Цибу́ля, часник (Allium), — рід багаторічних рослин родини амарилісових, що налічує приблизно 990 видів. Раніше за класифікацією Кронквіста належав до лілієвих.
Цибуля, часник | |
---|---|
Цвітіння цибулі ріпчастої | |
Біологічна класифікація | |
Царство: | Рослини (Plantae) |
Клада: | Судинні рослини (Tracheophyta) |
Клада: | Покритонасінні (Angiosperms) |
Клада: | Однодольні (Monocotyledon) |
Порядок: | Холодкоцвіті (Asparagales) |
Родина: | Амарилісові (Amaryllidaceae) |
Підродина: | Цибулеві (Allioideae) |
Триба: | Allieae |
Рід: | Цибуля (Allium) L. |
Види: | |
Корінне поширення роду Allium | |
Вікісховище: Allium |
Назва
Наукова назва роду походить від лат. allium — «часник».
Назва укр. цибуля походить через посередництво пол. cebula, cybula і сер.-в.-нім. zibolle, zebulle від лат. caepula, cepula, зменшувальної форми слова caepa, caepe, cepa, cepe («цибуля»). Назву caepula, cepula виводять від гіпотетичного дав.-гр. *κήπη, *κήπια («часник»), можливо, пов'язаного з κήπος («сад»), що є когнатом українського копати.
Назва укр. часник походить від праслов'янського чесник — «те, що відчісується (відокремлюється)» (про зубчики часнику), похідне від дієслова чести, чесати.
Опис
Це багаторічні цибулинні рослини, іноді з добре розвиненими, товстими або тонкими кореневищами, рідко зі столонами або бульбовими коренями, зазвичай із запахом цибулеподібним, цибулинним або часниковим. Цибулини поодинокі чи скупчені; зовнішні оболонки переважно коричневі або сірі, гладкі; внутрішні оболонки плівчасті. Листки сидячі, дуже рідко звужені до черешка, лінійні, лінійно-ланцетні або циліндричні до округло-яйцеподібних. Суцвіття — кінцевий зонтик, іноді з цибулинками, рідко без квіток і лише з цибулинками. Квіти двостатеві, дуже рідко перероджуються в одностатеві (коли рослини дводомні). Сегменти оцвітини вільні або об'єднані в трубочку біля основи. Сегменти оцвітини від білого до зеленувато-білого, жовтого, фіолетового, рожевого до червонувато-пурпурового або блакитного кольору. Плід — коробочка. Насіння чорне, ромбоподібне або кулясте.
Більшість видів здатні до вегетативного та статевого розмноження. Запилення в основному гарантують різні комахи, такі як бджоли та оси. Деякі рослини розмножуються й нестатевим шляхом через цибулинки, що розміщені під суцвіттями або підземними цибулинами.
Систематика
Allium — це єдиний рід у трибі Allieae Dumort., одної з трьох триб у підродині цибулевих (Allioideae). Труднощі класифікації видів роду виникають через те, що рід виявляє значний поліморфізм і пристосувався до найрізноманітніших середовищ існування. Allium включає ряд таксономічних угруповань, які раніше вважали окремими родами (Caloscordum Herb., Milula Prain, Nectaroscordum Lindl.). Філогенетичні дослідження вказують на існування в межах роду Allium трьох еволюційних ліній (клад), у межах яких виділяють 15 підродів. Філогенетичне дерево підродини цибулевих:
Amaryllidaceae: Allioideae |
| ||||||||||||||||||
Поширення
Рід Allium поширений у Північній півкулі за винятком одного виду — Allium synnotii, який є ендеміком ПАР; також деякі види інтродуковані до Південної Америки, Австралії, деяких островів; в Ісландії зростає єдиний вид, який натуралізований і захищений законом про охорону природи — Allium oleraceum. В Україні зростає приблизно 37 видів: часник білоцвітий (Allium albiflorum), часник заячий (Allium angulosum), часник темно-фіолетовий (Allium atroviolaceum), цибуля конвалієва (Allium convallarioides), цибуля Кирила (Allium cyrilli), часник оманливий (Allium decipiens), Allium denudatum, Allium ericetorum, часник червонуватий (Allium