Сергій Ножерійович Чонішвілі (нар. 3 серпня 1965, Тула, Тульська область, РРФСР, СРСР) — радянський і російський актор театру і кіно, майстер озвучування (дублювання) фільмів, диктор, телеведучий, письменник . Заслужений артист Російської Федерації (1999). З 1998 року є офіційним голосом телеканалу «СТС».
Чонішвілі Сергій Ножерійович | |
---|---|
рос. Сергей Ножериевич Чонишвили | |
Ім'я при народженні | Сергей Ножериевич Чонишвили |
Дата народження | 3 серпня 1965 (58 років) |
Місце народження | Тула, РРФСР, СРСР |
Громадянство | СРСР Росія |
Alma mater | Театральний інститут імені Бориса Щукіна (1986) |
Професія | актор, диктор, письменник |
Нагороди | |
IMDb | ID 0159097 |
chonishvili.ru | |
Чонішвілі Сергій Ножерійович у Вікісховищі |
Біографія
Народився 3 серпня 1965 року в місті Тула. Батько — Ножері Чонішвілі, народний артист РРФСР, грузин, його ім'я носить Омський будинок актора. Мати — Валерія Прокоп, народна артистка Російської Федерації, російська, актриса Омського академічного театру драми.
У шістнадцятрирічному віці приїхав до Москви і вступив до Щукінського училища. Його педагогами були Юрій Авшаров, Юрій Катін-Ярцев, Олександр Ширвіндт, Микола Волков. У 1986 році закінчив училище з червоним дипломом і був прийнятий в трупу Московського державного театру «Ленком», де служив до 2010 року .
У 1993 році актор взяв участь в першому прем'єрному спектаклі Незалежної театрального проєкту «Гра в піжмурки» за п'єсою Михайла Волохова, режисером якого виступив Андрій Житінкін. У Московському театрі-студії під керівництвом Олега Табакова Сергій грав ще в двох спектаклях Андрія Житінкіна — «Псих» і «Старий квартал». З 2018 року грає Євгенія Сергійовича Дорна в спектаклі Костянтина Богомолова "Чайка".
Голосом Сергій Чонішвілі озвучена і озвучується більшість вітчизняних рекламних роликів, документальних фільмів, аудіокниг, а також велика кількість анонсів на різних російських телеканалах — зокрема, на «СТС». Проте, сам Чонішвілі принципово відмовляється озвучувати політичні ролики.
У 2000 році відбувся письменницький дебют Сергія Чонішвілі — вийшов у світ його збірка «Незначні зміни». У 2003 році була випущена друга книга «Людина-поїзд».
Родина
Дочки: Анна і Олександра.
Творчість
Театральні роботи
- Олексія Рибникова та . Режисер: Марк Захаров
- Всеволода Вишневського. Режисер: Марк Захаров — Наближений Вожака
- Григорія Горіна. Режисер: Марк Захаров — Нахум
- Шекспіра. Режисер: Гліб Панфілов — Гільденстерн
- Бомарше. Режисер: Марк Захаров — Бартоло
- Михайла Шатрова. Режисер: Марк Захаров — Гоша
- Олексія Арбузова. Режисер: Марк Захаров — Микита
- композитора Олексія Рибникова на вірші поета Андрія Вознесенського. Режисер: Марк Захаров — Перший автор
- «Королівські ігри» Григорія Горіна. Режисер: Марк Захаров — Генрі Норріс
- «Мудрець». Режисер: Марк Захаров — Городулін, Голутвін, Курчаєв
- . Режисер: Марк Захаров — де Гріє
- «Дві жінки». Режисер: Володимир Мірзоєв — Ісла
- «Містифікація». Режисер: Марк Захаров — Ноздрьов
- «Ва-банк» за п'єсою Олександра Островського. Режисер: Марк Захаров — Салай Салтанович
- за Миколою Гоголем. Режисер: Марк Захаров — Кочкарьов
Інші театри
- Міжнародний російсько-французький театральний проєкт за п'єсою , в постановці . Роль — Фелікс.
- «Псих» Театр під керівництвом Олега Табакова. Режисер Андрій Житинкін. Роль — Вєнька.
- «Старий квартал» . Режисер Андрій Житинкін. Роль — Тай.
- «Метод Гренхольм» . Режисер Явір Гирдєв (Болгарія). Роль — Ферран.
- «Подія» за п'єсою Володимира Набокова . Режисер — Костянтин Богомолов. Роль — Трощейкін.
- «Свідок звинувачення» . Режисер — Марі-Луїз Бішофберже. Роль — сер Вілфрід.
- «Ідеальний чоловік. Комедія» Твір Костянтина Богомолова за творами Оскара Уайльда . Режисер — Костянтин Богомолов. Роль — Доріан Грей.
- «Гаргантюа і Пантагрюель» . Режисер — Костянтин Богомолов. Роль — Панург і не тільки.
- «Мушкетери. Сага. Частина перша» . Режисер — Костянтин Богомолов. Роль — Карлсон.
Фільмографія
- 1982 — Крадіжка
- 1986 — Кур'єр — Ілля
- 1988 — Слідство ведуть ЗнаТоКі. Без ножа і кастета — хуліган (епізод)
- 1990 — — Табакін
- 1991 — Ніч грішників
- 1991 — — Миша
- 1992 — — Юрка-вертолітник
- 1994 —
- 1995 — Петербурзькі таємниці — Князь Вольдемар Шадурський
- 1999 — — відвідувач клубу
- 2001 — — Гамлет
- 2001 — — Сур'єв
- 2001 — — Руслан Дєєв
- 2001 — — Вольдемар
- 2002 — — лейтенант Воронін
- 2002 — Азазель — Іполит Олександрович Зуров
- 2002 — —
- 2002 — — батько Ігоря
- 2002 — — Гусятник
- 2003 — — Артист
- 2003 — — Євген Кирилович
- 2003 — — Олег Торлопов
- 2003 — — Сергій Козирєв
- 2003 — — «Сліпий» в літаку
- 2003 —
- 2004 — — капітан
- 2004 — — Арнольд
- 2004 — — Берман
- 2004 — Фитиль (сюжет «Маестро, Ваш вихід»)
- 2005 —
- 2005 — — Зубаров
- 2005 — Казароза — співак у ресторані
- 2005 — — Іван
- 2005 — — психотерапевт
- 2005 — — Ігор Чайкін
- 2005 —
- 2005 — — Карик
- 2006 — — Аркадій
- 2006 — — Степан
- 2006 —
- 2006 —
- 2006 — — Костянтин Костянтинович, викладач
- 2006 — — капітан Усманов
- 2007 — — Марк Нікольський, режисер
- 2007 — — Роман Родін
- 2008 — Наречена на замовлення — Олег Юрійович Романов, хірург
- 2008 — Двічі в одну річку — Сергій Болотов
- 2008 — Лісовик 2 — слідчий
- 2008 — Парі — Сірі (озвучив Олександр Тютін)
- 2008 — — Саша
- 2008 — — Михайло
- 2010 — — Алікберов Рустамович Турчак
- 2010 — — Костя, художник
- 2010 — — Слідчий
- 2010 — —
- 2010 — — Борис
- 2010 — — Олексій Іванович Субботін, мер міста
- 2010 — — Михайло
- 2010 — — Олексій Іванович Субботін, мер міста
- 2011 — 2 —
- 2012 — — Закадровий голос
- 2013 — — Павло Костянтинович Полєтаєв, адвокат, батько Андрія
- 2013 — Попіл — Сергій Леонідович Єременко, майор-особист
- 2013 — — Олексій, викладач, чоловік Олени (12-та серія)
- 2015 — — Сергій
- 2016 — — Ігор Васильович Дьомін
- 2016 — — Ігор Петрович Савицький, батько Івана
- 2017 — Дно (документально-ігровий) —
- 2018 — —
- 2018 — (фільм 4-й «Вечеря на шістьох») — Роман Георгійович Виноградов
- 2019 — Утриманки — батько Каті Матвєєвої
- 2019 — — Авангард (Ваня), колишній музикант рок-групи «Меджік», власник магазину музичних інструментів
- 2019 — — Василь, адвокат
- 2019 — — Сергій
- 2021 — Політ — Леонід
Участь у відеокліпах
- Наталі: «Считалочка»
Дубляж і закадрове озвучення
Фільми та мультфільми
- Шрек 2 та Шрек Третій, а також Шрек назавжди: потворна зведена сестра Доріс
- Бівіс і Баттхед (мультсеріал): всі персонажі
- : частина чоловічих персонажів (MTV Росія)
- День виборів — голос Емануїла Гедеоновича
- Мачете та — голос Мачете
- Хранителі — голос Роршаха
- Бембі та Бембі 2 (мультфільм) — Князь Лісу
- Олівер і Компанія (мультфільм) — Роско
- 13-й район: Ультиматум — голос за кадром, эпизодические роли
- Форсаж (4-8 частини) — голос Домініка Торетто
- Ріддік — голос Річарда Ріддіка
- Останній мисливець на відьом — Колдер
- Подвійний форсаж — Енріке
- Восьма миля — тато Док
- Афера під прикриттям — Роберто Алькаїно
- Смерть Сталіна — Йосип Сталін (дубляж у Росії не побачив світ)
- Бладшот — Рей Гаррісон / Бладшот
Відеоігри
- 2002 — Mafia: The City of Lost Heaven — Сем.
- 2006 — Gothic 3 — Безіменний герой.[1]
- 2009 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Ульфрік Плащ Бурі, Малакат.
- 2010 — — Кратос.
- 2010 — — Кратос.
Озвучування
Мультфільми
- Від Ілліча до Кузьмича (мультсеріал) : всі персонажі
- Пригоди Оленки та Яреми : Шах Рахман
- Нові пригоди Оленки та Яреми : Шах Рахман, Людожер, перекладач
- Майбутнє почалося — голос за кадром
- Гена з Чебурашкою купили косячок — голос за кадром
Телепередачі та документальні фільми
Голосом Сергій Чонішвілі (тембр : баритон, бас) озвучені багато фільмів та роликів російських телеканалів .
- СТС: офіційний голос каналу — з 1998 року озвучує все анонси та ролики каналу (в заставках реклами весни 2007 року читав текст «Весна — пора мінятися!»).
- Перший канал: озвучує документальні фільми (в заставці ОРТ 1995 року озвучував голос «Це — Перший»), Yesterday Live, «Кримінальні хроніки» (2010—2012) — голос за кадром. Також — антиалкогольна реклама «Бережи себе».
- Росія: озвучує документальні фільми.
- Володар світу. Нікола Тесла: голос за кадром (на каналі «РТР-Планета»)
- : голос за кадром (на каналі «Росія»)
- НТВ — програма «Цілком таємно» (Інформація до роздумів), мюзикл «1001 ніч, або Територія любові» — голос за кадром
- — в першій редакції, голос за кадром
- Таємниці кохання — голос за кадром (Перший канал)
- Таємниці смерті: голос за кадром (Перший канал)
- Наша Russia — голоси деяких ведучих (сцена в Таганрозі, С. Ю. Беляков), Василь Щербаков (сусід C. Ю. Белякова на програмі «Хто хоче стати мільйонером?») (ТНТ)
- Чорнобиль. 20 років після життя — голос за кадром (РЕН ТВ)
- — голос за кадром (СТС)
- Алани. Дорога на захід — голос за кадром
- Кілька фільмів з науково-популярного циклу «Історія. Наука чи вигадка» — голос за кадром
- Космічні зіткнення — голос за кадром ()
Аудіокниги
- Спектакль за романом Федора Достоєвського : .
- Спектакль за романом Олексія Толстого «Гіперболоїд інженера Гаріна»: .
- Спектакль за романом Івана Тургенєва «Батьки і діти»:
- Спектакль по 1-й частині трагедії Йоганна Гете «Фауст»: Фауст
- Спектакль за романом Роберта Стівенсона «Острів скарбів»: капітан Олександр Смоллетт
- «Пригоди капітана Врунгеля» Андрій Некрасов
- Харукі Муракамі
- «Молох» Олександр Купрін
- «Мартін Іден» Джек Лондон
- «Загадки історії. Том 1. Кілька зустрічей з покійним паном Моцартом» Едвард Радзинський
- , Віктор Пєлєвін
- Віктор Пєлєвін
- ,
- . До берегів Нового Світу»,
- . Нерозказаних історії. Бостонський різник. Полювання»,
- «Король Мадагаскару»
- «Фактор випадковості 1»,
- «Фактор випадковості 2»,
- «Фактор випадковості 3»,
- «Чорне озеро»,
- «Чорне озеро 2»,
- «Операція» Вірус» , Ігор Мінаков
- «Беллона»
- Серія «Смерть на брудершафт» Борис Акунін, фільми 3-10
- Борис Акунін
- Борис Акунін
- Борис Акунін
- «Піковий валет» Борис Акунін
- «Декоратор» Борис Акунін
- «Левіафан» Борис Акунін
- Борис Акунін
- Борис Акунін
- «Креативщик» Анна Борисова
- «Чи існує жінка?» Даріо Салас Соммер
- «Йоганн Себастьян Бах — Історія одного прозріння» Пряжников Павло
- «Біла гвардія» Михайло Булгаков
- «Дні Турбіних» Михайло Булгаков
- «Прощавай, зброє!» Ернест Хемінгуей
- «Місячний камінь» Вілкі Коллінз
- «Принц і жебрак» Марк Твен
- «Три мушкетери» Олександр Дюма
- «Сніданок у Тіффані» Трумен Капоте
- «Король і Шут: Між Купчино і Ржевкою» — епіграфи
- «1984 (роман)» Джордж Орвелл
Інше
- «Музеї світу» — озвучує тексти аудіогідів найбільших музеїв світу (музей в Стамбулі, Пергамський музей в Берліні тощо)
Визнання
Державні та відомчі нагороди
- 1999 рік — почесне звання «Заслужений артист Російської Федерації» — за заслуги в галузі мистецтва
- 2014 рік — лауреат Премії ФСБ Росії в області літератури і мистецтва за 2014 рік у номінації «Акторська робота» (2-га премія) — за роль начальника канцелярії таємних розшукових справ Андрія Ушакова в телесеріалі «Записки експедитора таємної канцелярії» реж. Олег Рясков (2011), а також за участь у створенні (озвучуванні) численних документальних фільмів про історію і сьогодення діяльності спецслужб Росії
Громадські нагороди
- Лауреат театральної премії «Чайка» в номінації «Посмішка М» — за роль Ноздрьова в "Містифікації "
- 2000 рік — лауреат театральної премії імені І. М. Смоктуновського
- 2007 рік — лауреат театральної премії «Чайка» в номінації «Злодій» — за роль Кочкарьова в спектаклі «Одруження»
- 2020 рік — лауреат першої премії XIII Міжнародного кінофестивалю «Схід-захід» (Оренбург)
Примітки
- Короткое интервью для Аудио-Реклама.ru. Audio-Reclama.ru. Процитовано 22 березня 2016.
