Інша (яп. アナザー, анадза:) — японський містичний візуальний роман (ранобе) жахів автора Аяцудзі Юкіто, опублікований 29 жовтня 2009 року видавництвом Kadokawa Shoten. Історія розповідає про хлопчика на ім’я Сакакібара Коїті, який після переходу до середньої школи містечка Йоміяма та зустрічі з дивною ученицею Місакі Мей опиняється в центрі таємниці, що обертається навколо його однокласників та людей, пов’язаних з його класом, які стають жертвами жахливих, безглуздих смертей.
Інша | |
Обкладинка японського видання роману «Інша» | |
アナザー Anazā Інша | |
---|---|
Жанр | жахи містика трилер надприродне |
Аудиторія | сейнен |
Роман | |
Автор | Аяцудзі Юкіто |
Видавець | Kadokawa Shoten |
Інші видавці | Yen Press |
Журнал | |
Дата публікації | 29 жовтня 2009 |
Манґа | |
Автор | Аяцудзі Юкіто |
Ілюстратор | |
Видавець | Kadokawa Shoten |
Інші видавці | Molfar Comics Yen Press |
Аудиторія | сейнен |
Журнал | |
Період випуску | 3 квітня 2010 — 3 грудня 2011 |
Кількість томів | 4 |
Манґа | |
Another 0 | |
Автор | Аяцудзі Юкіто |
Ілюстратор | |
Видавець | Kadokawa Shoten |
Аудиторія | сейнен |
Журнал | |
Період випуску | 28 грудня 2011 — 3 лютого 2012 |
Кількість томів | 1 |
Телевізійний аніме-серіал | |
Режисер | |
Сценарист | Хіґакі Рьо |
Композитор | |
Студія | P.A. Works |
Мережа | , , Tokyo MX, CTC |
Інші мережі | |
Період показу | 10 січня 2012 — 27 березня 2012 |
Кількість серій | 12 |
OVA | |
The Other -Karma- | |
Режисер | Мідзусіма Цутому |
Продюсер | Хіґакі Рьо |
Композитор | Отані Ко |
Студія | P.A. Works |
Дата виходу | 26 травня 2012 |
Кількість серій | 1 |
Роман | |
Another: Episode S/0 | |
Автор | Аяцудзі Юкіто |
Видавець | Kadokawa Shoten |
Інші видавці | Yen Press |
Журнал | Yasei Jidai |
Дата публікації | 31 липня 2013 |
Роман | |
Another 2001 | |
Автор | Аяцудзі Юкіто |
Видавець | Kadokawa Shoten |
Журнал | Yasei Jidai |
Дата публікації | 30 вересня 2020 |
Ігровий фільм | |
|
Манґа-адаптація від Кійохари Хіро видавалася з травня 2010 року до січня 2012 року в журналі Young Ace видавництва Kadokawa Shoten. І ранобе, і манґа були ліцензовані в Північній Америці компанією Yen Press. 12-серійний аніме-серіал виробництва P.A. Works транслювався в Японії з 10 січня до 27 березня 2012 року, а OVA-серія була випущена 26 травня 2012 року. Прем'єра однойменного ігрового фільму відбулася в японських кінотеатрах 4 серпня 2012 р. У 2020 році манґа-адаптація видана українською видавництвом «Molfar Comics».
Сюжет
26 років тому, у 1972 році в середній школі міста Йоміяма, у класі 3-3, навчався учень на ім'я Місакі Йоміяма. Він був зразковим учнем і любим як однокласниками, так і вчителями. Коли він загинув унаслідок нещасного випадку, його оплакувала вся школа. Після його смерті хтось сказав, що Місакі живий, і, підхопивши цю ідею, вбитий горем клас почав вдавати, що Мисакі все ще з ними. Дійшло навіть до того, що директор школи залишив мертвому місце на церемонії випуску. А потім Мисакі раптом справді з'явився на випускному фото того самого класу, який так не хотів приймати його загибель. А слідом за цим кожен місяць хтось із учнів, а також їхні родичі стали вмирати, і люди зрозуміли, що накликали на себе прокляття, покликавши до класу того, кого вже не існує. Перепробувавши різні засоби, учні та вчителі знайшли зворотну магію: для запобігання смертям необхідно було ігнорувати одного з живих учнів, ніби саме його не існує, тим самим ніби звільняючи місце у класі для мерця.
Навесні 1998 року, через переведення батька до Індії, п'ятнадцятирічний Сакакібара Коїті змушений переїхати до Йоміями — рідного міста своєї покійної матері. Там він зараховується до класу 3-3. Однак через пневмоторакс його госпіталізували перед початком навчальних занять. У лікарні він зустрічає свою майбутню однокласницю Місакі Мей — тиху дивнувату дівчину з пов'язкою на лівому оці. Цього року саме вона є «неіснуючим учнем» у проклятому класі. Коїті, нічого не знаючи про прокляття, починає спілкуватися з Мей, не звертаючи уваги на туманні натяки та недомовки своїх однокласників, зляканих його поведінкою. Незабаром після цього люди, які мають відношення до класу, справді починають вмирати. Намагаючись зупинити прокляття, учні приймають рішення і Коїті зробити «неіснуючим», але цей метод не дає результату, і смерті продовжуються. Тоді учні класу перестають ігнорувати Мей і Коїті, розповідаючи останньому всю правду про прокляття. Тепер вони починають шукати інший спосіб зупинити смертельні події.
Персонажі
Головні персонажі
- Сакакібара Коїті (яп. 榊原 恒一, Сакакібара Ко:їті)
- Сейю:
- Актор: Ямадзакі Кенто (ігровий фільм)
- 15-річний хлопець. Переведений в клас 3-3 середньої школи Йоміями з Токіо в 1998 році, але перед початком навчання був госпіталізований через пневмоторакс. Живе з бабусею, дідусем і тіткою Рейко в Йоміямі, тому, що його батько поїхав на роботу до Індії.
- Місакі Мей (яп. 見崎 鳴, Місакі Мей)
- Сейю:
- Акторка: (ігровий фільм)
- Учениця класу 3-3. На лівому оці носить пов'язку, під якою штучне, лялькове око. Завдяки йому дівчина може бачити особливий «колір смерті», видний у тих, хто вже помер або скоро помре.
- Мікамі Рейко (яп. 三神 怜子, Мікамі Рейко)
- Сейю: Сакакібара Наоко
- Акторка: (ігровий фільм)
- Тітка Коїті з боку матері та замісник класного керівника класу 3-3. Допомагає Коїчі та іншим учням знайти спосіб подолати прокляття. В кінці історії стає зрозуміло, що вона і була мерцем. Вбита в 1996 році.
