Цей глосарій містить перелік термінів, що пов'язані з аніме та манґою, а також тих, які вживають у колах прихильників аніманґи.
Зміст: | А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я |
---|
А
- AMV (англ. Anime Music Video) — музичний відеокліп, створений з використанням фрагментів з аніме (або відеогри), художнім чином суміщених з якою-небудь музикою.
- Айдзобан (яп. 愛蔵版) — колекційне видання манґи, зазвичай випускається обмеженим накладом та містить різні бонуси («омаке»).
- Амеріме (англ. amerime) — анімаційна продукція, що виконана в аніме-стилі за межами Японії.
- -анікі (яп. 兄貴) — один з іменних суфіксів в японській мові. Сленгове поважне звертання, аналог слова «брат».
- Аніме (яп. アニメ) — японська анімація. В Японії термін «аніме» зазвичай вживають щодо будь-якого анімаційного фільму або мультфільму, а в інших країнах цим терміном позначають саме японську анімацію.
- Арка, сюжетна арка (англ. arc, story arc) — послідовність серій, пов'язаних однією сюжетною лінією.
- Артбук (англ. art-book) — графічний альбом або колекція зображень й ілюстрацій, що зібрані у вигляді альбому під однією обкладинкою. Вміст графічного альбому майже завжди пов'язаний між собою спільною темою (аніме окремого жанру, ілюстрації окремого автора тощо).
- Ахоґе (яп. アホ毛, アホげ, «ідіотська зачіска») — візуальний прийом в аніме та манзі у вигляді поодинокого пасма волосся (рідше подвійного й більше), що виділяється з зачіски персонажу.
- Ахеґао (яп. アヘ顔), або O-Face — екстатичний вираз обличчя під час сексу в японській порнографії. Часто вживають в еротичних відеоіграх (ероґе), манзі й аніме (хентай).
Б
- Бака (яп. 馬鹿) — лайливе слово, що означає «дурень», «дурний», може бути частиною більш грубої складеної лайки.
- Бакуню (яп. 爆乳, «груди, що розриваються») — піджанр хентаю, особливістю якого є величезний розмір грудей у жіночих персонажів.
- Бара (яп. 薔薇, «троянда») — жанр манґи та аніме, що розповідає про гомосексуальні відносини чоловіків, створюється художниками чоловіками та орієнтується на читачів-чоловіків.
- Бішьоджьо (яп. 美少女, «красива дівчина») — японський термін, що зазвичай відноситься до молодих гарних дівчат, частіше школярок старших класів. В аніме та манзі, особливо серед західних отаку, термін позначає стереотипний жіночий персонаж — гарну молоду дівчину.
- Бішьонен (яп. 美少年, «красивий юнак») — японське слово, що означає ідеально красивого юнака. За межами Японії зазвичай вживають отаку для позначення стереотипного шаблону чоловічих персонажів манґи й аніме.
- BL (англ. Boys Love) — це термін, який вживають в японських фандомах і він означає гомосексуальні відносини між хлопцями. Те ж саме що і яой та шьонен-ай.
- Боке (яп. ボケ, «не з цього світу») — японський термін, що означає людину, яка навмисно або ні говорить дурниці й потрапляє в різні незручні ситуації. Разом із цуккомі складають дует .
- Бункобан, також бунко — том манґи, аналогічний танкобону, але на відміну від нього, меншого формату (формат паперу A6 — 105х148мм), має значно більшу кількість сторінок, набагато кращу якість паперу і, як правило, спеціальну обкладинку.
В
- Вайдобан — формат тому манґи у форматі паперу А5 (148×210мм), переважно для жанрів сейнен та дзьосей. Том у форматі вайдобан за об'ємом тексту схожий з томом манґи у форматі бункобан. Манґа жанрів сьонен і сьодзьо друкується у танкобонах.
- Вайфу (англ. від wife «дружина») — персонаж аніме, зазвичай жіночої статі, якого вважають романтично привабливим і ідеальним.
- Ваншот (англ. one-shot) — невелика манґа (15-60 стор.), в якій відсутній поділ на окремі розділи.
- Віабу (англ. weeaboo) — зневажливий англійський сленговий термін, який вживають щодо неприємного шанувальника японської культури не японського походження, який вважає, що японська культура є вищою від усіх інших культур, а також зазвичай має стереотипне уявлення про Японію.
- Віб (англ. weeb) — спочатку скорочена форма віабу, але з часом термін втратив своє негативне значення і його стали вживати щодо шанувальників аніме та Японії без негативних рис, притаманних віабу.
- Візуальна новела — жанр відеоігор, в якому історію подають гравцеві з допомогою статичних зображень, текстових блоків і звуків. Зазвичай виконані в стилі аніме.
Г
- Гаремний шьонен — шьонен, в основі сюжету якого лежить історія, коли одного юнака через ті або інші обставини оточує декілька дівчат, частина з яких до нього небайдужі.
- GL (англ. Girls Love) — це термін, який вживають в японських фандомах і він означає гомосексуальні відносини між дівчатами. Те ж саме що і юрі та шьоджьо-ай. У рідких випадках ним позначають гомосексуальні стосунки між чоловіками. У таких випадках GL розшифровують як любов між хлопцями (англ. Guys Love) або любов геїв (англ. Gays Love).
Ґ
Д
- Дандере (яп. ダンデレ) — персонаж манґи або аніме, що характеризується відсутністю емоцій, або ці емоції рідкісні, за винятком дуже тендітних виявів прихильності.
- Датабук (англ. data-book) — книга, в якій міститься інформація про героїв/місця/створення манґи або аніме, та написана тим самим манґакою.
- Дере Дере (яп. デレデレ) — дуже закохатися в когось.
- Десу (яп. です) — форма теперішнього часу дієслова-зв'язки «бути», що відповідає нейтральному рівню ввічливості, та яку вживають при формальній розмові людей одного рівня. Відповідно до норм японської мови, присудок ставлять в кінці речення, наприклад: «あなたはかわいいです。» (аната ва каваї десу), тобто «Ти милий». В інших стилях японської мови (ввічливому або просторічному) характерне вживання інших форм цього дієслова, а в просторіччі можливе також його опускання.
