«Мартін Іден» (англ. Martin Eden) — роман Джека Лондона. Автобіографічний твір, який називають ключовим романом, був опублікований у США в 1908 році як препринт, а роком пізніше — як книжкове видання.
Мартін Іден | ||||
---|---|---|---|---|
Martin Eden | ||||
перше видання | ||||
Жанр | роман | |||
Форма | роман | |||
Автор | Джек Лондон | |||
Мова | англійська | |||
Написано | 1909 | |||
Опубліковано | вересень 1909 | |||
Країна | США | |||
Видавництво | Macmillan Inc. | |||
Переклад | Марія Рябова; Дмитра Лисиченка | |||
Нагороди | ||||
| ||||
Цей твір у Вікісховищі | ||||
Цей твір у Вікіцитатах | ||||
Сюжет
Розділи з 1 по 13
Сюжет роману — який складається з 46 розділів — розгортається в районі затоки Сан-Франциско і зосереджується на цих двох головних героях:
- Мартін Іден, моряк, 20 років, з робітничого класу.
- Рут Морз, студентка факультету англійської літератури, 23 роки, з буржуазії.
Роман починається з вечері в родинному будинку Морзів, куди Артур, брат Рут, запросив Мартіна. Це була вдячність за його спонтанну допомогу під час нападу п'яних хуліганів на поромі. Перед вечерею Мартін вперше бачить Рут, і його одразу вражає її піднесена краса: він закохується в Рут. У своїй першій розмові вони також говорять про поетів Свінберна та Лонгфелло. Дівчина залишається враженою від Мартіна, кажучи про його дужість м'язів, яку вона ніколи й ніде не бачила, та на прощання дарує гостю по книжці віршів Свінберна та Браунінга.
Тепер Мартін Іден хоче вдосконалити свою освіту шляхом інтенсивного самонавчання. З цією метою він стає постійним користувачем Вільної бібліотеки Окленда, а також Вільної бібліотеки Берклі. У кімнаті для прислуги, яку він займає в будинку свого зятя Бернарда Хіггінботема, він проводить дні й ночі за читанням книг, які бере напрокат. Прочитавши також саги про богів і героїв [en], Мартін організовує зустріч з Рут у неї вдома.
Під час другої зустрічі Мартін розповідає про своє нагальне бажання значно покращити свою загальну освіту. Він просить Рут дати йому пораду, і вона відповідає: Ти сам розумієш, що тобі потрібна освіта. Тобі потрібно повернутися до гімназії, а коли закінчиш її, до середньої школи та університету. На заперечення Мартіна про брак коштів розгортається дискусія про його мовне самовираження, особливо про його погану граматику.
Наступні візити — їх було близько півдесятка — відзначені допомогою Рут у навчанні. Але вона також декламує вірші, як от «Принцеса» (англ. Princess) англійського поета Альфреда Лорда Теннісона і грає увертюру до «Тангейзера» Вагнера. Через брак досвіду вона не може побачити ситуацію наскрізь: Рут і гадки не має, що закоханий моряк поступово породжує і її кохання. Або, іншими словами, через те, що вона досі не мала жодної любовної історії, їй бракувало здатності оцінити власні почуття.
Оскільки у Мартіна закінчилися гроші, він записався матросом на щоглу корабля шукачів скарбів. Він повернувся з цієї подорожі через вісім місяців з твердим рішенням, що в майбутньому хоче заробляти на життя як письменник. Він писатиме — все: поезію і прозу, оповідання, есе і п'єси, як Шекспір. Це був … спосіб завоювати Рут.
Маючи високий ступінь дисципліни, Мартін втілює своє рішення в життя. Він надсилає рукопис оповідання редактору «San Francisco Examiner». Потім він пише пригодницьку повість для дітей, яку адресує дитячому журналу «The Youth's Companion». Потім він починає писати статтю про мисливців за перлами. У цей же період подружжя Морзе після спільної вечері визначає роль Мартіна. Йому доручають пробудити в Рут інтерес до світу чоловіків загалом.