Другорядні персонажі
- Сакакібара Ріцуко (яп. 榊原 理津子, Сакакібара Ріцуко)
- Матір Коїті. 15 років тому, а точніше 1983 року, переїхала в Йоміяму, щоб народити сина, і померла, оскільки в цей рік її молодша сестра Рейко вчилась у класі 3-3. Ученицею цього класу Ріцуко була в 1972 році. Вона була однокласницею Місаки Йоміями.
- Сакакібара Йосуке (яп. 榊原 陽介, Сакакібара Йосуке)
- Батько Коїті. Вчитель. На момент дії роману працює в Індії за програмою обміну досвіду. Він регулярно дзвонить своєму синові, щоб поговорити і поскаржитися на спеку.
- Таміе (яп. 民江, Таміе)
- Бабуся Коїті по лінії матері.
- Рьохей (яп. 亮平, Рьо:хей)
- Дідусь Коїчі по лінії матері.
- Місакі Юкійо (яп. 見崎ユキヨ, Місакі Юкійо)
- Сейю: Харада Хітомі
- Художниця. Працює під псевдонімом «Кіріка» (яп. 霧果). Спеціялізується на виготовленні ляльок; має власний маленький магазин-салон «Йомі в сутінках». Хоча Мей кличе її матір'ю, насправді Кіріка доводиться їй тіткою; її власна дитина народилася мертвою. За словами Мей, хоч вони й живуть разом, але поводяться один з одним, як чужі. Проте, Кіріка по-своєму піклується про Мей і турбується про неї.
- Фудзіока Місакі (яп. 藤岡未咲, Фудзіока Місакі)
- Сейю: Іґарасі Хіромі
- Сестра-близнючка Місакі Мей. Вона виросла в малозабезпеченій сім'ї, була веселою і товариською. Коли Мей і Місакі дізналися, що вони — рідні сестри, то стали зустрічатися і подружилися. Однак незабаром Місакі померла у квітні 1998 року від раку. Перед смертю тягнулася за телефоном, щоб зателефонувати Мей. Саме вона була першою жертвою. Померла до того, як в клас прийшов Коїті (це свідчило про те, що на той час в класі вже був зайвий). Але про смерть Фудзіоки Місакі (а також про те, що вона і Мей — близнюки) не знав ніхто з класу, і тому про початок лиха дізналися тільки після смерті Сакураґі.
- Фудзіока Міцуо (яп. 藤岡ミツヨ, Фуджіока Міцуо)
- Сестра-близнючка Юкійо, рідна мати Мей Місакі. Коли сестри вийшли заміж, то вона народила близнюків, а дитина Юкійо померла, через що вона мало не збожеволіла. На втіху, Міцуо віддала їй одну зі своїх дочок — Мей (за припущенням Мей, її віддали через ім'я, тому що якби віддали сестру, то її б звали «Місакі Місакі»).
Середня школа міста Йоміяма
- Акадзава Ідзумі (яп. 赤沢泉美, Акадзава Ідзумі)
- Сейю: Йонедзава Мадока
- Відповідальна за безпеку (контрзаходи) в класі 3-3. Сувора, ніколи не посміхається. Є членом драмгуртка з Аяно та Оґура. Таємно закохана в Сакакібару Коїті. Вважає Місакі Мей мертвою, після розповіді Суґіури Такако, про те, як вона вчилася в молодшій школі з дівчинкою, дуже схожу на Мей і яку всі звали Місакі, і пов'язки у неї тоді не було. У 11-й серії, побачивши мертву Такако, Акадзава, вважаючи, що її подругу вбила Місакі Мей, намагається вбити останню. У 12-й серії Акадзава вмирає від уламків скла при вибуху. Ще в Ідзумі був двоюрідний брат Акадзава Кадзума, який наклав на себе руки. Незадовго до загибелі вона згадує, що бачила Коїті півтора року тому, коли той приїжджав в Йоміяму на похорон своєї тітки.
- Тесіґавара Наоя (яп. 勅使河原直哉, Тесіґавара Наоя)
- Сейю: Маено Томоакі
- Однокласник Коїті. Веселий і безтурботний хлопець, спортсмен. Після прослуховування касети, залишеної Мацунаґою Кацумі, зазіхає на Кадзію Томохіко, вважаючи його поведінку підозрілою і прийнявши його за мерця. Любить жартувати над Мей і Коїті на романтичну тему. Прізвисько «Тесі», яке багатьом полюбилося, дала йому Аяно Ая. Закоханий в Ідзумі. Друг дитинства Томохіко, найкращий друг Юй; був першим, хто заговорив з Коїті.
- Мотідзукі Юя (яп. 望月優矢, Мотідзукі Ю:я)
- Сейю: Ямамото Кадзутомі
- Однокласник Коїті, художник. Ходив в художній гурток разом з Мей. У 11—12 серіях допомагав пораненому Наої врятуватися від оскаженілої Нумати Кейко (бабусі Такабаясі). Невеликого зросту, виглядає дещо жіночно.
- Сакураґі Юкарі (яп. 桜木ゆかり, Сакураґі Юкарі)
- Сейю: Нонака Ай
- Одна з класу делегатів, староста класу 3-3. Скромна і тиха дівчина. Помирає, оступившись на сходах і наткнувшись на вістря парасольки. Її мати, Сакураґі Міеко, в той же самий день загинула в автокатастрофі.
- Кадзія Томохіко (яп. 風見智彦, Кадзія Томохіко)
- Сейю: Ітікі Міцухіро
- Однокласник Коїті, спільно з Сакураґі Юкарі був старостою класу. Друг дитинства Тесіґавари. Зіштовхнутий Наоєю з балкона, але вижив. Після прослуховування касети зійшов з розуму і почав вбивати однокласників. Помер від удару по голові, який завдала Акадзава Ідзумі.
- Суґіура Такако (яп. 杉浦多佳子, Суґіура Такако)
- Сейю: Фукуен Місато
- Однокласниця Коїті. Входить в групу «контрзаходів». Після подій у 8-й серії божеволіє і намагається вбити Мей, вважаючи її мертвою, оскільки за її спогадами вчилася з нею в молодшій школі в різних класах і чула як ту дівчинку звали Місакі, і пов'язки на оці у неї тоді не було (насправді ж то була Фудзіока Місакі, сестра-близнюк Мей). Випадково повісилася на проводах в 11-й серії, намагаючись вбити Мей.