- Джьосей (яп. 女性) — жанр манґи та аніме, створений переважно для перегляду молодими жінками.
- Добуцу (яп. どうぶつ, «тварини», «пухнастики») — аніме про людиноподібних «пухнастих» істот.
- Доджікко (яп. 女性) — незграбний персонаж в аніме та манзі, який може випадково робити собі боляче, але через це виглядає мило.
- Доджінші (яп. 同人誌) — аматорська манґа, що самостійно публікується авторами.
- Доджіншіка — людина яка малює доджінші (любительську манґу). Джерелом натхнення для доджіншік, як правило, є відомі манґи, втім роблять вони й оригінальні твори. Більшість професійних манґак починають саме як доджіншіки. Перехід з однієї категорії в іншу відбувається з опублікуванням твору в одному з професійних журналів.
- -доно (яп. 殿) — один з іменних суфіксів в японській мові. Вживають в офіційних документах після ім'я одержувача.
- Дорама (яп. テレビドラマ, теребі дорама, від англ. drama) — японські телесеріали. На японських телеканалах є одними з найбільш рейтингових передач. Попри назву, дорами випускають в різних жанрах — романтика, комедія, детектив, жахи тощо.
Е
- Енджьо коусай (яп. 援助交際, «оплачувані побачення») — практика в Японії, при якій чоловіки середнього та старшого віку проводять час із молодими жінками, купуючи їх час за гроші та/або подарунки.
- (Ендінґ) (англ. ending) — фінальний ролик до аніме. Являє собою анімацію, що зображає головних героїв аніме, але має істотно скромнішу анімацію (часто просто набір стоп-кадрів), спокійнішу музику, ніж опенінґ.
- Ероґе (яп. エロゲー, «еротична гра») — японські відеоігри відверто еротичного змісту, зазвичай стилізовані під мальовану анімацію (аніме).
- Еччі (яп. エッチ) — жанр аніме або манги, особливістю якого є показ еротичних сцен. На відміну від хентаю, еччі не показує сексуальні стосунки безпосередньо, але демонструє, в залежності від віку цільової аудиторії, різні за ступенем відвертості еротичні сцени з натяком на такі відносини.
І
- Іташя (яп. 痛車) — автомобілі, декоровані під персонажів аніме, манґи або відеоігор за допомогою аерографії, наліпок і малюнків.
Й
К
- Кабе-дон (яп. 壁ドン, Стіна + «дон») — ситуація коли чоловік силоміць притискає дівчину до стіни, перегороджуючи її можливий відступ, і при ударі долоні об стіну виходить звук «дон».
- Каваї (яп. 可愛い) — «милий», «чарівний», «обожнюваний» японською.
- Катана (яп. 刀) — японський меч, загострений з одного боку.
- Коваї (яп. 怖い) — «страшний», «лячний» японською.
- Кодомо (яп. 子供) — метажанр аніме та манґи, цільова аудиторія якого — діти у віці до 12 років.
- Комікет (яп. コミケット) або Comic Market (яп. コミックマーケット) — найбільший ярмарок манґи орієнтований на творчість початківців манґак.
- Косплей (яп. コスプレ, скорочено від англ. costume play — «костюмована гра») — форма втілення дії, що здійснюється на екрані. Вистави, на яких анімешники переодягаються в костюми героїв аніме та манґи.
- -кохай (яп. 後輩) — один з іменних суфіксів в японській мові. Вживають при звертанні старшого до молодшого.
- Кудере (яп. クーデレ, від англ. cold — «холод», та яп. でれでれ — «люблячий», «турботливий») — персонаж манґи або аніме, що характеризується надзвичайною стриманістю, флегматичністю та аналітичним складом розуму. В основі образу лежить натяк на приховані ніжні почуття, емоції, що не показуються оточенню.
- -кун (яп. 君) — один з іменних суфіксів в японській мові. Вживають між рівними чи до людини дещо нижчого статусу.
Л
М
- Манґа (яп. 漫画) — японські комікси. Від інших коміксів відрізняються тим, що читаються не зліва направо, а справа наліво й мають чорно-білі ілюстрації.
- Манґака (яп. 漫画家) — автор манґи.
- Махо-шьоджьо (яп. 魔法少女, «дівчина-чарівниця») — піджанр шьоджьо, де головний персонаж — дівчинка чи молода дівчина, яка володіє якимись надприродними здібностями (дівчинка-чарівниця) та яка використовує їх для боротьби проти зла, захисту Землі, слабких тощо.
- Меґанекко (яп. メガネっ子) — в японському сленґу це слово означає «дівчина, що носить окуляри». Його часто вживають у колі шанувальників аніме й манґи, які вважають, що окуляри роблять дівчат привабливішими.
- Меха (яп. メカ, мека, від англ. mechanism — «механізм») — піджанр аніме, манґи та наукової фантастики, основним атрибутом якого є величезні бойові людиноподібні машини.
- Мое (яп. 萌え, «розкриватися») — японське слово в жаргоні отаку. Означає фетишизацію або потяг до персонажів аніме, манґи або відеоігор. Зараз слово вживають у ширшому сенсі та для позначення будь-якого гобі, захоплення або не сексуального фетиша.
Н
- Неко (яп. 猫, «кішка») — слово поширене серед шанувальників аніме й манґи, так називають персонажів схожих на кішок, та людей, що переодягаються в костюм кішки, наприклад на час косплею.
- (Некомімі) (яп. 猫耳, «вуха кішки») — косплеєрський обруч на голову, до якого пришиті штучні котячі вушка.
- Нетораре (яп. 寝取られ) — жанр хентаю, де жінка зраджує чоловікові.
- NL (англ. Normal Love) — це термін, який вживають в японських фандомах і означає гетеросексуальні відносини. Деякі люди вважають цей термін недоречним, тому що він підкреслює гетеросексуальність як єдину норму чи його можна вжити для гетеросексуальних стосунків, які не вважають нормальними, наприклад, інцестних.
- (Ня) (яп. ニャー) або Мя (яп. ミャー) — японське звуконаслідування нявкання кішки (аналог в укр. няв). Також, персонаж вимовляє «ня» в певній ситуації або в довільній фразі, позначаючи свою схожість з кішкою або ніжний, милий, грайливий образ поведінки.
