Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ма нґа яп 漫画 マンガ чудернацькі малюнки також може називатися комікку яп コミック комікси що створені в Японії або японською мо

Манґа

Манґа

Ма́нґа (яп. 漫画 マンガ — чудернацькі малюнки, також може називатися комікку (яп. コミック)) — комікси, що створені в Японії або японською мовою.

image
у Манґа-стилі
image
Слово «Манґа», написане ієрогліфами

Манґа в тій формі, в якій вона існує сьогодні, почала розвиватися після Другої світової війни, хоча традиція видання ілюстрованих романів має глибоке коріння в ранньому японському мистецтві.

Манґа визнана і як форма образотворчого мистецтва, і як літературне явище. Існує безліч творів різних жанрів та тем: пригоди, романтика, спорт, історія, гумор, наукова фантастика, жахи, еротика та інші, розраховані на різні вікові групи, стать тощо.

З 1950-х років Манґа перетворилася на велику галузь японського книговидавництва з оборотами в 500 млрд єн (станом на 2006 рік). Вона стала популярною у всьому світі, особливо в США, де продажі за даними на 2006 рік перебували на рівні 175—200 млн доларів США.

Професійний художник, який створює манґу, називається манґака. Часто він же є і автором сценарію, проте буває, що написання сценарію бере на себе окрема людина. Такий сценарист називається (або, точніше, манга-ґенсакушя).

Майже вся Манґа малюється та видається чорно-білою. Причин тому декілька — по-перше, це спадщина традиційного японського живопису, по-друге, це значно здешевлює її виробництво, по-третє, через часте видання випусків розпорядок праці Манґаки такий, що на колір часу просто немає.

Окрім професійної манґи, існує манґа любительська — доджінші, яка видається невеликими тиражами на гроші авторів. Багато нинішніх манґак починали саме як автори доджінші.

За популярною манґою, найчастіше довгими серіалами, знімається аніме. Сценарій екранізації може значно змінюватись. Також Манґа створюється на основі вже існуючого аніме або навіть неанімаційних кінофільмів, наприклад за «Зоряними війнами».

В тому чи іншому вигляді, Манґа та її похідні, існують в інших країнах, зокрема в Тайвані, Південній Кореї, Китаї, США, Франції, Росії.

Етимологія

image
Гравюри Кацушіки Хокусая

Манґа дослівно перекладається як веселі малюнки. Цей термін виник наприкінці XVIII — початку XIX століття з публікацією робіт художників «Манкай джуйхіцу» (1771), «Шіджі-но юкікай» (1798), «Манґа хякудже» (1814) та в знаменитих укійо-е гравюрах Кацушіки Хокусая, який видав серію ілюстрованих альбомів «Хокусай Манґа» («Малюнки Хокусая») в 1814–1834 роках.

Вважається, що сучасне значення цього слова запровадив Манґака .

Поняття «Манґа» у світі асоціюють з коміксами виданими в Японії. У тому чи іншому вигляді, Манґа та її похідні, існують в інших країнах, зокрема у Південній Кореї, Тайвані, Китаї, особливо в Гонконзі, та називаються відповідно манхва та маньхуа. Назви схожі тому, що у всіх трьох мовах це слово записується одними і тими ж ієрогліфами. У Франції існує «la nouvelle manga» (нова Манґа) — форма коміксів, створена під впливом японської манґи. Комікси в стилі Манґа, намальовані в США, називають «америМанґа» або OEL, від англ. Original English-language manga («Манґа англомовного походження»).

Історія

image
Манґа Тоґасаку то Мокубе но Токіо Кенбуцу (1902)

Перші згадки про створення в Японії історій в картинках відносяться ще до XII століття, це зокрема «Веселі картинки з життя птахів та звірів» (Чьоджюджінбуцуґа) знаменитого буддійського ченця та художника Яку (або Тоба, роки життя — 1053–1140). Це чотири паперові сувої, на яких була зображена послідовність чорно-білих картинок з підписами. Героями двох перших сувоїв були тварини, що у пародійній формі розігрували сцени з життя людей, а героями двох останніх — буддійські ченці, що займалися не дуже гідною їх сану діяльністю, скажімо, боями півників. Надалі аналогічні витвори мистецтва називалися «Тоба-е», тобто «картинки в стилі Тоба».

Розвиваючись, Манґа увібрала в себе традиції укійо-е. Після Реставрації Мейджі, коли Японія відмовилася від політики ізоляціонізму та почалася модернізація країни, художники також почали вчитися у своїх іноземних колег особливостям композиції, пропорціям, кольору — речам, яким в укійо-е не приділялося уваги, оскільки ідея малюнка вважалася важливішою, ніж форма.

У період 1900–1940 років Манґа була одним з модних захоплень молоді, але не мала великого впливу.

Наступний важливий етап у розвитку манґи відбувся в 20-ті роки XX століття, коли група відомих японських художників-карикатуристів, серед яких були , , , та інші, відвідали Сполучені Штати, щоб зустрітися з американськими колегами та обмінятися досвідом.

image
Кінематографічний стиль Тедзуки Осаму. Манґа Новий Острів Скарбів

В 1923 році газета «Асахі Шінбун» почала випускати щотижневий комікс-додаток «Асахі Граф», в якому спочатку друкувалися адаптації американських комікс-серій, а потім і оригінальні японські комікси в американському стилі.

Незабаром видавці японських газет усвідомили вплив та популярність коміксів серед читачів та почали активно замовляти їх своїм художникам. Першим популярним японським коміксом цього періоду став чотирьохмалюночний (тобто кожен випуск складався з чотирьох малюнків, які розповідають одну невелику історію) Безжурний тато (Нонкі на То-сан) , створений в 1924 році.

Майже відразу ж найпопулярніші комікси почали збирати та видавати у вигляді книг. Це вже була оригінальна, на той час невідома в США ідея, але саме вона зіграла ключову роль в історії японських коміксів. Сюжети цих творів, в основному, були комедійними та сатиричними, у них зображалося та висміювалося японське суспільство.

Вже на початку XX століття почали видаватися і дитячі комікси. Три журнали цього періоду — «Шьонен Клаб» (початок видання — 1914 рік), «Шьоджьо Клаб» (початок видання — 1923 рік) та «Йонен Клаб» (початок видання — 1923 рік), відповідно, для хлопчиків, дівчаток та малюків послужили прообразами сучасних японських дитячих та юнацьких журналів.

Після приходу до влади на початку 1930-тих років військових посилилася політична цензура, почалося активне переслідування та страти лібералів та соціалістів. Неохочі прямувати цим шляхом або сідати у в'язницю художники почали займатися створенням дитячих та еротичних коміксів. Останні ставали все більш популярнішими. Художнім символом епохи стала популярна дитяча Манґа «Норакуро» (1931–1941). Слід відзначити, що багато дитячих коміксів цього періоду були кольоровими, що взагалі ніколи не було характерне для Японії до цього, і не характерно зараз.

З 1937 року, коли Японія почала інтервенцію до Китаю та розв'язала масштабну японсько-китайську війну, швидко зріс потік коміксів та анімації агітаційного змісту. Усвідомлюючи їх цінність, уряд не тільки координував їх створення, але і підтримував їх матеріально. Була створена організація «Новий японський союз творців манґи» (Шін Ніппон Манґака Кекай), друкований орган якої, журнал «Манґа», виходив до самого кінця війни навіть в періоди відчайдушного браку паперу.

в 1943 році в журналі «Манґа» опублікував фантастичний комікс «Воїн науки приходить до Нью-Йорку». У ньому вперше в історії манґи була запропонована концепція величезного бойового робота, яка зіграла ключову роль в подальшій історії як манґи, так і аніме.

На відміну від аніме, яке з кінця Другої світової війни до середини 1950-х зазнало занепаду, Манґа в ці роки розвивалася досить активно. То був час буму дешевих чорно-білих коміксів. Вони видавалися на грубому папері низької якості, коштували неймовірно дешево, видавці практично нічого не платили художникам, але дозволяли їм будь-які експерименти.

Тедзука Осаму, у ті часи — студент медичного факультету, випускає в 1947 році манґу Новий Острів Скарбів. Багато в чому це була революція у світі японських коміксів. Створюючи його, Тедзука активно застосовував прийоми, які раніше не використовувалися в манзі — показ дії з різних точок зору, крупні плани, «розтягання» однієї сцени на декілька малюнків, активне використання звукових ефектів та підкреслене зображення фаз руху. Фактично, Манґа Тедзуки була макетом анімаційного фільму, і при цьому абсолютно цілісним та цікавим твором. Успіх перевершив всі очікування. Було продано більше 400 тис. копій. Новий Острів Скарбів, а згодом і Astro Boy стали надзвичайно популярними.

Тедзука зробив революцію у світі манґи. Новий стиль — поєднання складного, серйозного сюжету, графіки в анімаційному стилі та вільної творчості без огляду на штампи привабили безліч молодих талановитих авторів, наприклад, Мацумото Лейджі. Манга остаточно оформилася як абсолютно самостійний вид літератури та розділилася на безліч жанрів та піджанрів.

Так, у тому чи іншому вигляді з явищем манґи стикається практично все населення Японії. Вона існує, як частина преси.

Публікація

image
Японський магазин манґи

Манґа становить приблизно чверть від загальної вартості всієї друкарської продукції в Японії. Переважна більшість манґи спочатку публікуються в товстих (від 200 до тисячі сторінок) журналах, яких в Японії існує більше сотні, а популярні Манґа-серіали пізніше перевидаються у вигляді окремих томів, так званих танкобонів.

Основою класифікацією манґи (у будь-якому форматі) є стать та вік цільової аудиторії, тому Манґа для хлопців та для дівчат зазвичай легко відрізняється за обкладинкою та розташовується на різних полицях книжкового магазину. Часто на томах робляться позначки: «для шестирічних», «для середнього шкільного віку», «для читання в дорозі» та інше. Існують також відділи «Манґа на раз»: купуєш за півціни, після прочитання повертаєш за чверть суми.