- Такабаясі Ікуо (яп. 高林郁夫, Такабаясі Ікуо)
- Сейю: Такано Сьо
- Однокласник Коїті, з народження страждає вадою серця. Коли вирішує розповісти все Коїті, не встигає відповісти навіть на перше питання і вмирає від серцевого нападу. Його бабуся і дідусь були власниками готелю, в який поселився клас під час екскурсії; бабуся не перенесла смерті онука і зійшла з розуму. Вчинивши в готелі пожежу, вона вбиває свого чоловіка, після чого намагається вбити Мотідзукі Юю і Тесіґавару Наою.
- Канінума Саюрі (яп. 柿沼 小百合, Какінума Саюрі)
- Сейю: Нандзьо Йосіно
- Однокласниця Коїті. Тиха, сором'язлива і нетовариська дівчина, її майже не видно за час сюжету. Любить читати книги. Заплітає волосся у дві коси. У 12 серії на неї впала люстра, але Саюрі вижила.
- Оґура Юмі (яп. 小椋由美, Оґура Юмі)
- Сейю: Номідзу Іорі
- Однокласниця Коїті. Член театрального гуртка. Її брат, Оґура Ацусі, намагаючись сховатися від лиха, замкнувся вдома, але загинув, коли величезна машина врізалася в їхній будинок. Послухавши касету, Оґура збожеволіла і хотіла помститися за брата, убивши Місакі Мей. Померла після того, як послизнулася й, впавши з підвіконня, звернула шию.
- Тібікі Тацудзі (яп. 千曳辰治, Тібікі Тацудзі)
- Сейю: Хірата Хіроакі
- Бібліотекар, був класним керівником класу 3-3 в 1972 році, саме того року, коли прокляття проявилося вперше. Також був учителем Мікамі Ріцуко і Йоміями Місакі. Керівник драмгуртка. Пізніше повернувся на посаду класного керівника.
- Кубодера Сьодзі (яп. 久保寺紹二, Кубодера Сьо:дзі)
- Сейю: Міто Кодзі
- Класний керівник класу 3-3. Неодружений. Жив із важко хворою матір'ю. Збожеволів через біди класу 3-3 і постійний догляд за матір'ю, убивши її, а після наклав на себе руки на очах у своїх учнів. Перед цим сказав Тібікі, що втомився і залишає все на останнього.
- Аяно Ая (яп. 綾野彩, Аяно Ая)
- Сейю: Хірата Мана
- Однокласниця Коїті. Весела, мила і товариська дівчина; разом з Ідзумі є учасницею драмгуртка. У 4-й серії Коїті врятував їй життя: коли з вантажівки впало віконне скло, він встиг відштовхнути її в сторону. Пізніше, однак, вона все ж загинула з батьками в автокатастрофі (в 9-й серії).
- Канекі Кьоко (яп. 金木杏子, Канекі Кьо:ко)
- Однокласниця Коїті. Вона здається серйозною, розумною і товариською людиною, дружить з Мацуї Акі. Була вбита Кадзією в 12-й серії.
Медіа
Роман
Роман «Інша», що складається з 487 сторінок, за авторства Аяцудзі Юкіто виходив частинами у літературному журналі Yasai Jidai видавництва Kadokawa Shoten у період з серпня 2006 по травень 2009 років. Пізніше, 29 жовтня 2009 року роман був опублікований у одному танкобон-томі. 25 листопада 2011 року вийшло перевидання роману у форматі бункобон. 1 березня 2012 року вийшло нове перевидання роману у форматі бункобон з ілюстраціями [en] під імпринтом Sneaker Bunko. 31 липня 2013 року вийшов спінофф-роман під назвою Another: Episode S/0. Він складається з двох частин: Another S розповідає про пригоди Мей Місакі під час літніх канікул; Another 0 розповідає історію Рейко, коли та вчилася у класі 3-3 у 1983 році. Видавництво Yen Press отримало ліцензію на друк роману англійською мовою. У 2013 році було опубліковано цифрове видання роману, а у жовтні 2014 — друковане. Англійська версія Another: S/0 вийшла у травні 2016 року, переклад здійснила Карен МакГіллікадді.
Продовження роману під назвою Another 2001 виходив окремими главами у журналі Yasei Jidai з листопада 2014 року до лютого 2020 року. Дія оповідання, як виходить з назви, відбувається у 2001 році. Пізніше, 30 вересня 2020 року глави роману було видано у одному томі. Англійською мовою роман було видано у грудні 2022 року видавництвом Yen Press, перекладом займалася Ніколь Вайлдер.
Манґа
Манґа-адаптація, ілюстрована виходила у період з травня 2010 по січень 2012 у журналі Kadokawa Shoten . Пізніше, серію зібрали у чотири томи у форматі танкобон, що виходили з 4 жовтня 2010 по 29 грудня 2011 «Нульовий том» манґи вийшов 26 травня 2012. До нього увійшли додаткові глави, що виходили в Young Ace з 28 грудня 2011 до 3 лютого 2012. У Північній Америці Yen Press видала оригінальну чотиритомну манґу англійською мовою.
В Україні манґа була ліцензована видавництвом «Molfar Comics». Чотири томи виходили у період з квітня 2020 по жовтень 2022.
Аніме
Дванадцятисерійний аніме-серіал, створений студією P.A. Works, виходив з 10 січня по 27 березня 2012. Режисером став Мідзусіма Цутому, а сценаристом — Хіґакі Рьо. Ісії Юріко створив дізайни персонажів на основі оригінальних концепт-арітв Іто Нойдзі. Музику до аніме створив Отані Ко у співпраці зі звукорежисером Іванамі Йосікадзу. Відкриваючою композицією стала пісня «Kyōmu Densen» (яп. 凶夢伝染) гурту , а закриваючою — «Anamnesis» співачки . отримали ліцензію на показ серіалу у Північній Америці, пізніше, 30 липня 2013 вийшли BD/DVD видання. OVA-епізод про події, що відбувалися до початку серіалу, було випущено 26 травня 2012, разом з «Нульовим томом» манґи. отримали ліцензію на показ аніме та OVA у Сполученому Королістві та Ірландії у 2013 році.
Фільм
4 серпня 2012 року у Японії вийшов ігровий фільм, зрежесований Фурусавою Такесі та спродюсований студією . Музичною темою стала пісня «Rakuen» (яп. 楽園) співачки . Фільм зібрав 5,6 млн доларів у японському прокаті.
Сприйняття
У 2010 році ранобе посіло третє місце у категорії та в путівнику з містичної фантастики 2010 року . Того ж у 2010 році роман був номінований на премію .
12 червня 2015 року (зараз неіснуюче) занесло «Іншу» разом з іншими 38 аніме- та манґа-виданнями до переліку заборонених у Китаї.