erubescens), часник жовтуватий (Allium flavescens), часник жовтий (Allium flavum), часник крапчастий (Allium guttatum), часник нерівний (Allium inaequale), часник лінійний (Allium lineare), часник гірський (Allium lusitanicum), часник Маршалла (Allium marschallianum), часник пижмовий (Allium moschatum), Allium nathaliae, часник скісний (Allium obliquum), часник польовий (Allium oleraceum), часник волотистий (Allium paniculatum), часник переодягнений (Allium pervestitum), часник подільський (Allium podolicum), часник Реґеля (Allium regelianum), часник гадючий (Allium rotundum), часник скельний (Allium rupestre), часник савранський (Allium savranicum), часник наскельний (Allium saxatile), цибуля-трибулька (Allium schoenoprasum), часник іспанський (Allium scorodoprasum), Allium siculum, часник круглоголовий (Allium sphaerocephalon), часник жорсткий (Allium strictum), Allium tarkhankuticum, часник ведмежий (Allium ursinum), часник переможний (Allium victorialis), часник виноградниковий (Allium vineale).
Історичні факти
У Середньовіччі для захисту від стріл, ударів алебард і мечів вояки надягали залізні шоломи, лати і прикривалися щитом. Але, не сподіваючись на міцність залізної броні, багато хто з них також носив на грудях обереги, яким приписували чарівну силу охороняти на війні від ураження зброєю. Зазвичай як амулет використовували голівку дикої цибулі або часнику. Думали, що щільна суха шкірка, як броня, що оберігає ніжні, свіжі листочки цибулі, здатна врятувати від усяких лих життя людини. Один із видів цибулі навіть відтоді називають Алліум віктораліс (Allium victoralis) — цибуля переможна.
Стародавні римляни включали цибулю й часник у пайок своїх легіонерів, вважаючи, що харчування ними збільшує снагу та мужність солдатів. Збереглася приказка того часу: часник запалює серце героя, коли холод його зледеняє.
Цибулю й часник знаходили в саркофагах із муміями в єгипетських пірамідах, побудованих шість тисяч років тому, що свідчить про широке їх поширення ще в ті далекі часи. Цибуля була присвячена єгипетській богині Ізіді, і простому людові забороняли вживати її в їжу.
Довгий час цибулю забороняли їсти у свята, тому що вона викликає сльози, коли потрібно веселитися.
З давніх-давен часник був лікувальним засобом. Його вживали в XVI столітті як запобіжний засіб проти чуми. Часник у Середньовіччі вживали як протиотруту при всіх отруєннях, як попереджувальний засіб проти атеросклерозу та туберкульозу. Під час Першої світової війни сік часнику, розведений у воді, застосовували при лікуванні ран.
Лікувальні властивості цибулі та часнику визнавали у всіх народів і в усі часи. На Сході побутувала приказка: цибуле, у твоїх обіймах минає всяка хвороба.
Професор Б. П. Токін і його співробітники встановили, що від летких, пахучих речовин (ефірних олій), що виділяються цибулею, часником, хріном та іншими рослинами, гинуть гнильні і хвороботворні бактерії, найпростіші тварини — амеби й інфузорії — і навіть жаби та щури.
Рослини виділяють захисні речовини, названі «фітонцидами», тобто «рослинними губителями» мікробів.
Як показали досліди професора Б. П. Токіна, кашка з натертої цибулі, часнику або хрону, покладена в закриту посудину з м'ясом або фруктами, оберігає їх від псування.
Достатньо протягом трьох хвилин пожувати цибулю або часник, щоб убити в роті всі бактерії.
Цікаво відзначити силу дії часнику на мікробів. Туберкульозна паличка у висохлій мокроті залишається життєздатною до восьми місяців; карболова кислота і сулема вбивають її через 1-2 години; сірчана кислота вбиває мікроб туберкульозу протягом 30 хвилин, а фітонциди часнику — за 5 хвилин.