Дорогою до бібліотеки Мартін мимохідь чує від учасників дискусійної групи в Міському парку кілька цитат англійського філософа Герберта Спенсера, які спонукають його взяти й прочитати його працю «Перші принципи» (англ. First Principles). Інтенсивне, захоплене вивчення твору навіть змушує Мартіна забути про зустріч з Рут. Але під час наступної зустрічі — у присутності її братів Артура і Нормана та однокурсника Вілла Олні — Мартін спостерігає дивовижну байдужість до Спенсера. Олні навіть повторює вислів, який Мартін вже знає з дискусійної групи: немає Бога, окрім непізнаваного, і Герберт Спенсер — його пророк.
Розділи з 14 по 22
Мартін відправив сорок рукописів до редакторів, але поки що він не може довести, що його рукопис був прийнятий до друку. Лише тепер він вирішує представити Рут вибрані тексти. Під час літньої прогулянки він читає Рут три оповідання. Її критика негативна, вона називає його письмо аматорським і неосвіченим. З усім тим, вона хоче прочитати всі тексти, які він написав або ще напише.
Повернуті рукописи накопичуються в кімнаті Мартіна, і тепер автору бракує грошей, щоб купити марки для подальших розсилок. Тож він іде до агентства з працевлаштування, де влаштовується на роботу в пральню готелю «Гарячі джерела Шеллі» (англ. Shelly Hot Spring). Готель знаходиться за 70 миль від Сан-Франциско. У пральні Мартін — разом із Джо Доусоном — працює до вечора щодня. Його неодноразові спроби почитати після роботи книгу філософа Джона Фіске не увінчалися успіхом. Під час пиятики в сільському пабі він усвідомлює свою абсолютно безнадійну ситуацію, через три місяці Мартін звільняється з роботи в пральні й повертається до своєї кімнати в Окленді.
У той самий час родина Морзів повертається з літньої відпустки на озері Тахо. Рут, яка тим часом склала іспити й, таким чином, закінчила навчання зі ступенем бакалавра мистецтв, і Мартін тієї осені бачаться дуже часто: їхня близькість зростає. Мати Рут із занепокоєнням спостерігає за цим розвитком подій, про що між ними відбувається довірлива розмова. І мати виголошує застереження: Думаю, я повинна сказати своїй маленькій дівчинці, щоб вона була обережною. З амбівалентними почуттями мати сприймає перетворення доньки з дівчинки на жінку, а Мартін перебирає на себе функціональну роль, заповідану подружжям Морз.
Мартін і Рут часто виїжджають на недільні прогулянки в околиці Сан-Франциско, наприклад, до парку Шеллмаунд. Осіннього дня, коли вони можуть дивитися на гору Тамалпайс, вони вперше говорять про своє кохання.
Вдома між Рут та її матір'ю одразу ж починається розмова про те, що сталося в цей день. Рут зізнається у своєму коханні й каже: «Я думала, ти знаєш. Ми з Мартіном заручені». Мати відповідає на це зізнання категоричною відмовою і — з іншими аргументами — прямо посилається на статус Мартіна як безгрошового шукача пригод, моряка, шахрая і контрабандиста, який тепер безвідповідально витрачає свій час на письменницьку діяльність. Після цієї розмови батьки вирішують відмовитися від публічного оголошення про заручини й почекати, поки вони самі розпадуться.
Розділи з 23 по 28
Мартін винайняв кімнату в Північному Окленді, де він продовжує писати. Він продовжує прагнути розсилати свої рукописи. Відсутність фінансового успіху його зусиль дедалі більше занурює його в екзистенційну скруту. Він навіть віддає до ломбарду свої особисті речі: пальто, годинник, велосипед і костюм. Коли Рут чує про це, вона вважає такий спосіб збору грошей обнадійливим знаком його можливого навернення, його відходу від письменництва.
У відчайдушному становищі Мартін складає іспит на роботу в поштовому відділенні (залізнична пошта) як найкращий претендент. У цей момент приходить лист від журналу «Transcontinental Monthly» з пропозицією надрукувати оповідання жахів «Дзвін дзвонів» — але за такий низький гонорар, що Мартін гнівно реагує на те, що саме по собі є позитивною новиною. Втіхою стає те, що журнал «White Mouse» прийняв оповідання жахів «Вир» за відносно непоганий гонорар.