Також в Японії поширені Манґа-кафе (яп. 漫画喫茶, マンガ喫茶 Манґа-кісса), в яких можна випити чай або каву та почитати манґу. Оплата зазвичай погодинна: година коштує в середньому 400 єн. У деяких кафе люди за окрему платню можуть залишитися на ніч.

Журнали

image
Обкладинка першого в історії МанҐа-журналу Ешібун Ніппончі (1874)

Перший журнал манґи — Ешібун Ніппончі — був створений в 1874 році.

Журналів аніме, порівнюючи з Манґа-періодикою, значно менше Манґа-журнали публікуються майже кожним крупним видавництвом Японії. Більшість таких журналів виходять щонеділі, але є і щомісячні видання. У просторіччі ці журнали іменуються «телефонними книгами», оскільки дуже їх нагадують і за форматом, і за якістю друку. У таких журналах одночасно публікується відразу декілька (близько десятка) Манґа-серіалів, по одному розділу (близько 30 сторінок) в кожному випуску. Окрім серіалів, у журналах друкуються і «сингли» (Манґа, яка складається з одного розділу), і йонкоми. Журнали по своїй спрямованості, як і сама Манґа, діляться на безліч категорій за віковою та статевою ознакою — так, наприклад, є журнали з манґою для хлопців та дівчат, для чоловіків та жінок, для дітей та інше. Найпопулярніші — це журнали для юнаків Shonen Jump та , які публікуються накладами 2,8 млн копій та 1,7 млн копій відповідно.

У журналах зазвичай використовується низькоякісний папір, тому поширена практика забарвлювання чорно-білих сторінок різними кольорами — жовтим, рожевим, червоним та іншими.

Танкобони

Докладніше: Танкобон

Популярні Манґа-серіали пізніше перевидаються у вигляді окремих томів, так званих танкобонів. Танкобон, як правило, налічує близько 200 сторінок, має розмір звичайної книги кишенькового формату, м'яку обкладинку, якісніший ніж у журналах папір, а також комплектується суперобкладинкою. Часом Манґа відразу виходить у вигляді танкобонів (наприклад, хентайна), а інша ніколи так і не видається в такій формі (недостатньо успішна).

Крім того, існує поняття айдзобан (яп. 愛蔵版) — спеціальне видання для колекціонерів. Так друкується тільки найуспішніша Манґа, наприклад Dragon Ball або Fruits Basket. Айдзобани видаються обмеженим накладом, на високоякісному папері та забезпечуються додатковими бонусами: футляром, іншою обкладинкою та інше.

Крім того, багато Манґак люблять порадувати своїх читачів, помістивши в кінець тому манґи різні доповнення — це можуть бути сторінки з прототипами дизайну персонажів та місцевості, авторськими коментарями, просто малюнки. Іноді все це випускається окремими книгами.

Доджінші

Докладніше: Додзінсі

Крім професійної манґи, існує Манґа любительська — доджінші, яка видається маленькими накладами на кошти авторів. Багато нинішніх професійних Манґак починали як автори доджінші, наприклад CLAMP.

Такі відомі фестивалі коміксів, як та Comiket, які набирають понад 550 тисяч відвідувачів за три дні, цілком присвячені доджінші. Окрім оригінальних історій, які від початку і до кінця придумані авторами, зустрічаються пародії або роботи, які включають існуючих персонажів з відомих аніме та манґи. Щорічний оборот доджінші становить у середньому 245 млн доларів.

Стиль та характерні особливості

image
Зазвичай Манґа читається в такому порядку

Манґа за графічним та літературним стилем помітно відрізняється від західних коміксів, навіть попри те, що розвивалася під їх впливом. Сценарій та розташування кадрів будуються по-іншому, в образотворчій частині акцент робиться на лініях малюнка, а не на його формі. Малюнок може варіюватися від фотореалістичного до гротескового, проте широковідомим напрямом є стиль, характерною особливістю якого помилково вважаються великі очі. Насправді, важливий не розмір очей, а увага, яку художник приділяє очам по відношенню до решти частин обличчя. Першим у такій стилістиці почав малювати Тедзука Осаму, чиї персонажі були створені під впливом героїв американських мультфільмів, зокрема, Бетті Буп (дівчата з величезними очима), а після успіху Тедзуки інші автори почали копіювати його стиль.

Читається Манґа зазвичай справа наліво, причиною чому є японська писемність, в якій стовпці ієрогліфів пишуться саме так.

Раніше при виданні манґи поза Японією сторінки зазвичай дзеркально переверталися, щоб їх можна було читати так, як звично західному читачеві — зліва-направо. Деякі Манґаки, зокрема Акіра Торіяма, вимагають від іноземних видавництв публікувати їх манґу в оригінальному вигляді. Тому, а також завдяки проханням отаку, видавці все частіше випускають манґу в оригінальному вигляді. Наприклад, американська компанія Tokyopop принципово не віддзеркалює манґу. Трапляється, що Манґа виходить відразу в обох форматах (у звичайному та віддзеркаленому), наприклад Neon Genesis Evangelion від Viz Media.

Деякі Манґаки не вважають за необхідне визначати сюжетну лінію раз і назавжди та публікують декілька робіт, в яких одні і ті ж герої відображаються то в одних взаєминах, то в інших, то знають один одного, то ні. Яскравим прикладом тому є серіал , в якому існує більше тридцяти сюжетних ліній, які особливого відношення один до одного не мають, але розповідають про хлопця Тенчі та його друзів.

Манґа у світі

Вплив манґи на істотно зріс за останні декілька десятиліть.

В Індонезії Манґа стала одним з найрозвиненіших напрямів масового ринку, тому Індонезія вийшла на друге місце у світі (після Японії) за поширеністю манґи .

Також найширше за межами Японії Манґа представлена в США та Канаді, Німеччині та Франції. У цих країнах існує по декілька видавництв, які займаються манґою, та сформована достатньо велика читацька аудиторія.

Неофіційні переклади манґи розповсюджуються серед отаку всього світу у вигляді сканлейтів.

США

image
Хлопчик в американському магазині читає манґу

Історично США були однією з перших країн, в якій почала виходити перекладена Манґа. У 1970-х та 1980-х роках, на відміну від аніме, вона була практично недоступна для звичайного читача. Проте на сьогоднішній день декілька великих видавництв цієї країни випускають манґу, зокрема Tokyopop, Viz Media, і .

Однією з перших робіт, перекладених на англійську, став , який розповідає про Ядерне бомбардування Хіросіми і Наґасакі. Наприкінці 1980-тих років були випущені такі відомі твори, як (1986 рік), (1987 рік), та (1987 рік).

У 1986 році підприємець та перекладач заснував видавництво , яке співпрацювало з Viz Media, , та . Studio Proteus переклала велику кількість манґи, включаючи відомі серіали Appleseed та Oh My Goddess!. Успішні Манґа-серії були переважно пов'язані з однойменними аніме серіалами, наприклад, популярний Ghost in the Shell та «Сейлор Мун», яка в 1995–1998 роках була опублікована більш, ніж у двадцяти трьох країнах світу, включно з Китаєм, Бразилією, Австралією, США та великою частиною європейських країн. У 1996 році було засновано видавництво Tokyopop, найбільший на сьогоднішній день видавець .

Структура ринку США та уподобання читачів досить сильно нагадують японські, хоча обсяги ринків, звичайно, набагато менші. З'явилися свої Манґа-журнали: , Shonen Jump USA. Статті, присвячені даній індустрії, з'являються в пресі: The New York Times, Time, The Wall Street Journal, Wired.

Американські видавництва манґи відомі своїм пуританством: твори регулярно піддаються цензурі.

Європа

image
Фестиваль манґи в Барселоні, Каталонія, Іспанія (2008 рік)

Манґа прийшла в Європу через Францію та Італію, де в 1970-х роках почали показувати аніме. На сьогоднішній день найпоширеніша Манґа у Франції та Німеччині.

У Франції ринок манґи вельми розвинений та відомий своїм різноманіттям. На сьогодні Франція — найбільший імпортер манґи в Європі. Зокрема, у цій країні популярні роботи в жанрах, що не знайшли відгуку у читачів інших країн за межами Японії, такі як, наприклад драматичні твори для дорослих, експериментальні та авангардні роботи. Не особливо відомі на Заході автори, такі як , у Франції знайшли велику популярність. Це частково пояснюється тим, що в цій країні сильні позиції власної культури коміксів.

В Німеччині в 2001 році вперше за межами Японії Манґа почала видаватися у форматі «телефонних книг» на японський зразок. До цього на Заході Манґа публікувалася у форматі західних коміксів — щомісячними випусками по одному розділу (звичайно, перевидаючись потім у вигляді окремих томів). Було запущено два такі журнали — один для шьонен-манґи, інший — для шьоджьо. Новий для західного читача формат став успішним, і зараз майже всі зарубіжні Манґа-видавництва відмовляються від окремих випусків, переходячи на «телефонні книги».

У 2006 році продажі манґи у Франції та Німеччині склали 212 млн доларів.

Україна

На початку 2009 року у видавництві «Зелений пес / Гамазин» був виданий український переклад першого, а в 2011 році — другого томів манґи авторства ; але з запланованих 10 було видано українською лише ці 2 томи.

У 2010 році видавництвом «Перо» було випущено 8 манґ українською: Бізенгаст («Bizenghast»), Warcraft. Легенди, («Warcraft. Legends»), Зоряний шлях. До нових зірок («Star Trek»), Поцілунок вампіра: Кровні брати («Vampire Kisses: Blood Relatives»), Принцеса Аі («Princess Ai»), Персиковий пух («Peach Fuzz»), (Ark Angels) та («Van Von Hunter»).