Цибуля й часник сприяють кращому перетравленню жирної та м'ясної їжі. Вони є незамінною присмачкою до багатьох страв. Підсмажена на олії цибуля надає супу та каші приємний смак і аромат.
Різні види дикої цибулі іноді ростуть у великій кількості. У горах Тянь-Шаню так багато цибулі, що китайці назвали їх «Дзунґ-лінь», тобто «Цибулеві гори». У Середній Азії в Ферганському хребті є «Цибулева гора» — «Сугано-таш». Близько Семипалатинська цілий район названо , від слова «Калба» — «дикий часник», якого дуже багато на схилах гір. Багато видів дикої цибулі є і на Кавказі. Дика цибуля та дикий часник повсюдно трапляються серед лугових трав.
Використання
Цибулю використовують в їжу, у медицині (фармації та косметології) та як декоративну рослину.
Як городні культури або лікарські рослини вирощують такі види цибулі:
- Цибуля шалот Allium ascalonicum
- Цибуля городня, або ріпчаста, або звичайна Allium cepa.
- Цибуля-татарка, або батун Allium fistulosum
- Пор, або цибуля порей Allium porrum
- Часник городній Allium sativum
- Цибуля-трибулька Allium schoenoprasum
- Часник ведмежий Allium ursinum
В Україні також культивується сорт цибуля Штутгартер Різен.
Страви
У Німеччині готують цибулевий пиріг.
Виноски
- Allium // Словник українських наукових і народних назв судинних рослин / Ю. Кобів. — Київ : Наукова думка, 2004. — 800 с. — (Словники України). — .
- Доброчаева Д. Н., Котов М. И., Прокудин Ю. Н., и др. Определитель высших растений Украины. — К. : Наук. думка, 1987. — С. 399.
- Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 6 : У — Я / укл.: Г. П. Півторак та ін. — 568 с. — .
- Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 6 : У — Я / укл.: Г. П. Півторак та ін. — С. 282, 283. — .
- Allium in Flora of China. efloras.org. Процитовано 21.01.2021. (англ.)
- Allium in Flora of North America. efloras.org. Процитовано 21.01.2021. (англ.)
- Allium in Flora of Pakistan. efloras.org. Процитовано 21.01.2021. (англ.)
- (рос.) Верзилин Николай Михайлович По следам Робинзона. Сады и парки мира. — Л.: Детская литература., 1964. — 576с.
- Изучение органолептических и раздражающих свойств нативных экстрактов лука и чеснока, подвергшихся десульфуризации оригинальным способом | EUROLAB | Научные статьи. www.eurolab.ua. Процитовано 9 лютого 2017.
Джерела
- Allium L. // Кобів Ю. Словник українських наукових і народних назв судинних рослин. — Київ: Наукова думка, 2004.
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- Бджоли запилюють цибулю
Посилання
- Цибуля // Садові декоративні рослини / О. М. Олєйнікова. — Харків : Веста, 2010. — С. 52. — .
- Цибуля // Фармацевтична енциклопедія
- Цибуля // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1967. — Т. 8, кн. XVI : Літери Уш — Я. — С. 2035. — 1000 екз.