Видання
Роман
- Аяцудзі Юкіто. Another (2009). Японія.
Манґа
Автор: Аяцудзі Юкіто ; Ілюстратор: ; Видавець: Kadokawa Shoten.
- Книга 1 (роз. 1–4): Another 1 (японською). 30 вересня 2010.
- Книга 2 (роз. 5–9.5): Another 2 (японською). 2 березня 2011.
- Книга 3 (роз. 10–14): Another 3 (японською). 1 вересня 2011.
- Книга 4 (роз. 15–20): Another 4 (японською). 27 грудня 2011.
- Another 0 (японською). 26 травня 2012.
- Another (Омнібус видання). жовтня 2013.
Видання українською мовою:
- Аяцудзі Юкіто, . Інша. Перша чверть / пер. Анастасія Скотар. — Хмельницький : Molfar Comics, 2020. — 188 с. — .
- Аяцудзі Юкіто, . Інша. Друга чверть / пер. Анастасія Скотар. — Хмельницький : Molfar Comics, 2020. — 180 с. — .
- Аяцудзі Юкіто, . Інша. Друга чверть / пер. Анастасія Скотар. — Хмельницький : Molfar Comics, 2021. — 180 с. — .
- Аяцудзі Юкіто, . Інша. Друга чверть / пер. Анастасія Скотар. — Хмельницький : Molfar Comics, 2022. — 180 с. — .
Примітки
- Інша. Перша чверть. Розділ 1
- Van Renssen, André (8 вересня 2013). . activeAnime. Архів оригіналу за 15 грудня 2016. Процитовано 17 листопада 2023.
A very nice horror/mystery show that makes a point of not explaining what’s going on.
- . Sentai Filmworks. Архів оригіналу за 20 жовтня 2020. Процитовано 17 листопада 2023.
- Thomas, Mark (29 листопада 2013). Another Complete Omnibus Manga Review. The Fandom Post. Процитовано 17 листопада 2023.
- (укр.). Мольфар Комікс. Архів оригіналу за 30 вересня 2020. Процитовано 30 вересня 2020.
- Ната Коваль (4 червня 2020). . www.chytomo.com (укр.). Читомо. Архів оригіналу за 30 вересня 2020. Процитовано 30 вересня 2020.
- TV Anime Another's Voice Cast Revealed. Anime News Network. 9 листопада 2011. Процитовано 17 листопада 2023.
- (яп.). Kadokawa Pictures. Архів оригіналу за 22 червня 2017. Процитовано 17 листопада 2023.
- (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 22 листопада 2023.
- (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 3 червня 2016. Процитовано 22 листопада 2023.
- (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 3 червня 2016. Процитовано 22 листопада 2023.
- (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 22 листопада 2023.
- (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 22 листопада 2023.
- (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 16 червня 2016. Процитовано 22 листопада 2023.
- Yen Press Adds 'Another ' Horror Novel & Manga, Junya Inoue's BTOOOM! Manga. Anime News Network. 13 липня 2012. Процитовано 26 листопада 2023.
- Library of Congress Catalog. Library of Congress. 28 жовтня 2014. ISBN . Процитовано 28 листопада 2019.
- Horror Light Novel 'Another 2' Planned for Fall Launch. Anime News Network. 15 червня 2014. Процитовано 26 листопада 2023.
- 小説 野性時代 第132号 (яп.). 11 жовтня 2014. ISBN .
- 小説野性時代編集部 (11 січня 2020). 小説 野性時代 第195号 2020年2月号 (яп.). Kadokawa. ISBN .
- Mateo, Alex (24 вересня 2021). Yen Press Licenses If You Could See Love, In the Land of Leadale Manga, 4 Novels. Anime News Network. Процитовано 26 листопада 2023.
- Another 2001. Yen Press. Процитовано 26 листопада 2023.
- (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 30 листопада 2023.
- (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 30 листопада 2023.
- Anime Another with Noizi Ito, P.A. Works Debuts in January. Anime News Network. 27 вересня 2011. Процитовано 30 листопада 2023.
- (яп.). P.A. Works. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 листопада 2023.
- Sentai Filmworks Licenses Horror TV Anime Another. Anime News Network. 16 січня 2012. Процитовано 30 листопада 2023.
- {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2012-03-02/promo-for-episode-0-of-horror-anime-another-streamed%7Ctitle=Promo for Episode 0 of Horror Anime 'Another' Streamed|publisher=Anime News Network|date=2012-03-02|accessdate=2023-11-30}
- MVM to Release Another on Blu-ray and DVD. Anime News Network. 20 березня 2013. Процитовано 30 листопада 2023.
- Ring Horror Films' Sadako Gets 3D Live-Action Film. Anime News Network. 15 лютого 2011. Процитовано 16 лютого 2011.
- Live-Action Film Teaser of Horror Novel 'Another' Posted. Anime News Network. 2 березня 2012. Процитовано 2 березня 2012.
- Another Anaza (Another The Movie). Box Office Mojo. Процитовано 30 листопада 2023.
- . Honkaku Mystery Writers Club of Japan. Архів оригіналу за 24 липня 2017. Процитовано 28 травня 2020.
- . . 12 червня 2015. Архів оригіналу за 31 серпня 2018. Процитовано 28 травня 2020.