У 2020 році почали офіційно видавати манґу, першою ліцензією стала Манга під назвою «Чі. Життя однієї киці» видавництва , почали видавати манґу «Ательє чаклунських капелюхів»«Radiant», в 2021 також почали видавати манґи: , «Кохання на кінчиках пальців» і, що дуже важливо, перші в Україні видали всі томи манґи (однієї серії) «Хочу з'їсти твою підшлункову».

Згодом видавництво Мольфар Комікс анонсували та видали перші томи манґ «Інша», , анонсували ліцензію на манґу ,,, а також анонсували перше ранобе:.

Неофіційним видавництвом манґи та ранобе українською займався в минулому Аніме-клуб «Міцурукі». 2018 року клуб подарував Херсонській обласній науковій бібліотеці імені Гончара та Дніпровській центральній міській бібліотеці набір книжок, що пропагують японську молодіжну культуру. Також низку примірників було подаровано бібліотекам Києва (Публічна бібліотека імені Лесі Українки), Тернополя та Харкова.

Причини активного розвитку манґи в США

1. Доступність перегляду аніме

У США аніме, японські мультфільми переважно за сюжетами манґи, є фактором зростання продажів японських коміксів, адже нова серія аніме актуалізує інтерес до друкованого продукту. Зараз американські фанати в онлайн-трансляції від таких ресурсів, як «Crunchyroll», , «Funimation Channel», «Hulu» і «Netflix», дивляться нові епізоди із субтитрами або в англійському дубляжі після декількох хвилин чи годин їх виходу в японському ефірі. Піратство викликає занепокоєння, проте все більше людей користуються авторизованими сайтами. У лютому 2017 року провідний аніме-потоковий сайт «Crunchyroll» залучив понад мільйон платних передплатників, що на 36 % більше в порівнянні з попереднім роком, і тепер він має більше ніж 20 млн зареєстрованих користувачів.

2. Одночасна поява англійського варіанту після японського

Для америкнських фанатів манґи з'явилася можливіть читати нові епізоди майже одночасно з їх виходом в Японії, і для цього вже не треба використовувати піратські сайти. «Weekly Shonen Jump» пропонує платні підписки і безкоштовні глави англійською мовою для читання через вебсайт «Viz» і додаток «Viz». На «Crunchyroll Manga» можна отримати щомісячну підписку, зокрема, на такі популярні серії, як «Attack on Titan» («Shingeki no Kyojin») і «UQ Holder» (), які стають доступними одночасно з виходом японського варіанту. «Yen Press» і «Kodansha» також пропонують останні глави для покупки в Північній Америці через таку інтернет-сайти, як «Comixology» і «BookWalker», або «Amazon Kindle».

3. Електронна тест-публікація

Видавці тестують нові назви спершу в цифровому форматі або випускають ексклюзивні цифрові розділи, що дає можливість перевірити на ринку серію, тематику або нового художника перш ніж витрачатися на друк. Так працюють Weekly Shonen Jump, та інші.

4. Фільм-адаптація манґи

Фільм-адаптація манґи одразу привертає увагу до вихідного матеріалу. Видавці планують перевидання старих випусків у вигляді делюкс- або подарункових видань. Наприклад до нової адаптація «Death Note», надзвичайно популярної манґи, уперше випущеної англійською мовою в 2005 році, видавець серії Viz Media опублікував у вересні 2017 року спеціальне друковане видання «Death Note All-in-One-Edition».

5. Романтична Манґа для підлітків і дорослих

Дорослі та підліткові Манґа-читачі в США цікавляться shojo (шьоджьо), романтична Манґа для молодих дівчат, і josei (джьосей), більш серйозна романтика для жінок. За словами Алвіна Лу, генерального менеджера Kodansha Advanced Media, вражають навіть онлайн-продажі манґи, що не мають аніме.

6. ЛГБТ-Манґа

Жанр яой (про гей-любов) популярний серед дорослих англомовних читачів, особливо жінок, а юрі (про лезбі-любов), що довгий час не був представлений в англомовному перекладі, зараз спричинив вибух на американському ринку манґи.

7. Повернення старого

Американські видавці довгий час купували ліцензії на видання лише нових випусків манґи, проте зараз вони починають видавати класику. Наприклад у 2016 році «Yen Press» випустило нові омнібусні видання серії 1998 року Нацукі Такая «Fruits Basket» («Фруктовий кошик»). Другий і останній том журналу , сюрреалістичної сюжетної фантазії , яка вважається матір'ю-засновником сучасної shojo (шьоджьо) манґи, був опублікований у серпні 2017 року.

8. Читачі хочуть ранобе (light novels)

Ранобе — це серіалізовані ілюстративні романи на основі манґи, продажі яких в Японії можуть зібрати більше одного мільйона примірників (наприклад за манґою «Хай буде благословенний цей прекрасний світ!» Нацукі Акацукі). У США ранобе також активно розвивається, так Курт Хаслер, директор «Yen Press» стверджує, що в цій сфері вони спостерігають найбільше зростання, і з'являються навіть окремі стелажі й секції.

9. Kadokawa розширюється в Північній Америці

Зростання кількості видань манґи напряму пов'язане з рішенням медіа-гігата Kadokawa розширюватися. Ця компанія купила 51 % акцій Yen Press і сформувала «стратегічний альянс» з потоковим аніме-сайтом Crunchyroll. Kadokawa також управляє , онлайн-магазином електронних книг, який пропонує манґу й ранобе англійською мовою читачам по всьому світу.

Нагороди

image
Кіотський міжнародний музей манґи

У японській Манґа-індустрії існує велика кількість нагород, які спонсоруються великими видавництвами. Як приклад можна навести такі: , , , , , та інші.

У 2007 році почала видаватися міжнародна премія , за отримання якої змагалися художники Китаю, Німеччини, Франції, Малайзії, Тайваню, Великої Британії, Росії та Іспанії. На думку прем'єр-міністра Японії Таро Асо, великого шанувальника манґи та аніме, заснування даної премії дозволить зарубіжним художникам поглибити своє розуміння культури Японії. Також серед міжнародних конкурсів найпочеснішим є щорічний (Festival International de la bande dessinée) у Франції (бере участь тільки Манґа, перекладена на французьку).

