Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
В іншому мовному розділі є повніша стаття Manhua(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з англійської.
|
Маньхуа або ма́ньхва (кит. трад. 漫畫, спр. 漫画, піньїнь: Mànhuà) — китайські комікси. Під цим поняттям об'єднують всі комікси, випущені в Китаї (включаючи Тайвань і Гонконг), а також переклади японської манґи на китайську мову. Попри значне зростання виробництва маньхуа в материковому Китаї, більшість коміксів і раніше випускаються на Тайвані й в Гонконзі. Вважається, що першим автором маньхуа був Томасу Чу (Tomasu Chew).
Назва
У західних мовах заведено розділяти манґу (японські комікси), манхва і маньхва. Однак в мовах самих цих країн всі ці слова записуються однаковими ієрогліфами та позначають комікси взагалі. Якщо, наприклад, китаєць хоче підкреслити, що він говорить саме про манґу, а не маньхву, то він скаже «комікси (маньхва) в японському стилі» (日式漫画). Слово вперше з'явилося в Японії на початку XIX століття і дослівно означає «гротески», «дивні (або веселі) картинки».
Історія
У своїй книзі «Комікси Гонконгу: історія маньхви» () Веньді Сюи Вонг пише, що китайські комікси «охоплюють карикатури, комікси та ляньхуаньту (традиційна китайська ілюстрована книга оповідань з картинками) різних форм і стилів». Ляньхуаньту (连环图- дослівно «ланцюжок картинок», «пов'язані картинки») відрізняється від традиційних коміксів тим, що картинки в них займають всю сторінку і супроводжуються простими підписами без «хмарок».
Малюнки, що нагадують сучасні комікси та карикатури, існували в Китаї з давніх часів і протягом усієї його історії. Найбільш древні зразки подібних зображень збереглися у вигляді кам'яних барельєфів і малюнків на гончарних виробах, а також у вигляді сатиричних малюнків епохи Мін (1368—1644 н. е.) І Цин (1643—1911 н. е.). Як часу зародження традиційних китайських маньхв зазвичай вважають розлогий період з 1867 по 1927 рр. Традиційні маньхва активно розвивалися аж до «культурної революції» (1966—1976 рр.), дана «революція» фактично перервала природній культурний розвиток Китаю на 10 років. Водночас активно почали розвиватися сучасні маньхуа в Гонконзі й на Тайвані — багато в чому під впливом японської манґи.
У 1980-і рр. мистецтво традиційних маньхв стало потроху відроджуватися, однак на початку 1990-х рр. в материковий Китай стали проникати сучасні маньхви з Гонконгу і Тайваню, а разом із ними японська манґа. Вони стрімко завоювали ринок КНР, практично не залишивши шансів традиційним китайським маньхвам. Зараз багато в Китаї, особливо, молодь, асоціюють слово «маньхва» тільки з сучасними коміксами. У 90-х рр. в КНР було вкрай нерозвинене законодавство щодо прав на інтелектуальну власність, що призвело до розквіту піратських маньхв. Китайський уряд відреагував великою кампанією щодо впорядкування ринку маньхви, в запалі боротьби з піратством, закривши перший в КНР присвячений манзі та маньхві журнал «Король коміксів» («画书大王»). У той же час для захисту ринку уряд КНР запустило «Проєкт розвитку дитячої маньхви в Китаї» (скорочено «Проєкт 5155»), завдяки якому, в Китаї з'явилося безліч журналів коміксів і художників маньхви. При цьому в більшості своїй китайська маньхва досі поступається у якості та кількості маньхви Гонконгу і Тайваню, які наряду з перекладної японської мангою користуються найбільшою популярністю у читачів КНР.
Класифікація
Класифікація маньхви досить розпливчаста і багато в чому перетинається з класифікацією японської манґи. У китайській Вікіпедії маньхва ділиться на наступні категорії:
- За читацької аудиторії:
- Маньхва для хлопчиків (шьонен) — відрізняються військовою, пригодницькою або науково-фантастичною тематикою. Основною аудиторією є хлопчики і юнаки до 18 років, проте серед читачів є чимало дівчаток і дорослих людей.
