Мико́ла Плато́нович Бажа́н (як поет-футурист публікувався також під псевдонімами Нік Бажа́н, Панфутури́ст, Н. Б.; 26 вересня [9 жовтня] 1904, Кам'янець-Подільський, Подільська губернія, Російська імперія — 23 листопада 1983, Київ, Українська РСР, СРСР) — український поет, перекладач, культуролог, енциклопедист, філософ, громадський діяч. Академік Академії наук УРСР (з 1951), Заслужений діяч науки України (з 1966), заслужений діяч мистецтв Грузії (з 1964), народний поет Узбекистану. Герой Соціалістичної Праці (1974).
Микола Платонович Бажан | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Микола Бажан, 1928 р. | ||||||
Псевдо | Нік Бажан, Панфутурист, Н. Б., Петро Уманський | |||||
Народився | 26 вересня (9 жовтня) 1904 Кам'янець-Подільський, Подільська губернія, Російська імперія | |||||
Помер | 23 листопада 1983[1] (79 років) Київ, Українська РСР, СРСР | |||||
Поховання | Байкове кладовище | |||||
Громадянство | Російська імперія → УНР → УСРР — СРСР--> | |||||
Діяльність | письменник, філософ, громадський діяч, перекладач, поет | |||||
Знання мов | російська і українська[2] | |||||
Учасник | німецько-радянська війна | |||||
Членство | СП СРСР, НАН України, ЦК КПРС і Національна спілка письменників України | |||||
Роки активності | з 1924 | |||||
Напрямок | футуризм і соціалістичний реалізм | |||||
Жанр | вірш і d | |||||
Посада | Заступник голови РНК УРСР | |||||
Термін | 1943—1949 | |||||
Партія | КПРС | |||||
Батько | Платон Бажан | |||||
У шлюбі з | Гаїна Коваленко Ніна Лауер | |||||
Автограф | ||||||
Нагороди | ||||||
Премії | ||||||
|
Депутат Верховної Ради СРСР 2—5-го скликань (1946—1962) і Верховної Ради УРСР 2-го та 6—10-го скликань (1947—1951, 1963—1983). Член ЦК КПУ в 1952—1983 роках. З 5 березня 1943 по 1946 рік працював заступником голови Ради народних комісарів УРСР, з 1946 року по 12 вересня 1949 року — заступником голови Ради міністрів УРСР.
Життєпис
Дитинство і юність
Народився 1904 року в Кам'янці-Подільському (нині Хмельницька область, Україна), але юнацькі роки провів в Умані. Батько поета Платон Бажан був військовим топографом (підполковником царської армії й Армії УНР).
Восени 1921 року, після закінчення Уманського кооперативного технікуму, переїхав з Умані навчатися в Київському кооперативному інституті імені М. Туган-Барановського. Оселився в Києві у будиночку на вулиці Леніна, 94 (на перетині з вулицею Гершуні — тепер вулиця Олеся Гончара). Згодом навчався в інституті зовнішніх відносин.
Початок літературної роботи
З 1923 року — на журналістській роботі. Саме в той час він почав активно друкуватися, відносячи свої вірші й статті до редакції газети «Більшовик». У Києві він зближується з українськими футуристами Михайлем Семенком та Ґео Шкурупієм. Перший вірш опубліковано в «Жовтневому збірнику панфутуристів» (Київ, 1923).
1926 року в Харкові, де у цей час мешкав Бажан, вийшла його перша книга — «Сімнадцятий патруль», присвячена збройним конфліктам на території України 1917—1920 років.
Протягом другої половини 1920-х років Бажан поступово формував свій власний експресіоністично-бароково-романтичний стиль, охоплюючи широке коло тем української історії та сьогодення. Його твори «Будівлі» (1924), «Гетто в Умані» (1928), «Розмова сердець», «Дорога» [ 12 листопада 2017 у Wayback Machine.] (1930) стали сенсацією в українській літературі того часу. Велика історична поема «Сліпці» вважається творчою вершиною Миколи Бажана.
1930-ті — 1940-ві роки
У 1929—1932 роках Бажан мешкав у Києві, куди перевели Всеукраїнське фотокіноуправління (ВУФКУ), де поет тоді працював редактором (у зв'язку з побудовою в Києві кінофабрики «Українфільм»). Відтак наступні два роки провів у Харкові, де його родина якраз замешкала в письменницькому кооперативі «Слово», у 4-кімнатній квартирі. В. Куліш так згадував харківське житло Бажана: «Ніколи не забуду, яке враження на мене зробила та пишна обстановка його чотирикімнатного мешкання. Всі кімнати були обставлені меблями з найдорожчого червоного дерева, дорогі килими, образи, та, головне, дуже велика бібліотека відрізняли від інших, хоч не убогих, але скромніших мешкань письменників».
Талановитий поет привернув увагу комуністичного режиму. Його творчість починають засуджувати в деяких літературних часописах, періодичній пресі. Наприклад, в одному з номерів журналу «Червоний шлях» за 1934 рік говорилося:
Тільки зрозумівши катастрофу, яка чекає тих, хто відірвався від широкого шляху пролетарської революції, може Бажан досягти переломного пункту в своїй творчості. |
1935 року в ОДПУ на Бажана була заведена кримінальна справа № 1377 як на члена підпільної «Української військової організації» (серед «членів організації» також фігурували Юрій Яновський і Максим Рильський). У серпні того ж року в справі з'явився запис про те, що «встановлено належність М. П. Бажана до терористичної організації», тобто, з'явилася формальна підстава для арешту Бажана.
1936 року в документах НКВС Бажан фігурував як людина, пов'язана з «антирадянською групою» російських літераторів і «націоналістичними поетами» Грузії.
Зі справи-формуляра № 2055, заведеної в ОДПУ на Бажана в 1929 році (справу закрито в 1952, розсекречено в 2010 році), відомо, що у березні 1936 року письменник був завербований (проходив під псевдо «Петро Уманський») і почав писати доноси. За оцінками дослідників з ЦДВР, Бажан співпрацював з органами неохоче, був невдоволений своєю роллю донощика, намагався зривати заплановані кураторами зустрічі та усіляко вигороджував тих, на кого писав доноси (наприклад, Олександра Довженка та Агатангела Кримського).
У середині 1930-х років відбувається такий бажаний для більшовиків перелом у творчості Миколи Бажана. Спочатку він багато займається перекладами, а трохи пізніше головною темою його творчості стає прославляння сталінських новобудов і боротьба з «буржуазним націоналізмом». Його твори 1930-х сповнені лестощів, вихваляння режиму та його вождів: «Людина стоїть в зореноснім Кремлі» (1931), поема-трилогія про Кірова «Безсмертя» (1935—1937), поема «Клич вождя» (1939).
Проте радянські репресивні органи ще тривалий час не випускали його з поля зору. 1938 року Бажан щоночі чекав арешту і навіть деякий час не ночував удома.
У січні 1939 року указом Президії Верховної Ради СРСР велика група радянських письменників була відзначена урядовими нагородами. Микола Бажан був тоді нагороджений орденом Леніна. Про причини такого несподіваного, шокового «помилування» й нагородження згадує в мемуарах поет Сава Голованівський, якому, у свою чергу, подробиці розповів тодішній голова Спілки радянських письменників України Олександр Корнійчук:
Виявилося, що в списку представлених до нагороди Бажана не було — похмура критична хмара тяжіла над його іменем. Але перед затвердженням списку Сталін згадав, що на Україні хтось добре переклав поему Руставелі «Витязь у тигровій шкурі» і таку важливу роботу потрібно як слід відзначити. Коли йому назвали перекладача, він власною рукою дописав прізвище Бажана — вгорі, тобто для відзначення найвищою нагородою. |
Після цього питання про арешт Бажана зникло з порядку денного.
Нагорода кардинально змінила громадський статус Бажана. У березні 1939 року він, тоді ще безпартійний, виступив із привітанням від українського народу в Москві на XVIII з'їзді ВКП(б). Тоді ж його обрали депутатом Київської обласної ради.
Ще 1938 року Бажан зустрів у Києві Ніну Лауер, з якою вже був знайомий у Харкові. Невдовзі вони почали зустрічатися. Наступного року поет розлучився з Гаїною Коваленко й одружився з Ніною Лауер. Миколі Бажану як орденоносцю виділили велику 5-кімнатну квартиру № 66 у щойно збудованому новому корпусі «Роліту». У три великі кімнати вселилися Коваленко з Майєю та батьки Бажана. Дві інші кімнати згодилися зайняти близький друг Бажана, Юрій Яновський із дружиною Тамарою Жевченко, звільнивши своє двокімнатне помешкання № 76, куди в'їхали Микола Бажан із Ніною Лауер.
1940 року вступив до лав ВКП(б). Свою літературну діяльність до кінця життя поєднував із активною державною та громадською роботою. З 1940 року був членом Президії Спілки радянських письменників України.
Наприкінці 1940 року Бажан і Лауер залишили «Роліт» і переїхали в зручнішу квартиру в колишньому будинку барона В. Ікскуль-Гільденбанда на вул. Карла Лібкнехта (тепер Шовковична), 19.
1950—1980-ті роки
У період німецько-радянської війни — у діючій армії, був головним редактором газети «За Радянську Україну». Широкої популярності набув його вірш «Клятва» (1941). 1942 року пише поему «Данило Галицький». 1943 року публікує книгу «Сталінградський зошит» [ 12 листопада 2017 у Wayback Machine.] (Сталінська премія, 1946), 1948 року — цикл «Англійські враження» (Сталінська премія, 1949). У книзі «Біля Спаської вежі» (1952) Бажан у підлеглому тоні говорив про російський народ.
У 1950—1970-х роках продовжував активну літературну діяльність. Випустив збірки «Італійські зустрічі» (1961), «Чотири розповіді про надію» (1967), «Уманські спогади» (1972), поеми «Політ крізь бурю» (1964), «Нічні роздуми старого майстра» (1976), літературно-критичні твори «Дружба народів — дружба літератур» (1954), «Люди, книги, дати» (1962).
У червні 1953—1959 роках — голова правління Спілки письменників України. Під час хрущовської відлиги 2 липня 1956 року порушив перед ЦК КПУ питання про реабілітацію репресованих письменників Василя Бобинського, Григорія Епіка, Івана Кириленка, Олекси Слісаренка, Давида Гофштейна, Івана Кулика, Миколи Куліша, Олекси Влизька, Дмитра Загула, Сергія Пилипенка, Василя Чечвянського, Бориса Антоненка-Давидовича.
У 1958—1983 роках — головний редактор Головної редакції «Української радянської енциклопедії». За ініціативою і під керівництвом М. П. Бажана видана «Українська радянська енциклопедія» в 17 (1959—1965) і 12 (1977—1985) томах, «Історія українського мистецтва» (томи 1—6, 1966—1968), «Шевченківський словник» (1978) (у 1989—2013 роках видавництво «Українська енциклопедія», створене на базі ГР УРЕ, носило ім'я Миколи Бажана).
Автор численних перекладів, у тому числі поем Шота Руставелі «Витязь у тигровій шкурі» (1937), Алішера Навої «Фархад і Ширін» (1947), Давида Гурамішвілі «Давитіані» (1949), віршів Олександра Пушкіна, Володимира Маяковського, Симона Чіковані, Юліуша Словацького, Ципріана Норвіда, Ярослава Івашкевича, Райнера Рільке ( "Сонети до Орфея" тощо)та інших, оперних лібрето.
Один із авторів гімну УРСР та перекладу українською мовою гімну СРСР.
Помер 23 листопада 1983 року. Похований на Байковому кладовищі в Києві (центральна алея, ділянка № 2). Автори надгробного пам'ятника — скульптор Іван Макогон, архітектор Олег Стукалов.
Факти
- У 1939 р. на Бажана була готова справа в НКВС, проте Сталін відзначив письменника орденом Леніна за переклад поеми «Витязь у тигровій шкурі»
- 6 лютого 1946 року Микола Бажан як представник делегації УРСР на засіданні сесії Генеральної асамблеї ООН у Лондоні вимагав від Заходу видати СРСР Степана Бандеру як «воєнного злочинця».
- 1970 року на запит Нобелівського комітету Гарвардський університет висунув кандидатуру Бажана на здобуття Нобелівської премії. Втім, Бажан відмовився (можливо, пам'ятаючи про долю Бориса Пастернака та його Нобелівської премії).
Премії і нагороди
- Республіканська премія Грузинської РСР (1937)
- Сталінська премія в галузі літератури та мистецтва (1946, другого ступеня — за поему «Данило Галицький» [1942], вірш «Клятва» [1941], цикл віршів «Сталінградський зошит» [ 12 листопада 2017 у Wayback Machine.] [1943]; 1949, другого ступеня — за збірку віршів «Англійські враження» [1948])
- Республіканська премія Української РСР імені Тараса Шевченка (1965, за поему «Політ крізь бурю»)
- Державна премія УРСР у галузі науки і техніки (1971, за шеститомну працю «Історія українського мистецтва»)
- Ленінська премія (1982, за книгу віршів «Знаки» [1979])
Нагороджений п'ятьма Орденами Леніна (31 січня 1939, 9 жовтня 1954, 24 листопада 1960, 8 жовтня 1964, 27 вересня 1974), Орденом Червоного Прапора (1.04.1943), двома Орденами Трудового Червоного Прапора (23 січня 1948, 28 жовтня 1967), медалями, Почесною грамотою Президії Верховної Ради Української РСР (4.08.1964).
Указом Президії Верховної Ради СРСР від 27 вересня 1974 року за великі заслуги в розвитку радянської літератури, активну громадську діяльність та у зв'язку з 40-річчям із дня утворення Спілки письменників СРСР Миколі Бажану присвоєно звання Героя Соціалістичної Праці з врученням ордена Леніна і золотої медалі «Серп і Молот».