О
- ONA (англ. Original Net Animation) — термін, який вживають в Японії та інших країнах для означення епізодів аніме, які одразу викладають в Інтернет.
- OVA (англ. Original Video Animation) — термін, який вживають у Японії та інших країнах для означення аніме, яке одразу ж з'являється у продажу на носіях і не транслюється по телебаченню та в кінотеатрах.
- Оекакі (яп. お絵描き) — нариси та ескізи в манзі.
- Окама (яп. オカマ) — термін, що означає персонажа-ґея, жіночного або трансвестита. Не несе негативного забарвлення, але може бути використано як образу залежно від ситуації.
- Омаке (яп. オマケ, «додавання») — японське слово, що означає додаткові матеріали, що випускаються разом з аніме (серіалами, фільмами) на DVD. Під омаке зазвичай розуміють: видалені сцени; інтерв'ю з автором, акторами, сейю; матеріали про створення твору; невдалі сцени тощо. В Японії термін омаке вживають в ширшому сенсі, наприклад, він означає безкоштовні доповнення до статуеток або іграшок, зазвичай це цукерки або безалкогольні напої.
- Онгоїнг (англ. on going) — аніме, останній сезон якого ще виходить і транслюється по телебаченню в Японії. Також вживається щодо манґи, останній танкобон якої ще не надруковано.
- Онее-сама (яп. お姉さま) — звернення до старшої сестри із повагою.
- Онее-чян (яп. お姉ちゃん) — звернення до старшої сестри із ніжністю.
- Онії-сама (яп. お兄さま) — звернення до старшого брата із повагою.
- Онії-чян (яп. お兄ちゃん) — звернення до старшого брата із ніжністю.
- (Опенінґ) (англ. opening) — анімація, що зображає головних героїв аніме. Триває опенінґ, як правило, рівно півтори хвилини, та супроводжується музикою, спеціально для цього написаною.
- Отаку (яп. おたく) — людина, яка маніакально захоплюється чимось одним. Зазвичай застосовується стосовно фанатів аніме й манґи. Також цей термін може мати й негативне забарвлення.
П
Р
- Рав або Равка (англ. raw, «сирий») — тип серій аніме, манґи або дорами, що розповсюджуються в інтернеті. Означає відео без будь-яких субтитрів, та протиставляється відео із вбудованим «жорстким» (hard) або «м'яким» (soft) фансабом. Така класифікація поширена серед неяпонських шанувальників аніме й манґи, зазвичай файли в RAW поширюються через BitTorrent так званими RAW-групами. Такі групи викачують з японських мереж WinNY та Share найякісніші на їх думку серії різних аніме-серіалів, перейменовують їх відповідно до правил ромаджі, потім викладають на трекері. RAW переважно качають люди, які знають японську достатньою мірою, щоб дивитися відео без субтитрів, а також фансаб-групи.
- Ранобе (яп. ラノベ, «ранобе» від яп. ライトノベル — «райто ноберу» (англ. light novel)) — японські романи з ілюстраціями, основна цільова аудиторія яких — підлітки та молодь.
- Редікомі — див. Джьосей.
- Редісу — див. Джьосей.
С
- -сама (яп. 様) — один з іменних суфіксів в японській мові. Демонструє максимально можливу увагу та пошану.
- -сан (яп. さん) — один з іменних суфіксів в японській мові. Нейтрально-ввічливий, доволі близько відповідає звертанню за ім'ям та по батькові в українській мові.
- Сейнен (яп. 青年) — жанр аніме та манґи, основною цільовою аудиторією якого є молоді чоловіки у віці від 18 до 25 років.
- Сейю (яп. 声優) — японські актори озвучування. Сейю зазвичай озвучують ролі в аніме, відеоіграх, іноземних фільмах, а також на радіо і телебаченні.
- Семе (яп. 攻め, «нападник») — персонаж творів у жанрі яой, що відіграє активну роль у сексі. За змістом протилежний «уке».
- -семпай (яп. 先輩) — один з іменних суфіксів в японській мові. Вживають при звертанні молодшого до старшого або до того, хто довше чимось займається й, відповідно, досяг більших успіхів.
- -сенсей (яп. 先生) — один з іменних суфіксів в японській мові. Уживають при звертанні до викладачів, вчителів, лікарів, вчених, письменників, політиків.
- Сентай (яп. 戦隊, «команда», «оперативний загін») — термін позначає твори (телесеріали, аніме та манґу), що описують дії команди героїв.
- Сканлейт (від англ. scanning та англ. translating) — любительський переклад коміксів, найчастіше манґи, на іноземну мову.
- Спокон (яп. スポ根) — жанр аніме та манґи, що розповідає про спортивні досягнення, здійснені завдяки сильній жазі до перемог.
- CP (англ. coupling) — це термін, який вживають у японських фандомах і який означає любовну лінію між персонажами. Те ж саме, що і пейринг.
- Суґої (яп. 凄い) — 1) окл. чудово! классно! круто! вражаюче! 2) рідше: жахливий, страшний, зловісний, моторошний.
Т
У
Ф
- Фанарт (англ. fan-art) — авторські роботи фанатів окремого твору на тему доопрацювання зовнішності персонажів, місця дії тощо. Фанарт не охоплює самостійно придумані доопрацювання та їх літературні описи.
- Фанбук (англ. fan-book) — книга, що містить інформацію про аніме або манґу. Зокрема, про персонажів, стилі малюнку, авторів.
- Фансервіс (яп. サービス) — явище в аніме та манзі, ключовою особливістю якого є включення в сюжетний ряд певних сцен або ракурсів, які не мають значення для сюжету, але розраховані на позитивну реакцію основної цільової аудиторії з метою підвищення зацікавленості та/або залучення потенційних глядачів. У вужчому значенні вживають щодо епізодів, які викликають підозру у своїй «фансервісності».
- Фанфік (англ. fan-fiction) — авторські роботи фанатів окремого твору на тему подальшого розвитку подій, побічного розвитку, а іноді — для опису можливої передісторії. Також вживають повну форму назви — фан-фікшн (від англ. fiction, «вигадка»). Фанфіки переважно літературно-описові, але іноді присутній і фанарт.