Через відсутність відвідувань Рут спонтанно вирішує відвідати свого Мартіна. Вона приїжджає в сімейному екіпажі. Вперше в житті вона бачить умови бідності, раніше невідомі їй. Короткий візит Рут закінчує вигуками: «Я люблю, люблю, люблю тебе!».
Подружжя продовжує свою стратегію пом'якшення заручин доньки, влаштовуючи зустрічі з молодими людьми. Але Мартін майстерно знайомиться з гостями і розмовляє з ними з дивовижною спритністю — і Рут не могла б побажати кращої поведінки від свого нареченого. Він веде довгу розмову з професором Колдуеллом, яка також стосується теорії еволюції. У цьому контексті Колдуелл згадує свого колишнього колегу по університету Берклі, геолога Джозефа Леконта.
Вечір з родиною Морзів залишає у Мартіна суперечливе відчуття: з одного боку, він розчарований у своїй меті сходження, а з іншого — це легке сходження його підбадьорює. Однак складний шлях до заробітку достатньої кількості грошей від письменницької діяльності продовжує залишатися обтяжливим. Гонорари, що виплачуються, або малі, або їх не вдається отримати. Візити до ломбарду знову стають частішими.
Розділи з 29 по 33
Подружжя Морзе продовжує свою кампанію соціалізації — Мартін з'являється лише зрідка. На вечері, яку він відвідує, він каже батькові Рут: «Вони ненавидять і бояться соціалістів. Але чому? Ти їх не знаєш, як і їхнього вчення?» У суперечливій розмові містер Морз виявляє себе як республіканець.
Минув рік відтоді, як Мартін і Рут освідчилися одне одному в коханні. Осіннього дня вони знову сидять на своєму улюбленому місці, де Мартін читає «Любовний цикл». Замість докладного коментаря Рут скаржиться, що весілля ніяк не наближається, і що її нареченому слід нарешті знайти роботу, яка б приносила реальний дохід. У своїх міркуваннях про творчий процес Мартін посилається на філософію Отто Вайнінгера. Але Рут залишається прагматичною і каже, що Мартін міг би почати працювати в юридичній фірмі її батька і отримувати хорошу зарплату. Наостанок він хоче дізнатися у своєї нареченої, чи вірить вона в те, що він пише. Вона відповідає Я не думаю, що ти створений для письменництва. І вона думає про неможливе, чого він намагається досягти.
Дорогою додому з вечері Мартін випадково зустрічає епатажного Расса Бріссендена, якого він уже бачив там як гостя. Вони спонтанно проводять решту вечора в пабі «Грот», де жваво обмінюються ідеями. Мартін у захваті від живого інтелекту та кипучих знань свого співрозмовника, який навчався в католицькому коледжі.
Наступного дня Бріссенден відвідує свого нового друга, де одразу ж читає йому свій рукопис «Зоряна година». Йдучи, він забирає з собою вірші «Liebes-Lyrik» та «Фея і перлина». Наступного дня поет Бріссенден відгукується про вірші Мартіна дуже позитивно, майже в ейфорії. Після цього друзі бачаться майже щодня.
Розділи з 34 по 37
У листопаді, за день до Дня Подяки, Рут вдруге відвідує свого нареченого, щоб попросити його бути присутнім на вечері. Оскільки він віддав свій костюм у ломбард, він не може з'явитися в якості гостя. Крім того, Мартін зайнятий написанням оповідання про Гаваї під назвою «Вікі-Вікі», що не може подобатися Рут.
Раптом Бріссенден знову з'являється у Мартіна. Він приносить віскі та свою останню поему «Ефемерність». Вірш має майже сімсот рядків, і після його прочитання Мартін каже: «Нічого подібного в літературі ще не було. Це чудово!» Друзі обговорюють шанси на публікацію, на що Бріссенден лише відповідає: «У всьому християнстві немає жодного журналу, який би наважився надрукувати щось подібне». Після цього він повертає Мартіну його рукопис «Сором сонця» з найкращими коментарями.