Посилання
|
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Insha yap アナザー anadza yaponskij mistichnij vizualnij roman ranobe zhahiv avtora Ayacudzi Yukito opublikovanij 29 zhovtnya 2009 roku vidavnictvom Kadokawa Shoten Istoriya rozpovidaye pro hlopchika na im ya Sakakibara Koyiti yakij pislya perehodu do serednoyi shkoli mistechka Jomiyama ta zustrichi z divnoyu ucheniceyu Misaki Mej opinyayetsya v centri tayemnici sho obertayetsya navkolo jogo odnoklasnikiv ta lyudej pov yazanih z jogo klasom yaki stayut zhertvami zhahlivih bezgluzdih smertej InshaObkladinka yaponskogo vidannya romanu Insha アナザー Anaza InshaZhanrzhahi mistika triler nadprirodneAuditoriyasejnen RomanAvtorAyacudzi YukitoVidavecKadokawa ShotenInshi vidavciYen PressZhurnalData publikaciyi29 zhovtnya 2009 MangaAvtorAyacudzi YukitoIlyustratorVidavecKadokawa ShotenInshi vidavciMolfar Comics Yen PressAuditoriyasejnenZhurnalPeriod vipusku3 kvitnya 2010 3 grudnya 2011Kilkist tomiv4 MangaAnother 0AvtorAyacudzi YukitoIlyustratorVidavecKadokawa ShotenAuditoriyasejnenZhurnalPeriod vipusku28 grudnya 2011 3 lyutogo 2012Kilkist tomiv1 Televizijnij anime serialRezhiserScenaristHigaki RoKompozitorStudiyaP A WorksMerezha Tokyo MX CTCInshi merezhiPeriod pokazu10 sichnya 2012 27 bereznya 2012Kilkist serij12 OVAThe Other Karma RezhiserMidzusima CutomuProdyuserHigaki RoKompozitorOtani KoStudiyaP A WorksData vihodu26 travnya 2012Kilkist serij1 RomanAnother Episode S 0AvtorAyacudzi YukitoVidavecKadokawa ShotenInshi vidavciYen PressZhurnalYasei JidaiData publikaciyi31 lipnya 2013 RomanAnother 2001AvtorAyacudzi YukitoVidavecKadokawa ShotenZhurnalYasei JidaiData publikaciyi30 veresnya 2020 Igrovij film 2012 Manga adaptaciya vid Kijohari Hiro vidavalasya z travnya 2010 roku do sichnya 2012 roku v zhurnali Young Ace vidavnictva Kadokawa Shoten I ranobe i manga buli licenzovani v Pivnichnij Americi kompaniyeyu Yen Press 12 serijnij anime serial virobnictva P A Works translyuvavsya v Yaponiyi z 10 sichnya do 27 bereznya 2012 roku a OVA seriya bula vipushena 26 travnya 2012 roku Prem yera odnojmennogo igrovogo filmu vidbulasya v yaponskih kinoteatrah 4 serpnya 2012 r U 2020 roci manga adaptaciya vidana ukrayinskoyu vidavnictvom Molfar Comics Syuzhet26 rokiv tomu u 1972 roci v serednij shkoli mista Jomiyama u klasi 3 3 navchavsya uchen na im ya Misaki Jomiyama Vin buv zrazkovim uchnem i lyubim yak odnoklasnikami tak i vchitelyami Koli vin zaginuv unaslidok neshasnogo vipadku jogo oplakuvala vsya shkola Pislya jogo smerti htos skazav sho Misaki zhivij i pidhopivshi cyu ideyu vbitij gorem klas pochav vdavati sho Misaki vse she z nimi Dijshlo navit do togo sho direktor shkoli zalishiv mertvomu misce na ceremoniyi vipusku A potim Misaki raptom spravdi z yavivsya na vipusknomu foto togo samogo klasu yakij tak ne hotiv prijmati jogo zagibel A slidom za cim kozhen misyac htos iz uchniv a takozh yihni rodichi stali vmirati i lyudi zrozumili sho naklikali na sebe proklyattya poklikavshi do klasu togo kogo vzhe ne isnuye Pereprobuvavshi rizni zasobi uchni ta vchiteli znajshli zvorotnu magiyu dlya zapobigannya smertyam neobhidno bulo ignoruvati odnogo z zhivih uchniv nibi same jogo ne isnuye tim samim nibi zvilnyayuchi misce u klasi dlya mercya Navesni 1998 roku cherez perevedennya batka do Indiyi p yatnadcyatirichnij Sakakibara Koyiti zmushenij pereyihati do Jomiyami ridnogo mista svoyeyi pokijnoyi materi Tam vin zarahovuyetsya do klasu 3 3 Odnak cherez pnevmotoraks jogo gospitalizuvali pered pochatkom navchalnih zanyat U likarni vin zustrichaye svoyu majbutnyu odnoklasnicyu Misaki Mej tihu divnuvatu divchinu z pov yazkoyu na livomu oci Cogo roku same vona ye neisnuyuchim uchnem u proklyatomu klasi Koyiti nichogo ne znayuchi pro proklyattya pochinaye spilkuvatisya z Mej ne zvertayuchi uvagi na tumanni natyaki ta nedomovki svoyih odnoklasnikiv zlyakanih jogo povedinkoyu Nezabarom pislya cogo lyudi yaki mayut vidnoshennya do klasu spravdi pochinayut vmirati Namagayuchis zupiniti proklyattya uchni prijmayut rishennya i Koyiti zrobiti neisnuyuchim ale cej metod ne daye rezultatu i smerti prodovzhuyutsya Todi uchni klasu perestayut ignoruvati Mej i Koyiti rozpovidayuchi ostannomu vsyu pravdu pro proklyattya Teper voni pochinayut shukati inshij sposib zupiniti smertelni podiyi PersonazhiGolovni personazhi Sakakibara Koyiti yap 榊原 恒一 Sakakibara Ko yiti Sejyu Aktor Yamadzaki Kento igrovij film 15 richnij hlopec Perevedenij v klas 3 3 serednoyi shkoli Jomiyami z Tokio v 1998 roci ale pered pochatkom navchannya buv gospitalizovanij cherez pnevmotoraks Zhive z babuseyu didusem i titkoyu Rejko v Jomiyami tomu sho jogo batko poyihav na robotu do Indiyi Misaki Mej yap 見崎 鳴 Misaki Mej Sejyu Aktorka igrovij film Uchenicya klasu 3 3 Na livomu oci nosit pov yazku pid yakoyu shtuchne lyalkove oko Zavdyaki jomu divchina mozhe bachiti osoblivij kolir smerti vidnij u tih hto vzhe pomer abo skoro pomre Mikami Rejko yap 三神 怜子 Mikami Rejko Sejyu Sakakibara Naoko Aktorka igrovij film Titka Koyiti z boku materi ta zamisnik klasnogo kerivnika klasu 3 3 Dopomagaye Koyichi ta inshim uchnyam znajti sposib