- Маньхва для дівчаток (шьоджьо) — відрізняються тонкою і чіткою відмальовкою і тематикою шкільних або любовних стосунків. Основною аудиторією є дівчата до 18 років, проте серед читачів є чимало хлопчиків і дорослих людей.
- Молодіжна маньхва — орієнтована на молодих людей у віці від 18 до 25 років. У змісті відображені питання дорослішання і любовних (в тому числі сексуальних) відносин.
- Жіночі маньхви (джьосеї) — орієнтовані на домогосподарок або бізнеследі. У змісті відображені проблеми більш дорослому житті, головними героями, як правило, є дорослі чоловіки та жінки.
- Маньхва для дорослих — орієнтовані на людей старше 18 років. У змісті зачіпаються різні питання, такі як політика, економіка, історія, культура та ін. Вони також можуть містити зображення інтиму і насильства.
- Еротичні маньхуа
- Лолікун (лолікон)
- Чжентайкун (сьотакон)
- Порно-маньхуа (хентай): При цьому в маньхва для дівчаток також можуть бути війни, фантастика та пригоди. У маньхви для хлопчиків також можуть порушуватися теми шкільних відносин і любові з позиції хлопчика. В дитячій маньхві можуть також з'являтися теми, характерні для дорослих маньхуа (за винятком сексу).
- Еротичні маньхуа
- За кількістю зображень:
- Поодинокі маньхви — складаються з одного малюнка, як правило, кольорові із зображенням людини або пейзажу, дуже рідко містять сюжет.
- Короткі маньхви (Ван-шот) — як правило, складаються всього з декількох сторінок, в журналах зазвичай цілком публікуються в одному номері.
- Довгі маньхви — довжина практично необмежена, в журналах можуть публікуватися частинами протягом кількох років або навіть декількох десятків років.
- За темою:
- Науково-фантастична маньхва.
- Шкільна маньхва — маньхуа про відносини школярів або студентів.
- Фентезі-маньхва — дії відбуваються в абсолютно відмінному від нашого світі.
- Даньмей-маньхва (яой) — основною цільовою аудиторією є дівчата і жінки, а також частина чоловіків. Основна тематика — гомосексуальні відносини чоловіків, якими вони можуть постати в уяві жінки. Спочатку з'явилися в Японії, але потім поширилися на китайськомовні регіони (включаючи Тайвань і КНР), де зараз активно розвивається рух доджінші (див. доджінші).
- За місцем виробництва:
- Тайванська маньхва — відмінною рисою є додавання елементів традиційної китайської графіки гунбіхуа, а також чорно-білим виконанням. Основні представники: Цай Чжичжун і Чжен Вень.
- Гонконзька маньхва — тематика гонконзької маньхви — це, як правило, війни, бійки, мафія — тобто, все те що в кінематографі об'єднується під поняттям бойовик. У Гонконзі також проводиться чимало комічних маньхв. Основні представники: Ван Цзе, Чень Моу, Хуан Юйлан і ін.
- Материкові маньхуа поки ще не сформували власного стилю, в КНР найбільшою популярністю користується маньхва з Гонконгу і Тайваню, а також перекладена японська манґа.
- За рейтингом вікових обмежень:
- Маньхва з рейтингом 1 — підходить для будь-якого віку, вкрай обмежений вміст насильства і відносин статей. На їх видання, імпорт і експорт не накладаються обмеження (за винятком маньхв, заборонених для дітей молодше 18 років; для подібної продукції необхідно складати особливу декларацію, а також взяти зобов'язання не продавати її дітям молодше 18 років).
- Маньхва з рейтингом 2 — не підходить для читачів віці до 21 року. У них міститься певний контент сексу і насильства, проте не перевищує межі, встановлені міжнародними правилами.
- Маньхва з рейтингом 3 — зміст сексу і насильства перевищує рамки міжнародних правил, вважається невідповідними для читачів будь-якого віку. У багатьох країнах заборонено видання і поширення подібної продукції.