- Фрейм (англ. frame, «рамка») — прямокутна область з ілюстрацією в коміксах та в манзі.
- Фуджьоші (яп. 腐女子, «розбещена дівчина») — так називають шанувальниць яойного аніме та літератури.
- Фурі (англ. furry, «вкритий хутром») — субкультура, що поєднує людей, які захоплюються антропоморфними тваринами в образотворчому мистецтві, анімації, художній літературі та дизайні.
- Футанарі (яп. ふたなり, «дві форми») — піджанр хентаю, де головними персонажами є гермафродити.
Х
Ц
- Цудзуку (яп. つづく, «продовження») — вживають в кінці глави манґи або епізоду аніме, що означає існування наступного епізоду.
- Цуккомі (яп. ツッコミ, «встрявання») — японське слово, що означає людину, яка намагається жартівливо підчепити співрозмовника, або сам жарт. Також разом із боке є частиною дуету.
- Цундере (яп. ツンデレ) — один з типових варіантів характеру персонажу аніме, манґи та відеоігор, коли персонаж спочатку поводиться грубо, неприязно, але згодом відкривається його мила й ніжна сторона.
Ч
- Чібі (яп. ちび) — зменшений та непропорційний (укорочені кінцівки та збільшена голова) у порівнянні зі звичайним варіант персонажу, найбільш характерний для стилю Super Deformed (SD). Більшість тібі мають також спрощені й перебільшені емоції. Буває так, що в одному фреймі використовують різну техніку малювання для різних героїв: частина з них може бути намальована як чібі, а інша в нормальному стилі.
- -чян (яп. ちゃん) — один з іменних суфіксів в японській мові. Дуже приблизний аналог зменшено-пестливих суфіксів.
Ш
- Шьоджьо (яп. 少女) — жанр аніме та манґи, цільова аудиторія якого — дівчата у віці від 12 до 18 років.
- Шьоджьо-ай (яп. 少女愛) — жанр аніме та манґи, що зображає жіночі гомосексуальні відносини, піджанр юрі. Для жанру характерні романтичні, але не сексуальні стосунки між дівчатами або молодими жінками.
- Шьонен (яп. 少年) — жанр аніме та манґи, основною цільовою аудиторією якого є підлітки та юнаки у віці від 12 до 18 років.
- Шьонен-ай (яп. ボーイズラブ) — жанр аніме або манґи, присвячений коханню між хлопцями, піджанр яою. У жанрі зображені романтичні, але не сексуальні стосунки між хлопцями або молодими чоловіками.
- Шьотакон (яп. ショタコン) — піджанр хентаю, який зображає романтичні та сексуальні стосунки за участю хлопчиків. Умовно поділяється на шьотакон та стрейт шьотакон (гомосексуальні та гетеросексуальні відносини відповідно).
- Шьота (яп. ショタ) — Маленький хлопчик
Ю
- Юрі (яп. 百合, «лілія») — напрямок шьоджьо-манґи, пов'язаний із зображенням лесбійських відносин. Також вживають термін шьоджьо-аї (яп. 少女, «дівчина» + яп. 愛, «любов») чи просто дівоча любов (яп. ガールズラブ, ґарудзу рабу).
Я
- Янґіре (яп. ヤンギレ) — психічно нестабільний персонаж, схильний до насильства внаслідок пережитої психологічної травми.
- Яндере (яп. ヤンデレ) — від початку дуже ніжний та люблячий персонаж, закоханість якого стає одержимістю, що найчастіше призводить до насильства. Термін походить від слів яндеру (яп. 病んでる, «психічний розлад») та дередере (яп. でれでれ, «ніжний, люблячий»). Персонаж яндере психічно нестабільний і використовує насильство як вихід своїм емоціям.
- Яой (яп. ヤオイ) — жанр манґи та аніме, що зображає гомосексуальні відносини між персонажами чоловічої статі. Цільова аудиторія — жінки та дівчата.
Примітки
- Charlton, Sabdha. Yuri Fandom on the Internet. . Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 30 липня 2014.
- Friedman, Erica. What is Yuri?. What are Yuri and Shoujoai, anyway?. Yuricon and ALC Publishing. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 30 липня 2014.
- Morishima Akiko (2008) YurixYuri Kenbunroku. Comic Yuri Hime № 11
Посилання
- Словник отаку (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cej glosarij mistit perelik terminiv sho pov yazani z anime ta mangoyu a takozh tih yaki vzhivayut u kolah prihilnikiv animangi Viki chyan Zmist A B V G G D E Ye Zh Z I I Yi J K L M N O P R S T U F H C Ch Sh Sh Yu Ya AAMV angl Anime Music Video muzichnij videoklip stvorenij z vikoristannyam fragmentiv z anime abo videogri hudozhnim chinom sumishenih z yakoyu nebud muzikoyu Ajdzoban yap 愛蔵版 kolekcijne vidannya mangi zazvichaj vipuskayetsya obmezhenim nakladom ta mistit rizni bonusi omake Amerime angl amerime animacijna produkciya sho vikonana v anime stili za mezhami Yaponiyi aniki yap 兄貴 odin z imennih sufiksiv v yaponskij movi Slengove povazhne zvertannya analog slova brat Anime yap アニメ yaponska animaciya V Yaponiyi termin anime zazvichaj vzhivayut shodo bud yakogo animacijnogo filmu abo multfilmu a v inshih krayinah cim terminom poznachayut same yaponsku animaciyu Arka syuzhetna arka angl arc story arc poslidovnist serij pov yazanih odniyeyu syuzhetnoyu liniyeyu Artbuk angl art book grafichnij albom abo kolekciya zobrazhen j ilyustracij sho zibrani u viglyadi albomu pid odniyeyu obkladinkoyu Vmist grafichnogo albomu majzhe zavzhdi pov yazanij mizh soboyu spilnoyu temoyu anime okremogo zhanru ilyustraciyi okremogo