"Тума́нність Андроме́ди" (рос. Туманность Андромеды) — соціально-філософський науково-фантастичний роман російського радянського письменника Івана Антоновича Єфремова. Роман написаний у 1955—1956 роках. Уривки роману друкувались в газетах «Піонерська правда» в 1957 році та «Комсомольська правда» в 1959 році. Уперше роман повністю опублікований у № 1—9 журналу «Техніка — молоді» за 1957 рік. У вигляді книги роман уперше вийшов у видавництві 1958 року тиражем 165 000 екземплярів. Після цього роман багато разів перевидавався, та перекладений на десятки мов світу. Роман входить у авторський цикл «Велике Кільце».
![]() Обкладинка українського видання 1976 року | |
Автор | Іван Єфремов |
---|---|
Назва мовою оригіналу | Туманность Андромеды |
Країна | СРСР |
Мова | російська |
Серія | d |
Жанр | Наукова фантастика |
Видавництво | |
Видано | 1958 |
Видано українською | 1960 |
Тип носія | тверда обкладинка |
Сторінок | 368 |
Наступний твір | Серце Змії |
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2ZFdzdmRHaDFiV0l2TVM4eE5TOGxSREFsT1VVbFJEQWxRakVsUkRBbFFrRWxSREFsUWtJbFJEQWxRakFsUkRBbFFqUWxSREFsUWpnbFJEQWxRa1FsUkRBbFFrRWxSREFsUWpCZkpVUXdKVGxHSlVRd0pVSkZKVVF3SlVJeEpVUXdKVUkxSlVRd0pVSTBKVVF3SlVJNEpVUXdKVUpFSlVReEpUZ3hKVVF4SlRoREpVUXdKVUpCSlVRd0pVSkZKVVF3SlVJekpVUXdKVUpGTG1wd1p5OHlNakJ3ZUMwbFJEQWxPVVVsUkRBbFFqRWxSREFsUWtFbFJEQWxRa0lsUkRBbFFqQWxSREFsUWpRbFJEQWxRamdsUkRBbFFrUWxSREFsUWtFbFJEQWxRakJmSlVRd0pUbEdKVVF3SlVKRkpVUXdKVUl4SlVRd0pVSTFKVVF3SlVJMEpVUXdKVUk0SlVRd0pVSkVKVVF4SlRneEpVUXhKVGhESlVRd0pVSkJKVVF3SlVKRkpVUXdKVUl6SlVRd0pVSkZMbXB3Wnc9PS5qcGc=.jpg)
Сюжет роману
Дія роману відбувається у віддаленому майбутньому, в той час, коли на Землі існує високорозвинене, інтелектуальне, комуністичне суспільство. Цей час характеризується незвичайним розвитком науки та мистецтва, підкоренням космосу, штучним покращенням земного ландшафту та клімату, а також зміною психології людини.
Роман складається із кількох сюжетних ліній, які показують різноманітні риси людину майбутнього.
Перша лінія розповідає про політ зорельота «Тантра» та про членів його екіпажу. Виконавши усі завдання своєї експедиції, зореліт летить назад до Землі, проте випадково, на відстані усього 2 світлових років від Сонця, опиняється на небезпечній гравітаційній віддалі від невідомої раніше темної зорі, яка світить лише в інфрачервоному діапазоні (героям роману такі зорі відомі під назвою «залізних зір», що не зовсім збігається із сучасним розумінням цього терміна). Екіпаж здійснює спроби запобігти катастрофі. Командир зорельота Ерг Ноор здійснює його посадку на планету в системі цієї темної зорі. Під час сканування поверхні планети екіпаж «Тантри» виявляє там ще два зорельоти. Перший із них — земний «Парус», який пропав багато років тому, другий — спіралодиск невідомої цивілізації. Також екіпаж «Тантри» стикається із загадковим ворогом — місцевою ворожою до людей формою життя. Спроба дослідження спіралодиску закінчується драматично — астронавігатор Ніза Кріт отримує важку травму, рятуючи життя Ерга Ноора, який зазнав нападу ще одного представника місцевої фауни.
Дія інших сюжетних ліній проходить на Землі. У Дара Вітра, завідувача Зовнішніми Станціями, виявляється серйозна психологічна хвороба — байдужість до роботи та життя (депресія). Не маючи змоги виконувати свої обов'язки, він приймає запрошення своєї подруги, історика Веди Конг (коханої Ерга Ноора), взяти участь у археологічних розкопках. Важка фізична праця позбавляє Дара Вітра від хвороби, а дружні почуття до Веди переростають у кохання. Не знайшовши виходу із ситуації, що склалась (його кохана очікує повернення Ерга Ноора), Дар Вітер відбуває на титанові рудники у Південній Америці.
Фізик Рен Боз здійснив видатне відкриття, проте для його перевірки необхідно провести небезпечний та енерговитратний експеримент планетарного масштабу. У зв'язку із високим ступенем ризику, йому було офіційно відмовлено у проведенні експерименту. Всупереч забороні, Мвен Мас, який змінив Дара Вітра на посту завідувача Зовнішніх Станцій, допомагає Рену Бозу, здійснюючи, таким чином, посадовий злочин. Експеримент завершується катастрофою: Рен Боз важко поранений, орбітальна установка зруйнована; добровольці, які брали участь в експерименті, загинули. Мвен Мас розкаюється у своєму вчинку та добровільно відбуває у вигнання на Острів Забуття — притулок для тих, хто бажає сховатися від суспільства або жити згідно з цінностями минулого.
Веда Конг зі своєю подругою — психіатром Евдою Наль — відвідують дочку Евди у школі. Попутно автор розповідає про успіхи педагогіки майбутнього.
Художник Карт Сан пише портрети найкращих представниць різних расових типів. Слід відзначити, що у світі роману відмінності між расами майже стерлись (хоча автор пояснює, що Дар Вітер зберіг фенотип своїх слов'янських предків, а Мвен Мас — негр-африканець), тобто художник хоче увічнити минуще.
На засіданні Ради Зореплавання зустрічаються майже всі головні герої, які перебувають на Землі, у тому числі Дар Вітер, Мвен Мас (якого умовили повернутися з Острова Забуття), Евда Наль. Обговорюється експеримент Рена Боза (як з точки зору науки, так і з точки зору моралі), та висуваються важливі пропозиції. У результаті Рен Боз повністю виправданий, а Мвен Мас позбавлений права займати відповідальні посади, проте не засланий на Острів Забуття.
Веда Конг виявляє підземне сховище предметів древньої культури: зразки машин, технічну документацію. Також вона знаходить у сховищі закриті сталеві двері, проте не встигає її відкрити — починається обвал.
У фіналі роману персонажі проводжають Ерга Ноора і Нізу Кріт у нову космічну експедицію, з якої, у зв'язку із дуже великою відстанню до запланованої для дослідження планетної системи, вони уже не повернуться. Перед цим остаточно вирішуються позначені раніше протиріччя в коханні: Дар Вітер залишається з Ведою Конг, а Ерг Ноор — із Нізою Кріт. Уже після відльоту експедиції на Землі отримують повідомлення із туманності Андромеди від цивілізації, яка не входить до Великого Кільця: найімовірніше, зореліт невідомої цивілізації, знайдений Ергом Ноором, прилетів саме звідти, про що на космічний корабель землян відправлене спеціальне повідомлення.
Світ майбутнього в романі
Історія Землі
У передмові до другого видання роману (1958 рік, наступні видання копіювали його) Єфремов пояснює, що, згідно його початковим розрахункам, описаного у романі рівня технологічного і соціального розвитку людство досягне не раніше, ніж за 3000 років, проте у процесі роботи над книгою часовий інтервал скорочено автором до 2000 років від моменту написання роману. Події, що відбулися після публікації роману — початок активного освоєння космосу, польоти перших супутників — показали, що прогноз часу настання цих чи інших конкретних подій дуже ризикований, тому у другій та наступних редакціях «Туманності Андромеди» усі конкретні дати та хронологічні прив'язки були замінені на умовні, «в які — за словами Єфремова — сам читач вкладе своє розуміння та передчуття часу».
У романі-продовженні «Година Бика» (за словами автора, «третьому творові про далеке майбутнє») точні дати вже вказуються за допомогою календаря Калачакри. В архіві Єфремова зберігаються два листки: «Розрахунок тибетських років для „Години Бика“» і «Хронологія (спільна з „Туманністю…“)». Згідно із розрахунками письменника, Ера Роз'єднаного Світу, в якій див він, а разом із нею «Вік смутку та голоду», повинні закінчитися в «чорному циклі сімнадцятого кола», між 2035 і 2046 роками.
- З 2047 року розпочинається Ера Світового Возз'єднання: Вік Союзу Країн, Вік Різних Мов, Вік Боротьби за Енергію, Вік Спільної Мови.
- У Ері Спільної Праці (розпочнеться у 2287 році) чергуються Віки Спрощення Речей, Перебудови, Першого Достатку, Зоряного Космосу.
- Ера Великого Кільця (розпочнеться у 2826 році) складається із Віків [Подібності? — нерозбірливо] Розуму, Великого Злету, Безмежності та Тибетського Досвіду, який розпочався у 2408 році та тривав 500 років. Відповідно, події в «Туманності Андромеди» відбуваються у 3233—3234 роках.
- У 3700 році розпочнеться ЕРЗ — Ера Рук, які Зустрілися: Вік Розкриття Простору, Вік Прямого Променя, Вік Вільних Зустрічей. Події «Години Бика» на планеті Торманс, відповідно до цих записів, відбулись у 4030 році (ця дата вказана і в романі); пролог та епілог роману — приблизно в 4160 році.
У романах дати подій здебільшого прив'язуються до придуманої автором періодизації історії людства, яка використовується в історичній науці майбутнього. В «Туманності Андромеди» цю систему приводить Веда Конг, розповідаючи про історію Землі. Вона нагадує систему датування геологічної та біологічної історії Землі, яка натепер прийнята в геології та палеонтології. Уся історія поділена на великі відрізки — ери; та більш короткі — віки, які мають власні назви та відображають події, які відбувались у цей час.
- Ера Роз'єднаного Світу (ЕРС) — від появи перших держав до встановлення комунізму у всьому світі. Віки:
- Античні — відповідають античності. При цьому в романі згадується одна з античних епох, названа Епохою Ероса.
- Темні — відповідають Середньовіччю.
- Капіталізму — від епохи Відродження до перших комуністичних держав.
- Розщеплення — поява перших комуністичних держав, розпад людства на ворогуючі блоки, війни між комуністичними і капіталістичними державами і, нарешті, перемога комуністичної ідеї у всіх державах планети. Судячи з висловлювань із книги, не оминулося без глобальної війни із застосуванням ядерної зброї (у книзі згадуються древні склади зі зброєю, а також «Арізонська радіоактивна пустеля» — зі слів Гром Орма, у розділі «Рада Зореплавання»).
- Ера Світового Возз'єднання (ЕСВ) — перехід від багатьох комуністичних держав до єдиної всепланетної держави. Віки (назви яких звучать досить виразно, детальніших відомостей про події цих віків не приводиться):
- Союзу Країн
- Різних Мов
- Боротьби за Енергію
- Спільної Мови
- Ера Спільної Праці (ЕСП) — об'єднане людство проводить глобальні перетворення, направлені на оптимізацію виробництва і споживання, спрямовані на кардинальне покращення якості життя. Віки:
- Спрощення Речей — проходять два зустрічних процеси: поява технологій, які дозволили значно підтримати людину (практично в усіх напрямках його діяльності) потужними, компактними та досить інтелектуальними механізмами; та, одночасно, викорінення таких психологічних особливостей людини, як прив'язаність до речей та пристрасть до надмірного споживання. Стандартизація призводить до максимальної оптимізації виробництва. Все це дає можливість задовольняти більшість розумних потреб усіх людей. Автоматизація виробництва позбавляє змісту існування великих поселень поблизу них — зникають великі промислові міста, зменшується скупченість населення, люди стають активнішими у переміщенні по планеті.
- Перебудови — створення штучних сонць, які опалюють полярні зони, грандіозних каналів, прорізання гірських масивів, зміни у циркуляції води та атмосфери, що перетворили практично всю планету в квітучий сад. Створення Спіральної дороги — всепланетної магістралі, яка дозволяє дістатися до будь-якого куточка планети. Відмова від масового використання швидкісного транспорту, наслідком чого стала зміна стилю життя більшості населення.
- Першого Достатку — кардинальні зміни у системі виробництва їжі, перехід до промислового синтезу вуглеводів, гормонів, вітамінів (пізніше, в ЕВК — і жирів), переважно — із кам'яного вугілля, культивування багаторічних сільськогосподарських рослин лише заради виробництва білків, використання як харчової бази океанічних водоростей. Одночасно проходять зміни в традиціях вживання їжі — людина суттєво спростила харчування та зробила його менш надмірним. При цьому людство забезпечене повноцінною їжею в обсягах, здатних повністю забезпечити усі його потреби.
- Космосу — досліджені планети Сонячної системи. Навколоземний простір наповнено автоматичними супутниками, станціями-лабораторіями. Космічна компонента стала частиною земної економіки.
- Ера Великого Кільця (ЕВК) — час дії роману. Початок ері покладено тоді, коли, спираючись на найновіші досягнення в області зв'язку та обробки інформації, вдалось розшифрувати радіопередачі іншопланетних високорозвинутих цивілізацій, об'єднаних у — мережу зв'язку галактичного масштабу, організовану для взаємовигідного обміну інформацією між населеними зоряними системами. Отримані через Велике Кільце відомості дозволили створити міжзоряні космічні кораблі — розпочалось дослідження Далекого Космосу. Напевно, єдиною конкретною датою, яка залишилась у романі — дія його датована 408 роком Ери Великого Кільця, виходячи з чого нижньою межею для датування подій є 3000 рік за нашим літочисленням.
- Ера Рук, що Зустрілись (ЕРЗ) — відносно подій у «Туманності Андромеди» — майбутнє. На початку цієї ери проходить дія іншого роману Єфремова — «Година Бика». У ЕРЗ дослідження властивостей простору та структури Всесвіту привели до створення надсвітлових зорельотів, які здатні переміщуватися через викривлення континууму простору-часу. Політ на відстань багатьох світлових років займає лише кілька земних місяців, причому більша частина цього терміну витрачається на навігаційні розрахунки, а сам перехід займає лише кілька хвилин. З'являється можливість безпосереднього контакту жителів віддалених один від одної зоряних систем, обміну інформацією, яка перевищує швидкість звичайних способів зв'язку.
Велике Кільце
У романі Єфремов описав організацію для обміну науково-технічним досвідом та підтримки культурних зв'язків, яка об'єднує земну цивілізацію з іншими цивілізаціями нашої Галактики, яку називають . Важливо відзначити, що в романі відсутні засоби надсвітлових комунікацій, що серйозно утруднює спілкування як із допомогою радіообміну по Великому Кільцю, так і за допомогою зорельотів. При цьому передачі повідомлень по Великому Кільцю витрачають енергію усієї Землі, тому й відбуваються не часто. Один із розділів книги описує лекцію з історії для планети зірки із сузір'я Єдинорога, кандидата на вступ до Великого Кільця.
Організація суспільства
Управління Землею не є централізованим, а органи управління суспільством нагадують рефлекторну дугу людського мозку. Найважливіший орган управління — Рада Економіки. Її забезпечують інформацією консультативні органи: Академія Горя і Радості, Академія Виробничих Сил, Академія Стохастики і Передбачення Майбутнього, Академія Психофізіології Праці. Рада Зореплавання — самостійний орган, рівний Раді Економіки, проте він стосується лише Космосу.
Рішення з глобальних питань приймаються шляхом загального голосування. Рівень освіченості та відповідальності землян досить високий для того, щоб кожного із них можна було б вважати експертом із будь-яких питань життя планети. Саме голосування проводиться за допомогою електронних засобів комунікації та займає мінімум часу. Під час вирішення окремих питань Академії і Ради обмежуються внутрішнім обговоренням та прийняття рішення.
Педагогічна система
Єфремов включив у систему виховання світу майбутнього найкращі ідеї практиків та теоретиків педагогіки (Томаса Мора, Яна Амоса Коменського, Песталоцці, Гельвеція, Жана-Жака Руссо).
Учні в світі «Туманності…» поділяються на чотири вікові цикли, школи яких розміщуються у різних місцях (оскільки сумісне перебування різних вікових груп заважає вихованню). Більша частина занять у школі проводиться на свіжому повітрі, теоретичні заняття постійно змінюються навчанням різним трудовим навичкам та фізичними вправами. Узагалі, фізичному вихованню надається дуже велика увага. Шкільна освіта перебуває на передньому краї науки — школа дає учням тільки найновіше, то, що буде передовим або, хоча б, мати широке застосовування до моменту завершення навчання. Окрім того, вивчення будь-якого предмету розпочинається із історичного екскурсу, основне місце в якому займає вивчення помилок, які були зроблені в минулому.
У 17 років учень закінчує школу та приступає до трирічного періоду «подвигів Геркулеса» — він повинен (іноді самостійно, іноді разом із іншими випускниками) виконати дванадцять робіт (у два етапи по шість), які відносяться до різних областей діяльності. «Подвиги» призначаються педагогами, згідно виявлених здібностей та уподобань учнів. Це не «навчальні завдання», а цілком серйозна, реальна робота. Ерг Ноор розповідає, що в подвиги Геркулеса йому зарахували те, що він, народившись на кораблі, до моменту повернення експедиції на Землю освоїв професію астронавігатора.
— Розчистити і зробити зручним для відвідування нижній ярус печери Кон-і-Гут у Середній Азії, — почав Тор Ан.
— Прокласти дорогу до озера Ментал крізь гострий гребінь хребта, — підхопив Діс Кен, — відновити гай старих хлібних дерев у Аргентині, виявити причини появи великих восьминогів у області недавнього підняття біля Тринідаду…
— І знищити їх!
— Це п'ять, а що ж шосте?
Обидва юнаки трохи затнулись.
— У нас обох визначені здібності до музики, — червоніючи, сказав Діс Кен. — І нам доручено зібрати матеріали про стародавні танці острова Балі, відновити їх — музично і хореографічно.
— Тобто підібрати виконавиць і створити ансамбль? — розсміявся Дар Вітер.
— Так, — знітився Тор Ан.
Для допомоги у «подвигах» зазвичай запрошують ментора — когось із дорослих спеціалістів, який може надати допомогу, порадити, допомогти виявити та виправити помилки.
«Подвиги Геркулеса» не тільки вводять випускника у світ дорослих, працюючих людей, а й, завдяки своїй багатоплановості, дозволяють йому спробувати себе у різних областях, на практиці перевірити свої переваги та схильності, правильність вибраного під час навчання напрямку майбутньої діяльності. Після цього йде дворічна вища освіта, яка дає право на самостійну роботу за вибраною спеціальністю. За свою життя людина встигає отримати п'ять-шість вищих освіт.
Характерні зовнішні атрибути життя
Люди Землі — усі без виключення — фізично здорові, сильні, красиві. У відношенні фізичної форми та здоров'я пройшло повернення, на новому рівні, до культу природності та краси Древньої Греції. Расові особливості ще зберігаються, але дедалі більше згладжуються і змішуються. У когось це проявляється змішуванням зовнішніх рис різних рас, у когось — проявами ознак якогось одного расового типу. Люди добре знають свій родовід — у недалекому минулому вивчення предків було інструментом медицини, хоча до часу дії роману прямий аналіз генотипу дозволяє отримати потрібні медичні відомості без генеалогічних пошуків. Імена людям даються за будь-яким співзуччям, яке сподобалось, часто стараються підібрати співзучність або слова з мов тих народів, які були їх предками. Дар Вітер пояснює, що його ім'я походить від коренів російської мови: «Одне — подарунок, інше — вітер, вихор…».
Середня тривалість життя землянина — близько 170 років. Останні дослідження обіцяють збільшити її до 300 й більше років, проте до практичного здійснення цього вони ще не дійшли. Представники особливо важких професій, пов'язаних із тривалими надмірними навантаженнями (наприклад, зореплавці), живуть набагато менше — близько 100 років. Медицина поки що не знає способів забезпечити їм таку ж тривалість життя. Проте це не вважається чимсь трагічним — коротке життя сприймається як природна плата за повноту життя, найбільш цікаву та відповідальну роботу.
Люди активні, дружелюбні, відкриті, самостійні та відповідальні. Спілкування спрощене — із вжитку вийшли складні мовні звороти, що призначені для прикрашення мови та демонстрації освіченості. Відмерла беззмістовна дотепність. Мова служить своїй основній меті — передачі інформації. У будь-яких питаннях прийнято говорити прямо, конкретно, по справі. Людина не стала менш емоційною (скоріше навпаки); більш того, у деяких випадках емоції стали вираженішими. Наприклад, у коханні відкрите вираження симпатії до обранця або обраниці є нормою. Здійснено припущення, що в ЕВК буде активно розвиватися третя сигнальна система, яка забезпечує взаєморозуміння людей без допомоги мови (телепатія).
Спільна мова планети — проста за структурою, регулярна, очищена від архаїзмів. Писемність — «лінійний алфавіт» (знаки-букви вибрані максимально прості у написанні). Попри прогрес електроніки, традиційного виду книги та ручний запис зберігаються — черговий проєкт перекладу всієї писемності на електронну основу розглядається, проте, згідно із думкою героїв книги, буде відхилений: вважається, що складність апаратів для читання надмірна.
Великих міст на планеті немає, люди живуть невеликими поселеннями, розміщеними у найбільш сприятливих для життя місцевостях, переважно — в субтропічній зоні. Ті ж, хто зайнятий роботою в далеких від житлових поясів районах (різні чергові спостерігачі, які контролюють автоматичне виробництво, а також люди «польових» професій — наприклад, археологи), живуть поблизу місць роботи. Переїзди звичайно пов'язані із зміною роботи або уподобань людини. Все житло суспільне, для постійного проживання людина отримує кілька кімнат зі стандартною обстановкою. Підтримка чистоти і порядку в житлі — завдання жителя, хоча воно й не займає багато часу (завдяки вкладеної під час процесу виховання звичці до порядку та наявності технічних систем, які полегшують прибирання). Особисті речі, які варто брати із собою під час переїздів, можуть вмістися у невеликий чемодан — усе інше буде надано в будь-якому місці за необхідністю. Для роботи, творчості та розваг використовуються громадські приміщення, які обладнані відповідним чином та можуть надати усе необхідне.
Мистецтво Землі — це музика, танці, співи, скульптура і живопис. У музиці використовуються електронні інструменти, доповнені системою відображення світла різних відтінків (дещо подібно до світломузики, проте кольори, що відображаються, не пов'язані однозначно зі звуками, а формують окремий фрагмент художнього твору, який сприймається одночасно із музикою). Періодично влаштовуються масові свята, на яких найкращі музиканти й танцюристи демонструють свою майстерність або змагаються у ній. Свята обов'язково чомусь присвячуються: наприклад, «Свято полум'яних чаш» — танцювальний конкурс, присвячений жінкам.
Проблематика
Утопічність
«Туманність Андромеди» є класичною комуністичною утопією про далеке майбутнє. Автор фокусує увагу на соціальних та культурних аспектах суспільства. Основні герої мають професії історика, археолога, командира космічного корабля. Суспільство, яке описане в романі, автор пропонує вважати ідеальним, проте у романі також зроблена спроба показати конфлікт суспільства та вченого, який добровільно прийняв покарання за свій ризикований науковий експеримент, що спричинив значні руйнування. У романі є й кілька епизодів, які описують поєдинок екіпажу зорельота «Тантра» з інопланетними істотами-хижаками та, одночасно, із підвищеною гравітацією їх планети.
Російський літературний критик писав, що в романі найголовнішим є
постановка питання про співвідошення щастя і норми. Це «прокляте питання», об яке спотикались усі, починаючи з Томаса Мора, та яке призвело у XX столітті до появи антиутопій. У Замятіна, наприклад, суспільне щастя супроводжувалось абсолютною регламентованістю. А в Єфремова щасливими та справжніми людьми виявляються ті, хто сумнівається, помиляється, бунтує та протестує.
Оригінальний текст (рос.)постановка вопроса о соотношении счастья и нормы. Это «проклятый вопрос», о который спотыкались все, начиная с Томаса Мора, и который привёл в XX веке к появлению антиутопий. У Замятина, например, общественное счастье оборачивалось абсолютной регламентированностью. А у Ефремова счастливыми и подлинными людьми оказываются те, кто сомневается, заблуждается, бунтует и протестует.
Іншу оцінку єфремовській утопії дав інший російський літературний критик Всеволод Ревич, який звинуватив Єфремова в тому, що він у післясталінські роки став захищати комунізм. Ревич писав:
Він продовжував вірити в те, що нічого кращого для майбутнього Землі придумати неможливо, і поставив собі завдання упевнити навколишніх, що комунізм — не сумний фаланстер, не примусова робота, а щасливе, красиве та творчо наповнене життя для усіх
Оригінальний текст (рос.)Он продолжал верить в то, что ничего лучшего для будущего Земли придумать невозможно, и поставил себе задачей убедить окружающих, что коммунизм — не унылый фаланстер, не принудиловка, а счастливая, красивая и творчески наполненная жизнь для всех.
Дискусія з іншими письменниками
Існує думка, що частково роман «Туманність Андромеди» став своєрідною відповіддю роману «Зоряні королі» Едмонда Гамільтона, написаному у 1949 році.
У «Зоряних королях» дія проходить у дуже далекому майбутньому, яке віддалене від сучасності на 200 тисяч років. Галактика Чумацького Шляху вже давно заселена та навіть розбита на держави — подібно до організації суспільства Землі в період Другої світової війни. Роман Гамільтона є космічною оперою, пригодницьким романом, який значною мірою був оснований на подіях Другої світової війни. Маленька, проте дуже агресивна держава «хмарників» («Ліга Темних Світів»), їх лідер, схожий на Адольфа Гітлера (Шорр Кан), кампанія з захоплення всієї Галактики та поділу її разом із хиткими та боягузливими «союзниками» — та велетенське королівство, яке йому протистоїть («Середньо–Галактична Імперія») із довгою історією та потужною зброєю («Руйнівником»), що здатна знищувати сам простір.
Єфремов вирішив написати своє бачення майбутнього, де не буде місця королівствам, війнам та іншим пережиткам минулого.
Цікавим фактом є те, що імена героїв у Єфремова дуже нагадують імена майбутнього за Гамільтонм: Вель Квен, Хел Беррел, Валь Марланн, Сат Шамар та інші. Проте є деякі відмінності: у Гамільтона існувало й своєрідне по-батькові — перша частина імені батька ставала другою частиною імені сина (наприклад, Зарт Арн і Джал Арн були синами імператора Арн Аббаса), а жіночі імена складались із одного слова — Ліанна (принцеса королівства Фомальгаут), Мерн.
Наукові передбачення
Єфремов писав, що, працюючи над романом, він спілкувався із ученими різних спеціальностей та спробував зібрати кваліфіковані думки не тільки про найвіддаленіші, а й найбільш заманливі перспективи науково-технічного прогресу; про проблеми, які стануть перед людством та його наукою в майбутньому, про можливі способи їх вирішення. Щонайменше лише деякі виказані в романі «Туманність Андромеди» припущень про майбутні відкриття та проблеми застаріли лише незначно, а деякі з його прогнозів лише зараз знаходять розуміння.
Роман написаний наприкінці 1956 року, коли у всьому світі успіхи ядерної фізики, що відобразились у створенні ядерних реакторів та ядерної зброї, породили своєрідну ейфорію — розроблялись проєкти глобальних перетворень природи із допомогою «мирних ядерних вибухів», передбачався повний перехід до ядерної енергетики, що, здавалось, мав принести лише велику вигоду. Принципова небезпека (особливо у довготривалій перспективі) ядерної енергетики лише недавно стала предметом уваги вчених. У романі перше, із чим зустрічається читач — мертва планета Зірда, що загинула не від ядерної війни (однієї із найулюбленіших тем фантастики наступних десятиліть — як західної, так і радянської), а від нерозумної пристрасті її жителів до використання енергії ядерного розпаду, що неухильно супроводжується забрудненням навколишнього середовища довгоживучими радіонуклідами та наростанням рівня фонового іонізуючого випромінювання. Кілька поколінь — і населення цілої планети повністю загинуло. Пізніше, із лекції Веди Конг, яка адресована новому члену Великого Кільця, читач дізнається, що люди вчасно зрозуміли небезпеку ядерної енергетики, що заснована на реакціях поділу та синтезу, та виявились достатньо мудрими, щоб зайнятися віднайденням безпечнішого джерела енергії. Енергія поділу ядра на Землі не використовується, усі залишки старого «брудного» радіоактивного палива виведені за межі атмосфери та використовувались для живлення приполярних «штучних сонць», які забезпечують додаткове нагрівання полюсів планети.
Лише останнім часом, у зв'язку із розповсюдженням мобільного зв'язку, стало питання про можливі негативні наслідки постійної дії на людину досить сильних електромагнітних хвиль. На Землі майбутнього Єфремова, шкідливість ЕМВ давно відома людям, і вони вже давно відмовилися від використання потужних всенаправлених радіопередавачів. Індивідуальні засоби електромагнітного зв'язку застосовуються рідко. Інформаційні повідомлення йдуть іншими каналами зв'язку (зокрема, використовуються направлені радіоканали), переважно через супутники.
Починаючи із 70-х років ХХ століття одним із головних ворогів сучасного міського жителя був оголошений стрес. Хронічена втома, незадоволеність собою; різні соматичні захворювання, спричинені нервовим перенапруженням; втрата інтересу до роботи і життя супроводжують жителів міст. У Єфремова уся система життя й роботи людства побудована саме так, щоб не допустити появу стресу, щоб людина працювала з повною віддачею, отримуючи навзамін радість та задоволення. Самим страшним, найнебезпечнішим психічним симптомом у Єфремова є втрата інтересу до життя. Байдужість за Єфремовим — це не особливість особи, а симптом хвороби.
У романі одну із ключових ролей у виробництві їжі грає штучне розведення в океанах хлорели для вироблення з неї білка, що використовується у виробництві синтетичної їжі. Натепер існують подібні проєкти, що мають досить серйозні обґрунтування. Узагалі, думка автора, що без глобального перетворення системи виробництва їжі Земля не зможе забезпечити усе населення достатньою кількістю харчових продуктів, досі не усвідомлена повною мірою, хоча проблема забезпечення населення Землі їжею стоїть у світовому масштабі досить гостро.
І. А. Єфремов про роботу над романом
І. А. Єфремов стверджував, що робота над «Туманністю Андромеди» була для нього дуже складною у зв'язку із тим, що роман створювався у жанрі наукової фантастики. За словами Єфремова, думки про космос та міжгалактичні подорожі захоплювали його задовго до виведення на орбіту Землі першого радянського штучного супутника. Знайомство із кількома десятками зарубіжних фантастичних романів (переважно американських), у яких описувались загибель людства та космічні війни міжпланетних цивілізацій, викликало у нього полемічне бажання запропонувати свою, гуманістичну концепцію освоєння Космосу. Таким чином виникла ідея «Великого Кільця». Саме так спочатку й планувалось назвати роман. Проте під час роботи над рукописом на перше місце вийшов образ людини майбутнього.
Я відчув, що не можу перекинути міст до інших Галактик, поки сам не зрозумію, якою же стане завтрашня людина Землі, які будуть її думки, стремління, ідеали…
Оригінальний текст (рос.)Я почувствовал, что не могу перебросить мост к другим Галактикам, пока сам не пойму, каким же станет завтрашний человек Земли, каковы будут его помыслы, стремления, идеалы…
Відповідно змінилась і назва твору на «Туманність Андромеди», хоча й ідея «Великого Кільця» все-таки залишилась у романі головною.
За словам Єфремова, під час підготовки роману він записував у спеціальні блокноти накиди та примітки. Сам він називав ці блокноти «премудрими зошитами».
Після збору матеріалу робота над романом тривалий час не просувалась — поки, за свідченнями автора, він не побачив «внутрішнім поглядом» фрагмент відвідин астронавтами планети Темряви.
Усі епізоди, пов'язані із перебуванням астронавтів на планеті Темряви, я бачив настільки чітко, що іноді не встигав записувати. Писалось великими «шматками» по 8-10 сторінок. І після цього я не замучувався, а, навпаки, відчував величезне задоволення, притік свіжих сил…
Оригінальний текст (рос.)Все эпизоды, связанные с пребыванием астронавтов на планете Тьмы, я видел настолько отчётливо, что по временам не успевал записывать. Писалось большими «кусками» по 8-10 страниц. И после этого я не уставал, а, наоборот, испытывал огромное удовольствие, приток свежих сил…
І. Єфремов під час створення роману жив на своїй підмосковній дачі та майже ні з ким не спілкувався, та писав практично щоденно. Налаштуватися на роботу йому допомагало споглядання зоряного неба та спостереження у бінокль Туманності Андромеди.
Так і залишився у мене в пам'яті період роботи над «Туманністю Андромеди» як час повного усамітнення, тишини, час, коли переді мною був тільки письмовий стіл і зоряне небо, яке ніби присунулося, наблизилося до мене…
Оригінальний текст (рос.)Так и остался у меня в памяти период работы над «Туманностью Андромеды» как время полного уединения, тишины, время, когда передо мной был только письменный стол и звёздное небо, как бы придвинувшееся, приблизившееся ко мне…
Персонажі
Екіпаж зорельота 1-го класу «Тантра»
(37-я зоряна експедиція)
- Ерг Ноор — начальник експедиції, командир зорельота, член Ради Зореплавання
- Ніза Кріт — астронавігатор-I
- Пел Лін — астронавігатор-II
- Кей Бер — електронний інженер-I
- (?) — електронний інженер-II
- Інгрід Дітра — астроном-I
- Пур Хісс — астроном-II
- Тарон — механік-інженер-I
- (?) — механік-інженер-II
- Еон Тал — біолог
- Біна Лед — геолог
- Лума Ласві — лікар
- Йоне Мар — вчителька ритмічної гімнастики, розподілювач харчування, повітряний оператор, колектор наукових матеріалів
- (?)
Люди Землі
Чоловіки
- Гром Орм — голова Ради Зореплавання
- Діс Кен — його син
- Тор Ан — син Зіга Зора, друг Кена
- Мір Ом — секретар Ради Зореплавання
- Дар Вітер — завідувач Зовнішніми Станціями, який подав у відставку.
- Мвен Мас — новий завідувач Зовнішніми Станціями
- Юній Ант — завідувач відділу Електронних Машин Пам'яті
- Кам Амат — вчений-індієць далекого минулого
- Ляо Лан — палеонтолог
- Рен Боз — фізик
- Карт Сан — художник
- Фріт Дон — завідувач Морської Археологічної Експедиції
- Шерліс — механік Морської Археологічної Експедиції
- Аф Нут — хірург
- Грім Шар — біолог Інституту Нервових Струмів
- Зан Сен — поет, історик
- Хеб Ур — ґрунтознавець
- Бет Лон — математик-вигнанець
- Емб Онг — інженер-фізик, кандидат на посаду завідувача Зовнішніми Станціями
- Кад Лайт — інженер на супутнику 57
Жінки
- Евда Наль — психіатр
- Реа — її дочка
- Веда Конг — історик
- Міїко Ейгоро — історик, помічник Веди Конг
- Чара Нанді — біолог, танцівниця, модель
- Онар — дівчина з Острова Забуття
- Іва Джан — астроном
- Люда Фір — психолог далекого минулого
Люди поза Землею
- Гур Ган — людина, спостерігач на супутник 57
- Заф Фтет — інопланетянин, завідувач зовнішньої інформації 61 Лебедя. Єдиний у романі представник позаземного розумного життя, названий по імені.
Читацький резонанс
Уже перша журнальна публікація роману мала велетенський успіх. Тільки в радянський час він був перевиданий близько двадцати разів. Про роман позитивно висловились такі особи, як академік Валентин Глушко, педагог Василь Сухомлинський, космонавти Юрій Гагарін та Володимир Джанібеков. Аркадій Стругацький говорив про «Туманність Андромеди», що вона «створилала буквально приголомлшиве враження та мала великий вплив на всю наступну радянську фантастику. Це був перший твір такого злету фантазії, такого польоту духу».
Вплив на літературу, кіно та музику
- Існує непідтверджена фактами думка, що Джордж Лукас назвав Дарта Вейдера, одного із головних персонажів своєї саги «Зоряні війни», на честь єфремовського Дар Вітра. Позитивний радянський Дар Вітер перетворився на втілене зло, проте це могло бути даниною холодній війні.
- Под впливом «Туманності Андромеди» брати Стругацькі написали свою утопію «Полудень, XXII століття». Як пізніше писав Борис Стругацький: «Так, ми (з АН) дуже добре розуміли, що живемо саме в Радянському Союзі та саме у „такий момент“; проте думка написати утопію — з одного боку зовсім „a la“ Єфремов, проте, у той же час, наче в протиставлення геометрично-холодному, досконалому єфремовському світу, — ця думка виникла у нас найприроднішим шляхом».
- Услід за романом Єфремова з'явились ряд інших утопій у СРСР та країнах соціалістичної співдружності. Серед них основними творами є:
- «Сильніше часу» О. П. Казанцева;
- «Ми із Сонячної Системи» Георгія Гуревича;
- «Гість із безодні» Георгія Мартинова (Мартинов розпочав свій роман раніше Єфремова);
- «Люди як Боги» Сергія Снєгова;
- «У країні наших внуків» Яна Вайсса (Чехословаччина);
- «Атомна людина» та «Шлях Ікара» Любена Ділова (Болгарія).
- Кір Буличов дав ім'я Мвен Мас одному із другорядних персонажів циклу «Місто Верьовкін» (оповідання «Попелюшка на ринку»).
- У місті Лейпциг (Німеччина) існує музичний проєкт під назвою Erg Noor (за іменем одного із головних героїв роману), створений українцем Віталієм Завойським, що виконує музику в стилі «атмосферний дум-метал».
Переклади українською мовою
Роман перекладався української мовою тричі — у 1960 році у видавництві ЦК ЛКСМУ «Молодь» тиражем 40 тисяч примірників, у 1976 році також у видавництві «Молодь» у серії «Компас» разом із низкою оповідань автора тиражем 65 тисяч примірників, та у 1989 році у видавництві «Веселка».
Екранізація
Роман «Туманність Андромеди» екранізований на кіностудії імені Олександра Довженка у 1967 році під однойменною назвою.
Див. також
- «Година Бика» — роман, продовження «Туманності Андромеди» («3-й твір про далеке майбутнє»).
- «Серце Змії» (Cor Serpentis) — повість, дія якої проходить у тому же світі, що й «Туманність Андромеди».
Примітки та коментарі
Коментарі
- Перша журнальна публікація роману в 1957 році.
- Ні ім'я, ні професія 14-го члена екіпажу «Тантри» не вказано, хоча у книзі є явна вказівка на кількість членів екіпажу — 14 осіб.
Примітки
- Єфремов, 1976, с. 30.
- Єфремов, 1976, с. 64.
- Єфремов, 1976, с. 68.
- Єфремов, 1976, с. 80.
- Єфремов, 1976, с. 142.
- Єфремов, 1976, с. 222.
- Єфремов, 1976, с. 275.
- Єфремов, 1976, с. 39-40.
- Єфремов, 1976, с. 43.
- Єфремов, 1976, с. 39-45.
- Єфремов, 1976, с. 175.
- Н. Василькова, «Педагогическая утопия в романе И. Ефремова „Туманность Андромеды“» (рос.)
- Єфремов, 1976, с. 23.
- Єфремов, 1976, с. 146.
- Єфремов, 1976, с. 99.
- Єфремов, 1976, с. 35.
- Дмитрий Бак, «Туманность счастья» [ 2017-02-02 у Wayback Machine.] (рос.)
- Всеволод Ревич, «Перекрёсток утопий» (глава «Последний коммунист») (рос.)
- О романе Э. Гамильтона «Звёздные короли» (рос.)
- Предсказания Ивана Ефремова (рос.)
- О. Тенякова. «Проблема внеземных цивилизаций в творчестве И. А. Ефремова. Жизнь. Поиск. Научные предвидения» (рос.)
- Тайна Ефремова (рос.)
- Єфремов, 1976, с. 16.
- И.Ефремов. На пути к роману «Туманность Андромеды» (рос.)
- На пути к роману «Туманность Андромеды» (рос.)
- Єфремов, 1976, с. 56.
- [Туманность Андромеды: [Читатели журнала о романе И. А. Ефремова] // Техника — молодежи, 1957, № 12 — с.25] (рос.)
- Неофициальная страничка писателя Центр имени И. А. Ефремова (рос.)
- П. К. Чудинов, «Иван Антонович Ефремов» (глава 6)
- Аркадий Стругацкий, «Румата делает выбор» (рос.)
- Дмитрий Быков. Человек, как лезвие бритвы [ 14 червня 2013 у Wayback Machine.] (рос.)
- Откровения советской фантастики
- Борис Стругацкий, «Комментарии к пройденному. 1960—1962 гг.» (рос.)
- http://roii.ru/images-of-time/roii-images-of-time.pdf с. 349 (рос.)
- . Архів оригіналу за 13 листопада 2016. Процитовано 18 січня 2017.
- Туманность Андромеды (фильм) (рос.)
- Туманность Андромеды. Советская кинофантастика [ 2017-02-08 у Wayback Machine.] (рос.)
Література
- Іван Єфремов. Туманність Андромеди. — Київ : Молодь, 1976. — С. 7-275. — (Компас (Пригоди, Подорожі, Фантастика)) — 65 000 прим.
Посилання
- «Туманность Андромеды» на сайті «Лаборатория Фантастики» (рос.)
- О «Туманности Андромеды» (рос.)
- (рос.)
- Н. Василькова, «Педагогическая утопия в романе И. Ефремова „Туманность Андромеды“» (рос.)
- Всеволод Ревич, «Перекрёсток утопий» (глава «Последний коммунист») (рос.)
- А. Юферова. «Иван Ефремов и Агни Йога» (рос.)
- А. Ф. Сайфутдинов. Ефремов. Страницы биографии: Через прошлое к будущему (рос.)
- Повний текст роману (рос.)
- (рос.)
- «Тафономия» и «Туманность Андромеды» (рос.)
- «Новый день. Туманность Андромеды — 60 лет спустя» (2016) (рос.)
- Иван Ефремов. Туманность Андромеды (рос.)
- Научные предположения и предсказания (рос.)
- (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Tumannist Andromedi znachennya Tuma nnist Androme di ros Tumannost Andromedy socialno filosofskij naukovo fantastichnij roman rosijskogo radyanskogo pismennika Ivana Antonovicha Yefremova Roman napisanij u 1955 1956 rokah Urivki romanu drukuvalis v gazetah Pionerska pravda v 1957 roci ta Komsomolska pravda v 1959 roci Upershe roman povnistyu opublikovanij u 1 9 zhurnalu Tehnika molodi za 1957 rik U viglyadi knigi roman upershe vijshov u vidavnictvi 1958 roku tirazhem 165 000 ekzemplyariv Pislya cogo roman bagato raziv perevidavavsya ta perekladenij na desyatki mov svitu Roman vhodit u avtorskij cikl Velike Kilce Tumannist Andromedi Obkladinka ukrayinskogo vidannya 1976 rokuAvtor Ivan YefremovNazva movoyu originalu Tumannost AndromedyKrayina SRSRMova rosijskaSeriya dZhanr Naukova fantastikaVidavnictvoVidano 1958Vidano ukrayinskoyu 1960Tip nosiya tverda obkladinkaStorinok 368Nastupnij tvir Serce Zmiyi Obkladinka pershoyi zhurnalnoyi publikaciyi romanu v 1957 roci Syuzhet romanuDiya romanu vidbuvayetsya u viddalenomu majbutnomu v toj chas koli na Zemli isnuye visokorozvinene intelektualne komunistichne suspilstvo Cej chas harakterizuyetsya nezvichajnim rozvitkom nauki ta mistectva pidkorennyam kosmosu shtuchnim pokrashennyam zemnogo landshaftu ta klimatu a takozh zminoyu psihologiyi lyudini Roman skladayetsya iz kilkoh syuzhetnih linij yaki pokazuyut riznomanitni risi lyudinu majbutnogo Persha liniya rozpovidaye pro polit zorelota Tantra ta pro chleniv jogo ekipazhu Vikonavshi usi zavdannya svoyeyi ekspediciyi zorelit letit nazad do Zemli prote vipadkovo na vidstani usogo 2 svitlovih rokiv vid Soncya opinyayetsya na nebezpechnij gravitacijnij viddali vid nevidomoyi ranishe temnoyi zori yaka svitit lishe v infrachervonomu diapazoni geroyam romanu taki zori vidomi pid nazvoyu zaliznih zir sho ne zovsim zbigayetsya iz suchasnim rozuminnyam cogo termina Ekipazh zdijsnyuye sprobi zapobigti katastrofi Komandir zorelota Erg Noor zdijsnyuye jogo posadku na planetu v sistemi ciyeyi temnoyi zori Pid chas skanuvannya poverhni planeti ekipazh Tantri viyavlyaye tam she dva zoreloti Pershij iz nih zemnij Parus yakij propav bagato rokiv tomu drugij spiralodisk nevidomoyi civilizaciyi Takozh ekipazh Tantri stikayetsya iz zagadkovim vorogom miscevoyu vorozhoyu do lyudej formoyu zhittya Sproba doslidzhennya spiralodisku zakinchuyetsya dramatichno astronavigator Niza Krit otrimuye vazhku travmu ryatuyuchi zhittya Erga Noora yakij zaznav napadu she odnogo predstavnika miscevoyi fauni Diya inshih syuzhetnih linij prohodit na Zemli U Dara Vitra zaviduvacha Zovnishnimi Stanciyami viyavlyayetsya serjozna psihologichna hvoroba bajduzhist do roboti ta zhittya depresiya Ne mayuchi zmogi vikonuvati svoyi obov yazki vin prijmaye zaproshennya svoyeyi podrugi istorika Vedi Kong kohanoyi Erga Noora vzyati uchast u arheologichnih rozkopkah Vazhka fizichna pracya pozbavlyaye Dara Vitra vid hvorobi a druzhni pochuttya do Vedi pererostayut u kohannya Ne znajshovshi vihodu iz situaciyi sho sklalas jogo kohana ochikuye povernennya Erga Noora Dar Viter vidbuvaye na titanovi rudniki u Pivdennij Americi Fizik Ren Boz zdijsniv vidatne vidkrittya prote dlya jogo perevirki neobhidno provesti nebezpechnij ta energovitratnij eksperiment planetarnogo masshtabu U zv yazku iz visokim stupenem riziku jomu bulo oficijno vidmovleno u provedenni eksperimentu Vsuperech zaboroni Mven Mas yakij zminiv Dara Vitra na postu zaviduvacha Zovnishnih Stancij dopomagaye Renu Bozu zdijsnyuyuchi takim chinom posadovij zlochin Eksperiment zavershuyetsya katastrofoyu Ren Boz vazhko poranenij orbitalna ustanovka zrujnovana dobrovolci yaki brali uchast v eksperimenti zaginuli Mven Mas rozkayuyetsya u svoyemu vchinku ta dobrovilno vidbuvaye u vignannya na Ostriv Zabuttya pritulok dlya tih hto bazhaye shovatisya vid suspilstva abo zhiti zgidno z cinnostyami minulogo Veda Kong zi svoyeyu podrugoyu psihiatrom Evdoyu Nal vidviduyut dochku Evdi u shkoli Poputno avtor rozpovidaye pro uspihi pedagogiki majbutnogo Hudozhnik Kart San pishe portreti najkrashih predstavnic riznih rasovih tipiv Slid vidznachiti sho u sviti romanu vidminnosti mizh rasami majzhe sterlis hocha avtor poyasnyuye sho Dar Viter zberig fenotip svoyih slov yanskih predkiv a Mven Mas negr afrikanec tobto hudozhnik hoche uvichniti minushe Na zasidanni Radi Zoreplavannya zustrichayutsya majzhe vsi golovni geroyi yaki perebuvayut na Zemli u tomu chisli Dar Viter Mven Mas yakogo umovili povernutisya z Ostrova Zabuttya Evda Nal Obgovoryuyetsya eksperiment Rena Boza yak z tochki zoru nauki tak i z tochki zoru morali ta visuvayutsya vazhlivi propoziciyi U rezultati Ren Boz povnistyu vipravdanij a Mven Mas pozbavlenij prava zajmati vidpovidalni posadi prote ne zaslanij na Ostriv Zabuttya Veda Kong viyavlyaye pidzemne shovishe predmetiv drevnoyi kulturi zrazki mashin tehnichnu dokumentaciyu Takozh vona znahodit u shovishi zakriti stalevi dveri prote ne vstigaye yiyi vidkriti pochinayetsya obval U finali romanu personazhi provodzhayut Erga Noora i Nizu Krit u novu kosmichnu ekspediciyu z yakoyi u zv yazku iz duzhe velikoyu vidstannyu do zaplanovanoyi dlya doslidzhennya planetnoyi sistemi voni uzhe ne povernutsya Pered cim ostatochno virishuyutsya poznacheni ranishe protirichchya v kohanni Dar Viter zalishayetsya z Vedoyu Kong a Erg Noor iz Nizoyu Krit Uzhe pislya vidlotu ekspediciyi na Zemli otrimuyut povidomlennya iz tumannosti Andromedi vid civilizaciyi yaka ne vhodit do Velikogo Kilcya najimovirnishe zorelit nevidomoyi civilizaciyi znajdenij Ergom Noorom priletiv same zvidti pro sho na kosmichnij korabel zemlyan vidpravlene specialne povidomlennya Svit majbutnogo v romaniIstoriya Zemli U peredmovi do drugogo vidannya romanu 1958 rik nastupni vidannya kopiyuvali jogo Yefremov poyasnyuye sho zgidno jogo pochatkovim rozrahunkam opisanogo u romani rivnya tehnologichnogo i socialnogo rozvitku lyudstvo dosyagne ne ranishe nizh za 3000 rokiv prote u procesi roboti nad knigoyu chasovij interval skorocheno avtorom do 2000 rokiv vid momentu napisannya romanu Podiyi sho vidbulisya pislya publikaciyi romanu pochatok aktivnogo osvoyennya kosmosu poloti pershih suputnikiv pokazali sho prognoz chasu nastannya cih chi inshih konkretnih podij duzhe rizikovanij tomu u drugij ta nastupnih redakciyah Tumannosti Andromedi usi konkretni dati ta hronologichni priv yazki buli zamineni na umovni v yaki za slovami Yefremova sam chitach vklade svoye rozuminnya ta peredchuttya chasu U romani prodovzhenni Godina Bika za slovami avtora tretomu tvorovi pro daleke majbutnye tochni dati vzhe vkazuyutsya za dopomogoyu kalendarya Kalachakri V arhivi Yefremova zberigayutsya dva listki Rozrahunok tibetskih rokiv dlya Godini Bika i Hronologiya spilna z Tumannistyu Zgidno iz rozrahunkami pismennika Era Roz yednanogo Svitu v yakij div vin a razom iz neyu Vik smutku ta golodu povinni zakinchitisya v chornomu cikli simnadcyatogo kola mizh 2035 i 2046 rokami Z 2047 roku rozpochinayetsya Era Svitovogo Vozz yednannya Vik Soyuzu Krayin Vik Riznih Mov Vik Borotbi za Energiyu Vik Spilnoyi Movi U Eri Spilnoyi Praci rozpochnetsya u 2287 roci cherguyutsya Viki Sproshennya Rechej Perebudovi Pershogo Dostatku Zoryanogo Kosmosu Era Velikogo Kilcya rozpochnetsya u 2826 roci skladayetsya iz Vikiv Podibnosti nerozbirlivo Rozumu Velikogo Zletu Bezmezhnosti ta Tibetskogo Dosvidu yakij rozpochavsya u 2408 roci ta trivav 500 rokiv Vidpovidno podiyi v Tumannosti Andromedi vidbuvayutsya u 3233 3234 rokah U 3700 roci rozpochnetsya ERZ Era Ruk yaki Zustrilisya Vik Rozkrittya Prostoru Vik Pryamogo Promenya Vik Vilnih Zustrichej Podiyi Godini Bika na planeti Tormans vidpovidno do cih zapisiv vidbulis u 4030 roci cya data vkazana i v romani prolog ta epilog romanu priblizno v 4160 roci U romanah dati podij zdebilshogo priv yazuyutsya do pridumanoyi avtorom periodizaciyi istoriyi lyudstva yaka vikoristovuyetsya v istorichnij nauci majbutnogo V Tumannosti Andromedi cyu sistemu privodit Veda Kong rozpovidayuchi pro istoriyu Zemli Vona nagaduye sistemu datuvannya geologichnoyi ta biologichnoyi istoriyi Zemli yaka nateper prijnyata v geologiyi ta paleontologiyi Usya istoriya podilena na veliki vidrizki eri ta bilsh korotki viki yaki mayut vlasni nazvi ta vidobrazhayut podiyi yaki vidbuvalis u cej chas Era Roz yednanogo Svitu ERS vid poyavi pershih derzhav do vstanovlennya komunizmu u vsomu sviti Viki Antichni vidpovidayut antichnosti Pri comu v romani zgaduyetsya odna z antichnih epoh nazvana Epohoyu Erosa Temni vidpovidayut Serednovichchyu Kapitalizmu vid epohi Vidrodzhennya do pershih komunistichnih derzhav Rozsheplennya poyava pershih komunistichnih derzhav rozpad lyudstva na voroguyuchi bloki vijni mizh komunistichnimi i kapitalistichnimi derzhavami i nareshti peremoga komunistichnoyi ideyi u vsih derzhavah planeti Sudyachi z vislovlyuvan iz knigi ne ominulosya bez globalnoyi vijni iz zastosuvannyam yadernoyi zbroyi u knizi zgaduyutsya drevni skladi zi zbroyeyu a takozh Arizonska radioaktivna pustelya zi sliv Grom Orma u rozdili Rada Zoreplavannya Era Svitovogo Vozz yednannya ESV perehid vid bagatoh komunistichnih derzhav do yedinoyi vseplanetnoyi derzhavi Viki nazvi yakih zvuchat dosit virazno detalnishih vidomostej pro podiyi cih vikiv ne privoditsya Soyuzu Krayin Riznih Mov Borotbi za Energiyu Spilnoyi Movi Era Spilnoyi Praci ESP ob yednane lyudstvo provodit globalni peretvorennya napravleni na optimizaciyu virobnictva i spozhivannya spryamovani na kardinalne pokrashennya yakosti zhittya Viki Sproshennya Rechej prohodyat dva zustrichnih procesi poyava tehnologij yaki dozvolili znachno pidtrimati lyudinu praktichno v usih napryamkah jogo diyalnosti potuzhnimi kompaktnimi ta dosit intelektualnimi mehanizmami ta odnochasno vikorinennya takih psihologichnih osoblivostej lyudini yak priv yazanist do rechej ta pristrast do nadmirnogo spozhivannya Standartizaciya prizvodit do maksimalnoyi optimizaciyi virobnictva Vse ce daye mozhlivist zadovolnyati bilshist rozumnih potreb usih lyudej Avtomatizaciya virobnictva pozbavlyaye zmistu isnuvannya velikih poselen poblizu nih znikayut veliki promislovi mista zmenshuyetsya skupchenist naselennya lyudi stayut aktivnishimi u peremishenni po planeti Perebudovi stvorennya shtuchnih sonc yaki opalyuyut polyarni zoni grandioznih kanaliv prorizannya girskih masiviv zmini u cirkulyaciyi vodi ta atmosferi sho peretvorili praktichno vsyu planetu v kvituchij sad Stvorennya Spiralnoyi dorogi vseplanetnoyi magistrali yaka dozvolyaye distatisya do bud yakogo kutochka planeti Vidmova vid masovogo vikoristannya shvidkisnogo transportu naslidkom chogo stala zmina stilyu zhittya bilshosti naselennya Pershogo Dostatku kardinalni zmini u sistemi virobnictva yizhi perehid do promislovogo sintezu vuglevodiv gormoniv vitaminiv piznishe v EVK i zhiriv perevazhno iz kam yanogo vugillya kultivuvannya bagatorichnih silskogospodarskih roslin lishe zaradi virobnictva bilkiv vikoristannya yak harchovoyi bazi okeanichnih vodorostej Odnochasno prohodyat zmini v tradiciyah vzhivannya yizhi lyudina suttyevo sprostila harchuvannya ta zrobila jogo mensh nadmirnim Pri comu lyudstvo zabezpechene povnocinnoyu yizheyu v obsyagah zdatnih povnistyu zabezpechiti usi jogo potrebi Kosmosu doslidzheni planeti Sonyachnoyi sistemi Navkolozemnij prostir napovneno avtomatichnimi suputnikami stanciyami laboratoriyami Kosmichna komponenta stala chastinoyu zemnoyi ekonomiki Era Velikogo Kilcya EVK chas diyi romanu Pochatok eri pokladeno todi koli spirayuchis na najnovishi dosyagnennya v oblasti zv yazku ta obrobki informaciyi vdalos rozshifruvati radioperedachi inshoplanetnih visokorozvinutih civilizacij ob yednanih u merezhu zv yazku galaktichnogo masshtabu organizovanu dlya vzayemovigidnogo obminu informaciyeyu mizh naselenimi zoryanimi sistemami Otrimani cherez Velike Kilce vidomosti dozvolili stvoriti mizhzoryani kosmichni korabli rozpochalos doslidzhennya Dalekogo Kosmosu Napevno yedinoyu konkretnoyu datoyu yaka zalishilas u romani diya jogo datovana 408 rokom Eri Velikogo Kilcya vihodyachi z chogo nizhnoyu mezheyu dlya datuvannya podij ye 3000 rik za nashim litochislennyam Era Ruk sho Zustrilis ERZ vidnosno podij u Tumannosti Andromedi majbutnye Na pochatku ciyeyi eri prohodit diya inshogo romanu Yefremova Godina Bika U ERZ doslidzhennya vlastivostej prostoru ta strukturi Vsesvitu priveli do stvorennya nadsvitlovih zorelotiv yaki zdatni peremishuvatisya cherez vikrivlennya kontinuumu prostoru chasu Polit na vidstan bagatoh svitlovih rokiv zajmaye lishe kilka zemnih misyaciv prichomu bilsha chastina cogo terminu vitrachayetsya na navigacijni rozrahunki a sam perehid zajmaye lishe kilka hvilin Z yavlyayetsya mozhlivist bezposerednogo kontaktu zhiteliv viddalenih odin vid odnoyi zoryanih sistem obminu informaciyeyu yaka perevishuye shvidkist zvichajnih sposobiv zv yazku Velike Kilce U romani Yefremov opisav organizaciyu dlya obminu naukovo tehnichnim dosvidom ta pidtrimki kulturnih zv yazkiv yaka ob yednuye zemnu civilizaciyu z inshimi civilizaciyami nashoyi Galaktiki yaku nazivayut Vazhlivo vidznachiti sho v romani vidsutni zasobi nadsvitlovih komunikacij sho serjozno utrudnyuye spilkuvannya yak iz dopomogoyu radioobminu po Velikomu Kilcyu tak i za dopomogoyu zorelotiv Pri comu peredachi povidomlen po Velikomu Kilcyu vitrachayut energiyu usiyeyi Zemli tomu j vidbuvayutsya ne chasto Odin iz rozdiliv knigi opisuye lekciyu z istoriyi dlya planeti zirki iz suzir ya Yedinoroga kandidata na vstup do Velikogo Kilcya Organizaciya suspilstva Upravlinnya Zemleyu ne ye centralizovanim a organi upravlinnya suspilstvom nagaduyut reflektornu dugu lyudskogo mozku Najvazhlivishij organ upravlinnya Rada Ekonomiki Yiyi zabezpechuyut informaciyeyu konsultativni organi Akademiya Gorya i Radosti Akademiya Virobnichih Sil Akademiya Stohastiki i Peredbachennya Majbutnogo Akademiya Psihofiziologiyi Praci Rada Zoreplavannya samostijnij organ rivnij Radi Ekonomiki prote vin stosuyetsya lishe Kosmosu Rishennya z globalnih pitan prijmayutsya shlyahom zagalnogo golosuvannya Riven osvichenosti ta vidpovidalnosti zemlyan dosit visokij dlya togo shob kozhnogo iz nih mozhna bulo b vvazhati ekspertom iz bud yakih pitan zhittya planeti Same golosuvannya provoditsya za dopomogoyu elektronnih zasobiv komunikaciyi ta zajmaye minimum chasu Pid chas virishennya okremih pitan Akademiyi i Radi obmezhuyutsya vnutrishnim obgovorennyam ta prijnyattya rishennya Pedagogichna sistema Yefremov vklyuchiv u sistemu vihovannya svitu majbutnogo najkrashi ideyi praktikiv ta teoretikiv pedagogiki Tomasa Mora Yana Amosa Komenskogo Pestalocci Gelveciya Zhana Zhaka Russo Uchni v sviti Tumannosti podilyayutsya na chotiri vikovi cikli shkoli yakih rozmishuyutsya u riznih miscyah oskilki sumisne perebuvannya riznih vikovih grup zavazhaye vihovannyu Bilsha chastina zanyat u shkoli provoditsya na svizhomu povitri teoretichni zanyattya postijno zminyuyutsya navchannyam riznim trudovim navichkam ta fizichnimi vpravami Uzagali fizichnomu vihovannyu nadayetsya duzhe velika uvaga Shkilna osvita perebuvaye na perednomu krayi nauki shkola daye uchnyam tilki najnovishe to sho bude peredovim abo hocha b mati shiroke zastosovuvannya do momentu zavershennya navchannya Okrim togo vivchennya bud yakogo predmetu rozpochinayetsya iz istorichnogo ekskursu osnovne misce v yakomu zajmaye vivchennya pomilok yaki buli zrobleni v minulomu U 17 rokiv uchen zakinchuye shkolu ta pristupaye do tririchnogo periodu podvigiv Gerkulesa vin povinen inodi samostijno inodi razom iz inshimi vipusknikami vikonati dvanadcyat robit u dva etapi po shist yaki vidnosyatsya do riznih oblastej diyalnosti Podvigi priznachayutsya pedagogami zgidno viyavlenih zdibnostej ta upodoban uchniv Ce ne navchalni zavdannya a cilkom serjozna realna robota Erg Noor rozpovidaye sho v podvigi Gerkulesa jomu zarahuvali te sho vin narodivshis na korabli do momentu povernennya ekspediciyi na Zemlyu osvoyiv profesiyu astronavigatora Rozchistiti i zrobiti zruchnim dlya vidviduvannya nizhnij yarus pecheri Kon i Gut u Serednij Aziyi pochav Tor An Proklasti dorogu do ozera Mental kriz gostrij grebin hrebta pidhopiv Dis Ken vidnoviti gaj starih hlibnih derev u Argentini viyaviti prichini poyavi velikih vosminogiv u oblasti nedavnogo pidnyattya bilya Trinidadu I znishiti yih Ce p yat a sho zh shoste Obidva yunaki trohi zatnulis U nas oboh viznacheni zdibnosti do muziki chervoniyuchi skazav Dis Ken I nam dorucheno zibrati materiali pro starodavni tanci ostrova Bali vidnoviti yih muzichno i horeografichno Tobto pidibrati vikonavic i stvoriti ansambl rozsmiyavsya Dar Viter Tak znitivsya Tor An Dlya dopomogi u podvigah zazvichaj zaproshuyut mentora kogos iz doroslih specialistiv yakij mozhe nadati dopomogu poraditi dopomogti viyaviti ta vipraviti pomilki Podvigi Gerkulesa ne tilki vvodyat vipusknika u svit doroslih pracyuyuchih lyudej a j zavdyaki svoyij bagatoplanovosti dozvolyayut jomu sprobuvati sebe u riznih oblastyah na praktici pereviriti svoyi perevagi ta shilnosti pravilnist vibranogo pid chas navchannya napryamku majbutnoyi diyalnosti Pislya cogo jde dvorichna visha osvita yaka daye pravo na samostijnu robotu za vibranoyu specialnistyu Za svoyu zhittya lyudina vstigaye otrimati p yat shist vishih osvit Harakterni zovnishni atributi zhittya Lyudi Zemli usi bez viklyuchennya fizichno zdorovi silni krasivi U vidnoshenni fizichnoyi formi ta zdorov ya projshlo povernennya na novomu rivni do kultu prirodnosti ta krasi Drevnoyi Greciyi Rasovi osoblivosti she zberigayutsya ale dedali bilshe zgladzhuyutsya i zmishuyutsya U kogos ce proyavlyayetsya zmishuvannyam zovnishnih ris riznih ras u kogos proyavami oznak yakogos odnogo rasovogo tipu Lyudi dobre znayut svij rodovid u nedalekomu minulomu vivchennya predkiv bulo instrumentom medicini hocha do chasu diyi romanu pryamij analiz genotipu dozvolyaye otrimati potribni medichni vidomosti bez genealogichnih poshukiv Imena lyudyam dayutsya za bud yakim spivzuchchyam yake spodobalos chasto starayutsya pidibrati spivzuchnist abo slova z mov tih narodiv yaki buli yih predkami Dar Viter poyasnyuye sho jogo im ya pohodit vid koreniv rosijskoyi movi Odne podarunok inshe viter vihor Serednya trivalist zhittya zemlyanina blizko 170 rokiv Ostanni doslidzhennya obicyayut zbilshiti yiyi do 300 j bilshe rokiv prote do praktichnogo zdijsnennya cogo voni she ne dijshli Predstavniki osoblivo vazhkih profesij pov yazanih iz trivalimi nadmirnimi navantazhennyami napriklad zoreplavci zhivut nabagato menshe blizko 100 rokiv Medicina poki sho ne znaye sposobiv zabezpechiti yim taku zh trivalist zhittya Prote ce ne vvazhayetsya chims tragichnim korotke zhittya sprijmayetsya yak prirodna plata za povnotu zhittya najbilsh cikavu ta vidpovidalnu robotu Lyudi aktivni druzhelyubni vidkriti samostijni ta vidpovidalni Spilkuvannya sproshene iz vzhitku vijshli skladni movni zvoroti sho priznacheni dlya prikrashennya movi ta demonstraciyi osvichenosti Vidmerla bezzmistovna dotepnist Mova sluzhit svoyij osnovnij meti peredachi informaciyi U bud yakih pitannyah prijnyato govoriti pryamo konkretno po spravi Lyudina ne stala mensh emocijnoyu skorishe navpaki bilsh togo u deyakih vipadkah emociyi stali virazhenishimi Napriklad u kohanni vidkrite virazhennya simpatiyi do obrancya abo obranici ye normoyu Zdijsneno pripushennya sho v EVK bude aktivno rozvivatisya tretya signalna sistema yaka zabezpechuye vzayemorozuminnya lyudej bez dopomogi movi