Це незавершена стаття про городину. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cibu lya chasnik Allium rid bagatorichnih roslin rodini amarilisovih sho nalichuye priblizno 990 vidiv Ranishe za klasifikaciyeyu Kronkvista nalezhav do liliyevih Cibulya chasnikCvitinnya cibuli ripchastoyiBiologichna klasifikaciyaCarstvo Roslini Plantae Klada Sudinni roslini Tracheophyta Klada Pokritonasinni Angiosperms Klada Odnodolni Monocotyledon Poryadok Holodkocviti Asparagales Rodina Amarilisovi Amaryllidaceae Pidrodina Cibulevi Allioideae Triba AllieaeRid Cibulya Allium L Vidi Spisok vidiv rodu AlliumKorinne poshirennya rodu AlliumVikishovishe AlliumU Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Cibulya znachennya NazvaNaukova nazva rodu pohodit vid lat allium chasnik Nazva ukr cibulya pohodit cherez poserednictvo pol cebula cybula i ser v nim zibolle zebulle vid lat caepula cepula zmenshuvalnoyi formi slova caepa caepe cepa cepe cibulya Nazvu caepula cepula vivodyat vid gipotetichnogo dav gr khph khpia chasnik mozhlivo pov yazanogo z khpos sad sho ye kognatom ukrayinskogo kopati Nazva ukr chasnik pohodit vid praslov yanskogo chesnik te sho vidchisuyetsya vidokremlyuyetsya pro zubchiki chasniku pohidne vid diyeslova chesti chesati OpisCe bagatorichni cibulinni roslini inodi z dobre rozvinenimi tovstimi abo tonkimi korenevishami ridko zi stolonami abo bulbovimi korenyami zazvichaj iz zapahom cibulepodibnim cibulinnim abo chasnikovim Cibulini poodinoki chi skupcheni zovnishni obolonki perevazhno korichnevi abo siri gladki vnutrishni obolonki plivchasti Listki sidyachi duzhe ridko zvuzheni do chereshka linijni linijno lancetni abo cilindrichni do okruglo yajcepodibnih Sucvittya kincevij zontik inodi z cibulinkami ridko bez kvitok i lishe z cibulinkami Kviti dvostatevi duzhe ridko pererodzhuyutsya v odnostatevi koli roslini dvodomni Segmenti ocvitini vilni abo ob yednani v trubochku bilya osnovi Segmenti ocvitini vid bilogo do zelenuvato bilogo zhovtogo fioletovogo rozhevogo do chervonuvato purpurovogo abo blakitnogo koloru Plid korobochka Nasinnya chorne rombopodibne abo kulyaste Bilshist vidiv zdatni do vegetativnogo ta statevogo rozmnozhennya Zapilennya v osnovnomu garantuyut rizni komahi taki yak bdzholi ta osi Deyaki roslini rozmnozhuyutsya j nestatevim shlyahom cherez cibulinki sho rozmisheni pid sucvittyami abo pidzemnimi cibulinami SistematikaAllium ce yedinij rid u tribi Allieae Dumort odnoyi z troh trib u pidrodini cibulevih Allioideae Trudnoshi klasifikaciyi vidiv rodu vinikayut cherez te sho rid viyavlyaye znachnij polimorfizm i pristosuvavsya do najriznomanitnishih seredovish isnuvannya Allium vklyuchaye ryad taksonomichnih ugrupovan yaki ranishe vvazhali okremimi rodami Caloscordum Herb Milula Prain Nectaroscordum Lindl Filogenetichni doslidzhennya vkazuyut na isnuvannya v mezhah rodu Allium troh evolyucijnih linij klad u mezhah yakih vidilyayut 15 pidrodiv Filogenetichne derevo pidrodini cibulevih Amaryllidaceae Allioideae Tribe Allieae monogennij Allium Tribe Tribes u t ch Leucocoryneae PoshirennyaRid Allium poshirenij u Pivnichnij pivkuli za vinyatkom odnogo vidu Allium synnotii yakij ye endemikom PAR takozh deyaki vidi introdukovani do Pivdennoyi Ameriki Avstraliyi deyakih ostroviv v Islandiyi zrostaye yedinij vid yakij naturalizovanij i zahishenij zakonom pro ohoronu prirodi Allium oleraceum V Ukrayini zrostaye priblizno 37 vidiv chasnik