podolati proklyattya V kinci istoriyi staye zrozumilo sho vona i bula mercem Vbita v 1996 roci Drugoryadni personazhi Sakakibara Ricuko yap 榊原 理津子 Sakakibara Ricuko Matir Koyiti 15 rokiv tomu a tochnishe 1983 roku pereyihala v Jomiyamu shob naroditi sina i pomerla oskilki v cej rik yiyi molodsha sestra Rejko vchilas u klasi 3 3 Ucheniceyu cogo klasu Ricuko bula v 1972 roci Vona bula odnoklasniceyu Misaki Jomiyami Sakakibara Josuke yap 榊原 陽介 Sakakibara Josuke Batko Koyiti Vchitel Na moment diyi romanu pracyuye v Indiyi za programoyu obminu dosvidu Vin regulyarno dzvonit svoyemu sinovi shob pogovoriti i poskarzhitisya na speku Tamie yap 民江 Tamie Babusya Koyiti po liniyi materi Rohej yap 亮平 Ro hej Didus Koyichi po liniyi materi Misaki Yukijo yap 見崎ユキヨ Misaki Yukijo Sejyu Harada Hitomi Hudozhnicya Pracyuye pid psevdonimom Kirika yap 霧果 Speciyalizuyetsya na vigotovlenni lyalok maye vlasnij malenkij magazin salon Jomi v sutinkah Hocha Mej kliche yiyi matir yu naspravdi Kirika dovoditsya yij titkoyu yiyi vlasna ditina narodilasya mertvoyu Za slovami Mej hoch voni j zhivut razom ale povodyatsya odin z odnim yak chuzhi Prote Kirika po svoyemu pikluyetsya pro Mej i turbuyetsya pro neyi Fudzioka Misaki yap 藤岡未咲 Fudzioka Misaki Sejyu Igarasi Hiromi Sestra bliznyuchka Misaki Mej Vona virosla v malozabezpechenij sim yi bula veseloyu i tovariskoyu Koli Mej i Misaki diznalisya sho voni ridni sestri to stali zustrichatisya i podruzhilisya Odnak nezabarom Misaki pomerla u kvitni 1998 roku vid raku Pered smertyu tyagnulasya za telefonom shob zatelefonuvati Mej Same vona bula pershoyu zhertvoyu Pomerla do togo yak v klas prijshov Koyiti ce svidchilo pro te sho na toj chas v klasi vzhe buv zajvij Ale pro smert Fudzioki Misaki a takozh pro te sho vona i Mej bliznyuki ne znav nihto z klasu i tomu pro pochatok liha diznalisya tilki pislya smerti Sakuragi Fudzioka Micuo yap 藤岡ミツヨ Fudzhioka Micuo Sestra bliznyuchka Yukijo ridna mati Mej Misaki Koli sestri vijshli zamizh to vona narodila bliznyukiv a ditina Yukijo pomerla cherez sho vona malo ne zbozhevolila Na vtihu Micuo viddala yij odnu zi svoyih dochok Mej za pripushennyam Mej yiyi viddali cherez im ya tomu sho yakbi viddali sestru to yiyi b zvali Misaki Misaki Serednya shkola mista Jomiyama Akadzava Idzumi yap 赤沢泉美 Akadzava Idzumi Sejyu Jonedzava Madoka Vidpovidalna za bezpeku kontrzahodi v klasi 3 3 Suvora nikoli ne posmihayetsya Ye chlenom dramgurtka z Ayano ta Ogura Tayemno zakohana v Sakakibaru Koyiti Vvazhaye Misaki Mej mertvoyu pislya rozpovidi Sugiuri Takako pro te yak vona vchilasya v molodshij shkoli z divchinkoyu duzhe shozhu na Mej i yaku vsi zvali Misaki i pov yazki u neyi todi ne bulo U 11 j seriyi pobachivshi mertvu Takako Akadzava vvazhayuchi sho yiyi podrugu vbila Misaki Mej namagayetsya vbiti ostannyu U 12 j seriyi Akadzava vmiraye vid ulamkiv skla pri vibuhu She v Idzumi buv dvoyuridnij brat Akadzava Kadzuma yakij naklav na sebe ruki Nezadovgo do zagibeli vona zgaduye sho bachila Koyiti pivtora roku tomu koli toj priyizhdzhav v Jomiyamu na pohoron svoyeyi titki Tesigavara Naoya yap 勅使河原直哉 Tesigavara Naoya Sejyu Maeno Tomoaki Odnoklasnik Koyiti Veselij i bezturbotnij hlopec sportsmen Pislya prosluhovuvannya kaseti zalishenoyi Macunagoyu Kacumi zazihaye na Kadziyu Tomohiko vvazhayuchi jogo povedinku pidozriloyu i prijnyavshi jogo za mercya Lyubit zhartuvati nad Mej i Koyiti na romantichnu temu Prizvisko Tesi yake bagatom polyubilosya dala jomu Ayano Aya Zakohanij v Idzumi Drug ditinstva Tomohiko najkrashij drug Yuj buv pershim hto zagovoriv z Koyiti Motidzuki Yuya yap 望月優矢 Motidzuki Yu ya Sejyu Yamamoto Kadzutomi Odnoklasnik Koyiti hudozhnik Hodiv v hudozhnij gurtok razom z Mej U 11 12 seriyah dopomagav poranenomu Naoyi vryatuvatisya vid oskazheniloyi Numati Kejko babusi Takabayasi Nevelikogo zrostu viglyadaye desho zhinochno Sakuragi Yukari yap 桜木ゆかり Sakuragi Yukari Sejyu Nonaka Aj Odna z klasu delegativ starosta klasu 3 3 Skromna i tiha divchina Pomiraye ostupivshis na shodah i natknuvshis na vistrya parasolki Yiyi mati Sakuragi Mieko v toj zhe samij den zaginula v avtokatastrofi Kadziya Tomohiko yap 風見智彦 Kadziya Tomohiko Sejyu Itiki Micuhiro Odnoklasnik Koyiti spilno z Sakuragi Yukari buv starostoyu klasu Drug ditinstva Tesigavari Zishtovhnutij Naoyeyu z balkona ale vizhiv Pislya prosluhovuvannya kaseti zijshov z rozumu i pochav vbivati odnoklasnikiv Pomer vid udaru po golovi yakij zavdala Akadzava Idzumi Sugiura Takako yap 杉浦多佳子 Sugiura Takako Sejyu Fukuen Misato Odnoklasnicya Koyiti Vhodit v grupu kontrzahodiv Pislya podij u 8 j seriyi bozhevoliye i namagayetsya vbiti Mej vvazhayuchi yiyi mertvoyu oskilki za yiyi spogadami vchilasya z neyu v molodshij shkoli v riznih klasah i chula yak tu divchinku zvali Misaki i pov yazki na oci u neyi todi ne bulo naspravdi zh to bula Fudzioka Misaki sestra bliznyuk Mej Vipadkovo povisilasya na provodah v 11 j seriyi namagayuchis vbiti Mej Takabayasi Ikuo yap 高林郁夫 Takabayasi Ikuo Sejyu Takano So Odnoklasnik Koyiti z narodzhennya strazhdaye vadoyu sercya Koli virishuye rozpovisti vse Koyiti ne vstigaye vidpovisti navit