Див. також

Примітки

  1. Бондар О. Японські запозичення в українській мові: правила написання // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Східні мови та література. — 2012. — Вип. 18. — С. 5-9.
  2. Лент, Джон. Ілюстрована Азія: Комікси, гумористичні журнали та книжки з картинками. University of Hawai'i Press. 2001.
  3. Go Tchiei (1998). Characteristics of Japanese Manga (англійською) . Архів оригіналу за 22 серпня 2011. Процитовано 1 січня 2009.
  4. A., Lent, John (2001). Illustrating Asia : comics, humor magazines, and picture books. University of Hawai'i Press. с. 4-5. OCLC 45661703. оригіналу за 22 квітня 2009. Процитовано 7 липня 2018.
  5. Kinsella, Sharon. Adult Manga: Culture and Power in Contemporary Japanese Society. University of Hawai'i Press. 2000
  6. Kern, Adam. Manga from the Floating World: Comicbook Culture and the Kibyōshi of Edo Japan. Harvard University Press. 2006
  7. Іто, Кінко (2005 рік). Історія манґи в контексті японської культури та суспільства (англійською) . The Journal of Popular Culture. с. 38 (3): 456-475. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 1 січня 2009.
  8. Schodt, Frederik L. Manga! Manga! The World of Japanese Comics. Kodansha. 1986
  9. Хрещена мати японських коміксів про секс. оригіналу за 25 березня 2016. Процитовано 22 березня 2016.
  10. 2006 Japanese Manga Market Drops Below 500 Billion Yen (англійською) . Comipress. 10 березня 2007 року. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 1 січня 2009.(англ.)
  11. Patten, Fred. Watching Anime, Reading Manga: 25 Years of Essays and Reviews. Stone Bridge Press. 2004
  12. Cha, Kai-ming (3 квітня 2004 року). Viz Media та манґа в Сполучених Штатах (англійською) . . Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 1 січня 2009.
  13. Peter Katzenstein & Takashi Shiraishi. Network Power: Japan in Asia. Cornell University Press. 1997
  14. Kittelson, Mary Lynn. The Soul of Popular Culture: Looking at Contemporary Heroes, Myths, and Monsters. Open Court. 1998
  15. Johnston-o'neill, Tom (3 серпня 2007 року). Finding the International in Comic Con International. The San Diego Participant Observer. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 1 січня 2009.
  16. «Зоряні війни: Нова надія» виходить у видавництві Dark Horse Comics з 1998 року.
  17. Иванов Б. А. Введение в японскую анимацию [ 22.1.2009, у Wayback Machine.]. 2-е изд. — М.: Фонд развития кинематографии; РОФ «Эйзенштейновский центр исследований кинокультуры», 2002. — 336 с
  18. Манґа: формування жанру. Журнал «Японія сьогодні». Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 1 січня 2009.
  19. Jocelyn Bouquillard, Christophe Marquet. Hokusai: First Manga Master. Abrams. 2007
  20. Сімідзу Ісао. 日本」漫画の事典 : 全国のマンガファンに贈る. Sun lexica. 1985. стр 53—54, 102—103
  21. Визначення слова «манґа» (англійською) . Merriam-webster Online. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 1 січня 2009.
  22. Лексикон: Манхва (англійською) . Anime News Network. оригіналу за 24 грудня 2008. Процитовано 1 січня 2009.
  23. Wong, Wendy Siuyi. Hong Kong Comics: A History of Manhua. Princeton Architectural Press. 2002
  24. World Manga (англійською) . Anime News Network. оригіналу за 23 січня 2009. Процитовано 1 січня 2009.
  25. . 国立国会図書館-National Diet Library. Архів оригіналу за 14 листопада 2007. Процитовано 27 лютого 2008. (яп.)
  26. Що таке аніме та манґа?. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 1 січня 2009.
  27. Батьки японського маскульта [ 23.1.2009, у Wayback Machine.] «Коммерсант» 2008 рік номер № 32(3849)
  28. Антон Ленніков (2006 рік). Мистецтво Манґа. Частина 1. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 1 січня 2009.
  29. . Офіційний сайт Осаму Тедзукі. Архів оригіналу за 23 серпня 2002. Процитовано 1 січня 2009.
  30. Schodt, Frederik L. The Astro Boy Essays: Osamu Tezuka, Mighty Atom, and the Manga/Anime Revolution. Stone Bridge Press. 2007
  31. Манга. Японія від А до Я. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 11 травня 2008.
  32. Найбільш мальовані інвестиції [ 23.1.2009, у Wayback Machine.] «Комерсант» 2006 рік номер № 30(586)
  33. Періодика. . Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 1 січня 2009.
  34. Schodt, Frederik L. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. Stone Bridge Press. 1996
  35. Дар'я Печоріна. Манґа - епітафія застарілій літературі. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  36. Manga Cafe (англійською) . Everyday in Japan. 1 вересня 2006 року. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  37. Ісао, Сімідзу. The first Japanese manga magazine: Eshinbun Nipponchi. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 4 травня 2009.
  38. AnimeMagazine # 6 (PDF). anime*magazine. Архів оригіналу (PDF) за 22 серпня 2011. Процитовано 14 травня 2008. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |5= ()
  39. (японською) . JMPA. 2007. Архів оригіналу за 22 липня 2011. Процитовано 28 травня 2009.
  40. Навіщо потрібні кольорові сторінки в манґа-журналах? (англійською) . ComiPress. 29 жовтня 2006 року. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  41. What is a Tankoubon? (англійською) . Active Anime. оригіналу за 25 жовтня 2007. Процитовано 3 січня 2009.
  42. Наталія Одінцова та Олексій Дубінський. (21 вересня 2007 року). Wonder Festival та Comiket. Країна Ігор. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  43. 2007年のオタク市場規模は1866億円―メディアクリエイトが白書 (японською) . Inside for Business. Архів оригіналу за 22 серпня 2011. Процитовано 3 січня 2009.
  44. Glazer, Sarah (18 вересня 2005 року). Manga for Girls. The New York Times. Архів оригіналу за 22 серпня 2011. Процитовано 3 січня 2009.
  45. Japan SAQ (Seldom Asked Questions) (англійською) . Guirky Japan. Архів оригіналу за 22 серпня 2011. Процитовано 3 січня 2009.
  46. TOKYOPOP Unflopped. An Interview with Jake Forbes (англійською) . Sequential Tart. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  47. Manga Right to Left--Will It Fly?. ICv2. 8 березня 2002 року. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  48. Tokyopop To Publish Manga in Japanese Format. ICv2. 30 січня 2002 року. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  49. Japan, Ink: Inside the Manga Industrial Complex (англійською) . Wired Magazine. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  50. Вонг, Кенді. Манґа в Європі та Північній Америці (англійською) . Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  51. Leonard, Sean. (2003). Progress Against the Law: Fan Distribution, Copyright, and the Explosive Growth of Japanese Animation (PDF) (англійською) . Архів (PDF) оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  52. Rifas, Leonard. Globalizing Comic Books from Below: How Manga Came to America. International Journal of Comic Art. 2004 том 2, номер 6, ст. 138—171
  53. Інтерв'ю з Тореном Смітом (англійською) . Dark Horse Comics. 2003. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  54. Robofish. (англійською) . Архів оригіналу за 15 травня 2008. Процитовано 3 січня 2009.
  55. Reid, Calvin. Tokyopop Ink Manga Deal (англійською) . Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  56. shojo Beat Media Kit (PDF) (англійською) . Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  57. Bosker, Bianca (13 серпня 2007 року). Manga Mania. Wall Street Journal. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  58. Дженніфер Фішбейн. (2007). Манґа-манія в Європі (англійською) . Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  59. Les editeurs des mangas (англійською) . Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  60.  — Аніме-клуб «MITSURUKI», 15 березня 2015
  61. . http://pero-press.com.ua/. Видавництво Перо. 2010. Архів оригіналу за 12.01.2015.
  62. . Архів оригіналу за 7 вересня 2018. Процитовано 16 березня 2019.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  63. . www.library.dp.ua. Архів оригіналу за 26 вересня 2018. Процитовано 27 вересня 2018.
  64. Пост у фейсбуці
  65. Ternopilska OUNB. www.facebook.com (англ.).
  66. Научный абонемент. www.facebook.com (англ.).
  67. Nine Reasons Manga Publishers Can Smile in 2017. PublishersWeekly.com (англ.). оригіналу за 7 листопада 2017. Процитовано 30 жовтня 2017.
  68. Seiun Award (японською) . Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 липня 2008.
  69. International Award (англійською) . Anime News Network. оригіналу за 1 червня 2008. Процитовано 3 липня 2008.
  70. First International MANGA Award (англійською) . Міністерство закордонних справ Японії. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 липня 2008.
  71. Таро Асо - новий прем'єр-міністр Японії. 24 вересня 2008 року. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.
  72. Погляд отаку: У Японії необхідно поширювати іноземну манґу. Leit.ru. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 3 січня 2009.

Література

Англійською мовою
  • Kinsella, Sharon. Adult Manga: Culture and Power in Contemporary Japanese Society. University of Hawai'i Press. 2000
  • Kern, Adam. Manga from the Floating World: Comicbook Culture and the Kibyōshi of Edo Japan. Harvard University Press. 2006
  • Schodt, Frederik L. Manga! Manga! The World of Japanese Comics. Kodansha. 1986
  • Patten, Fred. Watching Anime, Reading Manga: 25 Years of Essays and Reviews. Stone Bridge Press. 2004
  • Peter Katzenstein & Takashi Shiraishi. Network Power: Japan in Asia. Cornell University Press. 1997
  • Kittelson, Mary Lynn. The Soul of Popular Culture: Looking at Contemporary Heroes, Myths, and Monsters. Open Court. 1998
  • Jocelyn Bouquillard, Christophe Marquet. Hokusai: First Manga Master. Abrams. 2007
  • Wong, Wendy Siuyi. Hong Kong Comics: A History of Manhua. Princeton Architectural Press. 2002
  • Schodt, Frederik L. The Astro Boy Essays: Osamu Tezuka, Mighty Atom, and the Manga/Anime Revolution. Stone Bridge Press. 2007
  • Schodt, Frederik L. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. Stone Bridge Press. 1996
Іншими мовами
  • Иванов Б. А. Введение в японскую анимацию [ 22 січня 2009 у Wayback Machine.]. 2-е изд. — М.: Фонд развития кинематографии; РОФ «Эйзенштейновский центр исследований кинокультуры», 2002. — 336 с (рос.)
  • Шімідзу Ісао. 「日本」漫画の事典 : 全国のマンガファンに贈る. Sun lexica. 1985. стр 53—54, 102—103 (яп.)

Посилання

Манґа
у сестринських Вікіпроєктах
image Проєкт
image Манґа у Вікісховищі?
  • Anime News Network Encyclopedia [ 17 грудня 2008 у Wayback Machine.] (англ.) — енциклопедія манґи сайту Anime News Network. (англ.)
Ця стаття належить до української Вікіпедії.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ma nga yap 漫画 マンガ chudernacki malyunki takozh mozhe nazivatisya komikku yap コミック komiksi sho stvoreni v Yaponiyi abo yaponskoyu movoyu Vikipe tan u Manga stiliSlovo Manga napisane iyeroglifami Manga v tij formi v yakij vona isnuye sogodni pochala rozvivatisya pislya Drugoyi svitovoyi vijni hocha tradiciya vidannya ilyustrovanih romaniv maye gliboke korinnya v rannomu yaponskomu mistectvi Manga viznana i yak forma obrazotvorchogo mistectva i yak literaturne yavishe Isnuye bezlich tvoriv riznih zhanriv ta tem prigodi romantika sport istoriya gumor naukova fantastika zhahi erotika ta inshi rozrahovani na rizni vikovi grupi stat tosho Z 1950 h rokiv Manga peretvorilasya na veliku galuz yaponskogo knigovidavnictva z oborotami v 500 mlrd yen stanom na 2006 rik Vona stala populyarnoyu u vsomu sviti osoblivo v SShA de prodazhi za danimi na 2006 rik perebuvali na rivni 175 200 mln dolariv SShA Profesijnij hudozhnik yakij stvoryuye mangu nazivayetsya mangaka Chasto vin zhe ye i avtorom scenariyu prote buvaye sho napisannya scenariyu bere na sebe okrema lyudina Takij scenarist nazivayetsya abo tochnishe manga gensakushya Majzhe vsya Manga malyuyetsya ta vidayetsya chorno biloyu Prichin tomu dekilka po pershe ce spadshina tradicijnogo yaponskogo zhivopisu po druge ce znachno zdeshevlyuye yiyi virobnictvo po tretye cherez chaste vidannya vipuskiv rozporyadok praci Mangaki takij sho na kolir chasu prosto nemaye Okrim profesijnoyi mangi isnuye manga lyubitelska dodzhinshi yaka vidayetsya nevelikimi tirazhami na groshi avtoriv Bagato ninishnih mangak pochinali same yak avtori dodzhinshi Za populyarnoyu mangoyu najchastishe dovgimi serialami znimayetsya anime Scenarij ekranizaciyi mozhe znachno zminyuvatis Takozh Manga stvoryuyetsya na osnovi vzhe isnuyuchogo anime abo navit neanimacijnih kinofilmiv napriklad za Zoryanimi vijnami V tomu chi inshomu viglyadi Manga ta yiyi pohidni isnuyut v inshih krayinah zokrema v Tajvani Pivdennij Koreyi Kitayi SShA Franciyi Rosiyi EtimologiyaGravyuri Kacushiki Hokusaya Manga doslivno perekladayetsya yak veseli malyunki Cej termin vinik naprikinci XVIII pochatku XIX stolittya z publikaciyeyu robit hudozhnikiv Mankaj dzhujhicu 1771 Shidzhi no yukikaj 1798 Manga hyakudzhe 1814 ta v znamenitih ukijo e gravyurah Kacushiki Hokusaya yakij vidav seriyu ilyustrovanih albomiv Hokusaj Manga Malyunki Hokusaya v 1814 1834 rokah Vvazhayetsya sho suchasne znachennya cogo slova zaprovadiv Mangaka Ponyattya Manga u sviti asociyuyut z komiksami vidanimi v Yaponiyi U tomu chi inshomu viglyadi Manga ta yiyi pohidni isnuyut v inshih krayinah zokrema u Pivdennij Koreyi Tajvani Kitayi osoblivo v Gonkonzi ta nazivayutsya vidpovidno manhva ta manhua Nazvi shozhi tomu sho u vsih troh movah ce slovo zapisuyetsya odnimi i timi zh iyeroglifami U Franciyi isnuye la nouvelle manga nova Manga forma komiksiv stvorena pid vplivom yaponskoyi mangi Komiksi v stili Manga namalovani v SShA nazivayut ameriManga abo OEL vid angl Original English language manga Manga anglomovnogo pohodzhennya IstoriyaManga Togasaku to Mokube no Tokio Kenbucu 1902 Pershi zgadki pro stvorennya v Yaponiyi istorij v kartinkah vidnosyatsya she do XII stolittya ce zokrema Veseli kartinki z zhittya ptahiv ta zviriv Chodzhyudzhinbucuga znamenitogo buddijskogo chencya ta hudozhnika Yaku abo Toba roki zhittya 1053 1140 Ce chotiri paperovi suvoyi na yakih bula zobrazhena poslidovnist chorno bilih kartinok z pidpisami Geroyami dvoh pershih suvoyiv buli tvarini sho u parodijnij formi rozigruvali sceni z zhittya lyudej a geroyami dvoh ostannih buddijski chenci sho zajmalisya ne duzhe gidnoyu yih sanu diyalnistyu skazhimo boyami pivnikiv Nadali analogichni vitvori mistectva nazivalisya Toba e tobto kartinki v stili Toba Rozvivayuchis Manga uvibrala v sebe tradiciyi ukijo e Pislya Restavraciyi Mejdzhi koli Yaponiya vidmovilasya vid politiki izolyacionizmu ta pochalasya modernizaciya krayini hudozhniki takozh pochali vchitisya u svoyih inozemnih koleg osoblivostyam kompoziciyi proporciyam koloru recham yakim v ukijo e ne pridilyalosya uvagi oskilki ideya malyunka vvazhalasya vazhlivishoyu nizh forma U period 1900 1940 rokiv Manga bula odnim z modnih zahoplen molodi ale ne mala velikogo vplivu Nastupnij vazhlivij etap u rozvitku mangi vidbuvsya v 20 ti roki XX stolittya koli grupa vidomih yaponskih hudozhnikiv karikaturistiv sered yakih buli ta inshi vidvidali Spolucheni Shtati shob zustritisya z amerikanskimi kolegami ta obminyatisya dosvidom Kinematografichnij stil Tedzuki Osamu Manga Novij Ostriv Skarbiv V 1923 roci gazeta Asahi Shinbun pochala vipuskati shotizhnevij komiks dodatok Asahi Graf v yakomu spochatku drukuvalisya adaptaciyi amerikanskih komiks serij a potim i originalni yaponski komiksi v amerikanskomu stili Nezabarom vidavci yaponskih gazet usvidomili vpliv ta populyarnist komiksiv sered chitachiv ta pochali aktivno zamovlyati yih svoyim hudozhnikam Pershim populyarnim yaponskim komiksom cogo periodu stav chotirohmalyunochnij tobto kozhen vipusk skladavsya z chotiroh malyunkiv yaki rozpovidayut odnu neveliku istoriyu Bezzhurnij tato Nonki na To san stvorenij v 1924 roci Majzhe vidrazu zh najpopulyarnishi komiksi pochali zbirati ta vidavati u viglyadi knig Ce vzhe bula originalna na toj chas nevidoma v SShA ideya ale same vona zigrala klyuchovu rol v istoriyi yaponskih komiksiv Syuzheti cih tvoriv v osnovnomu buli komedijnimi ta satirichnimi u nih zobrazhalosya ta vismiyuvalosya yaponske suspilstvo Vzhe na pochatku XX stolittya pochali vidavatisya i dityachi komiksi Tri zhurnali cogo periodu Shonen Klab pochatok vidannya 1914 rik Shodzho Klab pochatok vidannya 1923 rik ta Jonen Klab pochatok vidannya 1923 rik vidpovidno dlya hlopchikiv divchatok ta malyukiv posluzhili proobrazami suchasnih yaponskih dityachih ta yunackih zhurnaliv Pislya prihodu do vladi na pochatku 1930 tih rokiv vijskovih posililasya politichna cenzura pochalosya aktivne peresliduvannya ta strati liberaliv ta socialistiv Neohochi pryamuvati cim shlyahom abo sidati u v yaznicyu hudozhniki pochali zajmatisya stvorennyam dityachih ta erotichnih komiksiv Ostanni stavali vse bilsh populyarnishimi Hudozhnim simvolom epohi stala populyarna dityacha Manga Norakuro 1931 1941 Slid vidznachiti sho bagato dityachih komiksiv cogo periodu buli kolorovimi sho vzagali nikoli ne bulo harakterne dlya Yaponiyi do cogo i ne harakterno zaraz Z 1937 roku koli Yaponiya pochala intervenciyu do Kitayu ta rozv yazala masshtabnu yaponsko kitajsku vijnu shvidko zris potik komiksiv ta animaciyi agitacijnogo zmistu Usvidomlyuyuchi yih cinnist uryad ne tilki koordinuvav yih stvorennya ale i pidtrimuvav yih materialno Bula stvorena organizaciya Novij yaponskij soyuz tvorciv mangi Shin Nippon Mangaka Kekaj drukovanij organ yakoyi zhurnal Manga vihodiv do samogo kincya vijni navit v periodi vidchajdushnogo braku paperu v 1943 roci v zhurnali Manga opublikuvav fantastichnij komiks Voyin nauki prihodit do Nyu Jorku U nomu vpershe v istoriyi mangi bula zaproponovana koncepciya velicheznogo bojovogo robota yaka zigrala klyuchovu rol v podalshij istoriyi yak mangi tak i anime Na vidminu vid anime yake z kincya Drugoyi svitovoyi vijni do seredini 1950 h zaznalo zanepadu Manga v ci roki rozvivalasya dosit aktivno To buv chas bumu deshevih chorno bilih komiksiv Voni vidavalisya na grubomu paperi nizkoyi yakosti koshtuvali nejmovirno deshevo vidavci praktichno nichogo ne platili hudozhnikam ale dozvolyali yim bud yaki eksperimenti Tedzuka Osamu u ti chasi student medichnogo fakultetu vipuskaye v 1947 roci mangu Novij Ostriv Skarbiv Bagato v chomu ce bula revolyuciya u sviti yaponskih komiksiv Stvoryuyuchi jogo Tedzuka aktivno zastosovuvav prijomi yaki ranishe ne vikoristovuvalisya v manzi pokaz diyi z riznih tochok zoru krupni plani roztyagannya odniyeyi sceni na dekilka malyunkiv aktivne vikoristannya zvukovih efektiv ta pidkreslene zobrazhennya faz ruhu Faktichno Manga Tedzuki bula maketom animacijnogo filmu i pri comu absolyutno cilisnim ta cikavim tvorom Uspih perevershiv vsi ochikuvannya Bulo prodano bilshe 400 tis kopij Novij Ostriv Skarbiv a zgodom i Astro Boy stali nadzvichajno populyarnimi Tedzuka zrobiv revolyuciyu u sviti mangi Novij stil poyednannya skladnogo serjoznogo syuzhetu grafiki v animacijnomu stili ta vilnoyi tvorchosti bez oglyadu na shtampi privabili bezlich molodih talanovitih avtoriv napriklad Macumoto Lejdzhi Manga ostatochno oformilasya yak absolyutno samostijnij vid literaturi ta rozdililasya na bezlich zhanriv ta pidzhanriv Tak u tomu chi inshomu viglyadi z yavishem mangi stikayetsya praktichno vse naselennya Yaponiyi Vona isnuye yak chastina presi PublikaciyaYaponskij magazin mangi Manga stanovit priblizno chvert vid zagalnoyi vartosti vsiyeyi drukarskoyi produkciyi v Yaponiyi Perevazhna bilshist mangi spochatku publikuyutsya v tovstih vid 200 do tisyachi storinok zhurnalah yakih v Yaponiyi isnuye bilshe sotni a populyarni Manga seriali piznishe perevidayutsya u viglyadi okremih tomiv tak zvanih tankoboniv Osnovoyu klasifikaciyeyu mangi u bud yakomu formati ye stat ta vik cilovoyi auditoriyi tomu Manga dlya hlopciv ta dlya divchat zazvichaj legko vidriznyayetsya za obkladinkoyu ta roztashovuyetsya na riznih policyah knizhkovogo magazinu Chasto na tomah roblyatsya poznachki dlya shestirichnih dlya serednogo shkilnogo viku dlya chitannya v dorozi ta inshe Isnuyut takozh viddili Manga na raz kupuyesh za pivcini pislya prochitannya povertayesh za chvert sumi Takozh v Yaponiyi poshireni Manga kafe yap 漫画喫茶 マンガ喫茶 Manga kissa v yakih mozhna vipiti chaj abo kavu ta pochitati mangu Oplata zazvichaj pogodinna godina koshtuye v serednomu 400 yen U deyakih kafe lyudi za okremu platnyu mozhut zalishitisya na nich Zhurnali Obkladinka pershogo v istoriyi ManGa zhurnalu Eshibun Nipponchi 1874 Pershij zhurnal mangi Eshibun Nipponchi buv stvorenij v 1874 roci Zhurnaliv anime porivnyuyuchi z Manga periodikoyu znachno menshe Manga zhurnali publikuyutsya majzhe kozhnim krupnim vidavnictvom Yaponiyi Bilshist takih zhurnaliv vihodyat shonedili ale ye i shomisyachni vidannya U prostorichchi ci zhurnali imenuyutsya telefonnimi knigami oskilki duzhe yih nagaduyut i za formatom i za yakistyu druku U takih zhurnalah odnochasno publikuyetsya vidrazu dekilka blizko desyatka Manga serialiv po odnomu rozdilu blizko 30 storinok v kozhnomu vipusku Okrim serialiv u zhurnalah drukuyutsya i singli Manga yaka skladayetsya z odnogo rozdilu i jonkomi Zhurnali po svoyij spryamovanosti yak i sama Manga dilyatsya na bezlich kategorij za vikovoyu ta statevoyu oznakoyu tak napriklad ye zhurnali z mangoyu dlya hlopciv ta divchat dlya cholovikiv ta zhinok dlya ditej ta inshe Najpopulyarnishi ce zhurnali dlya yunakiv Shonen Jump ta yaki publikuyutsya nakladami 2 8 mln kopij ta 1 7 mln kopij vidpovidno U zhurnalah zazvichaj vikoristovuyetsya nizkoyakisnij papir tomu poshirena praktika zabarvlyuvannya chorno bilih storinok riznimi kolorami zhovtim rozhevim chervonim ta inshimi Tankoboni Dokladnishe Tankobon Populyarni Manga seriali piznishe perevidayutsya u viglyadi okremih tomiv tak zvanih tankoboniv Tankobon yak pravilo nalichuye blizko 200 storinok maye rozmir zvichajnoyi knigi kishenkovogo formatu m yaku obkladinku yakisnishij nizh u zhurnalah papir a takozh komplektuyetsya superobkladinkoyu Chasom Manga vidrazu vihodit u viglyadi tankoboniv napriklad hentajna a insha nikoli tak i ne vidayetsya v takij formi nedostatno uspishna Krim togo isnuye ponyattya ajdzoban yap 愛蔵版 specialne vidannya dlya kolekcioneriv Tak drukuyetsya tilki najuspishnisha Manga napriklad Dragon Ball abo Fruits Basket Ajdzobani vidayutsya obmezhenim nakladom na visokoyakisnomu paperi ta zabezpechuyutsya dodatkovimi bonusami futlyarom inshoyu obkladinkoyu ta inshe Krim togo bagato Mangak lyublyat poraduvati svoyih chitachiv pomistivshi v kinec tomu mangi rizni dopovnennya ce mozhut buti storinki z prototipami dizajnu personazhiv ta miscevosti avtorskimi komentaryami prosto malyunki Inodi vse ce vipuskayetsya okremimi knigami Dodzhinshi Dokladnishe Dodzinsi Krim profesijnoyi mangi isnuye Manga lyubitelska dodzhinshi yaka vidayetsya malenkimi nakladami na koshti avtoriv Bagato ninishnih profesijnih Mangak pochinali yak avtori dodzhinshi napriklad CLAMP Taki vidomi festivali komiksiv yak ta Comiket yaki nabirayut ponad 550 tisyach vidviduvachiv za tri dni cilkom prisvyacheni dodzhinshi Okrim originalnih istorij yaki vid pochatku i do kincya pridumani avtorami zustrichayutsya parodiyi abo roboti yaki vklyuchayut isnuyuchih personazhiv z vidomih anime ta mangi Shorichnij oborot dodzhinshi stanovit u serednomu 245 mln dolariv Stil ta harakterni osoblivostiZazvichaj Manga chitayetsya v takomu poryadku Manga za grafichnim ta literaturnim stilem pomitno vidriznyayetsya vid zahidnih komiksiv navit popri te sho rozvivalasya pid yih vplivom Scenarij ta roztashuvannya kadriv buduyutsya po inshomu v obrazotvorchij chastini akcent robitsya na liniyah malyunka a ne na jogo formi Malyunok mozhe variyuvatisya vid fotorealistichnogo do groteskovogo prote shirokovidomim napryamom ye stil harakternoyu osoblivistyu yakogo pomilkovo vvazhayutsya veliki ochi Naspravdi vazhlivij ne rozmir ochej a uvaga yaku hudozhnik pridilyaye ocham po vidnoshennyu do reshti chastin oblichchya Pershim u takij stilistici pochav malyuvati Tedzuka Osamu chiyi personazhi buli stvoreni pid vplivom geroyiv amerikanskih multfilmiv zokrema Betti Bup divchata z velicheznimi ochima a pislya uspihu Tedzuki inshi avtori pochali kopiyuvati jogo stil Chitayetsya Manga zazvichaj sprava nalivo prichinoyu chomu ye yaponska pisemnist v yakij stovpci iyeroglifiv pishutsya same tak Ranishe pri vidanni mangi poza Yaponiyeyu storinki zazvichaj dzerkalno perevertalisya shob yih mozhna bulo chitati tak yak zvichno zahidnomu chitachevi zliva napravo Deyaki Mangaki zokrema Akira Toriyama vimagayut vid inozemnih vidavnictv publikuvati yih mangu v originalnomu viglyadi Tomu a takozh zavdyaki prohannyam otaku vidavci vse chastishe vipuskayut mangu v originalnomu viglyadi Napriklad amerikanska kompaniya Tokyopop principovo ne viddzerkalyuye mangu Traplyayetsya sho Manga vihodit vidrazu v oboh formatah u zvichajnomu ta viddzerkalenomu napriklad Neon Genesis Evangelion vid Viz Media Deyaki Mangaki ne vvazhayut za neobhidne viznachati syuzhetnu liniyu raz i nazavzhdi ta publikuyut dekilka robit v yakih odni i ti zh geroyi vidobrazhayutsya to v odnih vzayeminah to v inshih to znayut odin odnogo to ni Yaskravim prikladom tomu ye serial v yakomu isnuye bilshe tridcyati syuzhetnih linij yaki osoblivogo vidnoshennya odin do odnogo ne mayut ale rozpovidayut pro hlopcya Tenchi ta jogo druziv Manga u svitiVpliv mangi na istotno zris za ostanni dekilka desyatilit V Indoneziyi Manga stala odnim z najrozvinenishih napryamiv masovogo rinku tomu Indoneziya vijshla na druge misce u sviti pislya Yaponiyi za poshirenistyu mangi Takozh najshirshe za mezhami Yaponiyi Manga predstavlena v SShA ta Kanadi Nimechchini ta Franciyi U cih krayinah isnuye po dekilka vidavnictv yaki zajmayutsya mangoyu ta sformovana dostatno velika chitacka auditoriya Neoficijni perekladi mangi rozpovsyudzhuyutsya sered otaku vsogo svitu u viglyadi skanlejtiv SShA Hlopchik v amerikanskomu magazini chitaye mangu Istorichno SShA buli odniyeyu z pershih krayin v yakij pochala vihoditi perekladena Manga U 1970 h ta 1980 h rokah na vidminu vid anime vona bula praktichno nedostupna dlya zvichajnogo chitacha Prote na sogodnishnij den dekilka velikih vidavnictv ciyeyi krayini vipuskayut mangu zokrema Tokyopop Viz Media i Odniyeyu z pershih robit perekladenih na anglijsku stav yakij rozpovidaye pro Yaderne bombarduvannya Hirosimi i Nagasaki Naprikinci 1980 tih rokiv buli vipusheni taki vidomi tvori yak 1986 rik 1987 rik ta 1987 rik U 1986 roci pidpriyemec ta perekladach zasnuvav vidavnictvo yake spivpracyuvalo z Viz Media ta Studio Proteus pereklala veliku kilkist mangi vklyuchayuchi vidomi seriali Appleseed ta Oh My Goddess Uspishni Manga seriyi buli perevazhno pov yazani z odnojmennimi anime serialami napriklad populyarnij Ghost in the Shell ta Sejlor Mun yaka v 1995 1998 rokah bula opublikovana bilsh nizh u dvadcyati troh krayinah svitu vklyuchno z Kitayem Braziliyeyu Avstraliyeyu SShA ta velikoyu chastinoyu yevropejskih krayin U 1996 roci bulo zasnovano vidavnictvo Tokyopop najbilshij na sogodnishnij den vidavec Struktura rinku SShA ta upodobannya chitachiv dosit silno nagaduyut yaponski hocha obsyagi rinkiv zvichajno nabagato menshi Z yavilisya svoyi Manga zhurnali Shonen Jump USA Statti prisvyacheni danij industriyi z yavlyayutsya v presi The New York Times Time The Wall Street Journal Wired Amerikanski vidavnictva mangi vidomi svoyim puritanstvom tvori regulyarno piddayutsya cenzuri Yevropa Festival mangi v Barseloni Kataloniya Ispaniya 2008 rik Manga prijshla v Yevropu cherez Franciyu ta Italiyu de v 1970 h rokah pochali pokazuvati anime Na sogodnishnij den najposhirenisha Manga u Franciyi ta Nimechchini U Franciyi rinok mangi velmi rozvinenij ta vidomij svoyim riznomanittyam Na sogodni Franciya najbilshij importer mangi v Yevropi Zokrema u cij krayini populyarni roboti v zhanrah sho ne znajshli vidguku u chitachiv inshih krayin za mezhami Yaponiyi taki yak napriklad dramatichni tvori dlya doroslih eksperimentalni ta avangardni roboti Ne osoblivo vidomi na Zahodi avtori taki yak u Franciyi znajshli veliku populyarnist Ce chastkovo poyasnyuyetsya tim sho v cij krayini silni poziciyi vlasnoyi kulturi komiksiv V Nimechchini v 2001 roci vpershe za mezhami Yaponiyi Manga pochala vidavatisya u formati telefonnih knig na yaponskij zrazok Do cogo na Zahodi Manga publikuvalasya u formati zahidnih komiksiv shomisyachnimi vipuskami po odnomu rozdilu zvichajno perevidayuchis potim u viglyadi okremih tomiv Bulo zapusheno dva taki zhurnali odin dlya shonen mangi inshij dlya shodzho Novij dlya zahidnogo chitacha format stav uspishnim i zaraz majzhe vsi zarubizhni Manga vidavnictva vidmovlyayutsya vid okremih vipuskiv perehodyachi na telefonni knigi U 2006 roci prodazhi mangi u Franciyi ta Nimechchini sklali 212 mln dolariv Ukrayina Na pochatku 2009 roku u vidavnictvi Zelenij pes Gamazin buv vidanij ukrayinskij pereklad pershogo a v 2011 roci drugogo tomiv mangi avtorstva ale z zaplanovanih 10 bulo vidano ukrayinskoyu lishe ci 2 tomi U 2010 roci vidavnictvom Pero bulo vipusheno 8 mang ukrayinskoyu Bizengast Bizenghast Warcraft Legendi Warcraft Legends Zoryanij shlyah Do novih zirok Star Trek Pocilunok vampira Krovni brati Vampire Kisses Blood Relatives Princesa Ai Princess Ai Persikovij puh Peach Fuzz Ark Angels ta Van Von Hunter U 2020 roci pochali oficijno vidavati mangu pershoyu licenziyeyu stala Manga pid nazvoyu Chi Zhittya odniyeyi kici vidavnictva pochali vidavati mangu Atelye chaklunskih kapelyuhiv Radiant v 2021 takozh pochali vidavati mangi Kohannya na kinchikah palciv i sho duzhe vazhlivo pershi v Ukrayini vidali vsi tomi mangi odniyeyi seriyi Hochu z yisti tvoyu pidshlunkovu Zgodom vidavnictvo Molfar Komiks anonsuvali ta vidali pershi tomi mang Insha anonsuvali licenziyu na mangu a takozh anonsuvali pershe ranobe Neoficijnim vidavnictvom mangi ta ranobe ukrayinskoyu zajmavsya v minulomu Anime klub Micuruki 2018 roku klub podaruvav Hersonskij oblasnij naukovij biblioteci imeni Gonchara ta Dniprovskij centralnij miskij biblioteci nabir knizhok sho propaguyut yaponsku molodizhnu kulturu Takozh nizku primirnikiv bulo podarovano bibliotekam Kiyeva Publichna biblioteka imeni Lesi Ukrayinki Ternopolya ta Harkova Prichini aktivnogo rozvitku mangi v SShA1 Dostupnist pereglyadu anime U SShA anime yaponski multfilmi perevazhno za syuzhetami mangi ye faktorom zrostannya prodazhiv yaponskih komiksiv adzhe nova seriya anime aktualizuye interes do drukovanogo produktu Zaraz amerikanski fanati v onlajn translyaciyi vid takih resursiv yak Crunchyroll Funimation Channel Hulu i Netflix divlyatsya novi epizodi iz subtitrami abo v anglijskomu dublyazhi pislya dekilkoh hvilin chi godin yih vihodu v yaponskomu efiri Piratstvo viklikaye zanepokoyennya prote vse bilshe lyudej koristuyutsya avtorizovanimi sajtami U lyutomu 2017 roku providnij anime potokovij sajt Crunchyroll zaluchiv ponad miljon platnih peredplatnikiv sho na 36 bilshe v porivnyanni z poperednim rokom i teper vin maye bilshe nizh 20 mln zareyestrovanih koristuvachiv 2 Odnochasna poyava anglijskogo variantu pislya yaponskogo Dlya ameriknskih fanativ mangi z yavilasya mozhlivit chitati novi epizodi majzhe odnochasno z yih vihodom v Yaponiyi i dlya cogo vzhe ne treba vikoristovuvati piratski sajti Weekly Shonen Jump proponuye platni pidpiski i bezkoshtovni glavi anglijskoyu movoyu dlya chitannya cherez vebsajt Viz i dodatok Viz Na Crunchyroll Manga mozhna otrimati shomisyachnu pidpisku zokrema na taki populyarni seriyi yak Attack on Titan Shingeki no Kyojin i UQ Holder yaki stayut dostupnimi odnochasno z vihodom yaponskogo variantu Yen Press i Kodansha takozh proponuyut ostanni glavi dlya pokupki v Pivnichnij Americi cherez taku internet sajti yak Comixology i BookWalker abo Amazon Kindle 3 Elektronna test publikaciya Vidavci testuyut novi nazvi spershu v cifrovomu formati abo vipuskayut eksklyuzivni cifrovi rozdili sho daye mozhlivist pereviriti na rinku seriyu tematiku abo novogo hudozhnika persh nizh vitrachatisya na druk Tak pracyuyut Weekly Shonen Jump ta inshi 4 Film adaptaciya mangi Film adaptaciya mangi odrazu privertaye uvagu do vihidnogo materialu Vidavci planuyut perevidannya starih vipuskiv u viglyadi delyuks abo podarunkovih vidan Napriklad do novoyi adaptaciya Death Note nadzvichajno populyarnoyi mangi upershe vipushenoyi anglijskoyu movoyu v 2005 roci vidavec seriyi Viz Media opublikuvav u veresni 2017 roku specialne drukovane vidannya Death Note All in One Edition 5 Romantichna Manga dlya pidlitkiv i doroslih Dorosli ta pidlitkovi Manga chitachi v SShA cikavlyatsya shojo shodzho romantichna Manga dlya molodih divchat i josei dzhosej bilsh serjozna romantika dlya zhinok Za slovami Alvina Lu generalnogo menedzhera Kodansha Advanced Media vrazhayut navit onlajn prodazhi mangi sho ne mayut anime 6 LGBT Manga Zhanr yaoj pro gej lyubov populyarnij sered doroslih anglomovnih chitachiv osoblivo zhinok a yuri pro lezbi lyubov sho dovgij chas ne buv predstavlenij v anglomovnomu perekladi zaraz sprichiniv vibuh na amerikanskomu rinku mangi 7 Povernennya starogo Amerikanski vidavci dovgij chas kupuvali licenziyi na vidannya lishe novih vipuskiv mangi prote zaraz voni pochinayut vidavati klasiku Napriklad u 2016 roci Yen Press vipustilo novi omnibusni vidannya seriyi 1998 roku Nacuki Takaya Fruits Basket Fruktovij koshik Drugij i ostannij tom zhurnalu syurrealistichnoyi syuzhetnoyi fantaziyi yaka vvazhayetsya matir yu zasnovnikom suchasnoyi shojo shodzho mangi buv opublikovanij u serpni 2017 roku 8 Chitachi hochut ranobe light novels Ranobe ce serializovani ilyustrativni romani na osnovi mangi prodazhi yakih v Yaponiyi mozhut zibrati bilshe odnogo miljona primirnikiv napriklad za mangoyu Haj bude blagoslovennij cej prekrasnij svit Nacuki Akacuki U SShA ranobe takozh aktivno rozvivayetsya tak Kurt Hasler direktor Yen Press stverdzhuye sho v cij sferi voni sposterigayut najbilshe zrostannya i z yavlyayutsya navit okremi stelazhi j sekciyi 9 Kadokawa rozshiryuyetsya v Pivnichnij Americi Zrostannya kilkosti vidan mangi napryamu pov yazane z rishennyam media gigata Kadokawa rozshiryuvatisya Cya kompaniya kupila 51 akcij Yen Press i sformuvala strategichnij alyans z potokovim anime sajtom Crunchyroll Kadokawa takozh upravlyaye onlajn magazinom elektronnih knig yakij proponuye mangu j ranobe anglijskoyu movoyu chitacham po vsomu svitu NagorodiKiotskij mizhnarodnij muzej mangi U yaponskij Manga industriyi isnuye velika kilkist nagorod yaki sponsoruyutsya velikimi vidavnictvami Yak priklad mozhna navesti taki ta inshi U 2007 roci pochala vidavatisya mizhnarodna premiya za otrimannya yakoyi zmagalisya hudozhniki Kitayu Nimechchini Franciyi Malajziyi Tajvanyu Velikoyi Britaniyi Rosiyi ta Ispaniyi Na dumku prem yer ministra Yaponiyi Taro Aso velikogo shanuvalnika mangi ta anime zasnuvannya danoyi premiyi dozvolit zarubizhnim hudozhnikam poglibiti svoye rozuminnya kulturi Yaponiyi Takozh sered mizhnarodnih konkursiv najpochesnishim ye shorichnij Festival International de la bande dessinee u Franciyi bere uchast tilki Manga perekladena na francuzku Div takozhAnime Termini anime ta mangi Spisok najprodavanishoyi mangiPrimitkiBondar O Yaponski zapozichennya v ukrayinskij movi pravila napisannya Visnik Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka Shidni movi ta literatura 2012 Vip 18 S 5 9 Lent Dzhon Ilyustrovana Aziya Komiksi gumoristichni zhurnali ta knizhki z kartinkami University of Hawai i Press 2001 ISBN 0 8248 2471 7 Go Tchiei 1998 Characteristics of Japanese Manga anglijskoyu Arhiv originalu za 22 serpnya 2011 Procitovano 1 sichnya 2009 A Lent John 2001 Illustrating Asia comics humor magazines and picture books University of Hawai i Press s 4 5 OCLC 45661703 originalu za 22 kvitnya 2009 Procitovano 7 lipnya 2018 Kinsella Sharon Adult Manga Culture and Power in Contemporary Japanese Society University of Hawai i Press 2000 ISBN 978 0 8248 2318 4 Kern Adam Manga from the Floating World Comicbook Culture and the Kibyōshi of Edo Japan Harvard University Press 2006 ISBN 978 0 674 02266 9 Ito Kinko 2005 rik Istoriya mangi v konteksti yaponskoyi kulturi ta suspilstva anglijskoyu The Journal of Popular Culture s 38 3 456 475 Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 1 sichnya 2009 Schodt Frederik L Manga Manga The World of Japanese Comics Kodansha 1986 ISBN 978 0 87011 752 7 Hreshena mati yaponskih komiksiv pro seks originalu za 25 bereznya 2016 Procitovano 22 bereznya 2016 2006 Japanese Manga Market Drops Below 500 Billion Yen anglijskoyu Comipress 10 bereznya 2007 roku Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 1 sichnya 2009 angl Patten Fred