avtora tosho Ahoge yap アホ毛 アホげ idiotska zachiska vizualnij prijom v anime ta manzi u viglyadi poodinokogo pasma volossya ridshe podvijnogo j bilshe sho vidilyayetsya z zachiski personazhu Ahegao yap アヘ顔 abo O Face ekstatichnij viraz oblichchya pid chas seksu v yaponskij pornografiyi Chasto vzhivayut v erotichnih videoigrah eroge manzi j anime hentaj BBaka yap 馬鹿 lajlive slovo sho oznachaye duren durnij mozhe buti chastinoyu bilsh gruboyi skladenoyi lajki Bakunyu yap 爆乳 grudi sho rozrivayutsya pidzhanr hentayu osoblivistyu yakogo ye velicheznij rozmir grudej u zhinochih personazhiv Bara yap 薔薇 troyanda zhanr mangi ta anime sho rozpovidaye pro gomoseksualni vidnosini cholovikiv stvoryuyetsya hudozhnikami cholovikami ta oriyentuyetsya na chitachiv cholovikiv Bishodzho yap 美少女 krasiva divchina yaponskij termin sho zazvichaj vidnositsya do molodih garnih divchat chastishe shkolyarok starshih klasiv V anime ta manzi osoblivo sered zahidnih otaku termin poznachaye stereotipnij zhinochij personazh garnu molodu divchinu Bishonen yap 美少年 krasivij yunak yaponske slovo sho oznachaye idealno krasivogo yunaka Za mezhami Yaponiyi zazvichaj vzhivayut otaku dlya poznachennya stereotipnogo shablonu cholovichih personazhiv mangi j anime BL angl Boys Love ce termin yakij vzhivayut v yaponskih fandomah i vin oznachaye gomoseksualni vidnosini mizh hlopcyami Te zh same sho i yaoj ta shonen aj Boke yap ボケ ne z cogo svitu yaponskij termin sho oznachaye lyudinu yaka navmisno abo ni govorit durnici j potraplyaye v rizni nezruchni situaciyi Razom iz cukkomi skladayut duet Bunkoban takozh bunko tom mangi analogichnij tankobonu ale na vidminu vid nogo menshogo formatu format paperu A6 105h148mm maye znachno bilshu kilkist storinok nabagato krashu yakist paperu i yak pravilo specialnu obkladinku VVajdoban format tomu mangi u formati paperu A5 148 210mm perevazhno dlya zhanriv sejnen ta dzosej Tom u formati vajdoban za ob yemom tekstu shozhij z tomom mangi u formati bunkoban Manga zhanriv sonen i sodzo drukuyetsya u tankobonah Vajfu angl vid wife druzhina personazh anime zazvichaj zhinochoyi stati yakogo vvazhayut romantichno privablivim i idealnim Vanshot angl one shot nevelika manga 15 60 stor v yakij vidsutnij podil na okremi rozdili Viabu angl weeaboo znevazhlivij anglijskij slengovij termin yakij vzhivayut shodo nepriyemnogo shanuvalnika yaponskoyi kulturi ne yaponskogo pohodzhennya yakij vvazhaye sho yaponska kultura ye vishoyu vid usih inshih kultur a takozh zazvichaj maye stereotipne uyavlennya pro Yaponiyu Vib angl weeb spochatku skorochena forma viabu ale z chasom termin vtrativ svoye negativne znachennya i jogo stali vzhivati shodo shanuvalnikiv anime ta Yaponiyi bez negativnih ris pritamannih viabu Vizualna novela zhanr videoigor v yakomu istoriyu podayut gravcevi z dopomogoyu statichnih zobrazhen tekstovih blokiv i zvukiv Zazvichaj vikonani v stili anime GGaremnij shonen shonen v osnovi syuzhetu yakogo lezhit istoriya koli odnogo yunaka cherez ti abo inshi obstavini otochuye dekilka divchat chastina z yakih do nogo nebajduzhi GL angl Girls Love ce termin yakij vzhivayut v yaponskih fandomah i vin oznachaye gomoseksualni vidnosini mizh divchatami Te zh same sho i yuri ta shodzho aj U ridkih vipadkah nim poznachayut gomoseksualni stosunki mizh cholovikami U takih vipadkah GL rozshifrovuyut yak lyubov mizh hlopcyami angl Guys Love abo lyubov geyiv angl Gays Love GGejkomi yap ゲイ コミ div Bara Guro yap エログロ pidzhanr hentayu sho zobrazhuye zhorstoki formi seksualnogo nasilstva a takozh vsilyaki sceni sho viklikayut vidrazu Gekiga yap 劇画 stil mangi oriyentovanij na doroslu auditoriyu i poznachenij kinematografichnishim stilem i zrilishimi temami DDandere yap ダンデレ personazh mangi abo anime sho harakterizuyetsya vidsutnistyu emocij abo ci emociyi ridkisni za vinyatkom duzhe tenditnih viyaviv prihilnosti Databuk angl data book kniga v yakij mistitsya informaciya pro geroyiv miscya stvorennya mangi abo anime ta napisana tim samim mangakoyu Dere Dere yap デレデレ duzhe zakohatisya v kogos Desu yap です forma teperishnogo chasu diyeslova zv yazki buti sho vidpovidaye nejtralnomu rivnyu vvichlivosti ta yaku vzhivayut pri formalnij rozmovi lyudej odnogo rivnya Vidpovidno do norm yaponskoyi movi prisudok stavlyat v kinci rechennya napriklad あなたはかわいいです anata va kavayi desu tobto Ti milij V inshih stilyah yaponskoyi movi vvichlivomu abo prostorichnomu harakterne vzhivannya inshih form cogo diyeslova a v prostorichchi mozhlive takozh jogo opuskannya Dzhosej yap 女性 zhanr mangi ta anime stvorenij perevazhno dlya pereglyadu molodimi zhinkami Dobucu yap どうぶつ tvarini puhnastiki anime pro lyudinopodibnih puhnastih istot Dodzhikko yap 女性 nezgrabnij personazh v anime ta manzi yakij mozhe vipadkovo robiti sobi bolyache ale cherez ce viglyadaye milo Dodzhinshi yap 同人誌 amatorska manga sho samostijno publikuyetsya avtorami Dodzhinshika lyudina