Відповідно до класифікації Веньді Сюї Вонг гонконзька маньхва ділиться на:
- Сатиричну та політичну маньхву
- Комічну маньхву
- Маньхву-бойовик
- Дитячу маньхву (маньхва за мотивами стародавніх китайських легенд)
Відомі автори
Відомі видання
- Прованс (Provence)
- КЕТ (CAT — Confidential Assassination Troop)
- Гроші на бочку! (Show Me the Money)
- Любов онлайн (Net Love)
- Перший номер (The One)
- Священна мелодія (Divine Melody)
- (The King's Avatar)
Видане в Україні
- Берегиня (2021),
- (2022).
Див. також
Примітки
| Ця стаття потребує додаткових для поліпшення її . (травень 2024) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Manhua angl Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z anglijskoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi anglijska Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Manhua abo ma nhva kit trad 漫畫 spr 漫画 pinyin Manhua kitajski komiksi Pid cim ponyattyam ob yednuyut vsi komiksi vipusheni v Kitayi vklyuchayuchi Tajvan i Gonkong a takozh perekladi yaponskoyi mangi na kitajsku movu Popri znachne zrostannya virobnictva manhua v materikovomu Kitayi bilshist komiksiv i ranishe vipuskayutsya na Tajvani j v Gonkonzi Vvazhayetsya sho pershim avtorom manhua buv Tomasu Chu Tomasu Chew NazvaU zahidnih movah zavedeno rozdilyati mangu yaponski komiksi manhva i manhva Odnak v movah samih cih krayin vsi ci slova zapisuyutsya odnakovimi iyeroglifami ta poznachayut komiksi vzagali Yaksho napriklad kitayec hoche pidkresliti sho vin govorit same pro mangu a ne manhvu to vin skazhe komiksi manhva v yaponskomu stili 日式漫画 Slovo vpershe z yavilosya v Yaponiyi na pochatku XIX stolittya i doslivno oznachaye groteski divni abo veseli kartinki IstoriyaU svoyij knizi Komiksi Gonkongu istoriya manhvi ISBN 1 56898 269 0 Vendi Syui Vong pishe sho kitajski komiksi ohoplyuyut karikaturi komiksi ta lyanhuantu tradicijna kitajska ilyustrovana kniga opovidan z kartinkami riznih form i stiliv Lyanhuantu 连环图 doslivno lancyuzhok kartinok pov yazani kartinki vidriznyayetsya vid tradicijnih komiksiv tim sho kartinki v nih zajmayut vsyu storinku i suprovodzhuyutsya prostimi pidpisami bez hmarok Pochatok zagolovok i pershi 6 kadriv specialnogo manhua vipusku gazeti Sin Nundah organu hunvejbiniv Pekinskogo silgospuniversitetu pid zagolovkom Get Tan Chzhenlinya Vipusk vijshov v travni 1967 i buv chastinoyu kampaniyi kritiki cogo chlena CK KPK yavlyaye soboyu dosit tipovij priklad hunvejbinskoyi manhua Na ostannomu 33 mu kadri ne pokazanij na comu fragmenti tov Tan Chzhenlinya zabivaye kijkom Car mavp Sun Ukun v kashketi iz zirkoyu Malyunki sho nagaduyut suchasni komiksi ta karikaturi isnuvali v Kitayi z davnih chasiv i protyagom usiyeyi jogo istoriyi Najbilsh drevni zrazki podibnih zobrazhen zbereglisya u viglyadi kam yanih barelyefiv i malyunkiv na goncharnih virobah a takozh u viglyadi satirichnih malyunkiv epohi Min 1368 1644 n e I Cin 1643 1911 n e Yak chasu zarodzhennya tradicijnih kitajskih manhv zazvichaj vvazhayut rozlogij period z 1867 po 1927 rr Tradicijni manhva aktivno rozvivalisya azh do kulturnoyi revolyuciyi 1966 1976 rr dana revolyuciya faktichno