Ушанування пам'яті
- Іменем Миколи Бажана названо проспект у Києві, вулиці в багатьох містах України.
- У будинку, де жив Микола Бажан (Терещенківська вулиця, 5), відкрито літературно-меморіальний музей-квартиру письменника.
- 1984 року на фасаді будинку встановлено меморіальну дошку (бронза, барельєфний портрет; скульптор Іван Макогон, архітектор Олег Стукалов).
- У Солом'янському районі Києва ім'я Миколи Бажана носить бібліотека.
- 1989 року ім'я Миколи Бажана надано видавництву «Українська радянська енциклопедія» (з 1991 — «Українська енциклопедія» імені М. П. Бажана, 2013 року реорганізоване в Державну наукову установу «Енциклопедичне видавництво»).
- Меморіальну дошку (скульптор Ярослав Скакун) встановлено 25 жовтня 1988 року в місті Кам'янці-Подільському на будинку (вулиця Лесі Українки, 28), де народився і провів дитячі роки поет.
- Ім'я Миколи Бажана носить середня школа № 11 міста Умані, у спеціалізованій загальноосвітній школі № 5 міста Кам'янця-Подільського відкрито музей поета. У Кам'янець-Подільському національному університеті встановлено стипендію імені М. П. Бажана.
- 26 липня 2004 року монетний двір України випустив в обіг накладом 30 000 штук ювілейну монету номіналом 2 гривні із нейзильберу із зображенням М. П. Бажана (автори ескізів — Б. Груденко, М. Кочубей, автори моделей — В. Атаманчук, Р. Чайковський).
- У Хмельницькому іменем Миколи Бажана названо вулицю.
- У журналі «Перець» № 22 за 1979 рік розміщено дружній шарж А.Арутюнянца , присвячений митцю.
- Проспект Миколи Бажана в Києві
- Меморіальна дошка на вул. Терещенківська, 5 в Києві. Автори - скульптор І. Макогон, архітектор І. Стукалов
-
- Київський літературно-меморіальний музей-квартира Миколи Бажана
Доробок
Збірки поезій та поеми
- Сімнадцятий патруль (1926)
- Різьблена тінь (1927)
- Гетто в Умані (поема, 1928)
- Будівлі (1929) [1] [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Розмова сердець (поема)
- Гофманова ніч [ 28 жовтня 2021 у Wayback Machine.] (поема, 1929)
- Сліпці (поема, 1931; 1961)
- Смерть Гамлета (поема)
- Числа (поема)
- Безсмертя. Три повісті про товариша Кірова (1935–1937)
- Батьки й сини (поема, 1938)
- Клич вождя (поема, 1939)
- Ямби (1940) [2] [ 22 лютого 2019 у Wayback Machine.]
- (поема, 1942)
- Сталінградський зошит [ 12 листопада 2017 у Wayback Machine.] (1943)
- Сини України в боях за вітчизну [ 12 листопада 2017 у Wayback Machine.] (1943)
- В дні війни [ 1 грудня 2017 у Wayback Machine.] (1945)
- Англійські враження (1949)
- Біля Спаської вежі (1952)
- Міцкевич в Одесі (1957)
- Італійські зустрічі (1961)
- Політ крізь бурю (поема, 1964)
- Чотири розповіді про надію (1967)
- Боги Еллади (поема, 1968)
- Дебора (поема, 1968)
- Уманські спогади (1972)
- Нічні роздуми старого майстра (поема, 1976)
- Карби (1978)
Вибрані твори
- Поезії (1930) [3] [ 12 листопада 2017 у Wayback Machine.]
- Вибрані поезії [ 12 листопада 2017 у Wayback Machine.] (1940)
- Бажан М. Поезії / Микола Бажан. — Б. м. : Укрвидав ЦК КП (б)У, 1943. — 175 с. [ 22 лютого 2019 у Wayback Machine.]
- Бажан М. Вірші і поеми / Микола Бажан. — Київ: Рад. письменник, 1949. — 216 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Критика та публіцистика
- Дружба народів — дружба літератур (1954)
- Люди, книги, дати (1962)
Спогади
- Майстер залізної троянди (1979)
Окремі вірші
- Товариш стоїть в зореноснім Кремлі (1932)
- Клятва (1941)
Колективні видання
- Зустріч на перехресній станції: розмова трьох: збірник / Михайль Семенко, Гео Шкурупій, Микола Бажан. — Київ: Бумеранг, 1927. — 49 с. [ 27 листопада 2020 у Wayback Machine.]
Переклади
Переклади, зроблені Бажаном
- Р. М. Рільке. Поезії [4] [ 2 червня 2021 у Wayback Machine.]. — Київ: Дніпро, 1974. — 279 с.
- переклади оперних лібрето
- М. Мусоргський — «Хованщина»
- О. Бородін — «Князь Ігор»
- С. Прокоф'єв —
- Д. Шостакович — «Катерина Ізмайлова»
Переклади іншими мовами
- Бажан М. Сборник стихов: пер. с укр. / Микола Бажан ; под общ. ред. Эд. Багрицкого. — М. ; Л. : Гос. изд-во, 1930. — 80 с. : 1 портр. — (Творчество народов СССР). [ 22 лютого 2019 у Wayback Machine.]
- Quiet Spiders of The Hidden Soul. Mykola (Nik) Bazhan’s Early Experimental Poetry. Academic Studies Press; Bilingual edition, 2020. 334 p.
Музичні інтерпретації
- Вірші Бажана "Фокстрот" (1929), "Нічний рейс" (1929), "Елегія атракціоністів" (1927) та "Клятва" (1941) використані в експериментальному альбомі "Фокстроти" записаному Сергієм Жаданом та Юрієм Гуржи. На альбомі також звучить голос самого Бажана.
- Пісня "Голоси" присутня на альбомі "Укрліт" (2021) виконавця Man from Light (Валентин Бойко).
- Пісня "Нічний момент" українського виконавця Ivan Humoreska на вірш Миколи Бажана
Примітки
- The Fine Art Archive — 2003.
- CONOR.Sl
- Українська авангардна поезія (1910—1930-ті роки) : Антологія / упор. Олег Коцарев, Юлія Стахівська; передм. Олега Ільницького. — К. : Смолоскип, 2014. — С. 63—79. — .
- Тинченко Я. Ю. Офіцерський корпус Армії Української Народної Республіки (1917—1921). — К., 2007.
- Цалик, Селігей, 2004.
- Усі письменники і народна творчість: довідник (укр.) . Київ: Майстер-клас. 2008. с. 27—29. ISBN .
- . Архів оригіналу за 8 серпня 2020. Процитовано 11 лютого 2020.
- . Архів оригіналу за 19 липня 2021. Процитовано 19 липня 2021.
- Голованівський С. О. Спогад про старшого брата // Карбованих слів володар : Спогади про Миколу Бажана. — К. : Дніпро, 1988. — С. 111.
- . Інститут історії України НАН України. Архів оригіналу (режим доступу: вибрати події за 2 липня і натиснути «Завантажити») за 29 червня 2016. Процитовано 206-09-07.