- Указ Президента Российской Федерации Б. Ельцина № 1557 от 22 ноября 1999 года «О награждении государственными наградами Российской Федерации». Официальный сайт Президента Российской Федерации // kremlin.ru
- Телеголос страны Сергей Чонишвили: «Реклама на меня не действует!». Газета «Комсомольская правда». 17 травня 2007.
- Сергей Чонишвили: «Ленком научил меня выживать в любых условиях». . 1 серпня 2015.
- . sergeybezrukov.ru. Архів оригіналу за 12 вересня 2018. Процитовано 10 вересня 2018.
- Московский театр О. Табакова" — Официальный сайт театра. www.tabakov.ru. Процитовано 10 вересня 2018.
- Наталия Колесова (24 січня 2000). Игра в жмурики. .
- КОНЕЦ ДОКУМЕНТАЛКИ?. . 30 грудня 2005.
- Голос, который звучит гордо. Огонёк. 6 серпня 2006.
- Спектакль «Игра в жмурики» по пьесе Михаила Волохова в постановке Андрея Житинкина. [ 2014-03-26 у Wayback Machine.] Сайт драматурга // volokhov.ru
- Выход в российский прокат мультфільма «Шрек-2». Эхо Москвы. 17 серпня 2004.
- Movie
- Прощай, MTV! Чем запомнится любимый канал молодежи конца 90-х?. . 7 грудня 2012.
- Егор Негин (Жизнь мужика старше сорока) (26 вересня 2018). #3 История телеканала MTV-Россия: самое сокровенное от основателей. YouTube.
- Станислава Одоевцева (22 серпня 2002). Бивис & Бат-Хед Гавриловы. Московский комсомолец.
- Олег Перанов (2 лютого 2020). Как "День выборов" согласовывали в Кремле. .
- Владимир Коноплёв (14 червня 2014). Дублируй меня полностью: кто озвучивает звезд Голливуда. .
- Евгений Червон (9 червня 2016). Сергей Чонишвили: «Сейчас в профессии я могу лишь держать оборону, но никак не идти в контрнаступление». Кино-Театр.ру.
- Обстоятельный кинорассказ про спецоперацию. Кино-Театр.ру. 15 серпня 2016.
- Андрей Гореликов (24 січня 2018). Александр Вартанов: «Это не учебник истории». .
- Вадим Богданов (13 березня 2020). Рецензия на фильм «Бладшот»: Коллекция ущербных бойцов. .
- Актёры дубляжа (Skyrim). The Elder Scrolls Wiki (рос.). Процитовано 19 серпня 2021.
- Настя Макоста (8 лютого 2018). Доктор Рубинштейн, готические симфонии Баха и Босха и устричная суббота. The Village.
Посилання
- Офіційний сайт Сергія Чонішвілі
- журналу «Наш Фільм»
- Відеоінтерв'ю Сергія Чонішвілі в альманасі metkere.com
- Аудіозаписи Сергій Чонішвілі на сайті Аудіо Студії РМЦ
- Інтерв'ю Сергія Чонішвілі учасникам форуму РадіоЗвук
- Про Сергія Чонішвілі на офіційному сайті Михайла Волохова
- Сергій Чонішвілі і Олег Фомін грають спектакль «Гра в жмурики». Режисер Андрій Житинкин. Автор п'єси Михайло Волохов.
- Борис Барабанов (21 серпня 2006). Здесь было MTV. Коммерсантъ.
- Ольга Семёнова (5 лютого 2001). Сергей Чонишвили: Объявляю себя влюблённым. .
- Марина Великанова (8 травня 1999). Мастер с небулгаковским концом. Московский комсомолец.
- Михаил Панюков (16 листопада 2000). . Еженедельная газета «Городской дилижанс».
- Лариса Суетенко (17 червня 2004). Сергей Чонишвили: «В доме у меня просто, сплю на полу». Газета «Квартирный ряд».