perervala prirodnij kulturnij rozvitok Kitayu na 10 rokiv Vodnochas aktivno pochali rozvivatisya suchasni manhua v Gonkonzi j na Tajvani bagato v chomu pid vplivom yaponskoyi mangi U 1980 i rr mistectvo tradicijnih manhv stalo potrohu vidrodzhuvatisya odnak na pochatku 1990 h rr v materikovij Kitaj stali pronikati suchasni manhvi z Gonkongu i Tajvanyu a razom iz nimi yaponska manga Voni strimko zavoyuvali rinok KNR praktichno ne zalishivshi shansiv tradicijnim kitajskim manhvam Zaraz bagato v Kitayi osoblivo molod asociyuyut slovo manhva tilki z suchasnimi komiksami U 90 h rr v KNR bulo vkraj nerozvinene zakonodavstvo shodo prav na intelektualnu vlasnist sho prizvelo do rozkvitu piratskih manhv Kitajskij uryad vidreaguvav velikoyu kampaniyeyu shodo vporyadkuvannya rinku manhvi v zapali borotbi z piratstvom zakrivshi pershij v KNR prisvyachenij manzi ta manhvi zhurnal Korol komiksiv 画书大王 U toj zhe chas dlya zahistu rinku uryad KNR zapustilo Proyekt rozvitku dityachoyi manhvi v Kitayi skorocheno Proyekt 5155 zavdyaki yakomu v Kitayi z yavilosya bezlich zhurnaliv komiksiv i hudozhnikiv manhvi Pri comu v bilshosti svoyij kitajska manhva dosi postupayetsya u yakosti ta kilkosti manhvi Gonkongu i Tajvanyu yaki naryadu z perekladnoyi yaponskoyi mangoyu koristuyutsya najbilshoyu populyarnistyu u chitachiv KNR KlasifikaciyaKlasifikaciya manhvi dosit rozplivchasta i bagato v chomu peretinayetsya z klasifikaciyeyu yaponskoyi mangi U kitajskij Vikipediyi manhva dilitsya na nastupni kategoriyi Za chitackoyi auditoriyi Manhva dlya hlopchikiv shonen vidriznyayutsya vijskovoyu prigodnickoyu abo naukovo fantastichnoyu tematikoyu Osnovnoyu auditoriyeyu ye hlopchiki i yunaki do 18 rokiv prote sered chitachiv ye chimalo divchatok i doroslih lyudej Manhva dlya divchatok shodzho vidriznyayutsya tonkoyu i chitkoyu vidmalovkoyu i tematikoyu shkilnih abo lyubovnih stosunkiv Osnovnoyu auditoriyeyu ye divchata do 18 rokiv prote sered chitachiv ye chimalo hlopchikiv i doroslih lyudej Molodizhna manhva oriyentovana na molodih lyudej u vici vid 18 do 25 rokiv U zmisti vidobrazheni pitannya doroslishannya i lyubovnih v tomu chisli seksualnih vidnosin Zhinochi manhvi dzhoseyi oriyentovani na domogospodarok abo biznesledi U zmisti vidobrazheni problemi bilsh doroslomu zhitti golovnimi geroyami yak pravilo ye dorosli choloviki ta zhinki Manhva dlya doroslih oriyentovani na lyudej starshe 18 rokiv U zmisti zachipayutsya rizni pitannya taki yak politika ekonomika istoriya kultura ta in Voni takozh mozhut mistiti zobrazhennya intimu i nasilstva Erotichni manhua Lolikun lolikon Chzhentajkun sotakon Porno manhua hentaj Pri comu v manhva dlya divchatok takozh mozhut buti vijni fantastika ta prigodi U manhvi dlya hlopchikiv takozh mozhut porushuvatisya temi shkilnih vidnosin i lyubovi z poziciyi hlopchika V dityachij manhvi mozhut takozh z yavlyatisya temi harakterni dlya doroslih manhua za vinyatkom seksu Za kilkistyu zobrazhen Poodinoki manhvi skladayutsya z odnogo malyunka yak pravilo kolorovi iz zobrazhennyam lyudini abo pejzazhu duzhe ridko mistyat syuzhet Korotki manhvi Van shot yak pravilo skladayutsya vsogo z dekilkoh storinok v zhurnalah zazvichaj cilkom publikuyutsya v odnomu nomeri Dovgi manhvi dovzhina praktichno neobmezhena v zhurnalah mozhut publikuvatisya chastinami protyagom kilkoh rokiv abo navit dekilkoh desyatkiv rokiv Za temoyu Naukovo fantastichna manhva Shkilna manhva manhua pro vidnosini shkolyariv abo studentiv Fentezi manhva diyi vidbuvayutsya v absolyutno vidminnomu vid nashogo sviti Danmej manhva yaoj osnovnoyu cilovoyu auditoriyeyu ye divchata i zhinki a takozh chastina cholovikiv Osnovna tematika gomoseksualni vidnosini cholovikiv yakimi voni mozhut postati v uyavi zhinki Spochatku z yavilisya v Yaponiyi ale potim poshirilisya na kitajskomovni regioni vklyuchayuchi Tajvan i KNR de zaraz aktivno rozvivayetsya ruh dodzhinshi div dodzhinshi Za miscem virobnictva Tajvanska manhva vidminnoyu risoyu ye dodavannya elementiv tradicijnoyi kitajskoyi grafiki gunbihua a takozh chorno bilim vikonannyam Osnovni predstavniki Caj Chzhichzhun i Chzhen Ven Gonkonzka manhva tematika gonkonzkoyi manhvi ce yak pravilo vijni bijki mafiya tobto vse te sho v kinematografi ob yednuyetsya pid ponyattyam bojovik U Gonkonzi takozh provoditsya chimalo komichnih manhv Osnovni predstavniki Van Cze Chen Mou Huan Yujlan i in Materikovi manhua poki she ne sformuvali vlasnogo stilyu v KNR najbilshoyu populyarnistyu koristuyetsya manhva z Gonkongu i Tajvanyu a takozh perekladena yaponska manga Za rejtingom vikovih obmezhen Manhva z rejtingom 1 pidhodit dlya bud yakogo viku vkraj obmezhenij vmist nasilstva i vidnosin statej Na yih vidannya import i eksport ne nakladayutsya obmezhennya za vinyatkom manhv zaboronenih dlya ditej molodshe 18 rokiv dlya podibnoyi produkciyi neobhidno skladati osoblivu deklaraciyu a takozh vzyati zobov yazannya ne prodavati yiyi dityam molodshe 18 rokiv Manhva z rejtingom 2 ne pidhodit dlya chitachiv vici do 21 roku U nih mistitsya pevnij kontent seksu i nasilstva prote ne perevishuye mezhi vstanovleni mizhnarodnimi pravilami Manhva z rejtingom 3 zmist seksu i nasilstva perevishuye ramki mizhnarodnih pravil vvazhayetsya nevidpovidnimi dlya chitachiv bud yakogo viku U bagatoh krayinah zaboroneno vidannya i poshirennya podibnoyi produkciyi Vidpovidno do klasifikaciyi Vendi Syuyi Vong gonkonzka manhva dilitsya na Satirichnu ta politichnu manhvu Komichnu manhvu Manhvu bojovik Dityachu manhvu manhva za motivami starodavnih kitajskih legend Vidomi avtoriMosyan TunsyuVidomi vidannyaProvans Provence KET CAT Confidential Assassination Troop Groshi na bochku Show Me the Money Lyubov onlajn Net Love Pershij nomer The One Svyashenna melodiya Divine Melody The King s Avatar Vidane v Ukrayini Bereginya 2021 2022 Div takozhManga Manhva Lubok KomiksPrimitkiWong Wendy Siuyi 2002 Hong Kong comics a history of manhua 香港漫画 angl New York Princeton Architectural Press ISBN 978 1 56898 269 4 OCLC 660603774 Cya stattya potrebuye dodatkovih posilan na dzherela dlya polipshennya yiyi perevirnosti Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Zvernitsya na za poyasnennyami ta dopomozhit vipraviti nedoliki Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno traven 2024