Watching Anime Reading Manga 25 Years of Essays and Reviews Stone Bridge Press 2004 ISBN 978 1 880656 92 1 Cha Kai ming 3 kvitnya 2004 roku Viz Media ta manga v Spoluchenih Shtatah anglijskoyu Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 1 sichnya 2009 Peter Katzenstein amp Takashi Shiraishi Network Power Japan in Asia Cornell University Press 1997 ISBN 978 0 8014 8373 8 Kittelson Mary Lynn The Soul of Popular Culture Looking at Contemporary Heroes Myths and Monsters Open Court 1998 ISBN 978 0 8126 9363 8 Johnston o neill Tom 3 serpnya 2007 roku Finding the International in Comic Con International The San Diego Participant Observer Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 1 sichnya 2009 Zoryani vijni Nova nadiya vihodit u vidavnictvi Dark Horse Comics z 1998 roku Ivanov B A Vvedenie v yaponskuyu animaciyu 22 1 2009 u Wayback Machine 2 e izd M Fond razvitiya kinematografii ROF Ejzenshtejnovskij centr issledovanij kinokultury 2002 336 s ISBN 5 901631 01 3 Manga formuvannya zhanru Zhurnal Yaponiya sogodni Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 1 sichnya 2009 Jocelyn Bouquillard Christophe Marquet Hokusai First Manga Master Abrams 2007 ISBN 0 8109 9341 4 Simidzu Isao 日本 漫画の事典 全国のマンガファンに贈る Sun lexica 1985 str 53 54 102 103 ISBN 4 385 15586 0 Viznachennya slova manga anglijskoyu Merriam webster Online Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 1 sichnya 2009 Leksikon Manhva anglijskoyu Anime News Network originalu za 24 grudnya 2008 Procitovano 1 sichnya 2009 Wong Wendy Siuyi Hong Kong Comics A History of Manhua Princeton Architectural Press 2002 ISBN 978 1 56898 269 4 World Manga anglijskoyu Anime News Network originalu za 23 sichnya 2009 Procitovano 1 sichnya 2009 国立国会図書館 National Diet Library Arhiv originalu za 14 listopada 2007 Procitovano 27 lyutogo 2008 yap Sho take anime ta manga Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 1 sichnya 2009 Batki yaponskogo maskulta 23 1 2009 u Wayback Machine Kommersant 2008 rik nomer 32 3849 Anton Lennikov 2006 rik Mistectvo Manga Chastina 1 Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 1 sichnya 2009 Oficijnij sajt Osamu Tedzuki Arhiv originalu za 23 serpnya 2002 Procitovano 1 sichnya 2009 Schodt Frederik L The Astro Boy Essays Osamu Tezuka Mighty Atom and the Manga Anime Revolution Stone Bridge Press 2007 ISBN 978 1 933330 54 9 Manga Yaponiya vid A do Ya Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 11 travnya 2008 Najbilsh malovani investiciyi 23 1 2009 u Wayback Machine Komersant 2006 rik nomer 30 586 Periodika Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 1 sichnya 2009 Schodt Frederik L Dreamland Japan Writings on Modern Manga Stone Bridge Press 1996 ISBN 978 1 880656 23 5 Dar ya Pechorina Manga epitafiya zastarilij literaturi Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 Manga Cafe anglijskoyu Everyday in Japan 1 veresnya 2006 roku Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 Isao Simidzu The first Japanese manga magazine Eshinbun Nipponchi Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 4 travnya 2009 AnimeMagazine 6 PDF anime magazine Arhiv originalu PDF za 22 serpnya 2011 Procitovano 14 travnya 2008 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 5 dovidka yaponskoyu JMPA 2007 Arhiv originalu za 22 lipnya 2011 Procitovano 28 travnya 2009 Navisho potribni kolorovi storinki v manga zhurnalah anglijskoyu ComiPress 29 zhovtnya 2006 roku Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 What is a Tankoubon anglijskoyu Active Anime originalu za 25 zhovtnya 2007 Procitovano 3 sichnya 2009 Nataliya Odincova ta Oleksij Dubinskij 21 veresnya 2007 roku Wonder Festival ta Comiket Krayina Igor Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 2007年のオタク市場規模は1866億円 メディアクリエイトが白書 yaponskoyu Inside for Business Arhiv originalu za 22 serpnya 2011 Procitovano 3 sichnya 2009 Glazer Sarah 18 veresnya 2005 roku Manga for Girls The New York Times Arhiv originalu za 22 serpnya 2011 Procitovano 3 sichnya 2009 Japan SAQ Seldom Asked Questions anglijskoyu Guirky Japan Arhiv originalu za 22 serpnya 2011 Procitovano 3 sichnya 2009 TOKYOPOP Unflopped An Interview with Jake Forbes anglijskoyu Sequential Tart Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 Manga Right to Left Will It Fly ICv2 8 bereznya 2002 roku Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 Tokyopop To Publish Manga in Japanese Format ICv2 30 sichnya 2002 roku Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 Japan Ink Inside the Manga Industrial Complex anglijskoyu Wired Magazine Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 Vong Kendi Manga v Yevropi ta Pivnichnij Americi anglijskoyu Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 Leonard Sean 2003 Progress Against the Law Fan Distribution Copyright and the Explosive Growth of Japanese Animation PDF anglijskoyu Arhiv PDF originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 Rifas Leonard Globalizing Comic Books from Below How Manga Came to America International Journal of Comic Art 2004 tom 2 nomer 6 st 138 171 Interv yu z Torenom Smitom anglijskoyu Dark Horse Comics 2003 Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 Robofish anglijskoyu Arhiv originalu za 15 travnya 2008 Procitovano 3 sichnya 2009 Reid Calvin Tokyopop Ink Manga Deal anglijskoyu Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 shojo Beat Media Kit PDF anglijskoyu Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 Bosker Bianca 13 serpnya 2007 roku Manga Mania Wall Street Journal Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 Dzhennifer Fishbejn 2007 Manga maniya v Yevropi anglijskoyu Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 Les editeurs des mangas anglijskoyu Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 Anime klub MITSURUKI 15 bereznya 2015 http pero press com ua Vidavnictvo Pero 2010 Arhiv originalu za 12 01 2015 Arhiv originalu za 7 veresnya 2018 Procitovano 16 bereznya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya www library dp ua Arhiv originalu za 26 veresnya 2018 Procitovano 27 veresnya 2018 Post u fejsbuci Ternopilska OUNB www facebook com angl Nauchnyj abonement www facebook com angl Nine Reasons Manga Publishers Can Smile in 2017 PublishersWeekly com angl originalu za 7 listopada 2017 Procitovano 30 zhovtnya 2017 Seiun Award yaponskoyu Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 lipnya 2008 International Award anglijskoyu Anime News Network originalu za 1 chervnya 2008 Procitovano 3 lipnya 2008 First International MANGA Award anglijskoyu Ministerstvo zakordonnih sprav Yaponiyi Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 lipnya 2008 Taro Aso novij prem yer ministr Yaponiyi 24 veresnya 2008 roku Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 Poglyad otaku U Yaponiyi neobhidno poshiryuvati inozemnu mangu Leit ru Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2009 LiteraturaAnglijskoyu movoyuKinsella Sharon Adult Manga Culture and Power in Contemporary Japanese Society University of Hawai i Press 2000 ISBN 978 0 8248 2318 4 Kern Adam Manga from the Floating World Comicbook Culture and the Kibyōshi of Edo Japan Harvard University Press 2006 ISBN 978 0 674 02266 9 Schodt Frederik L Manga Manga The World of Japanese Comics Kodansha 1986 ISBN 978 0 87011 752 7 Patten Fred Watching Anime Reading Manga 25 Years of Essays and Reviews Stone Bridge Press 2004 ISBN 978 1 880656 92 1 Peter Katzenstein amp Takashi Shiraishi Network Power Japan in Asia Cornell University Press 1997 ISBN 978 0 8014 8373 8 Kittelson Mary Lynn The Soul of Popular Culture Looking at Contemporary Heroes Myths and Monsters Open Court 1998 ISBN 978 0 8126 9363 8 Jocelyn Bouquillard Christophe Marquet Hokusai First Manga Master Abrams 2007 ISBN 0 8109 9341 4 Wong Wendy Siuyi Hong Kong Comics A History of Manhua Princeton Architectural Press 2002 ISBN 978 1 56898 269 4 Schodt Frederik L The Astro Boy Essays Osamu Tezuka Mighty Atom and the Manga Anime Revolution Stone Bridge Press 2007 ISBN 978 1 933330 54 9 Schodt Frederik L Dreamland Japan Writings on Modern Manga Stone Bridge Press 1996 ISBN 978 1 880656 23 5Inshimi movamiIvanov B A Vvedenie v yaponskuyu animaciyu 22 sichnya 2009 u Wayback Machine 2 e izd M Fond razvitiya kinematografii ROF Ejzenshtejnovskij centr issledovanij kinokultury 2002 336 s ISBN 5 901631 01 3 ros Shimidzu Isao 日本 漫画の事典 全国のマンガファンに贈る Sun lexica 1985 str 53 54 102 103 ISBN 4 385 15586 0 yap PosilannyaManga u sestrinskih VikiproyektahProyekt Anime ta manga Manga u Vikishovishi Anime News Network Encyclopedia 17 grudnya 2008 u Wayback Machine angl enciklopediya mangi sajtu Anime News Network angl Cya stattya nalezhit do dobrih statej ukrayinskoyi Vikipediyi

Дата публікації:
Топ