yaka malyuye dodzhinshi lyubitelsku mangu Dzherelom nathnennya dlya dodzhinshik yak pravilo ye vidomi mangi vtim roblyat voni j originalni tvori Bilshist profesijnih mangak pochinayut same yak dodzhinshiki Perehid z odniyeyi kategoriyi v inshu vidbuvayetsya z opublikuvannyam tvoru v odnomu z profesijnih zhurnaliv dono yap 殿 odin z imennih sufiksiv v yaponskij movi Vzhivayut v oficijnih dokumentah pislya im ya oderzhuvacha Dorama yap テレビドラマ terebi dorama vid angl drama yaponski teleseriali Na yaponskih telekanalah ye odnimi z najbilsh rejtingovih peredach Popri nazvu dorami vipuskayut v riznih zhanrah romantika komediya detektiv zhahi tosho EEndzho kousaj yap 援助交際 oplachuvani pobachennya praktika v Yaponiyi pri yakij choloviki serednogo ta starshogo viku provodyat chas iz molodimi zhinkami kupuyuchi yih chas za groshi ta abo podarunki Ending angl ending finalnij rolik do anime Yavlyaye soboyu animaciyu sho zobrazhaye golovnih geroyiv anime ale maye istotno skromnishu animaciyu chasto prosto nabir stop kadriv spokijnishu muziku nizh opening Eroge yap エロゲー erotichna gra yaponski videoigri vidverto erotichnogo zmistu zazvichaj stilizovani pid malovanu animaciyu anime Echchi yap エッチ zhanr anime abo mangi osoblivistyu yakogo ye pokaz erotichnih scen Na vidminu vid hentayu echchi ne pokazuye seksualni stosunki bezposeredno ale demonstruye v zalezhnosti vid viku cilovoyi auditoriyi rizni za stupenem vidvertosti erotichni sceni z natyakom na taki vidnosini IItashya yap 痛車 avtomobili dekorovani pid personazhiv anime mangi abo videoigor za dopomogoyu aerografiyi nalipok i malyunkiv JJonkoma yap 4コマ漫画 format vipusku mangi po 4 kadri zverhu donizu Zazvichaj vzhivayut v komedijnih vstavkah KKabe don yap 壁ドン Stina don situaciya koli cholovik silomic pritiskaye divchinu do stini peregorodzhuyuchi yiyi mozhlivij vidstup i pri udari doloni ob stinu vihodit zvuk don Kavayi yap 可愛い milij charivnij obozhnyuvanij yaponskoyu Katana yap 刀 yaponskij mech zagostrenij z odnogo boku Kovayi yap 怖い strashnij lyachnij yaponskoyu Kodomo yap 子供 metazhanr anime ta mangi cilova auditoriya yakogo diti u vici do 12 rokiv Komiket yap コミケット abo Comic Market yap コミックマーケット najbilshij yarmarok mangi oriyentovanij na tvorchist pochatkivciv mangak Kosplej yap コスプレ skorocheno vid angl costume play kostyumovana gra forma vtilennya diyi sho zdijsnyuyetsya na ekrani Vistavi na yakih animeshniki pereodyagayutsya v kostyumi geroyiv anime ta mangi kohaj yap 後輩 odin z imennih sufiksiv v yaponskij movi Vzhivayut pri zvertanni starshogo do molodshogo Kudere yap クーデレ vid angl cold holod ta yap でれでれ lyublyachij turbotlivij personazh mangi abo anime sho harakterizuyetsya nadzvichajnoyu strimanistyu flegmatichnistyu ta analitichnim skladom rozumu V osnovi obrazu lezhit natyak na prihovani nizhni pochuttya emociyi sho ne pokazuyutsya otochennyu kun yap 君 odin z imennih sufiksiv v yaponskij movi Vzhivayut mizh rivnimi chi do lyudini desho nizhchogo statusu LLajt novela angl Light Novel div Ranobe Lolikon yap ロリコン rorikon yaponska nazva kompleksu loliti takozh nazva zhanru anime ta mangi sho mistyat erotichni abo romantichni sceni za uchastyu malenkih divchatok abo yavno nepovnolitnih divchat MManga yap 漫画 yaponski komiksi Vid inshih komiksiv vidriznyayutsya tim sho chitayutsya ne zliva napravo a sprava nalivo j mayut chorno bili ilyustraciyi Mangaka yap 漫画家 avtor mangi Maho shodzho yap 魔法少女 divchina charivnicya pidzhanr shodzho de golovnij personazh divchinka chi moloda divchina yaka volodiye yakimis nadprirodnimi zdibnostyami divchinka charivnicya ta yaka vikoristovuye yih dlya borotbi proti zla zahistu Zemli slabkih tosho Meganekko yap メガネっ子 v yaponskomu slengu ce slovo oznachaye divchina sho nosit okulyari Jogo chasto vzhivayut u koli shanuvalnikiv anime j mangi yaki vvazhayut sho okulyari roblyat divchat privablivishimi Meha yap メカ meka vid angl mechanism mehanizm pidzhanr anime mangi ta naukovoyi fantastiki osnovnim atributom yakogo ye velichezni bojovi lyudinopodibni mashini Moe yap 萌え rozkrivatisya yaponske slovo v zhargoni otaku Oznachaye fetishizaciyu abo potyag do personazhiv anime mangi abo videoigor Zaraz slovo vzhivayut u shirshomu sensi ta dlya poznachennya bud yakogo gobi zahoplennya abo ne seksualnogo fetisha NNeko yap 猫 kishka slovo poshirene sered shanuvalnikiv anime j mangi tak nazivayut personazhiv shozhih na kishok ta lyudej sho pereodyagayutsya v kostyum kishki napriklad na chas kospleyu Nekomimi yap 猫耳 vuha kishki kospleyerskij obruch na golovu do yakogo prishiti shtuchni kotyachi vushka Netorare yap 寝取られ zhanr hentayu de zhinka zradzhuye cholovikovi NL angl Normal Love ce termin yakij vzhivayut v yaponskih fandomah i oznachaye geteroseksualni vidnosini Deyaki lyudi vvazhayut cej termin nedorechnim tomu sho vin pidkreslyuye geteroseksualnist yak yedinu normu chi jogo mozhna vzhiti dlya geteroseksualnih stosunkiv yaki ne