- Навколо ТВ. Сергій Чонішвілі
- MTV Росія. Чонішвілі озвучує Бівіса і Батхеда
- Голос СТС в студії СТС-Світ
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sergij Nozherijovich Chonishvili nar 3 serpnya 1965 Tula Tulska oblast RRFSR SRSR radyanskij i rosijskij aktor teatru i kino majster ozvuchuvannya dublyuvannya filmiv diktor televeduchij pismennik Zasluzhenij artist Rosijskoyi Federaciyi 1999 Z 1998 roku ye oficijnim golosom telekanalu STS Chonishvili Sergij Nozherijovichros Sergej Nozherievich ChonishviliZobrazhennyaIm ya pri narodzhenniSergej Nozherievich ChonishviliData narodzhennya3 serpnya 1965 1965 08 03 58 rokiv Misce narodzhennyaTula RRFSR SRSRGromadyanstvo SRSR RosiyaAlma materTeatralnij institut imeni Borisa Shukina 1986 Profesiyaaktor diktor pismennikNagorodiPremiya FSBIMDbID 0159097chonishvili ru Chonishvili Sergij Nozherijovich u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Chonishvili BiografiyaNarodivsya 3 serpnya 1965 roku v misti Tula Batko Nozheri Chonishvili narodnij artist RRFSR gruzin jogo im ya nosit Omskij budinok aktora Mati Valeriya Prokop narodna artistka Rosijskoyi Federaciyi rosijska aktrisa Omskogo akademichnogo teatru drami U shistnadcyatririchnomu vici priyihav do Moskvi i vstupiv do Shukinskogo uchilisha Jogo pedagogami buli Yurij Avsharov Yurij Katin Yarcev Oleksandr Shirvindt Mikola Volkov U 1986 roci zakinchiv uchilishe z chervonim diplomom i buv prijnyatij v trupu Moskovskogo derzhavnogo teatru Lenkom de sluzhiv do 2010 roku U 1993 roci aktor vzyav uchast v pershomu prem yernomu spektakli Nezalezhnoyi teatralnogo proyektu Gra v pizhmurki za p yesoyu Mihajla Volohova rezhiserom yakogo vistupiv Andrij Zhitinkin U Moskovskomu teatri studiyi pid kerivnictvom Olega Tabakova Sergij grav she v dvoh spektaklyah Andriya Zhitinkina Psih i Starij kvartal Z 2018 roku graye Yevgeniya Sergijovicha Dorna v spektakli Kostyantina Bogomolova Chajka Golosom Sergij Chonishvili ozvuchena i ozvuchuyetsya bilshist vitchiznyanih reklamnih rolikiv dokumentalnih filmiv audioknig a takozh velika kilkist anonsiv na riznih rosijskih telekanalah zokrema na STS Prote sam Chonishvili principovo vidmovlyayetsya ozvuchuvati politichni roliki U 2000 roci vidbuvsya pismennickij debyut Sergiya Chonishvili vijshov u svit jogo zbirka Neznachni zmini U 2003 roci bula vipushena druga kniga Lyudina poyizd Rodina Dochki Anna i Oleksandra TvorchistTeatralni roboti Moskovskij derzhavnij teatr Lenkom Oleksiya Ribnikova ta Rezhiser Mark Zaharov Vsevoloda Vishnevskogo Rezhiser Mark Zaharov Nablizhenij Vozhaka Grigoriya Gorina Rezhiser Mark Zaharov Nahum Shekspira Rezhiser Glib Panfilov Gildenstern Bomarshe Rezhiser Mark Zaharov Bartolo Mihajla Shatrova Rezhiser Mark Zaharov Gosha Oleksiya Arbuzova Rezhiser Mark Zaharov Mikita kompozitora Oleksiya Ribnikova na virshi poeta Andriya Voznesenskogo Rezhiser Mark Zaharov Pershij avtor Korolivski igri Grigoriya Gorina Rezhiser Mark Zaharov Genri Norris Mudrec Rezhiser Mark Zaharov Gorodulin Golutvin Kurchayev Rezhiser Mark Zaharov de Griye Dvi zhinki Rezhiser Volodimir Mirzoyev Isla Mistifikaciya Rezhiser Mark Zaharov Nozdrov Va bank za p yesoyu Oleksandra Ostrovskogo Rezhiser Mark Zaharov Salaj Saltanovich za Mikoloyu Gogolem Rezhiser Mark Zaharov Kochkarov Inshi teatri Mizhnarodnij rosijsko francuzkij teatralnij proyekt za p yesoyu v postanovci Rol Feliks Psih Teatr pid kerivnictvom Olega