bilocvitij Allium albiflorum chasnik zayachij Allium angulosum chasnik temno fioletovij Allium atroviolaceum cibulya konvaliyeva Allium convallarioides cibulya Kirila Allium cyrilli chasnik omanlivij Allium decipiens Allium denudatum Allium ericetorum chasnik chervonuvatij Allium erubescens chasnik zhovtuvatij Allium flavescens chasnik zhovtij Allium flavum chasnik krapchastij Allium guttatum chasnik nerivnij Allium inaequale chasnik linijnij Allium lineare chasnik girskij Allium lusitanicum chasnik Marshalla Allium marschallianum chasnik pizhmovij Allium moschatum Allium nathaliae chasnik skisnij Allium obliquum chasnik polovij Allium oleraceum chasnik volotistij Allium paniculatum chasnik pereodyagnenij Allium pervestitum chasnik podilskij Allium podolicum chasnik Regelya Allium regelianum chasnik gadyuchij Allium rotundum chasnik skelnij Allium rupestre chasnik savranskij Allium savranicum chasnik naskelnij Allium saxatile cibulya tribulka Allium schoenoprasum chasnik ispanskij Allium scorodoprasum Allium siculum chasnik kruglogolovij Allium sphaerocephalon chasnik zhorstkij Allium strictum Allium tarkhankuticum chasnik vedmezhij Allium ursinum chasnik peremozhnij Allium victorialis chasnik vinogradnikovij Allium vineale Istorichni faktiU Serednovichchi dlya zahistu vid stril udariv alebard i mechiv voyaki nadyagali zalizni sholomi lati i prikrivalisya shitom Ale ne spodivayuchis na micnist zaliznoyi broni bagato hto z nih takozh nosiv na grudyah oberegi yakim pripisuvali charivnu silu ohoronyati na vijni vid urazhennya zbroyeyu Zazvichaj yak amulet vikoristovuvali golivku dikoyi cibuli abo chasniku Dumali sho shilna suha shkirka yak bronya sho oberigaye nizhni svizhi listochki cibuli zdatna vryatuvati vid usyakih lih zhittya lyudini Odin iz vidiv cibuli navit vidtodi nazivayut Allium viktoralis Allium victoralis cibulya peremozhna Starodavni rimlyani vklyuchali cibulyu j chasnik u pajok svoyih legioneriv vvazhayuchi sho harchuvannya nimi zbilshuye snagu ta muzhnist soldativ Zbereglasya prikazka togo chasu chasnik zapalyuye serce geroya koli holod jogo zledenyaye Cibulyu j chasnik znahodili v sarkofagah iz mumiyami v yegipetskih piramidah pobudovanih shist tisyach rokiv tomu sho svidchit pro shiroke yih poshirennya she v ti daleki chasi Cibulya bula prisvyachena yegipetskij bogini Izidi i prostomu lyudovi zaboronyali vzhivati yiyi v yizhu Dovgij chas cibulyu zaboronyali yisti u svyata tomu sho vona viklikaye slozi koli potribno veselitisya Z davnih daven chasnik buv likuvalnim zasobom Jogo vzhivali v XVI stolitti yak zapobizhnij zasib proti chumi Chasnik u Serednovichchi vzhivali yak protiotrutu pri vsih otruyennyah yak poperedzhuvalnij zasib proti aterosklerozu ta tuberkulozu Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni sik chasniku rozvedenij u vodi zastosovuvali pri likuvanni ran Likuvalni vlastivosti cibuli ta chasniku viznavali u vsih narodiv i v usi chasi Na Shodi pobutuvala prikazka cibule u tvoyih obijmah minaye vsyaka hvoroba Profesor B P Tokin i jogo spivrobitniki vstanovili sho vid letkih pahuchih rechovin efirnih olij sho vidilyayutsya cibuleyu chasnikom hrinom ta inshimi roslinami ginut gnilni i hvorobotvorni bakteriyi najprostishi tvarini amebi j infuzoriyi i navit zhabi ta shuri Roslini vidilyayut zahisni rechovini nazvani fitoncidami tobto roslinnimi gubitelyami mikrobiv Yak pokazali doslidi profesora B P Tokina kashka z