Одного січневого вечора Бріссенден знайомить свого друга Мартіна з групою соціалістів у будинку в Сан-Франциско. До цієї групи входять, наприклад, ці люди:
- Нортон, філософський анархіст
- Гамільтон, послідовник матеріалістичного монізму
- Крейс, колишній університетський професор і послідовник філософії Ернста Геккеля
- Стівенс, теософ
- Паррі, статистик і спортивний експерт
Розмова в групі починається досить безсистемно, але незабаром Мартін помічає дуже широкий спектр тем: Від нової книги про Шоу консервативної англійської письменниці місіс Хамфрі Ворд до Генрі Джеймса та американського театрознавця Брандера Метьюза (1852—1929), виборів у Німеччині та промови Августа Бебеля. Для Мартіна інтенсивна, навіть суперечлива розмова, що відбувається в робітничому гетто на південь від Маркет-стріт, стає одкровенням.
Після того, як Мартін надсилає рукопис «Ганьба сонця» до журналу «Акрополь», він починає оповідання Семманна під назвою «Прострочення». Будучи гостем сім'ї Морз, він викликає фурор за вечерею, гнівно лаючи суддю Блаунта під час дискусії про філософа Герберта Спенсера. Батько Рут вважає, що гаряча суперечка показала грубість цього неприємного хлопця. Коли вони прощаються, Мартін каже Рут: «Я більше не буду турбувати твою сім'ю, моя люба. Вони мене не люблять, і з мого боку неправильно нав'язувати їм свою тривожну присутність».
Розділи з 38 по 46
Одного недільного вечора в Окленді Бріссенден і Мартін йдуть на відкриті збори Соціалістичної партії Америки. Там Мартін бере слово і палко виступає проти рабовласницького суспільства. Молодий репортер, який випадково був присутній, перетворює цей виступ на статтю про Мартіна як радикального лідера соціалістів в Окленді.
Стаття — Мартін називає її небилицею — з'являється в понеділок вранці. А згодом репортер має нахабство розшукати Мартіна для інтерв'ю. Через вкрай негативне ставлення Мартіна репортер наступного дня публікує статтю, в якій зображує Мартіна анархістом, агітатором і нікчемою. Обидві статті одразу ж мають фатальний ефект: Рут розриває стосунки з письменником! Через кілька тижнів Мартін і Рут зустрічаються на вулиці. Рут закінчує коротку розмову словами: «Ти зробив мене дуже нещасною, і я більше ніколи не хочу тебе бачити».
Поки Мартін у повному усамітненні працює над текстом для «Простроченого», він отримує поштою звістку від журналу «Парфенон», що редакція надрукує поему Бріссендена «Ефемериди» за великий гонорар. Коли Мартін вирушає повідомити другу радісну новину, він тільки тепер дізнається, що Бріссенден наклав на себе руки кілька днів тому.
Після завершення роботи над «Простроченим» і отримання кількох гонорарів за публікації Мартін розсилає кілька рукописів різним редакторам в рамках одноразової акції. Потім Мартін бере тривалу перерву, щоб відновити сили.
Мартін абсолютно здивований тим, що після закінчення літніх канікул його тексти несподівано купують за хороші гонорари: Його гавайське оповідання «Вікі-Вікі» бере Warren's Monthly, есе «Колиска краси» хоче опублікувати Northern Review, а вірш «Читач на долоні» має з'явитися в Mackintosh's Magazine. Автор, однак, не має пояснення цієї зміни після дворічного виснажливого очікування.
Також виходить його перша книжка: видавництво Singletree, Darnley & Co. обережно підрахувало, що «Сором сонця» вийде накладом у півтори тисячі примірників. З цією книжкою нарешті починається успіх Мартіна Ідена, адже за короткий час видавництву вдається продати сорок тисяч примірників і розмістити замовлення ще на двадцять тисяч. Видавець пише автору: «Це чудова подія. Критичне філософське есе, яке продається як роман. Ви не могли обрати кращої теми…». І видавництво надсилає контракт з вільним вибором назви і великим авансом. Мартін Іден вписує назву «Дим радості» і підписує свій перший контракт з видавництвом.