Tabakova Rezhiser Andrij Zhitinkin Rol Vyenka Starij kvartal Rezhiser Andrij Zhitinkin Rol Taj Metod Grenholm Rezhiser Yavir Girdyev Bolgariya Rol Ferran Podiya za p yesoyu Volodimira Nabokova Rezhiser Kostyantin Bogomolov Rol Troshejkin Svidok zvinuvachennya Rezhiser Mari Luyiz Bishofberzhe Rol ser Vilfrid Idealnij cholovik Komediya Tvir Kostyantina Bogomolova za tvorami Oskara Uajlda Rezhiser Kostyantin Bogomolov Rol Dorian Grej Gargantyua i Pantagryuel Rezhiser Kostyantin Bogomolov Rol Panurg i ne tilki Mushketeri Saga Chastina persha Rezhiser Kostyantin Bogomolov Rol Karlson Filmografiya 1982 Kradizhka 1986 Kur yer Illya 1988 Slidstvo vedut ZnaToKi Bez nozha i kasteta huligan epizod 1990 Tabakin 1991 Nich grishnikiv 1991 Misha 1992 Yurka vertolitnik 1994 1995 Peterburzki tayemnici Knyaz Voldemar Shadurskij 1999 vidviduvach klubu 2001 Gamlet 2001 Sur yev 2001 Ruslan Dyeyev 2001 Voldemar 2002 lejtenant Voronin 2002 Azazel Ipolit Oleksandrovich Zurov 2002 2002 batko Igorya 2002 Gusyatnik 2003 Artist 2003 Yevgen Kirilovich 2003 Oleg Torlopov 2003 Sergij Koziryev 2003 Slipij v litaku 2003 2004 kapitan 2004 Arnold 2004 Berman 2004 Fitil syuzhet Maestro Vash vihid 2005 2005 Zubarov 2005 Kazaroza spivak u restorani 2005 Ivan 2005 psihoterapevt 2005 Igor Chajkin 2005 2005 Karik 2006 Arkadij 2006 Stepan 2006 2006 2006 Kostyantin Kostyantinovich vikladach 2006 kapitan Usmanov 2007 Mark Nikolskij rezhiser 2007 Roman Rodin 2008 Narechena na zamovlennya Oleg Yurijovich Romanov hirurg 2008 Dvichi v odnu richku Sergij Bolotov 2008 Lisovik 2 slidchij 2008 Pari Siri ozvuchiv Oleksandr Tyutin 2008 Sasha 2008 Mihajlo 2010 Alikberov Rustamovich Turchak 2010 Kostya hudozhnik 2010 Slidchij 2010 2010 Boris 2010 Oleksij Ivanovich Subbotin mer mista 2010 Mihajlo 2010 Oleksij Ivanovich Subbotin mer mista 2011 2 2012 Zakadrovij golos 2013 Pavlo Kostyantinovich Polyetayev advokat batko Andriya 2013 Popil Sergij Leonidovich Yeremenko major osobist 2013 Oleksij vikladach cholovik Oleni 12 ta seriya 2015 Sergij 2016 Igor Vasilovich Domin 2016 Igor Petrovich Savickij batko Ivana 2017 Dno dokumentalno igrovij 2018 2018 film 4 j Vecherya na shistoh Roman Georgijovich Vinogradov 2019 Utrimanki batko Kati Matvyeyevoyi 2019 Avangard Vanya kolishnij muzikant rok grupi Medzhik vlasnik magazinu muzichnih instrumentiv 2019 Vasil advokat 2019 Sergij 2021 Polit Leonid Uchast u videoklipah Natali Schitalochka Dublyazh i zakadrove ozvuchennya Filmi ta multfilmi Shrek 2 ta Shrek Tretij a takozh Shrek nazavzhdi potvorna zvedena sestra Doris Bivis i Batthed multserial vsi personazhi chastina cholovichih personazhiv MTV Rosiya Den viboriv golos Emanuyila Gedeonovicha Machete ta golos Machete Hraniteli golos Rorshaha Bembi ta Bembi 2 multfilm Knyaz Lisu Oliver i Kompaniya multfilm Rosko 13 j rajon Ultimatum golos za kadrom epizodicheskie roli Forsazh 4 8 chastini golos Dominika Toretto Riddik golos Richarda Riddika Ostannij mislivec na vidom Kolder Podvijnij forsazh Enrike Vosma milya tato Dok Afera pid prikrittyam Roberto Alkayino Smert Stalina Josip Stalin dublyazh u Rosiyi ne pobachiv svit Bladshot Rej Garrison Bladshot Videoigri 2002 Mafia The City of Lost Heaven Sem 2006 Gothic 3 Bezimennij geroj 1 2009 The Elder Scrolls V Skyrim Ulfrik Plash Buri Malakat 2010 Kratos 2010 Kratos Ozvuchuvannya Multfilmi Vid Illicha do Kuzmicha multserial vsi personazhi Prigodi Olenki ta Yaremi Shah