natertoyi cibuli chasniku abo hronu pokladena v zakritu posudinu z m yasom abo fruktami oberigaye yih vid psuvannya Dostatno protyagom troh hvilin pozhuvati cibulyu abo chasnik shob ubiti v roti vsi bakteriyi Cikavo vidznachiti silu diyi chasniku na mikrobiv Tuberkulozna palichka u visohlij mokroti zalishayetsya zhittyezdatnoyu do vosmi misyaciv karbolova kislota i sulema vbivayut yiyi cherez 1 2 godini sirchana kislota vbivaye mikrob tuberkulozu protyagom 30 hvilin a fitoncidi chasniku za 5 hvilin Cibulya ripchastaGryadka cibuli Cibulya j chasnik spriyayut krashomu peretravlennyu zhirnoyi ta m yasnoyi yizhi Voni ye nezaminnoyu prismachkoyu do bagatoh strav Pidsmazhena na oliyi cibulya nadaye supu ta kashi priyemnij smak i aromat Rizni vidi dikoyi cibuli inodi rostut u velikij kilkosti U gorah Tyan Shanyu tak bagato cibuli sho kitajci nazvali yih Dzung lin tobto Cibulevi gori U Serednij Aziyi v Ferganskomu hrebti ye Cibuleva gora Sugano tash Blizko Semipalatinska cilij rajon nazvano vid slova Kalba dikij chasnik yakogo duzhe bagato na shilah gir Bagato vidiv dikoyi cibuli ye i na Kavkazi Dika cibulya ta dikij chasnik povsyudno traplyayutsya sered lugovih trav VikoristannyaCibulyu vikoristovuyut v yizhu u medicini farmaciyi ta kosmetologiyi ta yak dekorativnu roslinu Yak gorodni kulturi abo likarski roslini viroshuyut taki vidi cibuli Cibulya shalot Allium ascalonicum Cibulya gorodnya abo ripchasta abo zvichajna Allium cepa Cibulya tatarka abo batun Allium fistulosum Por abo cibulya porej Allium porrum Chasnik gorodnij Allium sativum Cibulya tribulka Allium schoenoprasum Chasnik vedmezhij Allium ursinum V Ukrayini takozh kultivuyetsya sort cibulya Shtutgarter Rizen StraviU Nimechchini gotuyut cibulevij pirig VinoskiAllium Slovnik ukrayinskih naukovih i narodnih nazv sudinnih roslin Yu Kobiv Kiyiv Naukova dumka 2004 800 s Slovniki Ukrayini ISBN 966 00 0355 2 Dobrochaeva D N Kotov M I Prokudin Yu N i dr Opredelitel vysshih rastenij Ukrainy K Nauk dumka 1987 S 399 Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi v 7 t redkol O S Melnichuk gol red ta in K Naukova dumka 2012 T 6 U Ya ukl G P Pivtorak ta in 568 s ISBN 978 966 00 0197 8 Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi v 7 t redkol O S Melnichuk gol red ta in K Naukova dumka 2012 T 6 U Ya ukl G P Pivtorak ta in S 282 283 ISBN 978 966 00 0197 8 Allium in Flora of China efloras org Procitovano 21 01 2021 angl Allium in Flora of North America efloras org Procitovano 21 01 2021 angl Allium in Flora of Pakistan efloras org Procitovano 21 01 2021 angl ros Verzilin Nikolaj Mihajlovich Po sledam Robinzona Sady i parki mira L Detskaya literatura 1964 576s Izuchenie organolepticheskih i razdrazhayushih svojstv nativnyh ekstraktov luka i chesnoka podvergshihsya desulfurizacii originalnym sposobom EUROLAB Nauchnye stati www eurolab ua Procitovano 9 lyutogo 2017 DzherelaAllium L Kobiv Yu Slovnik ukrayinskih naukovih i narodnih nazv sudinnih roslin Kiyiv Naukova dumka 2004 ISBN 966 00 0355 2 Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Bdzholi zapilyuyut cibulyuPosilannyaCibulya Sadovi dekorativni roslini O M Olyejnikova Harkiv Vesta 2010 S 52 ISBN 978 966 08 4940 2 Cibulya Farmacevtichna enciklopediya Cibulya Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1967 T 8 kn XVI Literi Ush Ya S 2035 1000 ekz Ce nezavershena stattya pro gorodinu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi