«Люди як боги» (рос. Люди как боги) — науково-фантастичний роман-трилогія російського письменника Сергія Снєгова. Роман складається з трьох книг: «Галактична розвідка» (рос. Галактическая разведка; вперше видана в 1966 році), «Вторгнення у Персей» (рос. Вторжение в Персей; вперше видана в 1968 році) та «Кільце зворотнього часу» (рос. Кольцо обратного времени; вперше видана в 1977 році).
Обкладинка видання перших двох частин трилогії у 1971 році | |
Автор | Сергій Снєгов |
---|---|
Назва мовою оригіналу | Люди как боги |
Країна | СРСР |
Мова | російська |
Жанр | Наукова фантастика |
Видавництво | |
Видано | 1966 (перша частина), 1968 (друга частина), 1977 (третя частина) |
Тип носія | тверда обкладинка |
Сторінок | 719 |
Роман є одним із найвідоміших творів Снєгова, а також одним із наймасштабніших і значних утопічних творів радянської фантастики 60—70-х років ХХ століття. Роман справив велике враження, та мав значний вплив на тогочасних молодих шанувальників радянської фантастики. Зі слів автора, сам Снєгов створював першу частину трилогії як пародію на космічну оперу та на біблійні тексти, проте в другій і третій частинах трилогії, написаних на численне прохання читачів, він усе-таки додав у твори більше філософських роздумів. Саме «Люди як боги» став і найвідомішим твором письменника за кордоном, який виходив друком як у соціалістичних країнах (Польща, НДР, Угорщина), так і капіталістичних (ФРН, Японія) країнах.
Історія створення
Сергій Снєгов розпочав писати першу частину трилогії ще на початку 60-х років ХХ століття. За словами письменника, він хотів написати книгу про таке майбутнє, в якому йому самому хотілось би жити, яке навіть відповідає класичному комунізму, а головними позитивними героями книги він зробив своїх родичів та знайомих, яких переніс у часі на 500 років уперед на сторінках своєї книги. Першу частину роману відмовились публікувати чотири видавництва підряд, а більшість критиків-фантастикознавців того часу негативно сприйняли роман. Уперше перша частина трилогії «Галактична розвідка» вперше опублікована у 1966 році в збірці «Еллінський секрет», яка вийшла друком у видавництві . У подальшому спротив публікації роману дещо зменшився, і деякі його критики (зокрема, Аркадій Стругацький) змінили думку про роман на краще, проте частина критиків залишилась критично настроєними проти продовження публікації трилогії, і частково завдяки зусиллями інших відомих письменників-фантастів (зокрема, Євгенія Войскунського) трилогія була надрукована в інших видавництвах СРСР. Друга частина трилогії «Вторгнення у Персей» уперше надрукована також у видавництві «Лениздат» в 1968 році, і цей роман дав назву збірці фантастики, в якій він був надрукований, хоча в самій збірці він надрукований під назвою «У зоряних проходах» (рос. В звездных теснинах). Перші дві частини трилогії уперше під назвою «Люди як боги» вперше надрукувало Калінінградське книжкове видавництво у 1971 році. Третя частина трилогії «Кільце зворотнього часу» уперше опублікована видавництвом «Лениздат» у 1977 році, та дала назву збірці фантастики, в якій була опублікована. Повністю в одній книзі трилогія уперше опублікована в 1982 році видавництвом «Лениздат». У подальшому Снєгов не мав бажання писати продовження «Людей як богів», тому, за його словами, в третій частині трилогії він просто повбивав більшість головних героїв, щоб не було про кого писати четверту частину твору.
Сюжет
Галактична розвідка
Розповідь ведеться від першої особи, як мемуари Елі Гамазина, колишнього адмірала зоряного флоту.
На Землі — п'яте століття Комуністичної ери, давно ліквідована державна роздробленість, автоматичні заводи виробляють найрізноманітнішу необхідну продукцію, включно із синтетичними харчовими продуктами. Від важкого минулого залишились лише невиразні спогади, малозрозумілі всім, окрім історика Павла Ромеро. Кожна людина має телепатичний зв'язок із комп'ютерами — будь-яка, навіть випадкова думка, може стати надбанням усього людства, якщо комп'ютер визнає її значимою. Так у подальшому стається з ідеєю Гамазина про будівництво на Землі станції хвиль простору. Одночасно головний герой, захопившись питаннями до комп'ютера про взаємну сімейну придатність із недавно зустрінутою дівчиною, відмічав, що ніхто не міг підслухати його запити: таємниця думок суворо охоронялася. Комп'ютери оберігають людей від небезпечних вчинків, видають довідку про будь-яку людину (включно із її сімейним станом, ростом, вагою і віком), дають можливість навіювати думки іншим, наприклад про особисту зустріч. Саме так Гамазин, який на початку розповіді був простим інженером, познайомився із своєю майбутньою дружиною — Мері Глан (точніше — вона із ним).
Порівняно недавно земляни оволоділи ефектом перетворення простору в речовину, що дало можливість здійснювати міжзоряні польоти в реальному часі. Релятивістські ефекти (зокрема, сповільнення часу) при такому переміщенні не спостерігаються. Людство обстежило найближчі до Землі зоряні системи. Виявлені цивілізації значно відстають у своєму розвитку від Землі. На Орі — створеній людьми штучній планеті в районі Альдебарана — людство проводить першу міжзоряну конференцію. Випадково виявляється, що у пам'яті інопланетян міститься інформація про інші могутні цивілізації — людиноподібних галактів і Руйнівників (зовнішній вигляд Руйнівників незрозумілий). Між галактами та Руйнівниками у минулому відбувались найнеймовірніші війни, в яких знищувалися не просто живі істоти і механізми, а цілі зоряні системи. Головним завданням конференції на Орі стає отримання нової інформації про галактів та Руйнівників. Гамазин та його друзі ведуть бесіди із різноманітними інопланетянами, зовнішній вигляд яких визначається умовами життя на їх рідних планетах (краплеподібними, павукоподібними, змієподібними). Для представників кожної інопланетної раси земляни створили на Орі окремі готелі зі звичними для них гравітацією, температурою та освітленням. Дехто із землян при вигляді інопланетян відчуває відразу, а Елі, навпаки, закохується у змієподібну дівчину з Веги. Проте він швидко пересвідчується, що їх кохання можливе лише на стадії словесних визнань. Альтаїрці знаходять у себе картину із зображенням полонених галактів, проте ці, хто взяв їх у полон, не зображені. Андрій Шерстюк, друг Елі Гамазина, припускає, що руйнівники невидимі.
Земляни відправляють два кораблі углиб Галактики для подальшої розвідки. У зоряному скупченні Стожари люди, як їм здалося, нарешті з'ясовують зовнішній вигляд Руйнівників. Вони є істотами, схожими на шолом із наростом, і їх називають головооками. Головооки атакують землян, проте їм вдається перемогти, використовуючи індивідуальні силові поля. Проте пізніше виявляється, що головооки — лише жандармерія Руйнівників. Пізніше виявляється, що реальні воїни Руйнівників дійсно є невидимками. Вони викрадають Андре, Елі вдається вбити невидимку, і той стає видимим. Невидимка виглядає як голий скелет, нерви та кровоносні судини якого містяться всередині кісток, а невидимим він стає завдяки дії викривлювача простору, що призводить до цього, що будь-які промені обходять навколо тіла Руйнівників. Після розшифрування переговорів Руйнівників, земляни встановлюють, що їх зв'язок передається швидше за швидкість світла. У людей на час дії роману таких можливостей ще немає. Відбувається битва між ескадрою Руйнівників та двома зорельотами землян. Основною зброєю Руйнівників є гравітаційні удари (нестаціонарні гравітаційні поля). Зброєю землян є анігілятори, які перетворюють речовину в простір. Проте кораблі Руйнівників, які рухаються із надсвітловою швидкістю, невидимі. Людей рятує те, що для здійснення гравітаційних ударів Руйнівники вимушені виходити на досвітлову швидкість. Землянам вдається анігілювати чотири зорельоти Руйнівників, після чого ворожа ескадра покидає Стожари.
Земляни вирішують негайно повернути один із зорельотів на Землю, щоб не ризикувати отриманою цінною інформацією. Другий корабель відбуває до зоряних скупчень Хі і Аш Персея, де, як встановлено, живуть Руйнівники. Під час перельоту Елі постійно роздумує про спосіб надсвітлового зв'язку Руйнівників, та відкриває хвилі простору — зміщення метрики, які здатні переносити інформацію практично миттєво. Використовуючи хвилі простору, земляни монтують на зорельоті локатор і передавач, завдяки якому вони змогли вести спостереження і в надсвітловій області. У скупченні Хі Персея люди виявляють, що не контролюють шлях зорельоту. Руйнівники якимсь чином змінюють метрику простору, роблячи його неевклідовим, унаслідок чого траса польоту викривляється. Ольга Трондайк, командир зорельоту, розробляє план прориву — анігілювавши одну з планет, вирватися у знову створений простір, метрикою якого Руйнівники керують ще не повністю, та через нього вийти із скупчення. Прорив удається, проте Руйнівники встигають завдати по зорельоту гравітаційних ударів. Унаслідок цих ударів Елі Гамазин отримує важке поранення та впадає в кому, з якої виходить лише при підльоті до Ори.
Людство вирішує розпочати війну проти Руйнівників. На Землі Елі знову зустрічається з Мері Глан, яку Ромеро запрошує на пікнік на честь свята Першого снігу. На пікніці гості п'ють справжнє (не безалкогольне) вино та смажать шашлики зі справжньої (не синтетичної) баранини. Елі хоче вивезти Мері з пікніку, між ним і Ромеро розпочинається сварка, яка ледь не переросла у бійку, проте конфлікт вдається вчасно зупинити. На Орі формується флот для кампанії в Персеї. Перед відльотом на Ору Елі пропонує полетіти з ним і Мері Глан, тим самим фактично роблячи їй пропозицію руки і серця, на яку дівчина погоджується.
Вторгнення у Персей
Продовження мемуарів Елі Гамазина.
Елі Гамазин і Мері Глан — тепер подружжя. На Орі у них народжується син Астр. Біолог Лусін демонструє свій останній витвір — вогнедишного дракона Громовержця. Драконів, як і пегасів, яких створили біологи майбутнього раніше, вирішено взяти в похід. Елі Гамазин призначений адміралом флоту. Мері настоює на тому, що вона також візьме участь у поході разом із сином, і після довгого вмовляння Елі погоджується. Флотилія прибуває у Персей. Флагманом адмірала є зореліт «Волопас». Проте Руйнівники, викривлюючи метрику простору, не пускають флот вторгнення у скупчення, і його виштовхує назовні. Гамазин розробляє план прориву — спочатку увесь флот штурмує бар'єр неевклідового простору, після чого Руйнівники будуть вимушені повністю задіяти свою енергію; і, використовуючи це, три зорельоти, включно з «Волопасом» прориваються в іншому місці, відкриваючи шлях решті.
Командування флотом Гамазин передав Аллану Крузу. Мері із сином навідріз відмовляється розставитися із чоловіком. Прорив трьох зорельотів удається, проте флот Аллана відкинуто. Роблячи спробу покинути скупчення, земляне застосовують повільну анігіляцію (спочатку планетоїду, а пізніше двох своїх зорельотів). Спроба не має успіху, проте цей прийом згодиться флоту Аллана, і саме про це Гамазин віддає свій останній наказ.
Руйнівники пропонують «Волопасу» здатися. Більшість екіпажу вважає за краще загинути у бою, проте адмірал настоює на здачі у полон, мотивуючи своє рішення можливістю прямого контакту із Руйнівниками та продовженням розвідувальної місії. На взятому в полон «Волопасі» з'являється Орлан, командуючий флотом Руйнівників, Руйнівник Першої Імперської категорії. Він, як і інші представники «вищої» у Руйнівників раси, є гуманоїдом, проте має привілей змінювати свій зовнішній вигляд. На Нікелевій планеті полонених виводять із зорельота та розміщують у спеціальних приміщеннях, які облаштовані й для утримання драконів та пегасів. Орлан передає Елі людину на ім'я Андре (якого вони захопили у полон ще під час перших битв у Плеядах), проте виявляється, що він став божевільним. Пізніше Андре відновить свою свідомість та буде грати важливу роль у війні проти Руйнівників. Він розповість, що, потрапивши у полон, він із жахом чекав допитів і тортур. Щоб уникнути їх, він вирішив сам зробити себе божевільним, зосередивши всі свої думки на предметі, який був точно невідомим Руйнівникам — сіренькому козлику із дитячої пісеньки.
Великий Руйнівник — глава Імперії — пропонує людству союз для спільного володіння Галактикою. Елі настоює на прямій трансляції їх перемовин на всю Імперію, на що Великий неохоче погоджується. Саме це й стало його фатальною помилкою. Під час перемовин Великий повідомляє про цивілізацію рамірів, значно могутнішу, ніж люди та Руйнівники. Проте раміри зайняті перебудовою ядра Галактики, і більше нічого їх не цікавить. Ця інформація виявляється найбільш значимою для землян. Елі відмовляється від союзу, й Великий засуджує його до кари на недосяжність смерті. Після повернення до камери полонених Елі поміщають у невидиму силову клітку, де він приречений на муки голоду і спраги. Адмірал досить легко витримує муки, оскільки знає, що згідно нерозумному вироку Великого, смерть йому не загрожує. В Елі виникають дивні сни, де він то знаходиться в залі з куполом та лякаючою кулею в центрі, то стає присутнім на нарадах у Великого, де доповіді Руйнівників відбуваються у найдивніших формах (вони розтікаються, вибухають, смердять). Під час останнього із снів Елі дізнається про неполадки на Третій планеті, які спричинили небезпечне для Руйнівників вклинювання флоту землян у скупчення, про жахливу біологічну зброю галактів, про те, що полонених вирішено евакуювати на Марганцеву планету, подалі від місця можливих боїв (та, очевидно, для виключення ризику силового визволення з полону). Наступного дня приходить наказ про евакуацію на Марганцеву планету, Елі дозволено пити та їсти.
Землян розміщують на «Волопасі» разом із загоном Руйнівників на чолі з Орланом. Раптово простір викривлюється так, що зорельоти конвою, весь зовнішній світ та решта зірок щезають. Орлан говорить, що їх зносить на Третю планету і що треба як найскоріше досягти Станції Світової Метрики, з якою не вдається зв'язатися. Розпочинається важкий перехід до Станції областями високої гравітації. Під час нього помирає Астр. Люди готують та розпочинають повстання, проте виявилося, що воно не стало секретом для Руйнівників — частина їх, включно з самим Орланом та командиром невидимок Гігом, переходять на бік людей. Після поремоги Орлан розповідає, що в результаті діалогу Великого з адміралом Гамазином багато Руйнівників, як і він сам, засумнівались у правильності імперської політики. Саме за ініціативою Орлана у мозок Елі транслювалися «віщі сни». Люди та їх нові союзники розпочинають штурм Станції Метрики. Важливу роль у ньому грають літаючи дракони і пегаси. Унаслідок штурму Станція взята, проте в бою смертельне поранення отримав дракон Громовержець. Після того, як Елі увійшов до приміщення Головного Мозку Станції, то він упізнав цей самий зал із кулею, який з'являвся йому у снах. Головний Мозок Станції, спеціально видобутий із організму полоненого галакта та натренований для управління метрикою простору, виявився мрійником, і він любив уявляти себе різними жителями Всесвіту. Коли в Персії вперше з'явився зореліт людей, у нього виникла надія на повернення до нормального життя. На момент подій книги він погоджується виміняти своє вічне нерухоме існування на коротке, проте повноцінне біологічне життя. Елі та Лусін домовляються із Мозком про пересадку його в тіло дракона Громовержця. При цьому він зберігає розум та здатність говорити. Мозок вибирає собі нове ім'я — Бродяга.
Простір навколо Третьої планети розкручений, виявляється концентрація велетенського флоту Руйнівників у районі майбутнього прориву ескадри Аллана. Орлан пропонує звернутися за допомогою до галактів. Розпочинаються переговори. Виявляється, що галакти живуть необмежено довго, замінюючи свої органи штучно вирощеними. Саме тому вони панічно бояться загибелі, та відповідно й війни, тому що вони практично є безсмертними. У легендах галактів збереглася пам'ять про рамірів — творців планет. Коли раміри переселились у ядро Галактики, всі зоряні системи Персея перейшли до галактів. Руйнівників тоді ще не було, тому що галакти самі ж їх і створили. Це були штучні істоти, яких галакти створили як слуг, яких наділили розумом та здатністю до розмноження, створивши, щоправда, їх одностатевими, щоб уберегти їх від душевних мук кохання. Проте унаслідок цього замість симпатії до ближнього у них розвинулись самокохання та егоїзм. Ці слуги переселились на пустуючі планети під приводом освоєння нових світів, та розпочали війну проти своїх творців. У час подій роману Руйнівникии повністю панують у цій області Галактики, проте на своїх планетах галакти знаходяться у безпеці, оскільки вони захищені зброєю, яка незворотньо вражає все живе.
Галакти демонструють людям та їхнім союзникам один із видів їхньої біологічної зброї — астероїд, усередині якого знаходиться живе ядро. Аналогічною зброєю оснащені зорельоти галактів. Направлене випромінювання ядра, яким галакти навчились керувати, проникає через будь-які перепони, знищуючи будь-яке життя. Прорватися до планет галактів Руйнівники не можуть, проте й галакти не можуть направити своє випромінювання на планети Руйнівників, оскільки саме для боротьби з цим і створені Станції Метрики. Під час останньої великої війни Станція Метрики викривила простір так, що біологічні промені галактів спрямувались на їх планети. Після цього галакти відмовились від активних бойових дій та виявились заблокованими у своїх зоряних системах. Переконуючи галактів допомогти, Елі Гамазин промовляє пристрасну промову, в якій лякає їх перспективою прориву зорельотів-автоматів Руйнівників, які не мають на своєму борту біологічних істот, а пізніше жахом смерті та полону. Галакти погоджуються вступити у війну. Їх флот, командування яким вони доручили адміралу Гамазину, прямує в район прориву кораблів Аллана. Там відбувається генеральна битва, подробиці якої в романі не наведено, рекомендуючи прочитати звіти Ромеро. У битві флот людей і галактів отримав повну перемогу, Руйнівники втратили третину свого флоту, решта флоту розсіяна, об'єднаний флот людей і галактов не мав втрат. Гамазин розпочинає мову про нове завдання — експедицію до ядра Галактики для контакту із загадковою могутньою цивілізацією рамірів.
Кільце зворотнього часу
Текст знову представляє собою спогади Елі Гамазина. Спочатку автор повідомляє, що усвідомлює всю провину та несе всю відповідальність за можливу загибель експедиції та диктує записи в надії, що вони якимсь дивом дійдуть до Землі.
Мемуари розпочинаються із отримання повідомлення про загибель експедиції Аллана Круза і Леоніда Мрави у ядро Галактики, висловлюється думка, що проти неї велись бойові дії, замасковані під незвичні природні явища (хижі планети, таємничі променеві удари). На похоронах Елі знову зустрічає старих друзів: Ромеро, Лусіна, деміургів (так тепер називають руйнівників) Орлана і Гіга, вдову Леоніда Ольгу із її дорослою дочкою Іриною. Вирішено вислати другу експедицію у ядро Галактики, її командиром призначений Олег Шерстюк, син Андре. Гамазину запропонували посаду наукового керівника. Його дружина Мері, як завжди, не хоче розлучатися з чоловіком. Елі бере в експедицію дракона Бродягу (колишнього Головного Мозку Станції Метрики Простору). Він постарів, проте не шкодує про втрачене безсмертя, спробував усі радощі життя та готовий спокійно зустріти смерть. Технічним оснащенням зорельотів керує інженерний геній — деміург Еллон. Мері повідомляє чоловіку, що вона помітила, що Ірина закохалась у Еллона, а це може створити проблеми в експедиції. Елі відповідає, посилаючись на особистий досвід молодості, що кохання до інопланетян безпечне, тому що безперспективне.
Під час проходження через пилові хмари, які закривають Ядро, експедиція зустрічає планету-хижака, яка поглинає пил, яку відкидають генераторами метрики, спостерігає удар променя колосальної сили по одній із зірок — аналог тих променів, що знищили екіпажі Аллана, проте значно більшої потужності. Незважаючи на те, що проти цієї зброї, ймовірно створеної рамірами, в землян та їх союзників немає захисту, на нараді командирів вирішено продовжувати політ до Ядра. Зорельоти проходять через кулясте зоряне скупчення із наявністю планет з ідеальними умовами для біологічного життя, проте вони є абсолютно стерильними. Усі такі скупчення віддаляються від Ядра, і воно ніби «випаровується» ними. Експедиція спостерігає гравітаційний колапс одної із зірок, і паралельно бачить щось неймовірне — зореліт, який летить із чорної діри. У ньому виявляють шість інопланетян, з яких живим був тільки один. На вигляд він схожий на дванадцятиногого павука (Ромеро називає його расу «арани»). Аран телепатично вільно спілкується зі всіма, читає думки. Оан, як він просить себе називати, розповів, що вони — втікачі із Світів, Що Гинуть, які вражені страшною хворобою — раком часу. Тому вони спробували через колапсар вибратись у будь-який інший час. Колись арани були могутньою цивілізацією, проте з'явились Жорстокі Боги, які пошкодили зірки, зробивши так, що з них став виходити пил, який затягнув увесь простір. Арани створили кораблі-автомати, які збирали пил та перетворювалися після його накопичення у планети-хижаки. Проте невідомі прибульці викинули планети-чистильники невідомо куди. Жорстокі Боги вразили зоряну систему аранів раком часу, він розпочав розриватися всередині механізмів та живих істот: одні частини та органи жили в минулому, інші — в майбутньому. Цивілізація аранів зазнала глибокого регресу — вона виродилась у релігійні секти Прискорювачів кінця, які віддавали перевагу смерті над муками від Жорстоких Богів, та Заперечувачів кінця, які мріяли попередити загибель та викрали останній зореліт для польоту до чорної діри. Оан просить експедицію допомогти потерпілій цивілізації.
У Світах, Що Гинуть, експедиція дізнається, що Прискорювачі призначили самоспалення, експедиція приймає рішення не допустить його. Це їм удається, проте в результаті гине Лусін. Один із вантажних зорельотів розпочинає анігілювати пил, щоб розчистити простір, проте невдовзі виходить із ладу його бортовий комп'ютер. Оан заявляє, що комп'ютер уражений раком часу, тому що Жорстокі Боги поглянули на експедицію своїм недобрим оком. Олег Шерстюк пропонує анігілювати одну із безживних планет, новостворений простір буде чистим від пилу. Проте раміри (найімовірніше саме вони є Жорстокими Богами) атакують першими: таємничий промінь знищує зореліт, який вже приготувався до удару. Після катастрофи за ініціативою Гамазина скликана секретна нарада командного складу флоту. Елі доводить, що Оан є таємним шпигуном рамірів, точніше, він є раміром, що прийняв зовнішність арана. Під час допиту Оан випадково обмовляється, повідомивши, що метою польоту до колапсару була спроба оволодіти вигинами часу, що б відкрило можливість виходити у минуле, в майбутнє, у бокові «сьогодення», скупчення зірок, які гинуть у слабнучому часі. Після того, як рамір зрозумів, що його розкрили, він почав щезати, але Еллон встигає упіймати його в силову клітку. Мертвого Оана поміщають у консерватор — спеціальне приміщення зорельота. Невдовзі у Гамазина виникне дивна звичка приходити туди й бесідувати з Оаном, роздумуючи вголос.
Для відновлення управління зорельотами вирішено використати стару професію Бродяги. Операцію пересадки мозку Бродяги має виконати Еллон, який навчався цьому, коли був руйнівником Четвертої імперської категорії. Еллон відмовляється, проте Орлан примушує його, на кілька хвилин знову ставши могутнім вельможою Першої категорії. Колишній Бродяга просить не називати його Головним Мозком, Елі дає йому ім'я «Голос». Гамазин вважає, що раміри, не дозволяючи відбуватися вибухам, допустять повільну анігіляцію, та виявляється правим: експедиційний флот починає повільну анігіляцію призначеної для цього планети силами двох вантажних зорельотів та виходить із Світів, Що Гинуть. Закінчивши прохід через пилові хмари, експедиція тепер бачить гігантське зоряне полум'я — ядро Галактики. У ньому панує хаос, зорі рухаються занадто близько одна до одної, діють одна на одну велетенськими гравітаційними силами. За таких умов навіть не йдеться про наявність у них планет. Усі розуміють, що майбутнє ядра — взаємне групове зіткнення зірок і колосальний вибух. Перша спроба вирватися з ядра ледве не призводить до загибелі: Еллон поранений, Ірина обіймає та цілує його, проте Еллон не розуміє змісту її дій. Гамазин спостерігає неможливе явище — зірки проходять одна крізь одну, не зіштовхуючись. Голос пояснює це розривом у часі (одна зірка була у минулому, інша — в майбутньому). Заради успіху другої спроби вирватися із ядра вирішено анігілювати один із зорельотів, проте його знищує промінь рамірів. В експедиції розпочинається паніка, тому що виявилось, що раміри знаходяться поруч у Ядрі. Це вони не випускають експедиційний флот. Розрив між минулим і майбутнім розпочинає впливати на психіку, більшість членів експедиції ніби «випадають у минуле»: Орлан перетворюється у пихатого імперського сановника, Мері докоряє чоловіку, що той розлюбив її та покинув, полетівши на Ору і в Персей. Тоді Гамазин, щоб перейти із минулого в майбутнє, йде в консерватор і розпочинає диктувати спогади.
Еллон вивчає властивості часу, експериментуючи з мікроколапсаром. Під жорстким контролем самого Орлана він розробив стабілізатор часу. Час у зорельоті знову нормалізувався, усі знову стали самі собою. Проте Еллон так і не вийшов із минулого, він вважає, що приречений бути служкою четвертої категорії, та його вічно буде зневажати Орлан та інші урядовці. Еллон демонструє Елі та Олегу готову машину часу, залазить усередину та оголошує, що відбуває в минуле, на Третю планету Персея, захопивши із собою Голос — колишній Головний Мозок Станції Метрики Простору. Під час спроби повернути Еллона з минулого він гине, доля Голосу залишається невідомою. В Ірини розпочинається істерика, вона пояснює, що Еллон кликав її в майбутнє, у час, коли земна жінка зможе бути щасливою з деміургом, проте сам вирішив повернутися у минуле. Скориставшись загальним сум'яттям, Ірина входить у машину часу й летить у майбутнє, з якого її повернути не вдається. Окрім цього, Гамазин оголошує екіпажу, що він виявив на зорельоті нового шпигуна рамірів. Елі заявляє, що він сам є шпигуном рамірів, осільки він тривалий час розмовляв у консерваторі з Оаном, розкрив ворогам плани виходу з Ядра, тому що Оан не мертвий, а є датчиком та підслуховуючим пристроєм раміріов. Ромеро виправдовує Елі тим, що раміри не вороги, вони просто байдужі до долі експедиції. Вони зайняті перебудовою ядра, а щоб врятувати Галактику від вибуху, слід вивести все, що можна, за межі ядра. Раміри діють як лісоруби, які рубають хворі дерева, щоб зберегти увесь ліс, а інші цивілізації для них як мурахи цього лісу. Рамірам не до них, проте якщо мурахи кусають лісорубів, ці вбивають мурах.
Самозвинувачення Гамазина відкинуті, у черговій бесіді з Оаном він у гніві кричить, що тепер час не мертвий у їх руках, і вони вирвуться з полону або через майбутнє, або через минуле, час кривий та перпендикулярний. У Ядрі, внаслідок велетенської гравітації, час стає двомірним, і саме це створює його розриви, які насправді є вигинами, та запобігає зіткненням зірок. Використовуючи геніальну конструкцію машини часу Еллона, зореліт викривлює час, поступово збільшуючи кут відхилення. Елі виправляє теорію Ромеро — раміри зацікавились дослідами Еллона та спеціально заразили експедицію раком часу, підвищивши її статус від мурах до піддослідних кроликів. Проте Гамазин не погоджується і з цим, та в останній бесіді з Оаном він порівнює рамірів — мислячу мертву матерію, яка колись у Персеї була планетами, а тут перетворилась на зірки, з біологічним життям. Це життя має лише незначну масу, проте не за силою дії на природу. Вона стрімко розвивається, тому саме вона є майбутнім Галактики. Елі просить рамірів, або, за його здогадом, у об'єднаного зоряного розуму єдиного раміра, щоб Оан щез у знак розуміння його тез. У кінці твору так і відбувається — зореліт виходить із ядра Галактики в районі Світів, Що Гинуть, та повертається у свій час на один земний рік пізніше, чим вони були там раніше. Цей факт дає надію на подальше порозуміння з цивілізацією рамірів.
Нагороди
У 1984 році Сергію Снєгову за трилогію «Люди як боги» присуджена премія «Аеліта».
Переклади
Трилогія «Люди як боги» неодноразово перекладалась кількома іноземними мовами, і виходила як у повному обсязі, так і частинами, польською, угорською, німецькою (причому як у соціалістичній НДР, так і в капіталістичній ФРН) та японською мовами. Українською мовою трилогія «Люди як боги» не видавалась.
Примітки та коментарі
Коментарі
- У цьому видавництві випущена як перша публікація першої частини трилогії, так і пізніше вперше випущено в одній книзі всі три частини трилогії.
- Перша публікація в одному виданні всіх трьох частин трилогії.
Примітки
- Сто лет Сергею Снегову. Человеку, сформировавшему поколение [Архівовано 21 листопада 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- СНЕГОВ, Сергей Александрович. Фантастика-3000 [Архівовано 1 грудня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- 107 лет назад в Одессе родился Сергей Козырюк, вошедший в историю, как писатель-фантаст Сергей Снегов [Архівовано 1 грудня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- [1]Геннадий Прашкевич Красный сфинкс: Истории русской фантастики от В. Ф. Одоевского до Бориса Штерна (рос.)
- Норильск: и ненавижу и люблю!. (рос.). memorial.krsk.ru. 27 травня 1990. Архів оригіналу за 4 липня 2010. Процитовано 4 липня 2010.
- Сергій Снєгов на LiveLib [Архівовано 3 грудня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- «Эллинский секрет». Архів оригіналу за 4 грудня 2017. Процитовано 3 грудня 2017.
- «Вторжение в Персей» [Архівовано 4 грудня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- Сергей Снегов «Люди как боги» [Архівовано 4 грудня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- «Кольцо обратного времени» [Архівовано 4 грудня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- Сергей Снегов «Люди как боги» [Архівовано 4 грудня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- Премія «Аэлита» [Архівовано 29 грудня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
Література
- Сергей Снегов. Люди как боги. — Санкт-Петербург : , 1992. — С. 5-634. — (Science Fiction) — 100 000 прим. — . (рос.)
Посилання
- «Люди як боги» на сайті «Лаборатория Фантастики» [Архівовано 1 грудня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- Сергей Снегов. Галактическая разведка [Архівовано 1 грудня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- Сергей Снегов. Вторжение в Персей [Архівовано 1 грудня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- Сергей Снегов. Кольцо обратного времени [Архівовано 1 грудня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- Повний текст роману [Архівовано 1 грудня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Lyudi yak bogi znachennya Lyudi yak bogi ros Lyudi kak bogi naukovo fantastichnij roman trilogiya rosijskogo pismennika Sergiya Snyegova Roman skladayetsya z troh knig Galaktichna rozvidka ros Galakticheskaya razvedka vpershe vidana v 1966 roci Vtorgnennya u Persej ros Vtorzhenie v Persej vpershe vidana v 1968 roci ta Kilce zvorotnogo chasu ros Kolco obratnogo vremeni vpershe vidana v 1977 roci Lyudi yak bogi Obkladinka vidannya pershih dvoh chastin trilogiyi u 1971 rociAvtorSergij SnyegovNazva movoyu originaluLyudi kak bogiKrayinaSRSRMovarosijskaZhanrNaukova fantastikaVidavnictvo Lenizdat koment 1 Vidano1966 persha chastina 1968 druga chastina 1977 tretya chastina Tip nosiyatverda obkladinkaStorinok719 koment 2 Roman ye odnim iz najvidomishih tvoriv Snyegova a takozh odnim iz najmasshtabnishih i znachnih utopichnih tvoriv radyanskoyi fantastiki 60 70 h rokiv HH stolittya Roman spraviv velike vrazhennya ta mav znachnij vpliv na togochasnih molodih shanuvalnikiv radyanskoyi fantastiki 1 Zi sliv avtora sam Snyegov stvoryuvav pershu chastinu trilogiyi yak parodiyu na kosmichnu operu ta na biblijni teksti 2 3 prote v drugij i tretij chastinah trilogiyi napisanih na chislenne prohannya chitachiv vin use taki dodav u tvori bilshe filosofskih rozdumiv Same Lyudi yak bogi stav i najvidomishim tvorom pismennika za kordonom yakij vihodiv drukom yak u socialistichnih krayinah Polsha NDR Ugorshina tak i kapitalistichnih FRN Yaponiya krayinah 4 Zmist 1 Istoriya stvorennya 2 Syuzhet 2 1 Galaktichna rozvidka 2 2 Vtorgnennya u Persej 2 3 Kilce zvorotnogo chasu 3 Nagorodi 4 Perekladi 5 Primitki ta komentari 5 1 Komentari 5 2 Primitki 6 Literatura 7 PosilannyaIstoriya stvorennyared Sergij Snyegov rozpochav pisati pershu chastinu trilogiyi she na pochatku 60 h rokiv HH stolittya Za slovami pismennika vin hotiv napisati knigu pro take majbutnye v yakomu jomu samomu hotilos bi zhiti yake navit vidpovidaye klasichnomu komunizmu a golovnimi pozitivnimi geroyami knigi vin zrobiv svoyih rodichiv ta znajomih yakih perenis u chasi na 500 rokiv upered na storinkah svoyeyi knigi 5 4 Pershu chastinu romanu vidmovilis publikuvati chotiri vidavnictva pidryad 6 a bilshist kritikiv fantastikoznavciv togo chasu negativno sprijnyali roman 4 Upershe persha chastina trilogiyi Galaktichna rozvidka vpershe opublikovana u 1966 roci v zbirci Ellinskij sekret yaka vijshla drukom u vidavnictvi Lenizdat 7 U podalshomu sprotiv publikaciyi romanu desho zmenshivsya i deyaki jogo kritiki zokrema Arkadij Strugackij zminili dumku pro roman na krashe prote chastina kritikiv zalishilas kritichno nastroyenimi proti prodovzhennya publikaciyi trilogiyi i chastkovo zavdyaki zusillyami inshih vidomih pismennikiv fantastiv zokrema Yevgeniya Vojskunskogo trilogiya bula nadrukovana v inshih vidavnictvah SRSR 4 Druga chastina trilogiyi Vtorgnennya u Persej upershe nadrukovana takozh u vidavnictvi Lenizdat v 1968 roci i cej roman dav nazvu zbirci fantastiki v yakij vin buv nadrukovanij hocha v samij zbirci vin nadrukovanij pid nazvoyu U zoryanih prohodah ros V zvezdnyh tesninah 8 Pershi dvi chastini trilogiyi upershe pid nazvoyu Lyudi yak bogi vpershe nadrukuvalo Kaliningradske knizhkove vidavnictvo u 1971 roci 9 Tretya chastina trilogiyi Kilce zvorotnogo chasu upershe opublikovana vidavnictvom Lenizdat u 1977 roci ta dala nazvu zbirci fantastiki v yakij bula opublikovana 10 Povnistyu v odnij knizi trilogiya upershe opublikovana v 1982 roci vidavnictvom Lenizdat 11 U podalshomu Snyegov ne mav bazhannya pisati prodovzhennya Lyudej yak bogiv tomu za jogo slovami v tretij chastini trilogiyi vin prosto povbivav bilshist golovnih geroyiv shob ne bulo pro kogo pisati chetvertu chastinu tvoru 4 Syuzhetred Galaktichna rozvidkared Rozpovid vedetsya vid pershoyi osobi yak memuari Eli Gamazina kolishnogo admirala zoryanogo flotu Na Zemli p yate stolittya Komunistichnoyi eri davno likvidovana derzhavna rozdroblenist avtomatichni zavodi viroblyayut najriznomanitnishu neobhidnu produkciyu vklyuchno iz sintetichnimi harchovimi produktami Vid vazhkogo minulogo zalishilis lishe nevirazni spogadi malozrozumili vsim okrim istorika Pavla Romero Kozhna lyudina maye telepatichnij zv yazok iz komp yuterami bud yaka navit vipadkova dumka mozhe stati nadbannyam usogo lyudstva yaksho komp yuter viznaye yiyi znachimoyu Tak u podalshomu stayetsya z ideyeyu Gamazina pro budivnictvo na Zemli stanciyi hvil prostoru Odnochasno golovnij geroj zahopivshis pitannyami do komp yutera pro vzayemnu simejnu pridatnist iz nedavno zustrinutoyu divchinoyu vidmichav sho nihto ne mig pidsluhati jogo zapiti tayemnicya dumok suvoro ohoronyalasya Komp yuteri oberigayut lyudej vid nebezpechnih vchinkiv vidayut dovidku pro bud yaku lyudinu vklyuchno iz yiyi simejnim stanom rostom vagoyu i vikom dayut mozhlivist naviyuvati dumki inshim napriklad pro osobistu zustrich Same tak Gamazin yakij na pochatku rozpovidi buv prostim inzhenerom poznajomivsya iz svoyeyu majbutnoyu druzhinoyu Meri Glan tochnishe vona iz nim Porivnyano nedavno zemlyani ovolodili efektom peretvorennya prostoru v rechovinu sho dalo mozhlivist zdijsnyuvati mizhzoryani poloti v realnomu chasi Relyativistski efekti zokrema spovilnennya chasu pri takomu peremishenni ne sposterigayutsya Lyudstvo obstezhilo najblizhchi do Zemli zoryani sistemi Viyavleni civilizaciyi znachno vidstayut u svoyemu rozvitku vid Zemli Na Ori stvorenij lyudmi shtuchnij planeti v rajoni Aldebarana lyudstvo provodit pershu mizhzoryanu konferenciyu Vipadkovo viyavlyayetsya sho u pam yati inoplanetyan mistitsya informaciya pro inshi mogutni civilizaciyi lyudinopodibnih galaktiv i Rujnivnikiv zovnishnij viglyad Rujnivnikiv nezrozumilij Mizh galaktami ta Rujnivnikami u minulomu vidbuvalis najnejmovirnishi vijni v yakih znishuvalisya ne prosto zhivi istoti i mehanizmi a cili zoryani sistemi Golovnim zavdannyam konferenciyi na Ori staye otrimannya novoyi informaciyi pro galaktiv ta Rujnivnikiv Gamazin ta jogo druzi vedut besidi iz riznomanitnimi inoplanetyanami zovnishnij viglyad yakih viznachayetsya umovami zhittya na yih ridnih planetah kraplepodibnimi pavukopodibnimi zmiyepodibnimi Dlya predstavnikiv kozhnoyi inoplanetnoyi rasi zemlyani stvorili na Ori okremi goteli zi zvichnimi dlya nih gravitaciyeyu temperaturoyu ta osvitlennyam Dehto iz zemlyan pri viglyadi inoplanetyan vidchuvaye vidrazu a Eli navpaki zakohuyetsya u zmiyepodibnu divchinu z Vegi Prote vin shvidko peresvidchuyetsya sho yih kohannya mozhlive lishe na stadiyi slovesnih viznan Altayirci znahodyat u sebe kartinu iz zobrazhennyam polonenih galaktiv prote ci hto vzyav yih u polon ne zobrazheni Andrij Sherstyuk drug Eli Gamazina pripuskaye sho rujnivniki nevidimi Zemlyani vidpravlyayut dva korabli uglib Galaktiki dlya podalshoyi rozvidki U zoryanomu skupchenni Stozhari lyudi yak yim zdalosya nareshti z yasovuyut zovnishnij viglyad Rujnivnikiv Voni ye istotami shozhimi na sholom iz narostom i yih nazivayut golovookami Golovooki atakuyut zemlyan prote yim vdayetsya peremogti vikoristovuyuchi individualni silovi polya Prote piznishe viyavlyayetsya sho golovooki lishe zhandarmeriya Rujnivnikiv Piznishe viyavlyayetsya sho realni voyini Rujnivnikiv dijsno ye nevidimkami Voni vikradayut Andre Eli vdayetsya vbiti nevidimku i toj staye vidimim Nevidimka viglyadaye yak golij skelet nervi ta krovonosni sudini yakogo mistyatsya vseredini kistok a nevidimim vin staye zavdyaki diyi vikrivlyuvacha prostoru sho prizvodit do cogo sho bud yaki promeni obhodyat navkolo tila Rujnivnikiv Pislya rozshifruvannya peregovoriv Rujnivnikiv zemlyani vstanovlyuyut sho yih zv yazok peredayetsya shvidshe za shvidkist svitla U lyudej na chas diyi romanu takih mozhlivostej she nemaye Vidbuvayetsya bitva mizh eskadroyu Rujnivnikiv ta dvoma zorelotami zemlyan Osnovnoyu zbroyeyu Rujnivnikiv ye gravitacijni udari nestacionarni gravitacijni polya Zbroyeyu zemlyan ye anigilyatori yaki peretvoryuyut rechovinu v prostir Prote korabli Rujnivnikiv yaki ruhayutsya iz nadsvitlovoyu shvidkistyu nevidimi Lyudej ryatuye te sho dlya zdijsnennya gravitacijnih udariv Rujnivniki vimusheni vihoditi na dosvitlovu shvidkist Zemlyanam vdayetsya anigilyuvati chotiri zoreloti Rujnivnikiv pislya chogo vorozha eskadra pokidaye Stozhari Zemlyani virishuyut negajno povernuti odin iz zorelotiv na Zemlyu shob ne rizikuvati otrimanoyu cinnoyu informaciyeyu Drugij korabel vidbuvaye do zoryanih skupchen Hi i Ash Perseya de yak vstanovleno zhivut Rujnivniki Pid chas perelotu Eli postijno rozdumuye pro sposib nadsvitlovogo zv yazku Rujnivnikiv ta vidkrivaye hvili prostoru zmishennya metriki yaki zdatni perenositi informaciyu praktichno mittyevo Vikoristovuyuchi hvili prostoru zemlyani montuyut na zoreloti lokator i peredavach zavdyaki yakomu voni zmogli vesti sposterezhennya i v nadsvitlovij oblasti U skupchenni Hi Perseya lyudi viyavlyayut sho ne kontrolyuyut shlyah zorelotu Rujnivniki yakims chinom zminyuyut metriku prostoru roblyachi jogo neevklidovim unaslidok chogo trasa polotu vikrivlyayetsya Olga Trondajk komandir zorelotu rozroblyaye plan prorivu anigilyuvavshi odnu z planet virvatisya u znovu stvorenij prostir metrikoyu yakogo Rujnivniki keruyut she ne povnistyu ta cherez nogo vijti iz skupchennya Proriv udayetsya prote Rujnivniki vstigayut zavdati po zorelotu gravitacijnih udariv Unaslidok cih udariv Eli Gamazin otrimuye vazhke poranennya ta vpadaye v komu z yakoyi vihodit lishe pri pidloti do Ori Lyudstvo virishuye rozpochati vijnu proti Rujnivnikiv Na Zemli Eli znovu zustrichayetsya z Meri Glan yaku Romero zaproshuye na piknik na chest svyata Pershogo snigu Na piknici gosti p yut spravzhnye ne bezalkogolne vino ta smazhat shashliki zi spravzhnoyi ne sintetichnoyi baranini Eli hoche vivezti Meri z pikniku mizh nim i Romero rozpochinayetsya svarka yaka led ne pererosla u bijku prote konflikt vdayetsya vchasno zupiniti Na Ori formuyetsya flot dlya kampaniyi v Perseyi Pered vidlotom na Oru Eli proponuye poletiti z nim i Meri Glan tim samim faktichno roblyachi yij propoziciyu ruki i sercya na yaku divchina pogodzhuyetsya Vtorgnennya u Persejred Prodovzhennya memuariv Eli Gamazina Eli Gamazin i Meri Glan teper podruzhzhya Na Ori u nih narodzhuyetsya sin Astr Biolog Lusin demonstruye svij ostannij vitvir vognedishnogo drakona Gromoverzhcya Drakoniv yak i pegasiv yakih stvorili biologi majbutnogo ranishe virisheno vzyati v pohid Eli Gamazin priznachenij admiralom flotu Meri nastoyuye na tomu sho vona takozh vizme uchast u pohodi razom iz sinom i pislya dovgogo vmovlyannya Eli pogodzhuyetsya Flotiliya pribuvaye u Persej Flagmanom admirala ye zorelit Volopas Prote Rujnivniki vikrivlyuyuchi metriku prostoru ne puskayut flot vtorgnennya u skupchennya i jogo vishtovhuye nazovni Gamazin rozroblyaye plan prorivu spochatku uves flot shturmuye bar yer neevklidovogo prostoru pislya chogo Rujnivniki budut vimusheni povnistyu zadiyati svoyu energiyu i vikoristovuyuchi ce tri zoreloti vklyuchno z Volopasom prorivayutsya v inshomu misci vidkrivayuchi shlyah reshti Komanduvannya flotom Gamazin peredav Allanu Kruzu Meri iz sinom navidriz vidmovlyayetsya rozstavitisya iz cholovikom Proriv troh zorelotiv udayetsya prote flot Allana vidkinuto Roblyachi sprobu pokinuti skupchennya zemlyane zastosovuyut povilnu anigilyaciyu spochatku planetoyidu a piznishe dvoh svoyih zorelotiv Sproba ne maye uspihu prote cej prijom zgoditsya flotu Allana i same pro ce Gamazin viddaye svij ostannij nakaz Rujnivniki proponuyut Volopasu zdatisya Bilshist ekipazhu vvazhaye za krashe zaginuti u boyu prote admiral nastoyuye na zdachi u polon motivuyuchi svoye rishennya mozhlivistyu pryamogo kontaktu iz Rujnivnikami ta prodovzhennyam rozviduvalnoyi misiyi Na vzyatomu v polon Volopasi z yavlyayetsya Orlan komanduyuchij flotom Rujnivnikiv Rujnivnik Pershoyi Imperskoyi kategoriyi Vin yak i inshi predstavniki vishoyi u Rujnivnikiv rasi ye gumanoyidom prote maye privilej zminyuvati svij zovnishnij viglyad Na Nikelevij planeti polonenih vivodyat iz zorelota ta rozmishuyut u specialnih primishennyah yaki oblashtovani j dlya utrimannya drakoniv ta pegasiv Orlan peredaye Eli lyudinu na im ya Andre yakogo voni zahopili u polon she pid chas pershih bitv u Pleyadah prote viyavlyayetsya sho vin stav bozhevilnim Piznishe Andre vidnovit svoyu svidomist ta bude grati vazhlivu rol u vijni proti Rujnivnikiv Vin rozpovist sho potrapivshi u polon vin iz zhahom chekav dopitiv i tortur Shob uniknuti yih vin virishiv sam zrobiti sebe bozhevilnim zoseredivshi vsi svoyi dumki na predmeti yakij buv tochno nevidomim Rujnivnikam sirenkomu kozliku iz dityachoyi pisenki Velikij Rujnivnik glava Imperiyi proponuye lyudstvu soyuz dlya spilnogo volodinnya Galaktikoyu Eli nastoyuye na pryamij translyaciyi yih peremovin na vsyu Imperiyu na sho Velikij neohoche pogodzhuyetsya Same ce j stalo jogo fatalnoyu pomilkoyu Pid chas peremovin Velikij povidomlyaye pro civilizaciyu ramiriv znachno mogutnishu nizh lyudi ta Rujnivniki Prote ramiri zajnyati perebudovoyu yadra Galaktiki i bilshe nichogo yih ne cikavit Cya informaciya viyavlyayetsya najbilsh znachimoyu dlya zemlyan Eli vidmovlyayetsya vid soyuzu j Velikij zasudzhuye jogo do kari na nedosyazhnist smerti Pislya povernennya do kameri polonenih Eli pomishayut u nevidimu silovu klitku de vin prirechenij na muki golodu i spragi Admiral dosit legko vitrimuye muki oskilki znaye sho zgidno nerozumnomu viroku Velikogo smert jomu ne zagrozhuye V Eli vinikayut divni sni de vin to znahoditsya v zali z kupolom ta lyakayuchoyu kuleyu v centri to staye prisutnim na naradah u Velikogo de dopovidi Rujnivnikiv vidbuvayutsya u najdivnishih formah voni roztikayutsya vibuhayut smerdyat Pid chas ostannogo iz sniv Eli diznayetsya pro nepoladki na Tretij planeti yaki sprichinili nebezpechne dlya Rujnivnikiv vklinyuvannya flotu zemlyan u skupchennya pro zhahlivu biologichnu zbroyu galaktiv pro te sho polonenih virisheno evakuyuvati na Margancevu planetu podali vid miscya mozhlivih boyiv ta ochevidno dlya viklyuchennya riziku silovogo vizvolennya z polonu Nastupnogo dnya prihodit nakaz pro evakuaciyu na Margancevu planetu Eli dozvoleno piti ta yisti Zemlyan rozmishuyut na Volopasi razom iz zagonom Rujnivnikiv na choli z Orlanom Raptovo prostir vikrivlyuyetsya tak sho zoreloti konvoyu ves zovnishnij svit ta reshta zirok shezayut Orlan govorit sho yih znosit na Tretyu planetu i sho treba yak najskorishe dosyagti Stanciyi Svitovoyi Metriki z yakoyu ne vdayetsya zv yazatisya Rozpochinayetsya vazhkij perehid do Stanciyi oblastyami visokoyi gravitaciyi Pid chas nogo pomiraye Astr Lyudi gotuyut ta rozpochinayut povstannya prote viyavilosya sho vono ne stalo sekretom dlya Rujnivnikiv chastina yih vklyuchno z samim Orlanom ta komandirom nevidimok Gigom perehodyat na bik lyudej Pislya poremogi Orlan rozpovidaye sho v rezultati dialogu Velikogo z admiralom Gamazinom bagato Rujnivnikiv yak i vin sam zasumnivalis u pravilnosti imperskoyi politiki Same za iniciativoyu Orlana u mozok Eli translyuvalisya vishi sni Lyudi ta yih novi soyuzniki rozpochinayut shturm Stanciyi Metriki Vazhlivu rol u nomu grayut litayuchi drakoni i pegasi Unaslidok shturmu Stanciya vzyata prote v boyu smertelne poranennya otrimav drakon Gromoverzhec Pislya togo yak Eli uvijshov do primishennya Golovnogo Mozku Stanciyi to vin upiznav cej samij zal iz kuleyu yakij z yavlyavsya jomu u snah Golovnij Mozok Stanciyi specialno vidobutij iz organizmu polonenogo galakta ta natrenovanij dlya upravlinnya metrikoyu prostoru viyavivsya mrijnikom i vin lyubiv uyavlyati sebe riznimi zhitelyami Vsesvitu Koli v Persiyi vpershe z yavivsya zorelit lyudej u nogo vinikla nadiya na povernennya do normalnogo zhittya Na moment podij knigi vin pogodzhuyetsya viminyati svoye vichne neruhome isnuvannya na korotke prote povnocinne biologichne zhittya Eli ta Lusin domovlyayutsya iz Mozkom pro peresadku jogo v tilo drakona Gromoverzhcya Pri comu vin zberigaye rozum ta zdatnist govoriti Mozok vibiraye sobi nove im ya Brodyaga Prostir navkolo Tretoyi planeti rozkruchenij viyavlyayetsya koncentraciya veletenskogo flotu Rujnivnikiv u rajoni majbutnogo prorivu eskadri Allana Orlan proponuye zvernutisya za dopomogoyu do galaktiv Rozpochinayutsya peregovori Viyavlyayetsya sho galakti zhivut neobmezheno dovgo zaminyuyuchi svoyi organi shtuchno viroshenimi Same tomu voni panichno boyatsya zagibeli ta vidpovidno j vijni tomu sho voni praktichno ye bezsmertnimi U legendah galaktiv zbereglasya pam yat pro ramiriv tvorciv planet Koli ramiri pereselilis u yadro Galaktiki vsi zoryani sistemi Perseya perejshli do galaktiv Rujnivnikiv todi she ne bulo tomu sho galakti sami zh yih i stvorili Ce buli shtuchni istoti yakih galakti stvorili yak slug yakih nadilili rozumom ta zdatnistyu do rozmnozhennya stvorivshi shopravda yih odnostatevimi shob uberegti yih vid dushevnih muk kohannya Prote unaslidok cogo zamist simpatiyi do blizhnogo u nih rozvinulis samokohannya ta egoyizm Ci slugi pereselilis na pustuyuchi planeti pid privodom osvoyennya novih svitiv ta rozpochali vijnu proti svoyih tvorciv U chas podij romanu Rujnivnikii povnistyu panuyut u cij oblasti Galaktiki prote na svoyih planetah galakti znahodyatsya u bezpeci oskilki voni zahisheni zbroyeyu yaka nezvorotno vrazhaye vse zhive Galakti demonstruyut lyudyam ta yihnim soyuznikam odin iz vidiv yihnoyi biologichnoyi zbroyi asteroyid useredini yakogo znahoditsya zhive yadro Analogichnoyu zbroyeyu osnasheni zoreloti galaktiv Napravlene viprominyuvannya yadra yakim galakti navchilis keruvati pronikaye cherez bud yaki pereponi znishuyuchi bud yake zhittya Prorvatisya do planet galaktiv Rujnivniki ne mozhut prote j galakti ne mozhut napraviti svoye viprominyuvannya na planeti Rujnivnikiv oskilki same dlya borotbi z cim i stvoreni Stanciyi Metriki Pid chas ostannoyi velikoyi vijni Stanciya Metriki vikrivila prostir tak sho biologichni promeni galaktiv spryamuvalis na yih planeti Pislya cogo galakti vidmovilis vid aktivnih bojovih dij ta viyavilis zablokovanimi u svoyih zoryanih sistemah Perekonuyuchi galaktiv dopomogti Eli Gamazin promovlyaye pristrasnu promovu v yakij lyakaye yih perspektivoyu prorivu zorelotiv avtomativ Rujnivnikiv yaki ne mayut na svoyemu bortu biologichnih istot a piznishe zhahom smerti ta polonu Galakti pogodzhuyutsya vstupiti u vijnu Yih flot komanduvannya yakim voni doruchili admiralu Gamazinu pryamuye v rajon prorivu korabliv Allana Tam vidbuvayetsya generalna bitva podrobici yakoyi v romani ne navedeno rekomenduyuchi prochitati zviti Romero U bitvi flot lyudej i galaktiv otrimav povnu peremogu Rujnivniki vtratili tretinu svogo flotu reshta flotu rozsiyana ob yednanij flot lyudej i galaktov ne mav vtrat Gamazin rozpochinaye movu pro nove zavdannya ekspediciyu do yadra Galaktiki dlya kontaktu iz zagadkovoyu mogutnoyu civilizaciyeyu ramiriv Kilce zvorotnogo chasured Tekst znovu predstavlyaye soboyu spogadi Eli Gamazina Spochatku avtor povidomlyaye sho usvidomlyuye vsyu provinu ta nese vsyu vidpovidalnist za mozhlivu zagibel ekspediciyi ta diktuye zapisi v nadiyi sho voni yakims divom dijdut do Zemli Memuari rozpochinayutsya iz otrimannya povidomlennya pro zagibel ekspediciyi Allana Kruza i Leonida Mravi u yadro Galaktiki vislovlyuyetsya dumka sho proti neyi velis bojovi diyi zamaskovani pid nezvichni prirodni yavisha hizhi planeti tayemnichi promenevi udari Na pohoronah Eli znovu zustrichaye starih druziv Romero Lusina demiurgiv tak teper nazivayut rujnivnikiv Orlana i Giga vdovu Leonida Olgu iz yiyi dorosloyu dochkoyu Irinoyu Virisheno vislati drugu ekspediciyu u yadro Galaktiki yiyi komandirom priznachenij Oleg Sherstyuk sin Andre Gamazinu zaproponuvali posadu naukovogo kerivnika Jogo druzhina Meri yak zavzhdi ne hoche rozluchatisya z cholovikom Eli bere v ekspediciyu drakona Brodyagu kolishnogo Golovnogo Mozku Stanciyi Metriki Prostoru Vin postariv prote ne shkoduye pro vtrachene bezsmertya sprobuvav usi radoshi zhittya ta gotovij spokijno zustriti smert Tehnichnim osnashennyam zorelotiv keruye inzhenernij genij demiurg Ellon Meri povidomlyaye choloviku sho vona pomitila sho Irina zakohalas u Ellona a ce mozhe stvoriti problemi v ekspediciyi Eli vidpovidaye posilayuchis na osobistij dosvid molodosti sho kohannya do inoplanetyan bezpechne tomu sho bezperspektivne Pid chas prohodzhennya cherez pilovi hmari yaki zakrivayut Yadro ekspediciya zustrichaye planetu hizhaka yaka poglinaye pil yaku vidkidayut generatorami metriki sposterigaye udar promenya kolosalnoyi sili po odnij iz zirok analog tih promeniv sho znishili ekipazhi Allana prote znachno bilshoyi potuzhnosti Nezvazhayuchi na te sho proti ciyeyi zbroyi jmovirno stvorenoyi ramirami v zemlyan ta yih soyuznikiv nemaye zahistu na naradi komandiriv virisheno prodovzhuvati polit do Yadra Zoreloti prohodyat cherez kulyaste zoryane skupchennya iz nayavnistyu planet z idealnimi umovami dlya biologichnogo zhittya prote voni ye absolyutno sterilnimi Usi taki skupchennya viddalyayutsya vid Yadra i vono nibi viparovuyetsya nimi Ekspediciya sposterigaye gravitacijnij kolaps odnoyi iz zirok i paralelno bachit shos nejmovirne zorelit yakij letit iz chornoyi diri U nomu viyavlyayut shist inoplanetyan z yakih zhivim buv tilki odin Na viglyad vin shozhij na dvanadcyatinogogo pavuka Romero nazivaye jogo rasu arani Aran telepatichno vilno spilkuyetsya zi vsima chitaye dumki Oan yak vin prosit sebe nazivati rozpoviv sho voni vtikachi iz Svitiv Sho Ginut yaki vrazheni strashnoyu hvoroboyu rakom chasu Tomu voni sprobuvali cherez kolapsar vibratis u bud yakij inshij chas Kolis arani buli mogutnoyu civilizaciyeyu prote z yavilis Zhorstoki Bogi yaki poshkodili zirki zrobivshi tak sho z nih stav vihoditi pil yakij zatyagnuv uves prostir Arani stvorili korabli avtomati yaki zbirali pil ta peretvoryuvalisya pislya jogo nakopichennya u planeti hizhaki Prote nevidomi pribulci vikinuli planeti chistilniki nevidomo kudi Zhorstoki Bogi vrazili zoryanu sistemu araniv rakom chasu vin rozpochav rozrivatisya vseredini mehanizmiv ta zhivih istot odni chastini ta organi zhili v minulomu inshi v majbutnomu Civilizaciya araniv zaznala glibokogo regresu vona virodilas u religijni sekti Priskoryuvachiv kincya yaki viddavali perevagu smerti nad mukami vid Zhorstokih Bogiv ta Zaperechuvachiv kincya yaki mriyali poperediti zagibel ta vikrali ostannij zorelit dlya polotu do chornoyi diri Oan prosit ekspediciyu dopomogti poterpilij civilizaciyi U Svitah Sho Ginut ekspediciya diznayetsya sho Priskoryuvachi priznachili samospalennya ekspediciya prijmaye rishennya ne dopustit jogo Ce yim udayetsya prote v rezultati gine Lusin Odin iz vantazhnih zorelotiv rozpochinaye anigilyuvati pil shob rozchistiti prostir prote nevdovzi vihodit iz ladu jogo bortovij komp yuter Oan zayavlyaye sho komp yuter urazhenij rakom chasu tomu sho Zhorstoki Bogi poglyanuli na ekspediciyu svoyim nedobrim okom Oleg Sherstyuk proponuye anigilyuvati odnu iz bezzhivnih planet novostvorenij prostir bude chistim vid pilu Prote ramiri najimovirnishe same voni ye Zhorstokimi Bogami atakuyut pershimi tayemnichij promin znishuye zorelit yakij vzhe prigotuvavsya do udaru Pislya katastrofi za iniciativoyu Gamazina sklikana sekretna narada komandnogo skladu flotu Eli dovodit sho Oan ye tayemnim shpigunom ramiriv tochnishe vin ye ramirom sho prijnyav zovnishnist arana Pid chas dopitu Oan vipadkovo obmovlyayetsya povidomivshi sho metoyu polotu do kolapsaru bula sproba ovoloditi viginami chasu sho b vidkrilo mozhlivist vihoditi u minule v majbutnye u bokovi sogodennya skupchennya zirok yaki ginut u slabnuchomu chasi Pislya togo yak ramir zrozumiv sho jogo rozkrili vin pochav shezati ale Ellon vstigaye upijmati jogo v silovu klitku Mertvogo Oana pomishayut u konservator specialne primishennya zorelota Nevdovzi u Gamazina vinikne divna zvichka prihoditi tudi j besiduvati z Oanom rozdumuyuchi vgolos Dlya vidnovlennya upravlinnya zorelotami virisheno vikoristati staru profesiyu Brodyagi Operaciyu peresadki mozku Brodyagi maye vikonati Ellon yakij navchavsya comu koli buv rujnivnikom Chetvertoyi imperskoyi kategoriyi Ellon vidmovlyayetsya prote Orlan primushuye jogo na kilka hvilin znovu stavshi mogutnim velmozhoyu Pershoyi kategoriyi Kolishnij Brodyaga prosit ne nazivati jogo Golovnim Mozkom Eli daye jomu im ya Golos Gamazin vvazhaye sho ramiri ne dozvolyayuchi vidbuvatisya vibuham dopustyat povilnu anigilyaciyu ta viyavlyayetsya pravim ekspedicijnij flot pochinaye povilnu anigilyaciyu priznachenoyi dlya cogo planeti silami dvoh vantazhnih zorelotiv ta vihodit iz Svitiv Sho Ginut Zakinchivshi prohid cherez pilovi hmari ekspediciya teper bachit gigantske zoryane polum ya yadro Galaktiki U nomu panuye haos zori ruhayutsya zanadto blizko odna do odnoyi diyut odna na odnu veletenskimi gravitacijnimi silami Za takih umov navit ne jdetsya pro nayavnist u nih planet Usi rozumiyut sho majbutnye yadra vzayemne grupove zitknennya zirok i kolosalnij vibuh Persha sproba virvatisya z yadra ledve ne prizvodit do zagibeli Ellon poranenij Irina obijmaye ta ciluye jogo prote Ellon ne rozumiye zmistu yiyi dij Gamazin sposterigaye nemozhlive yavishe zirki prohodyat odna kriz odnu ne zishtovhuyuchis Golos poyasnyuye ce rozrivom u chasi odna zirka bula u minulomu insha v majbutnomu Zaradi uspihu drugoyi sprobi virvatisya iz yadra virisheno anigilyuvati odin iz zorelotiv prote jogo znishuye promin ramiriv V ekspediciyi rozpochinayetsya panika tomu sho viyavilos sho ramiri znahodyatsya poruch u Yadri Ce voni ne vipuskayut ekspedicijnij flot Rozriv mizh minulim i majbutnim rozpochinaye vplivati na psihiku bilshist chleniv ekspediciyi nibi vipadayut u minule Orlan peretvoryuyetsya u pihatogo imperskogo sanovnika Meri dokoryaye choloviku sho toj rozlyubiv yiyi ta pokinuv poletivshi na Oru i v Persej Todi Gamazin shob perejti iz minulogo v majbutnye jde v konservator i rozpochinaye diktuvati spogadi Ellon vivchaye vlastivosti chasu eksperimentuyuchi z mikrokolapsarom Pid zhorstkim kontrolem samogo Orlana vin rozrobiv stabilizator chasu Chas u zoreloti znovu normalizuvavsya usi znovu stali sami soboyu Prote Ellon tak i ne vijshov iz minulogo vin vvazhaye sho prirechenij buti sluzhkoyu chetvertoyi kategoriyi ta jogo vichno bude znevazhati Orlan ta inshi uryadovci Ellon demonstruye Eli ta Olegu gotovu mashinu chasu zalazit useredinu ta ogoloshuye sho vidbuvaye v minule na Tretyu planetu Perseya zahopivshi iz soboyu Golos kolishnij Golovnij Mozok Stanciyi Metriki Prostoru Pid chas sprobi povernuti Ellona z minulogo vin gine dolya Golosu zalishayetsya nevidomoyu V Irini rozpochinayetsya isterika vona poyasnyuye sho Ellon klikav yiyi v majbutnye u chas koli zemna zhinka zmozhe buti shaslivoyu z demiurgom prote sam virishiv povernutisya u minule Skoristavshis zagalnim sum yattyam Irina vhodit u mashinu chasu j letit u majbutnye z yakogo yiyi povernuti ne vdayetsya Okrim cogo Gamazin ogoloshuye ekipazhu sho vin viyaviv na zoreloti novogo shpiguna ramiriv Eli zayavlyaye sho vin sam ye shpigunom ramiriv osilki vin trivalij chas rozmovlyav u konservatori z Oanom rozkriv vorogam plani vihodu z Yadra tomu sho Oan ne mertvij a ye datchikom ta pidsluhovuyuchim pristroyem ramiriov Romero vipravdovuye Eli tim sho ramiri ne vorogi voni prosto bajduzhi do doli ekspediciyi Voni zajnyati perebudovoyu yadra a shob vryatuvati Galaktiku vid vibuhu slid vivesti vse sho mozhna za mezhi yadra Ramiri diyut yak lisorubi yaki rubayut hvori dereva shob zberegti uves lis a inshi civilizaciyi dlya nih yak murahi cogo lisu Ramiram ne do nih prote yaksho murahi kusayut lisorubiv ci vbivayut murah Samozvinuvachennya Gamazina vidkinuti u chergovij besidi z Oanom vin u gnivi krichit sho teper chas ne mertvij u yih rukah i voni virvutsya z polonu abo cherez majbutnye abo cherez minule chas krivij ta perpendikulyarnij U Yadri vnaslidok veletenskoyi gravitaciyi chas staye dvomirnim i same ce stvoryuye jogo rozrivi yaki naspravdi ye viginami ta zapobigaye zitknennyam zirok Vikoristovuyuchi genialnu konstrukciyu mashini chasu Ellona zorelit vikrivlyuye chas postupovo zbilshuyuchi kut vidhilennya Eli vipravlyaye teoriyu Romero ramiri zacikavilis doslidami Ellona ta specialno zarazili ekspediciyu rakom chasu pidvishivshi yiyi status vid murah do piddoslidnih krolikiv Prote Gamazin ne pogodzhuyetsya i z cim ta v ostannij besidi z Oanom vin porivnyuye ramiriv mislyachu mertvu materiyu yaka kolis u Perseyi bula planetami a tut peretvorilas na zirki z biologichnim zhittyam Ce zhittya maye lishe neznachnu masu prote ne za siloyu diyi na prirodu Vona strimko rozvivayetsya tomu same vona ye majbutnim Galaktiki Eli prosit ramiriv abo za jogo zdogadom u ob yednanogo zoryanogo rozumu yedinogo ramira shob Oan shez u znak rozuminnya jogo tez U kinci tvoru tak i vidbuvayetsya zorelit vihodit iz yadra Galaktiki v rajoni Svitiv Sho Ginut ta povertayetsya u svij chas na odin zemnij rik piznishe chim voni buli tam ranishe Cej fakt daye nadiyu na podalshe porozuminnya z civilizaciyeyu ramiriv Nagorodired U 1984 roci Sergiyu Snyegovu za trilogiyu Lyudi yak bogi prisudzhena premiya Aelita 12 Perekladired Trilogiya Lyudi yak bogi neodnorazovo perekladalas kilkoma inozemnimi movami i vihodila yak u povnomu obsyazi tak i chastinami polskoyu ugorskoyu nimeckoyu prichomu yak u socialistichnij NDR tak i v kapitalistichnij FRN ta yaponskoyu movami 4 Ukrayinskoyu movoyu trilogiya Lyudi yak bogi ne vidavalas Primitki ta komentarired Komentarired U comu vidavnictvi vipushena yak persha publikaciya pershoyi chastini trilogiyi tak i piznishe vpershe vipusheno v odnij knizi vsi tri chastini trilogiyi Persha publikaciya v odnomu vidanni vsih troh chastin trilogiyi Primitkired Sto let Sergeyu Snegovu Cheloveku sformirovavshemu pokolenie Arhivovano 21 listopada 2017 u Wayback Machine ros SNEGOV Sergej Aleksandrovich Fantastika 3000 Arhivovano 1 grudnya 2017 u Wayback Machine ros 107 let nazad v Odesse rodilsya Sergej Kozyryuk voshedshij v istoriyu kak pisatel fantast Sergej Snegov Arhivovano 1 grudnya 2017 u Wayback Machine ros a b v g d e 1 Gennadij PrashkevichKrasnyj sfinks Istorii russkoj fantastiki ot V F Odoevskogo do Borisa Shterna ros Norilsk i nenavizhu i lyublyu ros memorial krsk ru 27 travnya 1990 Arhiv originalu za 4 lipnya 2010 Procitovano 4 lipnya 2010 Sergij Snyegov na LiveLib Arhivovano 3 grudnya 2017 u Wayback Machine ros Ellinskij sekret Arhiv originalu za 4 grudnya 2017 Procitovano 3 grudnya 2017 Vtorzhenie v Persej Arhivovano 4 grudnya 2017 u Wayback Machine ros Sergej Snegov Lyudi kak bogi Arhivovano 4 grudnya 2017 u Wayback Machine ros Kolco obratnogo vremeni Arhivovano 4 grudnya 2017 u Wayback Machine ros Sergej Snegov Lyudi kak bogi Arhivovano 4 grudnya 2017 u Wayback Machine ros Premiya Aelita Arhivovano 29 grudnya 2016 u Wayback Machine ros Literaturared Sergej Snegov Lyudi kak bogi Sankt Peterburg Severo Zapad 1992 S 5 634 Science Fiction 100 000 prim ISBN 5 8352 0053 6 ros Posilannyared Lyudi yak bogi na sajti Laboratoriya Fantastiki Arhivovano 1 grudnya 2017 u Wayback Machine ros Sergej Snegov Galakticheskaya razvedka Arhivovano 1 grudnya 2017 u Wayback Machine ros Sergej Snegov Vtorzhenie v Persej Arhivovano 1 grudnya 2017 u Wayback Machine ros Sergej Snegov Kolco obratnogo vremeni Arhivovano 1 grudnya 2017 u Wayback Machine ros Povnij tekst romanu Arhivovano 1 grudnya 2017 u Wayback Machine ros Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Lyudi yak bogi trilogiya amp oldid 40612342