Rahman Novi prigodi Olenki ta Yaremi Shah Rahman Lyudozher perekladach Majbutnye pochalosya golos za kadrom Gena z Cheburashkoyu kupili kosyachok golos za kadrom Teleperedachi ta dokumentalni filmi Golosom Sergij Chonishvili tembr bariton bas ozvucheni bagato filmiv ta rolikiv rosijskih telekanaliv STS oficijnij golos kanalu z 1998 roku ozvuchuye vse anonsi ta roliki kanalu v zastavkah reklami vesni 2007 roku chitav tekst Vesna pora minyatisya Pershij kanal ozvuchuye dokumentalni filmi v zastavci ORT 1995 roku ozvuchuvav golos Ce Pershij Yesterday Live Kriminalni hroniki 2010 2012 golos za kadrom Takozh antialkogolna reklama Berezhi sebe Rosiya ozvuchuye dokumentalni filmi Volodar svitu Nikola Tesla golos za kadrom na kanali RTR Planeta golos za kadrom na kanali Rosiya NTV programa Cilkom tayemno Informaciya do rozdumiv myuzikl 1001 nich abo Teritoriya lyubovi golos za kadrom v pershij redakciyi golos za kadrom Tayemnici kohannya golos za kadrom Pershij kanal Tayemnici smerti golos za kadrom Pershij kanal Nasha Russia golosi deyakih veduchih scena v Taganrozi S Yu Belyakov Vasil Sherbakov susid C Yu Belyakova na programi Hto hoche stati miljonerom TNT Chornobil 20 rokiv pislya zhittya golos za kadrom REN TV golos za kadrom STS Alani Doroga na zahid golos za kadrom Kilka filmiv z naukovo populyarnogo ciklu Istoriya Nauka chi vigadka golos za kadrom Kosmichni zitknennya golos za kadrom Audioknigi Spektakl za romanom Fedora Dostoyevskogo Spektakl za romanom Oleksiya Tolstogo Giperboloyid inzhenera Garina Spektakl za romanom Ivana Turgenyeva Batki i diti Spektakl po 1 j chastini tragediyi Joganna Gete Faust Faust Spektakl za romanom Roberta Stivensona Ostriv skarbiv kapitan Oleksandr Smollett Prigodi kapitana Vrungelya Andrij Nekrasov Haruki Murakami Moloh Oleksandr Kuprin Martin Iden Dzhek London Zagadki istoriyi Tom 1 Kilka zustrichej z pokijnim panom Mocartom Edvard Radzinskij Viktor Pyelyevin Viktor Pyelyevin Do beregiv Novogo Svitu Nerozkazanih istoriyi Bostonskij riznik Polyuvannya Korol Madagaskaru Faktor vipadkovosti 1 Faktor vipadkovosti 2 Faktor vipadkovosti 3 Chorne ozero Chorne ozero 2 Operaciya Virus Igor Minakov Bellona Seriya Smert na brudershaft Boris Akunin filmi 3 10 Boris Akunin Boris Akunin Boris Akunin Pikovij valet Boris Akunin Dekorator Boris Akunin Leviafan Boris Akunin Boris Akunin Boris Akunin Kreativshik Anna Borisova Chi isnuye zhinka Dario Salas Sommer Jogann Sebastyan Bah Istoriya odnogo prozrinnya Pryazhnikov Pavlo Bila gvardiya Mihajlo Bulgakov Dni Turbinih Mihajlo Bulgakov Proshavaj zbroye Ernest Heminguej Misyachnij kamin Vilki Kollinz Princ i zhebrak Mark Tven Tri mushketeri Oleksandr Dyuma Snidanok u Tiffani Trumen Kapote Korol i Shut Mizh Kupchino i Rzhevkoyu epigrafi 1984 roman Dzhordzh Orvell Inshe Muzeyi svitu ozvuchuye teksti audiogidiv najbilshih muzeyiv svitu muzej v Stambuli Pergamskij muzej v Berlini tosho ViznannyaDerzhavni ta vidomchi nagorodi 1999 rik pochesne zvannya Zasluzhenij artist Rosijskoyi Federaciyi za zaslugi v galuzi mistectva 2014 rik laureat Premiyi FSB Rosiyi v oblasti literaturi i mistectva za 2014 rik u nominaciyi Aktorska robota 2 ga premiya za rol nachalnika kancelyariyi tayemnih rozshukovih sprav Andriya Ushakova v teleseriali Zapiski ekspeditora tayemnoyi kancelyariyi rezh Oleg Ryaskov 2011 a takozh za uchast u stvorenni ozvuchuvanni chislennih dokumentalnih filmiv pro istoriyu