telepatiya Spilna mova planeti prosta za strukturoyu regulyarna ochishena vid arhayizmiv Pisemnist linijnij alfavit znaki bukvi vibrani maksimalno prosti u napisanni Popri progres elektroniki tradicijnogo vidu knigi ta ruchnij zapis zberigayutsya chergovij proyekt perekladu vsiyeyi pisemnosti na elektronnu osnovu rozglyadayetsya prote zgidno iz dumkoyu geroyiv knigi bude vidhilenij vvazhayetsya sho skladnist aparativ dlya chitannya nadmirna Velikih mist na planeti nemaye lyudi zhivut nevelikimi poselennyami rozmishenimi u najbilsh spriyatlivih dlya zhittya miscevostyah perevazhno v subtropichnij zoni Ti zh hto zajnyatij robotoyu v dalekih vid zhitlovih poyasiv rajonah rizni chergovi sposterigachi yaki kontrolyuyut avtomatichne virobnictvo a takozh lyudi polovih profesij napriklad arheologi zhivut poblizu misc roboti Pereyizdi zvichajno pov yazani iz zminoyu roboti abo upodoban lyudini Vse zhitlo suspilne dlya postijnogo prozhivannya lyudina otrimuye kilka kimnat zi standartnoyu obstanovkoyu Pidtrimka chistoti i poryadku v zhitli zavdannya zhitelya hocha vono j ne zajmaye bagato chasu zavdyaki vkladenoyi pid chas procesu vihovannya zvichci do poryadku ta nayavnosti tehnichnih sistem yaki polegshuyut pribirannya Osobisti rechi yaki varto brati iz soboyu pid chas pereyizdiv mozhut vmistisya u nevelikij chemodan use inshe bude nadano v bud yakomu misci za neobhidnistyu Dlya roboti tvorchosti ta rozvag vikoristovuyutsya gromadski primishennya yaki obladnani vidpovidnim chinom ta mozhut nadati use neobhidne Mistectvo Zemli ce muzika tanci spivi skulptura i zhivopis U muzici vikoristovuyutsya elektronni instrumenti dopovneni sistemoyu vidobrazhennya svitla riznih vidtinkiv desho podibno do svitlomuziki prote kolori sho vidobrazhayutsya ne pov yazani odnoznachno zi zvukami a formuyut okremij fragment hudozhnogo tvoru yakij sprijmayetsya odnochasno iz muzikoyu Periodichno vlashtovuyutsya masovi svyata na yakih najkrashi muzikanti j tancyuristi demonstruyut svoyu majsternist abo zmagayutsya u nij Svyata obov yazkovo chomus prisvyachuyutsya napriklad Svyato polum yanih chash tancyuvalnij konkurs prisvyachenij zhinkam ProblematikaUtopichnist Tumannist Andromedi ye klasichnoyu komunistichnoyu utopiyeyu pro daleke majbutnye Avtor fokusuye uvagu na socialnih ta kulturnih aspektah suspilstva Osnovni geroyi mayut profesiyi istorika arheologa komandira kosmichnogo korablya Suspilstvo yake opisane v romani avtor proponuye vvazhati idealnim prote u romani takozh zroblena sproba pokazati konflikt suspilstva ta vchenogo yakij dobrovilno prijnyav pokarannya za svij rizikovanij naukovij eksperiment sho sprichiniv znachni rujnuvannya U romani ye j kilka epizodiv yaki opisuyut poyedinok ekipazhu zorelota Tantra z inoplanetnimi istotami hizhakami ta odnochasno iz pidvishenoyu gravitaciyeyu yih planeti Rosijskij literaturnij kritik pisav sho v romani najgolovnishim ye postanovka pitannya pro spivvidoshennya shastya i normi Ce proklyate pitannya ob yake spotikalis usi pochinayuchi z Tomasa Mora ta yake prizvelo u XX stolitti do poyavi antiutopij U Zamyatina napriklad suspilne shastya suprovodzhuvalos absolyutnoyu reglamentovanistyu A v Yefremova shaslivimi ta spravzhnimi lyudmi viyavlyayutsya ti hto sumnivayetsya pomilyayetsya buntuye ta protestuye Originalnij tekst ros postanovka voprosa o sootnoshenii schastya i normy Eto proklyatyj vopros o kotoryj spotykalis vse nachinaya s Tomasa Mora i kotoryj privyol v XX veke k poyavleniyu antiutopij U Zamyatina naprimer obshestvennoe schaste oborachivalos absolyutnoj reglamentirovannostyu A u Efremova schastlivymi i podlinnymi lyudmi okazyvayutsya te kto somnevaetsya zabluzhdaetsya buntuet i protestuet Inshu ocinku yefremovskij utopiyi dav inshij rosijskij literaturnij kritik Vsevolod Revich yakij zvinuvativ Yefremova v tomu sho vin u pislyastalinski roki stav zahishati komunizm Revich pisav Vin prodovzhuvav viriti v te sho nichogo krashogo dlya majbutnogo Zemli pridumati nemozhlivo i postaviv sobi zavdannya upevniti navkolishnih sho komunizm ne sumnij falanster ne primusova robota a shaslive krasive ta tvorcho napovnene zhittya dlya usih Originalnij tekst ros On prodolzhal verit v to chto nichego luchshego dlya budushego Zemli pridumat nevozmozhno i postavil sebe zadachej ubedit okruzhayushih chto kommunizm ne unylyj falanster ne prinudilovka a schastlivaya krasivaya i tvorcheski napolnennaya zhizn dlya vseh Diskusiya z inshimi pismennikami Isnuye dumka sho chastkovo roman Tumannist Andromedi stav svoyeridnoyu vidpoviddyu romanu Zoryani koroli Edmonda Gamiltona napisanomu u 1949 roci U Zoryanih korolyah diya prohodit u duzhe dalekomu majbutnomu yake viddalene vid suchasnosti na 200 tisyach rokiv Galaktika Chumackogo Shlyahu vzhe davno zaselena ta navit rozbita na derzhavi podibno do organizaciyi suspilstva Zemli v period Drugoyi svitovoyi vijni Roman Gamiltona ye kosmichnoyu operoyu prigodnickim romanom yakij znachnoyu miroyu buv osnovanij na podiyah Drugoyi svitovoyi vijni Malenka prote duzhe agresivna derzhava hmarnikiv Liga Temnih Svitiv yih lider shozhij na Adolfa Gitlera Shorr Kan kampaniya z zahoplennya vsiyeyi Galaktiki ta podilu yiyi razom iz hitkimi ta boyaguzlivimi soyuznikami ta veletenske korolivstvo yake jomu protistoyit Seredno Galaktichna Imperiya iz dovgoyu istoriyeyu ta potuzhnoyu zbroyeyu Rujnivnikom sho zdatna znishuvati sam prostir Yefremov virishiv napisati svoye bachennya majbutnogo de ne bude miscya korolivstvam vijnam ta inshim perezhitkam minulogo Cikavim faktom ye te sho imena geroyiv u Yefremova duzhe nagaduyut imena majbutnogo za Gamiltonm Vel Kven Hel Berrel Val Marlann Sat Shamar ta inshi Prote ye deyaki vidminnosti u Gamiltona isnuvalo j svoyeridne po batkovi persha chastina imeni batka stavala drugoyu chastinoyu imeni sina napriklad Zart Arn i Dzhal Arn buli sinami imperatora Arn Abbasa a zhinochi imena skladalis iz odnogo slova Lianna princesa korolivstva Fomalgaut Mern Naukovi peredbachennya Yefremov pisav sho pracyuyuchi nad romanom vin spilkuvavsya iz uchenimi riznih specialnostej ta sprobuvav zibrati kvalifikovani dumki ne tilki pro najviddalenishi a j najbilsh zamanlivi perspektivi naukovo tehnichnogo progresu pro problemi yaki stanut pered lyudstvom ta jogo naukoyu v majbutnomu pro mozhlivi sposobi yih virishennya Shonajmenshe lishe deyaki vikazani v romani Tumannist Andromedi pripushen pro majbutni vidkrittya ta problemi zastarili lishe neznachno a deyaki z jogo prognoziv lishe zaraz znahodyat rozuminnya Roman napisanij naprikinci 1956 roku koli u vsomu sviti uspihi yadernoyi fiziki sho vidobrazilis u stvorenni yadernih reaktoriv ta yadernoyi zbroyi porodili svoyeridnu ejforiyu rozroblyalis proyekti globalnih peretvoren prirodi iz dopomogoyu mirnih yadernih vibuhiv peredbachavsya povnij perehid do yadernoyi energetiki sho zdavalos mav prinesti lishe veliku vigodu Principova nebezpeka osoblivo u dovgotrivalij perspektivi yadernoyi energetiki lishe nedavno stala predmetom uvagi vchenih U romani pershe iz chim zustrichayetsya chitach mertva planeta Zirda sho zaginula ne vid yadernoyi vijni odniyeyi iz najulyublenishih tem fantastiki nastupnih desyatilit yak zahidnoyi tak i radyanskoyi a vid nerozumnoyi pristrasti yiyi zhiteliv do vikoristannya energiyi yadernogo rozpadu sho neuhilno suprovodzhuyetsya zabrudnennyam navkolishnogo seredovisha dovgozhivuchimi radionuklidami ta narostannyam rivnya fonovogo ionizuyuchogo viprominyuvannya Kilka pokolin i naselennya ciloyi planeti povnistyu zaginulo Piznishe iz lekciyi Vedi Kong yaka adresovana novomu chlenu Velikogo Kilcya chitach diznayetsya sho lyudi vchasno zrozumili nebezpeku yadernoyi energetiki sho zasnovana na reakciyah podilu ta sintezu ta viyavilis dostatno mudrimi shob zajnyatisya vidnajdennyam bezpechnishogo dzherela energiyi Energiya podilu yadra na Zemli ne vikoristovuyetsya usi zalishki starogo brudnogo radioaktivnogo paliva vivedeni za mezhi atmosferi ta vikoristovuvalis dlya zhivlennya pripolyarnih shtuchnih sonc yaki zabezpechuyut dodatkove nagrivannya polyusiv planeti Lishe ostannim chasom u zv yazku iz rozpovsyudzhennyam mobilnogo zv yazku stalo pitannya pro mozhlivi negativni naslidki postijnoyi diyi na lyudinu dosit silnih elektromagnitnih hvil Na Zemli majbutnogo Yefremova shkidlivist EMV davno vidoma lyudyam i voni vzhe davno vidmovilisya vid vikoristannya potuzhnih vsenapravlenih radioperedavachiv Individualni zasobi elektromagnitnogo zv yazku zastosovuyutsya ridko Informacijni povidomlennya jdut inshimi kanalami zv yazku zokrema vikoristovuyutsya napravleni radiokanali perevazhno cherez suputniki Pochinayuchi iz 70 h rokiv HH stolittya odnim iz golovnih vorogiv suchasnogo miskogo zhitelya buv ogoloshenij stres Hronichena vtoma nezadovolenist soboyu rizni somatichni zahvoryuvannya sprichineni nervovim perenapruzhennyam vtrata interesu do roboti i zhittya suprovodzhuyut zhiteliv mist U Yefremova usya sistema zhittya j roboti lyudstva pobudovana same tak shob ne dopustiti poyavu stresu shob lyudina pracyuvala z povnoyu viddacheyu otrimuyuchi navzamin radist ta zadovolennya Samim strashnim najnebezpechnishim psihichnim simptomom u Yefremova ye vtrata interesu do zhittya Bajduzhist za Yefremovim ce ne osoblivist osobi a simptom hvorobi U romani odnu iz klyuchovih rolej u virobnictvi yizhi graye shtuchne rozvedennya v okeanah hloreli dlya viroblennya z neyi bilka sho vikoristovuyetsya u virobnictvi sintetichnoyi yizhi Nateper isnuyut podibni proyekti sho mayut dosit serjozni obgruntuvannya Uzagali dumka avtora sho bez globalnogo peretvorennya sistemi virobnictva yizhi Zemlya ne zmozhe zabezpechiti use naselennya dostatnoyu kilkistyu harchovih produktiv dosi ne usvidomlena povnoyu miroyu hocha problema zabezpechennya naselennya Zemli yizheyu stoyit u svitovomu masshtabi dosit gostro I A Yefremov pro robotu nad romanom I A Yefremov stverdzhuvav sho robota nad Tumannistyu Andromedi bula dlya nogo duzhe skladnoyu u zv yazku iz tim sho roman stvoryuvavsya u zhanri naukovoyi fantastiki Za slovami Yefremova dumki pro kosmos ta mizhgalaktichni podorozhi zahoplyuvali jogo zadovgo do vivedennya na orbitu Zemli pershogo radyanskogo shtuchnogo suputnika Znajomstvo iz kilkoma desyatkami zarubizhnih fantastichnih romaniv perevazhno amerikanskih u yakih opisuvalis zagibel lyudstva ta kosmichni vijni mizhplanetnih civilizacij viklikalo u nogo polemichne bazhannya zaproponuvati svoyu gumanistichnu koncepciyu osvoyennya Kosmosu Takim chinom vinikla ideya Velikogo Kilcya Same tak spochatku j planuvalos nazvati roman Prote pid chas roboti nad rukopisom na pershe misce vijshov obraz lyudini majbutnogo Ya vidchuv sho ne mozhu perekinuti mist do inshih Galaktik poki sam ne zrozumiyu yakoyu zhe stane zavtrashnya lyudina Zemli yaki budut yiyi dumki stremlinnya ideali Originalnij tekst ros Ya pochuvstvoval chto ne mogu perebrosit most k drugim Galaktikam poka sam ne pojmu kakim zhe stanet zavtrashnij chelovek Zemli kakovy budut ego pomysly stremleniya idealy Vidpovidno zminilas i nazva tvoru na Tumannist Andromedi hocha j ideya Velikogo Kilcya vse taki zalishilas u romani golovnoyu Za slovam Yefremova pid chas pidgotovki romanu vin zapisuvav u specialni bloknoti nakidi ta primitki Sam vin nazivav ci bloknoti premudrimi zoshitami Pislya zboru materialu robota nad romanom trivalij chas ne prosuvalas poki za svidchennyami avtora vin ne pobachiv vnutrishnim poglyadom fragment vidvidin astronavtami planeti Temryavi Usi epizodi pov yazani iz perebuvannyam astronavtiv na planeti Temryavi ya bachiv nastilki chitko sho inodi ne vstigav zapisuvati Pisalos velikimi shmatkami po 8 10 storinok I pislya cogo ya ne zamuchuvavsya a navpaki vidchuvav velichezne zadovolennya pritik svizhih sil Originalnij tekst ros Vse epizody svyazannye s prebyvaniem astronavtov na planete Tmy ya videl nastolko otchyotlivo chto po vremenam ne uspeval zapisyvat Pisalos bolshimi kuskami po 8 10 stranic I posle etogo ya ne ustaval a naoborot ispytyval ogromnoe udovolstvie pritok svezhih sil I Yefremov pid chas stvorennya romanu zhiv na svoyij pidmoskovnij dachi ta majzhe ni z kim ne spilkuvavsya ta pisav praktichno shodenno Nalashtuvatisya na robotu jomu dopomagalo spoglyadannya zoryanogo neba ta sposterezhennya u binokl Tumannosti Andromedi Tak i zalishivsya u mene v pam yati period roboti nad Tumannistyu Andromedi yak chas povnogo usamitnennya tishini chas koli peredi mnoyu buv tilki pismovij stil i zoryane nebo yake nibi prisunulosya nablizilosya do mene Originalnij tekst ros Tak i ostalsya u menya v pamyati period raboty nad Tumannostyu Andromedy kak vremya polnogo uedineniya tishiny vremya kogda peredo mnoj byl tolko pismennyj stol i zvyozdnoe nebo kak by pridvinuvsheesya priblizivsheesya ko mne PersonazhiEkipazh zorelota 1 go klasu Tantra 37 ya zoryana ekspediciya Erg Noor nachalnik ekspediciyi komandir zorelota chlen Radi Zoreplavannya Niza Krit astronavigator I Pel Lin astronavigator II Kej Ber elektronnij inzhener I elektronnij inzhener II Ingrid Ditra astronom I Pur Hiss astronom II Taron mehanik inzhener I mehanik inzhener II Eon Tal biolog Bina Led geolog Luma Lasvi likar Jone Mar vchitelka ritmichnoyi gimnastiki rozpodilyuvach harchuvannya povitryanij operator kolektor naukovih materialiv Lyudi Zemli Choloviki Grom Orm golova Radi Zoreplavannya Dis Ken jogo sin Tor An sin Ziga Zora drug Kena Mir Om sekretar Radi Zoreplavannya Dar Viter zaviduvach Zovnishnimi Stanciyami yakij podav u vidstavku Mven Mas novij zaviduvach Zovnishnimi Stanciyami Yunij Ant zaviduvach viddilu Elektronnih Mashin Pam yati Kam Amat vchenij indiyec dalekogo minulogo Lyao Lan paleontolog Ren Boz fizik Kart San hudozhnik Frit Don zaviduvach Morskoyi Arheologichnoyi Ekspediciyi Sherlis mehanik Morskoyi Arheologichnoyi Ekspediciyi Af Nut hirurg Grim Shar biolog Institutu Nervovih Strumiv Zan Sen poet istorik Heb Ur gruntoznavec Bet Lon matematik vignanec Emb Ong inzhener fizik kandidat na posadu zaviduvacha Zovnishnimi Stanciyami Kad Lajt inzhener na suputniku 57 Zhinki Evda Nal psihiatr Rea yiyi dochka Veda Kong istorik Miyiko Ejgoro istorik pomichnik Vedi Kong Chara Nandi biolog tancivnicya model Onar divchina z Ostrova Zabuttya Iva Dzhan astronom Lyuda Fir psiholog dalekogo minulogo Lyudi poza Zemleyu Gur Gan lyudina sposterigach na suputnik 57 Zaf Ftet inoplanetyanin zaviduvach zovnishnoyi informaciyi 61 Lebedya Yedinij u romani predstavnik pozazemnogo rozumnogo zhittya nazvanij po imeni Chitackij rezonansUzhe persha zhurnalna publikaciya romanu mala veletenskij uspih Tilki v radyanskij chas vin buv perevidanij blizko dvadcati raziv Pro roman pozitivno vislovilis taki osobi yak akademik Valentin Glushko pedagog Vasil Suhomlinskij kosmonavti Yurij Gagarin ta Volodimir Dzhanibekov Arkadij Strugackij govoriv pro Tumannist Andromedi sho vona stvorilala bukvalno prigolomlshive vrazhennya ta mala velikij vpliv na vsyu nastupnu radyansku fantastiku Ce buv pershij tvir takogo zletu fantaziyi takogo polotu duhu Vpliv na literaturu kino ta muzikuIsnuye nepidtverdzhena faktami dumka sho Dzhordzh Lukas nazvav Darta Vejdera odnogo iz golovnih personazhiv svoyeyi sagi Zoryani vijni na chest yefremovskogo Dar Vitra Pozitivnij radyanskij Dar Viter peretvorivsya na vtilene zlo prote ce moglo buti daninoyu holodnij vijni Pod vplivom Tumannosti Andromedi brati Strugacki napisali svoyu utopiyu Poluden XXII stolittya Yak piznishe pisav Boris Strugackij Tak mi z AN duzhe dobre rozumili sho zhivemo same v Radyanskomu Soyuzi ta same u takij moment prote dumka napisati utopiyu z odnogo boku zovsim a la Yefremov prote u toj zhe chas nache v protistavlennya geometrichno holodnomu doskonalomu yefremovskomu svitu cya dumka vinikla u nas najprirodnishim shlyahom Uslid za romanom Yefremova z yavilis ryad inshih utopij u SRSR ta krayinah socialistichnoyi spivdruzhnosti Sered nih osnovnimi tvorami ye Silnishe chasu O P Kazanceva Mi iz Sonyachnoyi Sistemi Georgiya Gurevicha Gist iz bezodni Georgiya Martinova Martinov rozpochav svij roman ranishe Yefremova Lyudi yak Bogi Sergiya Snyegova U krayini nashih vnukiv Yana Vajssa Chehoslovachchina Atomna lyudina ta Shlyah Ikara Lyubena Dilova Bolgariya Kir Bulichov dav im ya Mven Mas odnomu iz drugoryadnih personazhiv ciklu Misto Verovkin opovidannya Popelyushka na rinku U misti Lejpcig Nimechchina isnuye muzichnij proyekt pid nazvoyu Erg Noor za imenem odnogo iz golovnih geroyiv romanu stvorenij ukrayincem Vitaliyem Zavojskim sho vikonuye muziku v stili atmosfernij dum metal Perekladi ukrayinskoyu movoyuRoman perekladavsya ukrayinskoyi movoyu trichi u 1960 roci u vidavnictvi CK LKSMU Molod tirazhem 40 tisyach primirnikiv u 1976 roci takozh u vidavnictvi Molod u seriyi Kompas razom iz nizkoyu opovidan avtora tirazhem 65 tisyach primirnikiv ta u 1989 roci u vidavnictvi Veselka EkranizaciyaRoman Tumannist Andromedi ekranizovanij na kinostudiyi imeni Oleksandra Dovzhenka u 1967 roci pid odnojmennoyu nazvoyu Div takozh Godina Bika roman prodovzhennya Tumannosti Andromedi 3 j tvir pro daleke majbutnye Serce Zmiyi Cor Serpentis povist diya yakoyi prohodit u tomu zhe sviti sho j Tumannist Andromedi Primitki ta komentariKomentari Persha zhurnalna publikaciya romanu v 1957 roci Ni im ya ni profesiya 14 go chlena ekipazhu Tantri ne vkazano hocha u knizi ye yavna vkazivka na kilkist chleniv ekipazhu 14 osib Primitki Yefremov 1976 s 30 Yefremov 1976 s 64 Yefremov 1976 s 68 Yefremov 1976 s 80 Yefremov 1976 s 142 Yefremov 1976 s 222 Yefremov 1976 s 275 Yefremov 1976 s 39 40 Yefremov 1976 s 43 Yefremov 1976 s 39 45 Yefremov 1976 s 175 N Vasilkova Pedagogicheskaya utopiya v romane I Efremova Tumannost Andromedy ros Yefremov 1976 s 23 Yefremov 1976 s 146 Yefremov 1976 s 99 Yefremov 1976 s 35 Dmitrij Bak Tumannost schastya 2017 02 02 u Wayback Machine ros Vsevolod Revich Perekryostok utopij glava Poslednij kommunist ros O romane E Gamiltona Zvyozdnye koroli ros Predskazaniya Ivana Efremova ros O Tenyakova Problema vnezemnyh civilizacij v tvorchestve I A Efremova Zhizn Poisk Nauchnye predvideniya ros Tajna Efremova ros Yefremov 1976 s 16 I Efremov Na puti k romanu Tumannost Andromedy ros Na puti k romanu Tumannost Andromedy ros Yefremov 1976 s 56 Tumannost Andromedy Chitateli zhurnala o romane I A Efremova Tehnika molodezhi 1957 12 s 25 ros Neoficialnaya stranichka pisatelya Centr imeni I A Efremova ros P K Chudinov Ivan Antonovich Efremov glava 6 Arkadij Strugackij Rumata delaet vybor ros Dmitrij Bykov Chelovek kak lezvie britvy 14 chervnya 2013 u Wayback Machine ros Otkroveniya sovetskoj fantastiki Boris Strugackij Kommentarii k projdennomu 1960 1962 gg ros http roii ru images of time roii images of time pdf s 349 ros Arhiv originalu za 13 listopada 2016 Procitovano 18 sichnya 2017 Tumannost Andromedy film ros Tumannost Andromedy Sovetskaya kinofantastika 2017 02 08 u Wayback Machine ros LiteraturaIvan Yefremov Tumannist Andromedi Kiyiv Molod 1976 S 7 275 Kompas Prigodi Podorozhi Fantastika 65 000 prim Posilannya Tumannost Andromedy na sajti Laboratoriya Fantastiki ros O Tumannosti Andromedy ros ros N Vasilkova Pedagogicheskaya utopiya v romane I Efremova Tumannost Andromedy ros Vsevolod Revich Perekryostok utopij glava Poslednij kommunist ros A Yuferova Ivan Efremov i Agni Joga ros A F Sajfutdinov Efremov Stranicy biografii Cherez proshloe k budushemu ros Povnij tekst romanu ros ros Tafonomiya i Tumannost Andromedy ros Novyj den Tumannost Andromedy 60 let spustya 2016 ros Ivan Efremov Tumannost Andromedy ros Nauchnye predpolozheniya i predskazaniya ros ros