- Жадько В. О. Український некрополь. — К., 2005. — С. 119. — .
- . Архів оригіналу за 1 квітня 2022. Процитовано 9 жовтня 2016.
- Посівнич Микола. Провідник ОУН // Степан Бандера : …коли один скаже: Слава Україні! / упор. Микола Посівнич. — Івано-Франківськ : Дискурсус, 2015. — С. 152. — .
- . Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 7 вересня 2016.
- За видатні успіхи і досягнення в розвитку радянської художньої культури / Указ Президії Верховної Ради СРСР від 31 січня 1939 року «Про нагородження радянських письменників» // Вісті [рад депутатів трудящих УРСР]. — 1939. — № 25 (5515). — 1 лютого. — С. 3.
- Газета "Правда". № 87 (9223), 2 апреля 1943. Архів оригіналу за 1 вересня 2017. Процитовано 7 серпня 2017.
- Газета "Известия". № 77 (8070), 2 апреля 1943. Архів оригіналу за 8 серпня 2017. Процитовано 7 серпня 2017.
- Київ: Енциклопедичний довідник / за редакцією А. В. Кудрицького. — К. : Головна редакція Української радянської енциклопедії, 1981. — 736 с., іл.
- . Національний банк України. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 7 вересня 2016.
- . www.perets.org.ua (укр.). Архів оригіналу за 9 травня 2022. Процитовано 11 квітня 2021.
- Машинописи зберігаються у Центральному державному архіві-музеї літератури і мистецтва України, фонд № 573, опис № 4
- Man from Light official - YouTube. www.youtube.com. Процитовано 18 листопада 2023.
Твори Бажана
- Бажан Микола Електронна бібліотека «Культура України» [ 1 грудня 2017 у Wayback Machine.]
- Бажан М. Стихи : пер. с укр. / М. Бажан. — М. : Сов. лит., 1933. — 90, 2 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Бажан М. Стихи / Микола Бажан ; пер. с укр. И. Поступальского и др. ; ред. и предисл. Б. Турганова. — М. : Худож. лит., 1935. — 108, 3 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Бажан М. П. Стихи и поэмы / Микола Бажан. — М. : Гос. изд-во худож. лит., 1949. — 207, 1 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Бажан М. Нашому юнацтву / Микола Бажан. — Київ : Молодь, 1950. — 163 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Бажан М. Твори : в 2-х т. Т. 1 / Микола Бажан. — Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1946. — 320 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Бажан М. Твори : в 2-х т. Т. 2 / Микола Бажан. — Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1947. — 259 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Бажан М. Стихи : пер. с укр. / М. Бажан. — М. : Сов. лит., 1933. — 90, 2 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Бажан М. Стихи / Микола Бажан ; пер. с укр. И. Поступальского и др.; ред. и предисл. Б. Турганова. — М. : Худож. лит., 1935. — 108, 3 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Бажан М. П. Стихи и поэмы / Микола Бажан. — М. : Гос. изд-во худож. лит., 1949. — 207, 1 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Бажан М. Нашому юнацтву / Микола Бажан. — Київ : Молодь, 1950. — 163 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Твори Миколи Бажана [ 28 жовтня 2021 у Wayback Machine.] в е-бібліотеці ukrclassic.com.ua
- Рісорджіменто й література (1961)
Джерела
- Агеєва, В. Візерунок на камені. Микола Бажан: життєпис (не)радянського поета. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 496 с.
- Голубєва З. С. Микола Бажан : Нарис творчості. — К. : Дніпро, 1984. — 207 с.
- Карбований слів володар : Спогади про Миколу Бажана. — К. : Дніпро, 1988. — 520 с.
- Костенко Н. В. Микола Бажан : Життя, творчість, особливості віршостилістики. — К. : КИЙ, 2004. — 382 с.
- Лавріненко Ю. Українське слово : у 4 т. — К., 1994. — Т. 2.
- Про Миколу Бажана : Літературно-критичні статті, есе. — К. : Рад. письменник, 1984. — 335 с.
- Цалик С. М., Селігей П. О. Без канонів, або Про що змовчали біографи Миколи Бажана : з майбутньої книги «РОЛІТ і його славетні мешканці» // Дзеркало тижня. — 2004. — № 39 (1 жовтня).
- Те ж у кн.: Цалик С. М., Селігей П. О. Таємниці письменницьких шухляд : Детективна історія української літератури. — К. : Наш час, 2010. — С. 32—49.
- Тарасенков А. Микола Бажан: літ.-критич. нарис / А. Тарасенков. — Київ: Рад. письменник, 1949. — 52 с. [ 23 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Смульсон Л. Шлях до народності: про творчість М. Рильського і М. Бажана / Л. Смульсон. — Київ: Держ. літ. вид-во, 1938. — 102, 1 с. [ 27 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Бажан, Микола Платонович. Маловідомі мистецькі сторінки [Текст] / М. П. Бажан; упоряд. М. Г. Лабінський. - Київ : Криниця, 2014. - 814 с.
Посилання
- Світлана Шевцова (25.07.2018). . Укрінформ. Архів оригіналу за 8 серпня 2020. Процитовано 11.02.2020.
- У мережу виклали пісню на слова Бажана «Невер (еґейн!)» про опір українців у Другу світову війну // Читомо — Культурно-видавничий проєкт, 08.05.2022
- Коцарев Олег. Жонглювання літературою і фокстроти компромісів Миколи Бажана // Читомо — Культурно-видавничий проєкт, 20.06.2024
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Bazhan Miko la Plato novich Bazha n yak poet futurist publikuvavsya takozh pid psevdonimami Nik Bazha n Panfuturi st N B 26 veresnya 9 zhovtnya 1904 19041009 Kam yanec Podilskij Podilska guberniya Rosijska imperiya 23 listopada 1983 Kiyiv Ukrayinska RSR SRSR ukrayinskij poet perekladach kulturolog enciklopedist filosof gromadskij diyach Akademik Akademiyi nauk URSR z 1951 Zasluzhenij diyach nauki Ukrayini z 1966 zasluzhenij diyach mistectv Gruziyi z 1964 narodnij poet Uzbekistanu Geroj Socialistichnoyi Praci 1974 Mikola Platonovich BazhanMikola Bazhan 1928 r PsevdoNik Bazhan Panfuturist N B Petro UmanskijNarodivsya26 veresnya 9 zhovtnya 1904 Kam yanec Podilskij Podilska guberniya Rosijska imperiyaPomer23 listopada 1983 1983 11 23 1 79 rokiv Kiyiv Ukrayinska RSR SRSRPohovannyaBajkove kladovisheGromadyanstvoRosijska imperiya UNR USRR SRSR gt Diyalnistpismennik filosof gromadskij diyach perekladach poetZnannya movrosijska i ukrayinska 2 Uchasniknimecko radyanska vijnaChlenstvoSP SRSR NAN Ukrayini CK KPRS i Nacionalna spilka pismennikiv UkrayiniRoki aktivnostiz 1924Napryamokfuturizm i socialistichnij realizmZhanrvirsh i dPosadaZastupnik golovi RNK URSRTermin1943 1949PartiyaKPRSBatkoPlaton BazhanU shlyubi zGayina Kovalenko Nina LauerAvtografNagorodiMedal Za doblesnu pracyu Za vijskovu doblest Medal U pam yat 1500 richchya Kiyeva PremiyiRoboti u Vikidzherelah Vislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u Vikishovishi Deputat Verhovnoyi Radi SRSR 2 5 go sklikan 1946 1962 i Verhovnoyi Radi URSR 2 go ta 6 10 go sklikan 1947 1951 1963 1983 Chlen CK KPU v 1952 1983 rokah Z 5 bereznya 1943 po 1946 rik pracyuvav zastupnikom golovi Radi narodnih komisariv URSR z 1946 roku po 12 veresnya 1949 roku zastupnikom golovi Radi ministriv URSR ZhittyepisMikola Bazhan v molodi lita Ditinstvo i yunist Narodivsya 1904 roku v Kam yanci Podilskomu nini Hmelnicka oblast Ukrayina ale yunacki roki proviv v Umani Batko poeta Platon Bazhan buv vijskovim topografom pidpolkovnikom carskoyi armiyi j Armiyi UNR Mikola Bazhan 1920 ti roki Voseni 1921 roku pislya zakinchennya Umanskogo kooperativnogo tehnikumu pereyihav z Umani navchatisya v Kiyivskomu kooperativnomu instituti imeni M Tugan Baranovskogo Oselivsya v Kiyevi u budinochku na vulici Lenina 94 na peretini z vuliceyu Gershuni teper vulicya Olesya Gonchara Zgodom navchavsya v instituti zovnishnih vidnosin Pochatok literaturnoyi roboti Z 1923 roku na zhurnalistskij roboti Same v toj chas vin pochav aktivno drukuvatisya vidnosyachi svoyi virshi j statti do redakciyi gazeti Bilshovik U Kiyevi vin zblizhuyetsya z ukrayinskimi futuristami Mihajlem Semenkom ta Geo Shkurupiyem Pershij virsh opublikovano v Zhovtnevomu zbirniku panfuturistiv Kiyiv 1923 Darchij napis Mikoli Bazhana Oleksandru Mar yamovu na svoyij zbirku Budivli Yunomu Sashkovi zvityazhnomu mandrivnikovi vikingovi z bloknotom i cherkaskomu Vasko da Gama 1929 rik 1926 roku v Harkovi de u cej chas meshkav Bazhan vijshla jogo persha kniga Simnadcyatij patrul prisvyachena zbrojnim konfliktam na teritoriyi Ukrayini 1917 1920 rokiv Protyagom drugoyi polovini 1920 h rokiv Bazhan postupovo formuvav svij vlasnij ekspresionistichno barokovo romantichnij stil ohoplyuyuchi shiroke kolo tem ukrayinskoyi istoriyi ta sogodennya Jogo tvori Budivli 1924 Getto v Umani 1928 Rozmova serdec Doroga 12 listopada 2017 u Wayback Machine 1930 stali sensaciyeyu v ukrayinskij literaturi togo chasu Velika istorichna poema Slipci vvazhayetsya tvorchoyu vershinoyu Mikoli Bazhana 1930 ti 1940 vi roki U 1929 1932 rokah Bazhan meshkav u Kiyevi kudi pereveli Vseukrayinske fotokinoupravlinnya VUFKU de poet todi pracyuvav redaktorom u zv yazku z pobudovoyu v Kiyevi kinofabriki Ukrayinfilm Vidtak nastupni dva roki proviv u Harkovi de jogo rodina yakraz zameshkala v pismennickomu kooperativi Slovo u 4 kimnatnij kvartiri V Kulish tak zgaduvav harkivske zhitlo Bazhana Nikoli ne zabudu yake vrazhennya na mene zrobila ta pishna obstanovka jogo chotirikimnatnogo meshkannya Vsi kimnati buli obstavleni meblyami z najdorozhchogo chervonogo dereva dorogi kilimi obrazi ta golovne duzhe velika biblioteka vidriznyali vid inshih hoch ne ubogih ale skromnishih meshkan pismennikiv Talanovitij poet privernuv uvagu komunistichnogo rezhimu Jogo tvorchist pochinayut zasudzhuvati v deyakih literaturnih chasopisah periodichnij presi Napriklad v odnomu z nomeriv zhurnalu Chervonij shlyah za 1934 rik govorilosya Tilki zrozumivshi katastrofu yaka chekaye tih hto vidirvavsya vid shirokogo shlyahu proletarskoyi revolyuciyi mozhe Bazhan dosyagti perelomnogo punktu v svoyij tvorchosti 1935 roku v ODPU na Bazhana bula zavedena kriminalna sprava 1377 yak na chlena pidpilnoyi Ukrayinskoyi vijskovoyi organizaciyi sered chleniv organizaciyi takozh figuruvali Yurij Yanovskij i Maksim Rilskij U serpni togo zh roku v spravi z yavivsya zapis pro te sho vstanovleno nalezhnist M P Bazhana do teroristichnoyi organizaciyi tobto z yavilasya formalna pidstava dlya areshtu Bazhana 1936 roku v dokumentah NKVS Bazhan figuruvav yak lyudina pov yazana z antiradyanskoyu grupoyu rosijskih literatoriv i nacionalistichnimi poetami Gruziyi Zi spravi formulyara 2055 zavedenoyi v ODPU na Bazhana v 1929 roci spravu zakrito v 1952 rozsekrecheno v 2010 roci vidomo sho u berezni 1936 roku pismennik buv zaverbovanij prohodiv pid psevdo Petro Umanskij i pochav pisati donosi Za ocinkami doslidnikiv z CDVR Bazhan spivpracyuvav z organami neohoche buv nevdovolenij svoyeyu rollyu donoshika namagavsya zrivati zaplanovani kuratorami zustrichi ta usilyako vigorodzhuvav tih na kogo pisav donosi napriklad Oleksandra Dovzhenka ta Agatangela Krimskogo U seredini 1930 h rokiv vidbuvayetsya takij bazhanij dlya bilshovikiv perelom u tvorchosti Mikoli Bazhana Spochatku vin bagato zajmayetsya perekladami a trohi piznishe golovnoyu temoyu jogo tvorchosti staye proslavlyannya stalinskih novobudov i borotba z burzhuaznim nacionalizmom Jogo tvori 1930 h spovneni lestoshiv vihvalyannya rezhimu ta jogo vozhdiv Lyudina stoyit v zorenosnim Kremli 1931 poema trilogiya pro Kirova Bezsmertya 1935 1937 poema Klich vozhdya 1939 Prote radyanski represivni organi she trivalij chas ne vipuskali jogo z polya zoru 1938 roku Bazhan shonochi chekav areshtu i navit deyakij chas ne nochuvav udoma U sichni 1939 roku ukazom Prezidiyi Verhovnoyi Radi SRSR velika grupa radyanskih pismennikiv bula vidznachena uryadovimi nagorodami Mikola Bazhan buv todi nagorodzhenij ordenom Lenina Pro prichini takogo nespodivanogo shokovogo pomiluvannya j nagorodzhennya zgaduye v memuarah poet Sava Golovanivskij yakomu u svoyu chergu podrobici rozpoviv todishnij golova Spilki radyanskih pismennikiv Ukrayini Oleksandr Kornijchuk Viyavilosya sho v spisku predstavlenih do nagorodi Bazhana ne bulo pohmura kritichna hmara tyazhila nad jogo imenem Ale pered zatverdzhennyam spisku Stalin zgadav sho na Ukrayini htos dobre pereklav poemu Rustaveli Vityaz u tigrovij shkuri i taku vazhlivu robotu potribno yak slid vidznachiti Koli jomu nazvali perekladacha vin vlasnoyu rukoyu dopisav prizvishe Bazhana vgori tobto dlya vidznachennya najvishoyu nagorodoyu Pislya cogo pitannya pro aresht Bazhana zniklo z poryadku dennogo Nagoroda kardinalno zminila gromadskij status Bazhana U berezni 1939 roku vin todi she bezpartijnij vistupiv iz privitannyam vid ukrayinskogo narodu v Moskvi na XVIII z yizdi VKP b Todi zh jogo obrali deputatom Kiyivskoyi oblasnoyi radi She 1938 roku Bazhan zustriv u Kiyevi Ninu Lauer z yakoyu vzhe buv znajomij u Harkovi Nevdovzi voni pochali zustrichatisya Nastupnogo roku poet rozluchivsya z Gayinoyu Kovalenko j odruzhivsya z Ninoyu Lauer Mikoli Bazhanu yak ordenonoscyu vidilili veliku 5 kimnatnu kvartiru 66 u shojno zbudovanomu novomu korpusi Rolitu U tri veliki kimnati vselilisya Kovalenko z Majyeyu ta batki Bazhana Dvi inshi kimnati zgodilisya zajnyati blizkij drug Bazhana Yurij Yanovskij iz druzhinoyu Tamaroyu Zhevchenko zvilnivshi svoye dvokimnatne pomeshkannya 76 kudi v yihali Mikola Bazhan iz Ninoyu Lauer 1940 roku vstupiv do lav VKP b Svoyu literaturnu diyalnist do kincya zhittya poyednuvav iz aktivnoyu derzhavnoyu ta gromadskoyu robotoyu Z 1940 roku buv chlenom Prezidiyi Spilki radyanskih pismennikiv Ukrayini Naprikinci 1940 roku Bazhan i Lauer zalishili Rolit i pereyihali v zruchnishu kvartiru v kolishnomu budinku barona V Ikskul Gildenbanda na vul Karla Libknehta teper Shovkovichna 19 1950 1980 ti roki U period nimecko radyanskoyi vijni u diyuchij armiyi buv golovnim redaktorom gazeti Za Radyansku Ukrayinu Shirokoyi populyarnosti nabuv jogo virsh Klyatva 1941 1942 roku pishe poemu Danilo Galickij 1943 roku publikuye knigu Stalingradskij zoshit 12 listopada 2017 u Wayback Machine Stalinska premiya 1946 1948 roku cikl Anglijski vrazhennya Stalinska premiya 1949 U knizi Bilya Spaskoyi vezhi 1952 Bazhan u pidleglomu toni govoriv pro rosijskij narod U 1950 1970 h rokah prodovzhuvav aktivnu literaturnu diyalnist Vipustiv zbirki Italijski zustrichi 1961 Chotiri rozpovidi pro nadiyu 1967 Umanski spogadi 1972 poemi Polit kriz buryu 1964 Nichni rozdumi starogo majstra 1976 literaturno kritichni tvori Druzhba narodiv druzhba literatur 1954 Lyudi knigi dati 1962 U chervni 1953 1959 rokah golova pravlinnya Spilki pismennikiv Ukrayini Pid chas hrushovskoyi vidligi 2 lipnya 1956 roku porushiv pered CK KPU pitannya pro reabilitaciyu represovanih pismennikiv Vasilya Bobinskogo Grigoriya Epika Ivana Kirilenka Oleksi Slisarenka Davida Gofshtejna Ivana Kulika Mikoli Kulisha Oleksi Vlizka Dmitra Zagula Sergiya Pilipenka Vasilya Chechvyanskogo Borisa Antonenka Davidovicha U 1958 1983 rokah golovnij redaktor Golovnoyi redakciyi Ukrayinskoyi radyanskoyi enciklopediyi Za iniciativoyu i pid kerivnictvom M P Bazhana vidana Ukrayinska radyanska enciklopediya v 17 1959 1965 i 12 1977 1985 tomah Istoriya ukrayinskogo mistectva tomi 1 6 1966 1968 Shevchenkivskij slovnik 1978 u 1989 2013 rokah vidavnictvo Ukrayinska enciklopediya stvorene na bazi GR URE nosilo im ya Mikoli Bazhana Nadgrobok Mikoli Bazhana Avtor chislennih perekladiv u tomu chisli poem Shota Rustaveli Vityaz u tigrovij shkuri 1937 Alishera Navoyi Farhad i Shirin 1947 Davida Guramishvili Davitiani 1949 virshiv Oleksandra Pushkina Volodimira Mayakovskogo Simona Chikovani Yuliusha Slovackogo Cipriana Norvida Yaroslava Ivashkevicha Rajnera Rilke Soneti do Orfeya tosho ta inshih opernih libreto Odin iz avtoriv gimnu URSR ta perekladu ukrayinskoyu movoyu gimnu SRSR Pomer 23 listopada 1983 roku Pohovanij na Bajkovomu kladovishi v Kiyevi centralna aleya dilyanka 2 Avtori nadgrobnogo pam yatnika skulptor Ivan Makogon arhitektor Oleg Stukalov FaktiU 1939 r na Bazhana bula gotova sprava v NKVS prote Stalin vidznachiv pismennika ordenom Lenina za pereklad poemi Vityaz u tigrovij shkuri 6 lyutogo 1946 roku Mikola Bazhan yak predstavnik delegaciyi URSR na zasidanni sesiyi Generalnoyi asambleyi OON u Londoni vimagav vid Zahodu vidati SRSR Stepana Banderu yak voyennogo zlochincya 1970 roku na zapit Nobelivskogo komitetu Garvardskij universitet visunuv kandidaturu Bazhana na zdobuttya Nobelivskoyi premiyi Vtim Bazhan vidmovivsya mozhlivo pam yatayuchi pro dolyu Borisa Pasternaka ta jogo Nobelivskoyi premiyi Premiyi i nagorodiRespublikanska premiya Gruzinskoyi RSR 1937 Stalinska premiya v galuzi literaturi ta mistectva 1946 drugogo stupenya za poemu Danilo Galickij 1942 virsh Klyatva 1941 cikl virshiv Stalingradskij zoshit 12 listopada 2017 u Wayback Machine 1943 1949 drugogo stupenya za zbirku virshiv Anglijski vrazhennya 1948 Respublikanska premiya Ukrayinskoyi RSR imeni Tarasa Shevchenka 1965 za poemu Polit kriz buryu Derzhavna premiya URSR u galuzi nauki i tehniki 1971 za shestitomnu pracyu Istoriya ukrayinskogo mistectva Leninska premiya 1982 za knigu virshiv Znaki 1979 Nagorodzhenij p yatma Ordenami Lenina 31 sichnya 1939 9 zhovtnya 1954 24 listopada 1960 8 zhovtnya 1964 27 veresnya 1974 Ordenom Chervonogo Prapora 1 04 1943 dvoma Ordenami Trudovogo Chervonogo Prapora 23 sichnya 1948 28 zhovtnya 1967 medalyami Pochesnoyu gramotoyu Prezidiyi Verhovnoyi Radi Ukrayinskoyi RSR 4 08 1964 Ukazom Prezidiyi Verhovnoyi Radi SRSR vid 27 veresnya 1974 roku za veliki zaslugi v rozvitku radyanskoyi literaturi aktivnu gromadsku diyalnist ta u zv yazku z 40 richchyam iz dnya utvorennya Spilki pismennikiv SRSR Mikoli Bazhanu prisvoyeno zvannya Geroya Socialistichnoyi Praci z vruchennyam ordena Lenina i zolotoyi medali Serp i Molot Ushanuvannya pam yatiBiblioteka z pitan mistectv imeni Mikoli Bazhana v Kiyevi Imenem Mikoli Bazhana nazvano prospekt u Kiyevi vulici v bagatoh mistah Ukrayini U budinku de zhiv Mikola Bazhan Tereshenkivska vulicya 5 vidkrito literaturno memorialnij muzej kvartiru pismennika 1984 roku na fasadi budinku vstanovleno memorialnu doshku bronza barelyefnij portret skulptor Ivan Makogon arhitektor Oleg Stukalov U Solom yanskomu rajoni Kiyeva im ya Mikoli Bazhana nosit biblioteka 1989 roku im ya Mikoli Bazhana nadano vidavnictvu Ukrayinska radyanska enciklopediya z 1991 Ukrayinska enciklopediya imeni M P Bazhana 2013 roku reorganizovane v Derzhavnu naukovu ustanovu Enciklopedichne vidavnictvo Memorialnu doshku skulptor Yaroslav Skakun vstanovleno 25 zhovtnya 1988 roku v misti Kam yanci Podilskomu na budinku vulicya Lesi Ukrayinki 28 de narodivsya i proviv dityachi roki poet Im ya Mikoli Bazhana nosit serednya shkola 11 mista Umani u specializovanij zagalnoosvitnij shkoli 5 mista Kam yancya Podilskogo vidkrito muzej poeta U Kam yanec Podilskomu nacionalnomu universiteti vstanovleno stipendiyu imeni M P Bazhana 26 lipnya 2004 roku monetnij dvir Ukrayini vipustiv v obig nakladom 30 000 shtuk yuvilejnu monetu nominalom 2 grivni iz nejzilberu iz zobrazhennyam M P Bazhana avtori eskiziv B Grudenko M Kochubej avtori modelej V Atamanchuk R Chajkovskij U Hmelnickomu imenem Mikoli Bazhana nazvano vulicyu U zhurnali Perec 22 za 1979 rik rozmisheno druzhnij sharzh A Arutyunyanca prisvyachenij mitcyu Prospekt Mikoli Bazhana v Kiyevi Memorialna doshka na vul Tereshenkivska 5 v Kiyevi Avtori skulptor I Makogon arhitektor I Stukalov Yuvilejna moneta Kiyivskij literaturno memorialnij muzej kvartira Mikoli BazhanaDorobokZbirki poezij ta poemi Simnadcyatij patrul 1926 Rizblena tin 1927 Getto v Umani poema 1928 Budivli 1929 1 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Rozmova serdec poema Gofmanova nich 28 zhovtnya 2021 u Wayback Machine poema 1929 Slipci poema 1931 1961 Smert Gamleta poema Chisla poema Bezsmertya Tri povisti pro tovarisha Kirova 1935 1937 Batki j sini poema 1938 Klich vozhdya poema 1939 Yambi 1940 2 22 lyutogo 2019 u Wayback Machine poema 1942 Stalingradskij zoshit 12 listopada 2017 u Wayback Machine 1943 Sini Ukrayini v boyah za vitchiznu 12 listopada 2017 u Wayback Machine 1943 V dni vijni 1 grudnya 2017 u Wayback Machine 1945 Anglijski vrazhennya 1949 Bilya Spaskoyi vezhi 1952 Mickevich v Odesi 1957 Italijski zustrichi 1961 Polit kriz buryu poema 1964 Chotiri rozpovidi pro nadiyu 1967 Bogi Elladi poema 1968 Debora poema 1968 Umanski spogadi 1972 Nichni rozdumi starogo majstra poema 1976 Karbi 1978 Vibrani tvori Poeziyi 1930 3 12 listopada 2017 u Wayback Machine Vibrani poeziyi 12 listopada 2017 u Wayback Machine 1940 Bazhan M Poeziyi Mikola Bazhan B m Ukrvidav CK KP b U 1943 175 s 22 lyutogo 2019 u Wayback Machine Bazhan M Virshi i poemi Mikola Bazhan Kiyiv Rad pismennik 1949 216 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Kritika ta publicistika Druzhba narodiv druzhba literatur 1954 Lyudi knigi dati 1962 Spogadi Majster zaliznoyi troyandi 1979 Okremi virshi Tovarish stoyit v zorenosnim Kremli 1932 Klyatva 1941 Kolektivni vidannya Zustrich na perehresnij stanciyi rozmova troh zbirnik Mihajl Semenko Geo Shkurupij Mikola Bazhan Kiyiv Bumerang 1927 49 s 27 listopada 2020 u Wayback Machine Perekladi Perekladi zrobleni Bazhanom R M Rilke Poeziyi 4 2 chervnya 2021 u Wayback Machine Kiyiv Dnipro 1974 279 s perekladi opernih libreto M Musorgskij Hovanshina O Borodin Knyaz Igor S Prokof yev D Shostakovich Katerina Izmajlova Perekladi inshimi movami Bazhan M Sbornik stihov per s ukr Mikola Bazhan pod obsh red Ed Bagrickogo M L Gos izd vo 1930 80 s 1 portr Tvorchestvo narodov SSSR 22 lyutogo 2019 u Wayback Machine Quiet Spiders of The Hidden Soul Mykola Nik Bazhan s Early Experimental Poetry Academic Studies Press Bilingual edition 2020 334 p Muzichni interpretaciyiVirshi Bazhana Fokstrot 1929 Nichnij rejs 1929 Elegiya atrakcionistiv 1927 ta Klyatva 1941 vikoristani v eksperimentalnomu albomi Fokstroti zapisanomu Sergiyem Zhadanom ta Yuriyem Gurzhi Na albomi takozh zvuchit golos samogo Bazhana Pisnya Golosi prisutnya na albomi Ukrlit 2021 vikonavcya Man from Light Valentin Bojko Pisnya Nichnij moment ukrayinskogo vikonavcya Ivan Humoreska na virsh Mikoli BazhanaPrimitkiThe Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 CONOR Sl d Track Q16744133 Ukrayinska avangardna poeziya 1910 1930 ti roki Antologiya upor Oleg Kocarev Yuliya Stahivska peredm Olega Ilnickogo K Smoloskip 2014 S 63 79 ISBN 978 966 2164 71 8 Tinchenko Ya Yu Oficerskij korpus Armiyi Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki 1917 1921 K 2007 Calik Seligej 2004 Usi pismenniki i narodna tvorchist dovidnik ukr Kiyiv Majster klas 2008 s 27 29 ISBN 978 966 471 096 8 Arhiv originalu za 8 serpnya 2020 Procitovano 11 lyutogo 2020 Arhiv originalu za 19 lipnya 2021 Procitovano 19 lipnya 2021 Golovanivskij S O Spogad pro starshogo brata Karbovanih sliv volodar Spogadi pro Mikolu Bazhana K Dnipro 1988 S 111 Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini Arhiv originalu rezhim dostupu vibrati podiyi za 2 lipnya i natisnuti Zavantazhiti za 29 chervnya 2016 Procitovano 206 09 07 Zhadko V O Ukrayinskij nekropol K 2005 S 119 ISBN 966 8567 01 3 Arhiv originalu za 1 kvitnya 2022 Procitovano 9 zhovtnya 2016 Posivnich Mikola Providnik OUN Stepan Bandera koli odin skazhe Slava Ukrayini upor Mikola Posivnich Ivano Frankivsk Diskursus 2015 S 152 ISBN 978 617 7236 22 0 Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 7 veresnya 2016 Za vidatni uspihi i dosyagnennya v rozvitku radyanskoyi hudozhnoyi kulturi Ukaz Prezidiyi Verhovnoyi Radi SRSR vid 31 sichnya 1939 roku Pro nagorodzhennya radyanskih pismennikiv Visti rad deputativ trudyashih URSR 1939 25 5515 1 lyutogo S 3 Gazeta Pravda 87 9223 2 aprelya 1943 Arhiv originalu za 1 veresnya 2017 Procitovano 7 serpnya 2017 Gazeta Izvestiya 77 8070 2 aprelya 1943 Arhiv originalu za 8 serpnya 2017 Procitovano 7 serpnya 2017 Kiyiv Enciklopedichnij dovidnik za redakciyeyu A V Kudrickogo K Golovna redakciya Ukrayinskoyi radyanskoyi enciklopediyi 1981 736 s il Nacionalnij bank Ukrayini Arhiv originalu za 22 veresnya 2016 Procitovano 7 veresnya 2016 www perets org ua ukr Arhiv originalu za 9 travnya 2022 Procitovano 11 kvitnya 2021 Mashinopisi zberigayutsya u Centralnomu derzhavnomu arhivi muzeyi literaturi i mistectva Ukrayini fond 573 opis 4 Man from Light official YouTube www youtube com Procitovano 18 listopada 2023 Tvori Bazhana Bazhan Mikola Elektronna biblioteka Kultura Ukrayini 1 grudnya 2017 u Wayback Machine Bazhan M Stihi per s ukr M Bazhan M Sov lit 1933 90 2 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Bazhan M Stihi Mikola Bazhan per s ukr I Postupalskogo i dr red i predisl B Turganova M Hudozh lit 1935 108 3 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Bazhan M P Stihi i poemy Mikola Bazhan M Gos izd vo hudozh lit 1949 207 1 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Bazhan M Nashomu yunactvu Mikola Bazhan Kiyiv Molod 1950 163 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Bazhan M Tvori v 2 h t T 1 Mikola Bazhan Kiyiv Derzh vid vo hudozh lit 1946 320 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Bazhan M Tvori v 2 h t T 2 Mikola Bazhan Kiyiv Derzh vid vo hudozh lit 1947 259 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Bazhan M Stihi per s ukr M Bazhan M Sov lit 1933 90 2 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Bazhan M Stihi Mikola Bazhan per s ukr I Postupalskogo i dr red i predisl B Turganova M Hudozh lit 1935 108 3 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Bazhan M P Stihi i poemy Mikola Bazhan M Gos izd vo hudozh lit 1949 207 1 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Bazhan M Nashomu yunactvu Mikola Bazhan Kiyiv Molod 1950 163 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Tvori Mikoli Bazhana 28 zhovtnya 2021 u Wayback Machine v e biblioteci ukrclassic com ua Risordzhimento j literatura 1961 DzherelaAgeyeva V Vizerunok na kameni Mikola Bazhan zhittyepis ne radyanskogo poeta Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2018 496 s Golubyeva Z S Mikola Bazhan Naris tvorchosti K Dnipro 1984 207 s Karbovanij sliv volodar Spogadi pro Mikolu Bazhana K Dnipro 1988 520 s Kostenko N V Mikola Bazhan Zhittya tvorchist osoblivosti virshostilistiki K KIJ 2004 382 s Lavrinenko Yu Ukrayinske slovo u 4 t K 1994 T 2 Pro Mikolu Bazhana Literaturno kritichni statti ese K Rad pismennik 1984 335 s Calik S M Seligej P O Bez kanoniv abo Pro sho zmovchali biografi Mikoli Bazhana z majbutnoyi knigi ROLIT i jogo slavetni meshkanci Dzerkalo tizhnya 2004 39 1 zhovtnya Te zh u kn Calik S M Seligej P O Tayemnici pismennickih shuhlyad Detektivna istoriya ukrayinskoyi literaturi K Nash chas 2010 S 32 49 Tarasenkov A Mikola Bazhan lit kritich naris A Tarasenkov Kiyiv Rad pismennik 1949 52 s 23 veresnya 2020 u Wayback Machine Smulson L Shlyah do narodnosti pro tvorchist M Rilskogo i M Bazhana L Smulson Kiyiv Derzh lit vid vo 1938 102 1 s 27 veresnya 2020 u Wayback Machine Bazhan Mikola Platonovich Malovidomi mistecki storinki Tekst M P Bazhan uporyad M G Labinskij Kiyiv Krinicya 2014 814 s PosilannyaSvitlana Shevcova 25 07 2018 Ukrinform Arhiv originalu za 8 serpnya 2020 Procitovano 11 02 2020 U merezhu viklali pisnyu na slova Bazhana Never egejn pro opir ukrayinciv u Drugu svitovu vijnu Chitomo Kulturno vidavnichij proyekt 08 05 2022 Kocarev Oleg Zhonglyuvannya literaturoyu i fokstroti kompromisiv Mikoli Bazhana Chitomo Kulturno vidavnichij proyekt 20 06 2024