i sogodennya diyalnosti specsluzhb Rosiyi Gromadski nagorodi Laureat teatralnoyi premiyi Chajka v nominaciyi Posmishka M za rol Nozdrova v Mistifikaciyi 2000 rik laureat teatralnoyi premiyi imeni I M Smoktunovskogo 2007 rik laureat teatralnoyi premiyi Chajka v nominaciyi Zlodij za rol Kochkarova v spektakli Odruzhennya 2020 rik laureat pershoyi premiyi XIII Mizhnarodnogo kinofestivalyu Shid zahid Orenburg PrimitkiKorotkoe intervyu dlya Audio Reklama ru Audio Reclama ru Procitovano 22 bereznya 2016 Ukaz Prezidenta Rossijskoj Federacii B Elcina 1557 ot 22 noyabrya 1999 goda O nagrazhdenii gosudarstvennymi nagradami Rossijskoj Federacii Oficialnyj sajt Prezidenta Rossijskoj Federacii kremlin ru Telegolos strany Sergej Chonishvili Reklama na menya ne dejstvuet Gazeta Komsomolskaya pravda 17 travnya 2007 Sergej Chonishvili Lenkom nauchil menya vyzhivat v lyubyh usloviyah 1 serpnya 2015 sergeybezrukov ru Arhiv originalu za 12 veresnya 2018 Procitovano 10 veresnya 2018 Moskovskij teatr O Tabakova Oficialnyj sajt teatra www tabakov ru Procitovano 10 veresnya 2018 Nataliya Kolesova 24 sichnya 2000 Igra v zhmuriki KONEC DOKUMENTALKI 30 grudnya 2005 Golos kotoryj zvuchit gordo Ogonyok 6 serpnya 2006 Spektakl Igra v zhmuriki po pese Mihaila Volohova v postanovke Andreya Zhitinkina 2014 03 26 u Wayback Machine Sajt dramaturga volokhov ru Vyhod v rossijskij prokat multfilma Shrek 2 Eho Moskvy 17 serpnya 2004 Movie Proshaj MTV Chem zapomnitsya lyubimyj kanal molodezhi konca 90 h 7 grudnya 2012 Egor Negin Zhizn muzhika starshe soroka 26 veresnya 2018 3 Istoriya telekanala MTV Rossiya samoe sokrovennoe ot osnovatelej YouTube Stanislava Odoevceva 22 serpnya 2002 Bivis amp Bat Hed Gavrilovy Moskovskij komsomolec Oleg Peranov 2 lyutogo 2020 Kak Den vyborov soglasovyvali v Kremle Vladimir Konoplyov 14 chervnya 2014 Dubliruj menya polnostyu kto ozvuchivaet zvezd Gollivuda Evgenij Chervon 9 chervnya 2016 Sergej Chonishvili Sejchas v professii ya mogu lish derzhat oboronu no nikak ne idti v kontrnastuplenie Kino Teatr ru Obstoyatelnyj kinorasskaz pro specoperaciyu Kino Teatr ru 15 serpnya 2016 Andrej Gorelikov 24 sichnya 2018 Aleksandr Vartanov Eto ne uchebnik istorii Vadim Bogdanov 13 bereznya 2020 Recenziya na film Bladshot Kollekciya usherbnyh bojcov Aktyory dublyazha Skyrim The Elder Scrolls Wiki ros Procitovano 19 serpnya 2021 Nastya Makosta 8 lyutogo 2018 Doktor Rubinshtejn goticheskie simfonii Baha i Bosha i ustrichnaya subbota The Village PosilannyaOficijnij sajt Sergiya Chonishvili zhurnalu Nash Film Videointerv yu Sergiya Chonishvili v almanasi metkere com Audiozapisi Sergij Chonishvili na sajti Audio Studiyi RMC Interv yu Sergiya Chonishvili uchasnikam forumu RadioZvuk Pro Sergiya Chonishvili na oficijnomu sajti Mihajla Volohova Sergij Chonishvili i Oleg Fomin grayut spektakl Gra v zhmuriki Rezhiser Andrij Zhitinkin Avtor p yesi Mihajlo Volohov Boris Barabanov 21 serpnya 2006 Zdes bylo MTV Kommersant Olga Semyonova 5 lyutogo 2001 Sergej Chonishvili Obyavlyayu sebya vlyublyonnym Marina Velikanova 8 travnya 1999 Master s nebulgakovskim koncom Moskovskij komsomolec Mihail Panyukov 16 listopada 2000 Ezhenedelnaya gazeta Gorodskoj dilizhans Larisa Suetenko 17 chervnya 2004 Sergej Chonishvili V dome u menya prosto splyu na polu Gazeta Kvartirnyj ryad Navkolo TV Sergij Chonishvili MTV Rosiya Chonishvili ozvuchuye Bivisa i Batheda Golos STS v studiyi STS Svit