na pershe pitannya i vmiraye vid sercevogo napadu Jogo babusya i didus buli vlasnikami gotelyu v yakij poselivsya klas pid chas ekskursiyi babusya ne perenesla smerti onuka i zijshla z rozumu Vchinivshi v goteli pozhezhu vona vbivaye svogo cholovika pislya chogo namagayetsya vbiti Motidzuki Yuyu i Tesigavaru Naoyu Kaninuma Sayuri yap 柿沼 小百合 Kakinuma Sayuri Sejyu Nandzo Josino Odnoklasnicya Koyiti Tiha sorom yazliva i netovariska divchina yiyi majzhe ne vidno za chas syuzhetu Lyubit chitati knigi Zaplitaye volossya u dvi kosi U 12 seriyi na neyi vpala lyustra ale Sayuri vizhila Ogura Yumi yap 小椋由美 Ogura Yumi Sejyu Nomidzu Iori Odnoklasnicya Koyiti Chlen teatralnogo gurtka Yiyi brat Ogura Acusi namagayuchis shovatisya vid liha zamknuvsya vdoma ale zaginuv koli velichezna mashina vrizalasya v yihnij budinok Posluhavshi kasetu Ogura zbozhevolila i hotila pomstitisya za brata ubivshi Misaki Mej Pomerla pislya togo yak posliznulasya j vpavshi z pidvikonnya zvernula shiyu Tibiki Tacudzi yap 千曳辰治 Tibiki Tacudzi Sejyu Hirata Hiroaki Bibliotekar buv klasnim kerivnikom klasu 3 3 v 1972 roci same togo roku koli proklyattya proyavilosya vpershe Takozh buv uchitelem Mikami Ricuko i Jomiyami Misaki Kerivnik dramgurtka Piznishe povernuvsya na posadu klasnogo kerivnika Kubodera Sodzi yap 久保寺紹二 Kubodera So dzi Sejyu Mito Kodzi Klasnij kerivnik klasu 3 3 Neodruzhenij Zhiv iz vazhko hvoroyu matir yu Zbozhevoliv cherez bidi klasu 3 3 i postijnij doglyad za matir yu ubivshi yiyi a pislya naklav na sebe ruki na ochah u svoyih uchniv Pered cim skazav Tibiki sho vtomivsya i zalishaye vse na ostannogo Ayano Aya yap 綾野彩 Ayano Aya Sejyu Hirata Mana Odnoklasnicya Koyiti Vesela mila i tovariska divchina razom z Idzumi ye uchasniceyu dramgurtka U 4 j seriyi Koyiti vryatuvav yij zhittya koli z vantazhivki vpalo vikonne sklo vin vstig vidshtovhnuti yiyi v storonu Piznishe odnak vona vse zh zaginula z batkami v avtokatastrofi v 9 j seriyi Kaneki Koko yap 金木杏子 Kaneki Ko ko Odnoklasnicya Koyiti Vona zdayetsya serjoznoyu rozumnoyu i tovariskoyu lyudinoyu druzhit z Macuyi Aki Bula vbita Kadziyeyu v 12 j seriyi MediaRoman Roman Insha sho skladayetsya z 487 storinok za avtorstva Ayacudzi Yukito vihodiv chastinami u literaturnomu zhurnali Yasai Jidai vidavnictva Kadokawa Shoten u period z serpnya 2006 po traven 2009 rokiv Piznishe 29 zhovtnya 2009 roku roman buv opublikovanij u odnomu tankobon tomi 25 listopada 2011 roku vijshlo perevidannya romanu u formati bunkobon 1 bereznya 2012 roku vijshlo nove perevidannya romanu u formati bunkobon z ilyustraciyami en pid imprintom Sneaker Bunko 31 lipnya 2013 roku vijshov spinoff roman pid nazvoyu Another Episode S 0 Vin skladayetsya z dvoh chastin Another S rozpovidaye pro prigodi Mej Misaki pid chas litnih kanikul Another 0 rozpovidaye istoriyu Rejko koli ta vchilasya u klasi 3 3 u 1983 roci Vidavnictvo Yen Press otrimalo licenziyu na druk romanu anglijskoyu movoyu U 2013 roci bulo opublikovano cifrove vidannya romanu a u zhovtni 2014 drukovane Anglijska versiya Another S 0 vijshla u travni 2016 roku pereklad zdijsnila Karen MakGillikaddi Prodovzhennya romanu pid nazvoyu Another 2001 vihodiv okremimi glavami u zhurnali Yasei Jidai z listopada 2014 roku do lyutogo 2020 roku Diya opovidannya yak vihodit z nazvi vidbuvayetsya u 2001 roci Piznishe 30 veresnya 2020 roku glavi romanu bulo vidano u odnomu tomi Anglijskoyu movoyu roman bulo vidano u grudni 2022 roku vidavnictvom Yen Press perekladom zajmalasya Nikol Vajlder Manga Manga adaptaciya ilyustrovana vihodila u period z travnya 2010 po sichen 2012 u zhurnali Kadokawa Shoten Piznishe seriyu zibrali u chotiri tomi u formati tankobon sho vihodili z 4 zhovtnya 2010 po 29 grudnya 2011 Nulovij tom mangi vijshov 26 travnya 2012 Do nogo uvijshli dodatkovi glavi sho vihodili v Young Ace z 28 grudnya 2011 do 3 lyutogo 2012 U Pivnichnij Americi Yen Press vidala originalnu chotiritomnu mangu anglijskoyu movoyu V Ukrayini manga bula licenzovana vidavnictvom Molfar Comics Chotiri tomi vihodili u period z kvitnya 2020 po zhovten 2022 Anime Dokladnishe Dvanadcyatiserijnij anime serial stvorenij studiyeyu P A Works vihodiv z 10 sichnya po 27 bereznya 2012 Rezhiserom stav Midzusima Cutomu a scenaristom Higaki Ro Isiyi Yuriko stvoriv dizajni personazhiv na osnovi originalnih koncept aritv Ito Nojdzi Muziku do anime stvoriv Otani Ko u spivpraci zi zvukorezhiserom Ivanami Josikadzu Vidkrivayuchoyu kompoziciyeyu stala pisnya Kyōmu Densen yap 凶夢伝染 gurtu a zakrivayuchoyu Anamnesis spivachki otrimali licenziyu na pokaz serialu u Pivnichnij Americi piznishe 30 lipnya 2013 vijshli BD DVD vidannya OVA epizod pro podiyi sho vidbuvalisya do pochatku serialu bulo vipusheno 26 travnya 2012 razom z Nulovim tomom mangi otrimali licenziyu na pokaz anime ta OVA u Spoluchenomu Korolistvi ta Irlandiyi u 2013 roci Film Dokladnishe 4 serpnya 2012 roku u Yaponiyi vijshov igrovij film zrezhesovanij Furusavoyu Takesi ta sprodyusovanij studiyeyu Muzichnoyu temoyu stala pisnya Rakuen yap 楽園 spivachki Film zibrav 5 6 mln dolariv u yaponskomu prokati SprijnyattyaU 2010 roci ranobe posilo tretye