 2021. Процитовано 8 травня 2019.
  10. . Українська правда (укр.). Архів оригіналу за 25 липня 2021. Процитовано 8 травня 2019.
  11. . Гал-інфо. Архів оригіналу за 24 липня 2021. Процитовано 8 травня 2019.
  12. . Lenta.ru. Архів оригіналу за 1 грудня 2008. Процитовано 23 лютого 2014.
  13. . ITAR-TASS. 1 березня 2014. Архів оригіналу за 12 серпня 2014. Процитовано 24 липня 2021.
  14. KSU will continue to review "the law Kolesnichenko-Kivalov" behind closed doors [ 24 листопада 2021 у Wayback Machine.], Ukrayinska Pravda (10 січня 2017)
    CCU will continue to review "the law Kolesnichenko-Kivalov" January 19 [ 25 лютого 2021 у Wayback Machine.], Ukrayinska Pravda (13 січня 2017)
  15. . Ukrinform (англ.). 28 лютого 2018. Архів оригіналу за 27 червня 2018. Процитовано 4 травня 2019.
  16. . 2001.ukrcensus.gov.ua. Архів оригіналу за 24 вересня 2014. Процитовано 6 травня 2019.
  17. Grenoble, L. A. (31 липня 2003). . Springer Science & Business Media. ISBN . Архів оригіналу за 24 квітня 2016. Процитовано 30 травня 2019 — через Google Books.
  18. Rushed law on Russian provokes Ukraine fury. The Scotsman (англ.). 4 липня 2012.
  19. Language law triggers violence in Ukraine, Financial Times (4 липня 2012)
  20. . BBC (брит.). 4 липня 2012. Архів оригіналу за 25 липня 2021. Процитовано 6 травня 2019.
  21. . ТСН.ua (укр.). 19 лютого 2013. Архів оригіналу за 24 липня 2021. Процитовано 6 травня 2019.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Movnu politiku v Ukrayini zasnovano na yiyi Konstituciyi mizhnarodnih zobov yazannyah a z 16 lipnya 2019 roku i Zakoni Ukrayini Pro zabezpechennya funkcionuvannya ukrayinskoyi movi yak derzhavnoyi Z 2012 po lyutij 2018 roku movna politika Ukrayini takozh bazuvalasya na Zakoni Ukrayini Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki do 2012 roku diyav zakon Pro movi v Ukrayinskij RSR 1989 roku Ukrayinska mova ye derzhavnoyu movoyu Ukrayini Vidpovidno do statti 10 Konstituciyi Ukrayini derzhava maye zabezpechuvati vsebichnij rozvitok ta funkcionuvannya ukrayinskoyi movi v usih sferah suspilnogo zhittya na vsij teritoriyi Ukrayini Inshim movam yakimi rozmovlyayut v Ukrayini garantuyut konstitucijnij zahist Rosijska mova viznana movoyu nacionalnoyi menshini Zakon 2012 roku pid nazvoyu Zakon Ukrayini Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki nadav rosijskij ta inshim movam menshin status regionalnoyi movi Ce dozvolilo vikoristovuvati movi menshin u sudah shkolah ta inshih derzhavnih ustanovah u tih miscevostyah Ukrayini de nacionalni menshini perevishuyut 10 naselennya Zakon zastosovuvavsya zdebilshogo v pivdennih i shidnih oblastyah Ukrayini de perevazhna abo znachna chastina naselennya rozmovlyaye rosijskoyu yak pershoyu movoyu Tri neznachni naseleni punkti zrobili te same dlya ugorskoyi moldovskoyi ta rumunskoyi mov Ukrayinska zalishalasya yedinoyu oficijnoyu movoyu dlya vsiyeyi krayini Zaprovadzhennya zakonu pidtrimala pravlyacha todi Partiya regioniv a opozicijni partiyi vistupili proti Na dumku jogo oponentiv zakon pidrivav i vikrivlyuvav rol ukrayinskoyi movi ta porushuvav stattyu 10 Konstituciyi Ukrayini Zakonoproyekt bulo uhvaleno na tli sutichok u budivli parlamentu Ukrayini 3 lipnya 2012 roku a opoziciya zayavlyala sho proceduri uhvalennya zakonu dotrimano ne bulo Zakon nabrav chinnosti 10 serpnya 2012 r Vidtodi rizni mista ta oblasti Ukrayini ogoloshuvali rosijsku movu regionalnoyu u mezhah svoyeyi yurisdikciyi Inshi mista ta oblasti vislovilis proti cogo zakonu Vidrazu pislya ukrayinskoyi revolyuciyi 2014 roku 23 lyutogo 2014 roku ukrayinskij parlament progolosuvav za skasuvannya cogo zakonu Ta na ce rishennya naklav veto vikonuvach obov yazkiv prezidenta Oleksandr Turchinov nakazavshi natomist rozrobiti proyekt novogo zakonu yakij bi vidpovidav interesam yak Shodu tak i Zahodu Ukrayini a takozh usih etnichnih grup i menshin Odnak u zhovtni 2014 roku Konstitucijnij Sud Ukrayini rozpochav perevirku konstitucijnosti cogo zakonu i 28 lyutogo 2018 roku viznav jogo nekonstitucijnim U kvitni 2019 roku ukrayinskij parlament progolosuvav novij zakon Pro zabezpechennya funkcionuvannya ukrayinskoyi movi yak derzhavnoyi 16 chervnya 2019 roku vin nabuv chinnosti Korotkij oglyadDiv takozh rusifikaciya Ukrayini Vidsotok nosiyiv rosijskoyi movi za perepisom 2001 roku Do vidklikannya zakonu pro movi 2012 roku rosijska bula regionalnoyu movoyu u 13 oblastyah zatineni de chastka rosijskomovnogo naselennya 10 abo vishe Vid chasu rozpadu SRSR i zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti poziciyi rosijskoyi movi poslabilis ale vona zalishilasya odniyeyu z dvoh najchastishe vzhivanih mov u biznesi sudochinstvi nauci misteckij diyalnosti ta bagatoh inshih dilyankah povsyakdennogo zhittya Za danimi perepisu naselennya 2001 r 67 5 gromadyan Ukrayini viznali ukrayinsku movu ridnoyu todi yak 29 6 vvazhali ridnoyu rosijsku Rizni inshi movi stanovlyat 2 9 reshti Za radyanskih chasiv i rosijska i ukrayinska mali oficijnij status derzhavnih mov Ukrayinskoyi RSR Pribichniki zakonoproyektu dovodili sho ce polegshit zhittya rosijskomovnim ukrayincyam Protivniki poboyuyutsya sho prijnyattya rosijskoyi yak movi menshini mozhe shvidko stati poshirenim yavishem kidayuchi viklik ukrayinskij movi ta sprichinyayuchi rozkol mizh Shodom i Zahodom Ukrayini Na dili rosijska i tak shiroko vikoristovuvalasya v oficijnih ustanovah Ukrayini Zgidno z chastinoyu 2 statti 27 ukrayinski toponimi neobhidno perekladati na inshi movi vikoristovuyuchi lishe ukrayinsku transkripciyu transkripciya derzhavnoyi movi 9 lyutogo 2013 roku avtoriv zakonu pro movu 2012 roku Sergiya Kivalova i Vadima Kolesnichenka prezident Rosiyi Volodimir Putin nagorodiv medallyu Pushkina za velikij vnesok u zberezhennya i propagandu rosijskoyi movi ta kulturi za kordonom Primitki Zakonodavcha vlada Ukrayini 28 zhovtnya 1989 Arhiv originalu za 24 chervnya 2021 Procitovano 13 chervnya 2020 rada gov ua 28 chervnya 1996 Arhiv originalu za 21 travnya 2011 Procitovano 23 travnya 2019 Derzhavnoyu movoyu Ukrayini ye ukrayinska mova Derzhava zabezpechuye vsebichnij rozvitok ta funkcionuvannya ukrayinskoyi movi v usih sferah suspilnogo zhittya na vsij teritoriyi Ukrayini V Ukrayini garantuyetsya vilnij rozvitok vikoristannya ta zahist rosijskoyi ta inshih mov nacionalnih menshin Ukrayini KyivPost amer Interfax Ukraine 24 serpnya 2012 Arhiv originalu za 9 sichnya 2016 Procitovano 24 lipnya 2021 Elder Miriam 4 lipnya 2012 theguardian com angl Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2017 Procitovano 24 lipnya 2021 Kyiv Post amer Interfax Ukraine 24 veresnya 2012 Arhiv originalu za 7 veresnya 2014 Procitovano 24 lipnya 2021 Visnovok Komitetu Verhovnoyi Radi Ukrayini z pitan kulturi i duhovnosti 24 lipnya 2021 u Wayback Machine rada gov ua day kyiv ua 13 chervnya 2012 Arhiv originalu za 24 lyutogo 2021 Procitovano 24 lipnya 2021 Riabchuk Mykola 28 chervnya 2012 openDemocracy Arhiv originalu za 24 lipnya 2021 Procitovano 6 travnya 2019 TSN ua ukr 3 lipnya 2012 Arhiv originalu za 24 lipnya 2021 Procitovano 8 travnya 2019 Ukrayinska pravda ukr Arhiv originalu za 25 lipnya 2021 Procitovano 8 travnya 2019 Gal info Arhiv originalu za 24 lipnya 2021 Procitovano 8 travnya 2019 Lenta ru Arhiv originalu za 1 grudnya 2008 Procitovano 23 lyutogo 2014 ITAR TASS 1 bereznya 2014 Arhiv originalu za 12 serpnya 2014 Procitovano 24 lipnya 2021 KSU will continue to review the law Kolesnichenko Kivalov behind closed doors 24 listopada 2021 u Wayback Machine Ukrayinska Pravda 10 sichnya 2017 CCU will continue to review the law Kolesnichenko Kivalov January 19 25 lyutogo 2021 u Wayback Machine Ukrayinska Pravda 13 sichnya 2017 Ukrinform angl 28 lyutogo 2018 Arhiv originalu za 27 chervnya 2018 Procitovano 4 travnya 2019 2001 ukrcensus gov ua Arhiv originalu za 24 veresnya 2014 Procitovano 6 travnya 2019 Grenoble L A 31 lipnya 2003 Springer Science amp Business Media ISBN 9781402012983 Arhiv originalu za 24 kvitnya 2016 Procitovano 30 travnya 2019 cherez Google Books Rushed law on Russian provokes Ukraine fury The Scotsman angl 4 lipnya 2012 Language law triggers violence in Ukraine Financial Times 4 lipnya 2012 BBC brit 4 lipnya 2012 Arhiv originalu za 25 lipnya 2021 Procitovano 6 travnya 2019 TSN ua ukr 19 lyutogo 2013 Arhiv originalu za 24 lipnya 2021 Procitovano 6 travnya 2019

Дата публікації:
Топ