vvazhayut normalnimi napriklad incestnih Nya yap ニャー abo Mya yap ミャー yaponske zvukonasliduvannya nyavkannya kishki analog v ukr nyav Takozh personazh vimovlyaye nya v pevnij situaciyi abo v dovilnij frazi poznachayuchi svoyu shozhist z kishkoyu abo nizhnij milij grajlivij obraz povedinki OONA angl Original Net Animation termin yakij vzhivayut v Yaponiyi ta inshih krayinah dlya oznachennya epizodiv anime yaki odrazu vikladayut v Internet OVA angl Original Video Animation termin yakij vzhivayut u Yaponiyi ta inshih krayinah dlya oznachennya anime yake odrazu zh z yavlyayetsya u prodazhu na nosiyah i ne translyuyetsya po telebachennyu ta v kinoteatrah Oekaki yap お絵描き narisi ta eskizi v manzi Okama yap オカマ termin sho oznachaye personazha geya zhinochnogo abo transvestita Ne nese negativnogo zabarvlennya ale mozhe buti vikoristano yak obrazu zalezhno vid situaciyi Omake yap オマケ dodavannya yaponske slovo sho oznachaye dodatkovi materiali sho vipuskayutsya razom z anime serialami filmami na DVD Pid omake zazvichaj rozumiyut vidaleni sceni interv yu z avtorom aktorami sejyu materiali pro stvorennya tvoru nevdali sceni tosho V Yaponiyi termin omake vzhivayut v shirshomu sensi napriklad vin oznachaye bezkoshtovni dopovnennya do statuetok abo igrashok zazvichaj ce cukerki abo bezalkogolni napoyi Ongoying angl on going anime ostannij sezon yakogo she vihodit i translyuyetsya po telebachennyu v Yaponiyi Takozh vzhivayetsya shodo mangi ostannij tankobon yakoyi she ne nadrukovano Onee sama yap お姉さま zvernennya do starshoyi sestri iz povagoyu Onee chyan yap お姉ちゃん zvernennya do starshoyi sestri iz nizhnistyu Oniyi sama yap お兄さま zvernennya do starshogo brata iz povagoyu Oniyi chyan yap お兄ちゃん zvernennya do starshogo brata iz nizhnistyu Opening angl opening animaciya sho zobrazhaye golovnih geroyiv anime Trivaye opening yak pravilo rivno pivtori hvilini ta suprovodzhuyetsya muzikoyu specialno dlya cogo napisanoyu Otaku yap おたく lyudina yaka maniakalno zahoplyuyetsya chimos odnim Zazvichaj zastosovuyetsya stosovno fanativ anime j mangi Takozh cej termin mozhe mati j negativne zabarvlennya PPancu yap パンツ yaponske slovo sho oznachaye trusi spidnya bilizna V anime ta manzi cim slovom nazivayut poyavu v kadri zhinochoyi bilizni RRav abo Ravka angl raw sirij tip serij anime mangi abo dorami sho rozpovsyudzhuyutsya v interneti Oznachaye video bez bud yakih subtitriv ta protistavlyayetsya video iz vbudovanim zhorstkim hard abo m yakim soft fansabom Taka klasifikaciya poshirena sered neyaponskih shanuvalnikiv anime j mangi zazvichaj fajli v RAW poshiryuyutsya cherez BitTorrent tak zvanimi RAW grupami Taki grupi vikachuyut z yaponskih merezh WinNY ta Share najyakisnishi na yih dumku seriyi riznih anime serialiv perejmenovuyut yih vidpovidno do pravil romadzhi potim vikladayut na trekeri RAW perevazhno kachayut lyudi yaki znayut yaponsku dostatnoyu miroyu shob divitisya video bez subtitriv a takozh fansab grupi Ranobe yap ラノベ ranobe vid yap ライトノベル rajto noberu angl light novel yaponski romani z ilyustraciyami osnovna cilova auditoriya yakih pidlitki ta molod Redikomi div Dzhosej Redisu div Dzhosej S sama yap 様 odin z imennih sufiksiv v yaponskij movi Demonstruye maksimalno mozhlivu uvagu ta poshanu san yap さん odin z imennih sufiksiv v yaponskij movi Nejtralno vvichlivij dovoli blizko vidpovidaye zvertannyu za im yam ta po batkovi v ukrayinskij movi Sejnen yap 青年 zhanr anime ta mangi osnovnoyu cilovoyu auditoriyeyu yakogo ye molodi choloviki u vici vid 18 do 25 rokiv Sejyu yap 声優 yaponski aktori ozvuchuvannya Sejyu zazvichaj ozvuchuyut roli v anime videoigrah inozemnih filmah a takozh na radio i telebachenni Seme yap 攻め napadnik personazh tvoriv u zhanri yaoj sho vidigraye aktivnu rol u seksi Za zmistom protilezhnij uke sempaj yap 先輩 odin z imennih sufiksiv v yaponskij movi Vzhivayut pri zvertanni molodshogo do starshogo abo do togo hto dovshe chimos zajmayetsya j vidpovidno dosyag bilshih uspihiv sensej yap 先生 odin z imennih sufiksiv v yaponskij movi Uzhivayut pri zvertanni do vikladachiv vchiteliv likariv vchenih pismennikiv politikiv Sentaj yap 戦隊 komanda operativnij zagin termin poznachaye tvori teleseriali anime ta mangu sho opisuyut diyi komandi geroyiv Skanlejt vid angl scanning ta angl translating lyubitelskij pereklad komiksiv najchastishe mangi na inozemnu movu Spokon yap スポ根 zhanr anime ta mangi sho rozpovidaye pro sportivni dosyagnennya zdijsneni zavdyaki silnij zhazi do peremog CP angl coupling ce termin yakij vzhivayut u yaponskih fandomah i yakij oznachaye lyubovnu liniyu mizh personazhami Te zh same sho i pejring Sugoyi yap 凄い 1 okl chudovo klassno kruto vrazhayuche 2 ridshe zhahlivij strashnij zlovisnij motoroshnij TTankobon yap 単行本 okremij tom najchastishe jdetsya pro mangu Tachi aktivnij personazh v yuri anime ta manzi Tentakli angl tentacles shupalcya pidzhanr hentayu zgvaltuvannya shupalcyami Tibi yap ちび div Chibi tyan yap ちゃん div chyan UUke yap 受け toj sho prijmaye toj sho oboronyayetsya personazh tvoriv u zhanri yaoj sho graye pasivnu rol u seksi Za zmistom protilezhnij seme FFanart angl fan art avtorski roboti fanativ okremogo tvoru na temu doopracyuvannya zovnishnosti personazhiv miscya diyi tosho Fanart ne ohoplyuye samostijno pridumani doopracyuvannya ta yih literaturni opisi Fanbuk angl fan book kniga sho mistit informaciyu pro anime abo mangu Zokrema pro personazhiv stili malyunku avtoriv Fanservis yap サービス yavishe v anime ta manzi klyuchovoyu osoblivistyu yakogo ye vklyuchennya v syuzhetnij ryad pevnih scen abo rakursiv yaki ne mayut znachennya dlya syuzhetu ale rozrahovani na pozitivnu reakciyu osnovnoyi cilovoyi auditoriyi z metoyu pidvishennya zacikavlenosti ta abo zaluchennya potencijnih glyadachiv U vuzhchomu znachenni vzhivayut shodo epizodiv yaki viklikayut pidozru u svoyij fanservisnosti Fanfik angl fan fiction avtorski roboti fanativ okremogo tvoru na temu podalshogo rozvitku podij pobichnogo rozvitku a inodi dlya opisu mozhlivoyi peredistoriyi Takozh vzhivayut povnu formu nazvi fan fikshn vid angl fiction vigadka Fanfiki perevazhno literaturno opisovi ale inodi prisutnij i fanart Frejm angl frame ramka pryamokutna oblast z ilyustraciyeyu v komiksah ta v manzi Fudzhoshi yap 腐女子 rozbeshena divchina tak nazivayut shanuvalnic yaojnogo anime ta literaturi Furi angl furry vkritij hutrom subkultura sho poyednuye lyudej yaki zahoplyuyutsya antropomorfnimi tvarinami v obrazotvorchomu mistectvi animaciyi hudozhnij literaturi ta dizajni Futanari yap ふたなり dvi formi pidzhanr hentayu de golovnimi personazhami ye germafroditi HHenshin peretvorennya transformaciya geroya v meha Hentaj yap 変態 zhanr anime ta mangi osnovnim elementom yakogo ye prisutnist v nih erotichnih ta pornografichnih scen CCudzuku yap つづく prodovzhennya vzhivayut v kinci glavi mangi abo epizodu anime sho oznachaye isnuvannya nastupnogo epizodu Cukkomi yap ツッコミ vstryavannya yaponske slovo sho oznachaye lyudinu yaka namagayetsya zhartivlivo pidchepiti spivrozmovnika abo sam zhart Takozh razom iz boke ye chastinoyu duetu Cundere yap ツンデレ odin z tipovih variantiv harakteru personazhu anime mangi ta videoigor koli personazh spochatku povoditsya grubo nepriyazno ale zgodom vidkrivayetsya jogo mila j nizhna storona ChChibi yap ちび zmenshenij ta neproporcijnij ukorocheni kincivki ta zbilshena golova u porivnyanni zi zvichajnim variant personazhu najbilsh harakternij dlya stilyu Super Deformed SD Bilshist tibi mayut takozh sprosheni j perebilsheni emociyi Buvaye tak sho v odnomu frejmi vikoristovuyut riznu tehniku malyuvannya dlya riznih geroyiv chastina z nih mozhe buti namalovana yak chibi a insha v normalnomu stili chyan yap ちゃん odin z imennih sufiksiv v yaponskij movi Duzhe pribliznij analog zmensheno pestlivih sufiksiv ShShodzho yap 少女 zhanr anime ta mangi cilova auditoriya yakogo divchata u vici vid 12 do 18 rokiv Shodzho aj yap 少女愛 zhanr anime ta mangi sho zobrazhaye zhinochi gomoseksualni vidnosini pidzhanr yuri Dlya zhanru harakterni romantichni ale ne seksualni stosunki mizh divchatami abo molodimi zhinkami Shonen yap 少年 zhanr anime ta mangi osnovnoyu cilovoyu auditoriyeyu yakogo ye pidlitki ta yunaki u vici vid 12 do 18 rokiv Shonen aj yap ボーイズラブ zhanr anime abo mangi prisvyachenij kohannyu mizh hlopcyami pidzhanr yaoyu U zhanri zobrazheni romantichni ale ne seksualni stosunki mizh hlopcyami abo molodimi cholovikami Shotakon yap ショタコン pidzhanr hentayu yakij zobrazhaye romantichni ta seksualni stosunki za uchastyu hlopchikiv Umovno podilyayetsya na shotakon ta strejt shotakon gomoseksualni ta geteroseksualni vidnosini vidpovidno Shota yap ショタ Malenkij hlopchikYuYuri yap 百合 liliya napryamok shodzho mangi pov yazanij iz zobrazhennyam lesbijskih vidnosin Takozh vzhivayut termin shodzho ayi yap 少女 divchina yap 愛 lyubov chi prosto divocha lyubov yap ガールズラブ garudzu rabu YaYangire yap ヤンギレ psihichno nestabilnij personazh shilnij do nasilstva vnaslidok perezhitoyi psihologichnoyi travmi Yandere yap ヤンデレ vid pochatku duzhe nizhnij ta lyublyachij personazh zakohanist yakogo staye oderzhimistyu sho najchastishe prizvodit do nasilstva Termin pohodit vid sliv yanderu yap 病んでる psihichnij rozlad ta deredere yap でれでれ nizhnij lyublyachij Personazh yandere psihichno nestabilnij i vikoristovuye nasilstvo yak vihid svoyim emociyam Yaoj yap ヤオイ zhanr mangi ta anime sho zobrazhaye gomoseksualni vidnosini mizh personazhami cholovichoyi stati Cilova auditoriya zhinki ta divchata PrimitkiCharlton Sabdha Yuri Fandom on the Internet Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 30 lipnya 2014 Friedman Erica What is Yuri What are Yuri and Shoujoai anyway Yuricon and ALC Publishing Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 30 lipnya 2014 Morishima Akiko 2008 YurixYuri Kenbunroku Comic Yuri Hime 11PosilannyaSlovnik otaku ros