misce u kategoriyi ta v putivniku z mistichnoyi fantastiki 2010 roku Togo zh u 2010 roci roman buv nominovanij na premiyu 12 chervnya 2015 roku zaraz neisnuyuche zaneslo Inshu razom z inshimi 38 anime ta manga vidannyami do pereliku zaboronenih u Kitayi VidannyaRoman Ayacudzi Yukito Another 2009 Yaponiya ISBN 978 4 04 874003 6 Manga Avtor Ayacudzi Yukito Ilyustrator Vidavec Kadokawa Shoten Kniga 1 roz 1 4 Another 1 yaponskoyu 30 veresnya 2010 ISBN 978 4 04 715534 3 Kniga 2 roz 5 9 5 Another 2 yaponskoyu 2 bereznya 2011 ISBN 978 4 04 715628 9 Kniga 3 roz 10 14 Another 3 yaponskoyu 1 veresnya 2011 ISBN 978 4 04 715772 9 Kniga 4 roz 15 20 Another 4 yaponskoyu 27 grudnya 2011 ISBN 978 4 04 120044 5 Another 0 yaponskoyu 26 travnya 2012 ISBN 978 4 04 900816 6 Another Omnibus vidannya zhovtnya 2013 ISBN 978 0 316 24591 3 Vidannya ukrayinskoyu movoyu Ayacudzi Yukito Insha Persha chvert per Anastasiya Skotar Hmelnickij Molfar Comics 2020 188 s ISBN 978 617 7885 10 7 Ayacudzi Yukito Insha Druga chvert per Anastasiya Skotar Hmelnickij Molfar Comics 2020 180 s ISBN 978 617 7885 17 6 Ayacudzi Yukito Insha Druga chvert per Anastasiya Skotar Hmelnickij Molfar Comics 2021 180 s ISBN 978 617 7885 31 2 Ayacudzi Yukito Insha Druga chvert per Anastasiya Skotar Hmelnickij Molfar Comics 2022 180 s ISBN 978 617 7885 37 4 PrimitkiInsha Persha chvert Rozdil 1 Van Renssen Andre 8 veresnya 2013 activeAnime Arhiv originalu za 15 grudnya 2016 Procitovano 17 listopada 2023 A very nice horror mystery show that makes a point of not explaining what s going on Sentai Filmworks Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2020 Procitovano 17 listopada 2023 Thomas Mark 29 listopada 2013 Another Complete Omnibus Manga Review The Fandom Post Procitovano 17 listopada 2023 ukr Molfar Komiks Arhiv originalu za 30 veresnya 2020 Procitovano 30 veresnya 2020 Nata Koval 4 chervnya 2020 www chytomo com ukr Chitomo Arhiv originalu za 30 veresnya 2020 Procitovano 30 veresnya 2020 TV Anime Another s Voice Cast Revealed Anime News Network 9 listopada 2011 Procitovano 17 listopada 2023 yap Kadokawa Pictures Arhiv originalu za 22 chervnya 2017 Procitovano 17 listopada 2023 yap Kadokawa Shoten Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 22 listopada 2023 yap Kadokawa Shoten Arhiv originalu za 3 chervnya 2016 Procitovano 22 listopada 2023 yap Kadokawa Shoten Arhiv originalu za 3 chervnya 2016 Procitovano 22 listopada 2023 yap Kadokawa Shoten Arhiv originalu za 14 bereznya 2012 Procitovano 22 listopada 2023 yap Kadokawa Shoten Arhiv originalu za 14 bereznya 2012 Procitovano 22 listopada 2023 yap Kadokawa Shoten Arhiv originalu za 16 chervnya 2016 Procitovano 22 listopada 2023 Yen Press Adds Another Horror Novel amp Manga Junya Inoue s BTOOOM Manga Anime News Network 13 lipnya 2012 Procitovano 26 listopada 2023 Library of Congress Catalog Library of Congress 28 zhovtnya 2014 ISBN 978 0 316 33910 0 Procitovano 28 listopada 2019 Horror Light Novel Another 2 Planned for Fall Launch Anime News Network 15 chervnya 2014 Procitovano 26 listopada 2023 小説 野性時代 第132号 yap 11 zhovtnya 2014 ISBN 978 4 04 101823 1 小説野性時代編集部 11 sichnya 2020 小説 野性時代 第195号 2020年2月号 yap Kadokawa ISBN 978 4 04 108185 3 Mateo Alex 24 veresnya 2021 Yen Press Licenses If You Could See Love In the Land of Leadale Manga 4 Novels Anime News Network Procitovano 26 listopada 2023 Another 2001 Yen Press Procitovano 26 listopada 2023 yap Kadokawa Shoten Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 30 listopada 2023 yap Kadokawa Shoten Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 30 listopada 2023 Anime Another with Noizi Ito P A Works Debuts in January Anime News Network 27 veresnya 2011 Procitovano 30 listopada 2023 yap P A Works Arhiv originalu za 6 lyutogo 2013 Procitovano 30 listopada 2023 Sentai Filmworks Licenses Horror TV Anime Another Anime News Network 16 sichnya 2012 Procitovano 30 listopada 2023 cite web url https www animenewsnetwork com news 2012 03 02 promo for episode 0 of horror anime another streamed 7Ctitle Promo for Episode 0 of Horror Anime Another Streamed publisher Anime News Network date 2012 03 02 accessdate 2023 11 30 MVM to Release Another on Blu ray and DVD Anime News Network 20 bereznya 2013 Procitovano 30 listopada 2023 Ring Horror Films Sadako Gets 3D Live Action Film Anime News Network 15 lyutogo 2011 Procitovano 16 lyutogo 2011 Live Action Film Teaser of Horror Novel Another Posted Anime News Network 2 bereznya 2012 Procitovano 2 bereznya 2012 Another Anaza Another The Movie Box Office Mojo Procitovano 30 listopada 2023 Honkaku Mystery Writers Club of Japan Arhiv originalu za 24 lipnya 2017 Procitovano 28 travnya 2020 12 chervnya 2015 Arhiv originalu za 31 serpnya 2018 Procitovano 28 travnya 2020 PosilannyaOficijnij storinka 19 zhovtnya 2011 u Wayback Machine na sajti Kadokawa Shoten yap Molfar Komiks Arhiv originalu za 30 veresnya 2020 Procitovano 30 veresnya 2020 yap Oficijnij sajt filmu Insha 17 grudnya 2011 u Wayback Machine yap Insha roman v enciklopediyi anime na sajti Anime News Network angl Insha roman v bazi danih anime na sajti d angl