Його популярність ще більше зростає з появою книги «Прострочена» у видавництві «Meredith-Lowell Company». За короткий час морська історія також очолює список бестселерів. Тепер Мартін Іден відчуває одночасно славу успішного письменника і вільно розпоряджається високими авторськими відрахуваннями. Автор тепер може ставити умови, наприклад, про друк загалом дев'яти есеїв у двох журналах. Але він наполегливо відмовляється писати нові тексти.
Це пояснюється тим, що Мартін принципово розсилає лише ті рукописи, які вже давно написані. Він розробив термін Geleistete Arbeit («Виконана робота») для цієї роботи. У минулому автор працював зосереджено, без сну і до повного виснаження. Тепер він отримує вигоду від цієї роботи у вигляді слави та грошей.
Мартіна Ідена запрошують на світські раути соціально значущих громадян як почесного гостя, але він не може подолати усвідомлення того, що це ті самі люди, які до його публічно визнаного успіху як письменника уникали його через його незначне походження та соціальне становище. Озираючись на свій час як активного письменника, який працював у справді жалюгідних умовах життя, Мартін Іден вражений нинішнім суспільним визнанням: він відчуває, що є ідентичною людиною.
Мартін також відчуває це відчуття під час вечірнього візиту Рут до його готелю. Коли Рут каже, що її мати не буде заперечувати проти шлюбу, Мартін відповідає: «Я не змінився. У мене все ще немає роботи, і я не збираюся її шукати в майбутньому. І я все ще вважаю, що Герберт Спенсер — велика і благородна людина, а суддя Блаунт — абсолютний осел». Любов Мартіна до Рут згасла — і наприкінці розмови він каже: «Занадто пізно. Я хворий — ні, не тілом. Це моя душа, мій мозок. Здається, я втратив усі цінності».
Автобіографічність
Після публікації «Мартіна Ідена» почалася дискусія про те, чи не написав Джек Лондон цим твором радше автобіографічний роман. Насправді, між романом і біографією Джека Лондона можна описати певну схожість:
- Лондон повернувся до міста Окленд у грудні 1894 року після років, проведених у ролі фабричного робітника, грабіжника устриць, моряка та волоцюги, де він жив у будинку своєї матері. Окленд також став центром життя Мартіна Ідена.
- Іден і Лондон — обидва працювали моряками — були пристрасними автодидактами, які, зокрема, керувалися філософією Герберта Спенсера, що застосовував теорію еволюції до суспільного розвитку. І герой, і автор послідовно вирішили стати письменниками після закінчення морської кар'єри, щоб заробити грошей і знайти суспільне визнання.
- Авторка змоделювала головну героїню Рут Морз на основі двадцятиоднорічної студентки Мейбл Епплґарт (1874—1915). Старша сестра Теда Епплгарта познайомилася з дев'ятнадцятирічним студентом Джеком Лондоном у 1895 році, і він одразу ж закохався у біляву дівчину. Від родини Епплгарт автор перейняв типові характеристики, які використав для опису сім'ї Морз: вони були інтелігентними та культурними, в їхньому домі були картини та книги. Рут стала моделлю для екстравагантної студентки.
- Зразком для автора для яскравого персонажа Рас Бріссенден був поет-лірик (1869—1926), з яким Джек Лондон познайомився того ж року, і з яким він був близьким другом до самої смерті 22 листопада 1916 року.
- Мартін Іден зображений у сутичках з соціалістами, що відповідає біографії Лондона: Він вступив до Соціалістичної партії Америки у 1901 році, з якої вийшов у 1916 році. Соціалісти навіть сприйняли роман як заперечення їхньої політики. Лондон захищався від цієї критики, стверджуючи, що провал Ідена радше виник через його неприйняття соціалістичних ідей і пріоритет необмеженого індивідуалізму. Біографія Лондона в романі не є відображенням цього.
У своїй монографії Томас Айк доходить висновку, що головний герой, Мартін Іден, значною мірою автобіографічний персонаж Джека Лондона. Боротьба Ідена за вихід у світ літератури та його відданість письменницькій професії, на думку Айка, є найкращими місцями книги.
Екранізації
Видання
- Джек Лондон. Мартін Іден /// Твори: у 2-х томах. Т. 1.; пер. з анг. Марії Рябової — Київ: Дніпро, 1986.
- Джек Лондон. Мартін Іден: роман; пер. з англ. Дмитра Лисиченка — Київ: Знання, 2017.
- Джек Лондон. Мартін Іден; пер. з англ. Марії Рябової — Харків: Фоліо, 2019.
- Джек Лондон. Мартін Іден; пер. з англ. Марії Рябової — Київ: Андронум, 2022.
Примітки
- Ayck, Thomas (1976). Jack London. Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten (німецькою) . Hamburg: Rowohlt. с. 117. ISBN .
Посилання
Вікіцитати містять висловлювання на тему: Мартін Іден |
- «Мартін Іден» пер. М. Рябової [ 1 квітня 2015 у Wayback Machine.] на сайті Е-бібліотека «Чтиво»
- Martin Eden у проєкті «Гутенберг»
- «Мартін Іден» (укр.) / пер. Ростислав Доценко / Повний текст твору з примітками в «ЛітАрхіві»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Martin Iden angl Martin Eden roman Dzheka Londona Avtobiografichnij tvir yakij nazivayut klyuchovim romanom buv opublikovanij u SShA v 1908 roci yak preprint a rokom piznishe yak knizhkove vidannya Martin IdenMartin Edenpershe vidannyaZhanrromanFormaromanAvtorDzhek LondonMovaanglijskaNapisano1909Opublikovanoveresen 1909Krayina SShAVidavnictvoMacmillan Inc PerekladMariya Ryabova Dmitra LisichenkaNagorodi100 knig stolittya za versiyeyu Le Monde Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u VikicitatahDiv takozh IdenSyuzhetRozdili z 1 po 13 Syuzhet romanu yakij skladayetsya z 46 rozdiliv rozgortayetsya v rajoni zatoki San Francisko i zoseredzhuyetsya na cih dvoh golovnih geroyah Martin Iden moryak 20 rokiv z robitnichogo klasu Rut Morz studentka fakultetu anglijskoyi literaturi 23 roki z burzhuaziyi Roman pochinayetsya z vecheri v rodinnomu budinku Morziv kudi Artur brat Rut zaprosiv Martina Ce bula vdyachnist za jogo spontannu dopomogu pid chas napadu p yanih huliganiv na poromi Pered vechereyu Martin vpershe bachit Rut i jogo odrazu vrazhaye yiyi pidnesena krasa vin zakohuyetsya v Rut U svoyij pershij rozmovi voni takozh govoryat pro poetiv Svinberna ta Longfello Divchina zalishayetsya vrazhenoyu vid Martina kazhuchi pro jogo duzhist m yaziv yaku vona nikoli j nide ne bachila ta na proshannya daruye gostyu po knizhci virshiv Svinberna ta Brauninga Teper Martin Iden hoche vdoskonaliti svoyu osvitu shlyahom intensivnogo samonavchannya Z ciyeyu metoyu vin staye postijnim koristuvachem Vilnoyi biblioteki Oklenda a takozh Vilnoyi biblioteki Berkli U kimnati dlya prislugi yaku vin zajmaye v budinku svogo zyatya Bernarda Higginbotema vin provodit dni j nochi za chitannyam knig yaki bere naprokat Prochitavshi takozh sagi pro bogiv i geroyiv en Martin organizovuye zustrich z Rut u neyi vdoma Pid chas drugoyi zustrichi Martin rozpovidaye pro svoye nagalne bazhannya znachno pokrashiti svoyu zagalnu osvitu Vin prosit Rut dati jomu poradu i vona vidpovidaye Ti sam rozumiyesh sho tobi potribna osvita Tobi potribno povernutisya do gimnaziyi a koli zakinchish yiyi do serednoyi shkoli ta universitetu Na zaperechennya Martina pro brak koshtiv rozgortayetsya diskusiya pro jogo movne samovirazhennya osoblivo pro jogo poganu gramatiku Nastupni viziti yih bulo blizko pivdesyatka vidznacheni dopomogoyu Rut u navchanni Ale vona takozh deklamuye virshi yak ot Princesa angl Princess anglijskogo poeta Alfreda Lorda Tennisona i graye uvertyuru do Tangejzera Vagnera Cherez brak dosvidu vona ne mozhe pobachiti situaciyu naskriz Rut i gadki ne maye sho zakohanij moryak postupovo porodzhuye i yiyi kohannya Abo inshimi slovami cherez te sho vona dosi ne mala zhodnoyi lyubovnoyi istoriyi yij brakuvalo zdatnosti ociniti vlasni pochuttya Oskilki u Martina zakinchilisya groshi vin zapisavsya matrosom na shoglu korablya shukachiv skarbiv Vin povernuvsya z ciyeyi podorozhi cherez visim misyaciv z tverdim rishennyam sho v majbutnomu hoche zaroblyati na zhittya yak pismennik Vin pisatime vse poeziyu i prozu opovidannya ese i p yesi yak Shekspir Ce buv sposib zavoyuvati Rut Mayuchi visokij stupin disciplini Martin vtilyuye svoye rishennya v zhittya Vin nadsilaye rukopis opovidannya redaktoru San Francisco Examiner Potim vin pishe prigodnicku povist dlya ditej yaku adresuye dityachomu zhurnalu The Youth s Companion Potim vin pochinaye pisati stattyu pro mislivciv za perlami U cej zhe period podruzhzhya Morze pislya spilnoyi vecheri viznachaye rol Martina Jomu doruchayut probuditi v Rut interes do svitu cholovikiv zagalom Dorogoyu do biblioteki Martin mimohid chuye vid uchasnikiv diskusijnoyi grupi v Miskomu parku kilka citat anglijskogo filosofa Gerberta Spensera yaki sponukayut jogo vzyati j prochitati jogo pracyu Pershi principi angl First Principles Intensivne zahoplene vivchennya tvoru navit zmushuye Martina zabuti pro zustrich z Rut Ale pid chas nastupnoyi zustrichi u prisutnosti yiyi brativ Artura i Normana ta odnokursnika Villa Olni Martin sposterigaye divovizhnu bajduzhist do Spensera Olni navit povtoryuye visliv yakij Martin vzhe znaye z diskusijnoyi grupi nemaye Boga okrim nepiznavanogo i Gerbert Spenser jogo prorok Rozdili z 14 po 22 Martin vidpraviv sorok rukopisiv do redaktoriv ale poki sho vin ne mozhe dovesti sho jogo rukopis buv prijnyatij do druku Lishe teper vin virishuye predstaviti Rut vibrani teksti Pid chas litnoyi progulyanki vin chitaye Rut tri opovidannya Yiyi kritika negativna vona nazivaye jogo pismo amatorskim i neosvichenim Z usim tim vona hoche prochitati vsi teksti yaki vin napisav abo she napishe Povernuti rukopisi nakopichuyutsya v kimnati Martina i teper avtoru brakuye groshej shob kupiti marki dlya podalshih rozsilok Tozh vin ide do agentstva z pracevlashtuvannya de vlashtovuyetsya na robotu v pralnyu gotelyu Garyachi dzherela Shelli angl Shelly Hot Spring Gotel znahoditsya za 70 mil vid San Francisko U pralni Martin razom iz Dzho Dousonom pracyuye do vechora shodnya Jogo neodnorazovi sprobi pochitati pislya roboti knigu filosofa Dzhona Fiske ne uvinchalisya uspihom Pid chas piyatiki v silskomu pabi vin usvidomlyuye svoyu absolyutno beznadijnu situaciyu cherez tri misyaci Martin zvilnyayetsya z roboti v pralni j povertayetsya do svoyeyi kimnati v Oklendi U toj samij chas rodina Morziv povertayetsya z litnoyi vidpustki na ozeri Taho Rut yaka tim chasom sklala ispiti j takim chinom zakinchila navchannya zi stupenem bakalavra mistectv i Martin tiyeyi oseni bachatsya duzhe chasto yihnya blizkist zrostaye Mati Rut iz zanepokoyennyam sposterigaye za cim rozvitkom podij pro sho mizh nimi vidbuvayetsya dovirliva rozmova I mati vigoloshuye zasterezhennya Dumayu ya povinna skazati svoyij malenkij divchinci shob vona bula oberezhnoyu Z ambivalentnimi pochuttyami mati sprijmaye peretvorennya donki z divchinki na zhinku a Martin perebiraye na sebe funkcionalnu rol zapovidanu podruzhzhyam Morz Martin i Rut chasto viyizhdzhayut na nedilni progulyanki v okolici San Francisko napriklad do parku Shellmaund Osinnogo dnya koli voni mozhut divitisya na goru Tamalpajs voni vpershe govoryat pro svoye kohannya Vdoma mizh Rut ta yiyi matir yu odrazu zh pochinayetsya rozmova pro te sho stalosya v cej den Rut ziznayetsya u svoyemu kohanni j kazhe Ya dumala ti znayesh Mi z Martinom zarucheni Mati vidpovidaye na ce ziznannya kategorichnoyu vidmovoyu i z inshimi argumentami pryamo posilayetsya na status Martina yak bezgroshovogo shukacha prigod moryaka shahraya i kontrabandista yakij teper bezvidpovidalno vitrachaye svij chas na pismennicku diyalnist Pislya ciyeyi rozmovi batki virishuyut vidmovitisya vid publichnogo ogoloshennya pro zaruchini j pochekati poki voni sami rozpadutsya Dzhek London zi svoyeyu drugoyu druzhinoyu Sharmian u 1911 rociRozdili z 23 po 28 Martin vinajnyav kimnatu v Pivnichnomu Oklendi de vin prodovzhuye pisati Vin prodovzhuye pragnuti rozsilati svoyi rukopisi Vidsutnist finansovogo uspihu jogo zusil dedali bilshe zanuryuye jogo v ekzistencijnu skrutu Vin navit viddaye do lombardu svoyi osobisti rechi palto godinnik velosiped i kostyum Koli Rut chuye pro ce vona vvazhaye takij sposib zboru groshej obnadijlivim znakom jogo mozhlivogo navernennya jogo vidhodu vid pismennictva U vidchajdushnomu stanovishi Martin skladaye ispit na robotu v poshtovomu viddilenni zaliznichna poshta yak najkrashij pretendent U cej moment prihodit list vid zhurnalu Transcontinental Monthly z propoziciyeyu nadrukuvati opovidannya zhahiv Dzvin dzvoniv ale za takij nizkij gonorar sho Martin gnivno reaguye na te sho same po sobi ye pozitivnoyu novinoyu Vtihoyu staye te sho zhurnal White Mouse prijnyav opovidannya zhahiv Vir za vidnosno nepoganij gonorar Cherez vidsutnist vidviduvan Rut spontanno virishuye vidvidati svogo Martina Vona priyizhdzhaye v simejnomu ekipazhi Vpershe v zhitti vona bachit umovi bidnosti ranishe nevidomi yij Korotkij vizit Rut zakinchuye vigukami Ya lyublyu lyublyu lyublyu tebe Podruzhzhya prodovzhuye svoyu strategiyu pom yakshennya zaruchin donki vlashtovuyuchi zustrichi z molodimi lyudmi Ale Martin majsterno znajomitsya z gostyami i rozmovlyaye z nimi z divovizhnoyu spritnistyu i Rut ne mogla b pobazhati krashoyi povedinki vid svogo narechenogo Vin vede dovgu rozmovu z profesorom Kolduellom yaka takozh stosuyetsya teoriyi evolyuciyi U comu konteksti Kolduell zgaduye svogo kolishnogo kolegu po universitetu Berkli geologa Dzhozefa Lekonta Vechir z rodinoyu Morziv zalishaye u Martina superechlive vidchuttya z odnogo boku vin rozcharovanij u svoyij meti shodzhennya a z inshogo ce legke shodzhennya jogo pidbadoryuye Odnak skladnij shlyah do zarobitku dostatnoyi kilkosti groshej vid pismennickoyi diyalnosti prodovzhuye zalishatisya obtyazhlivim Gonorari sho viplachuyutsya abo mali abo yih ne vdayetsya otrimati Viziti do lombardu znovu stayut chastishimi Rozdili z 29 po 33 Podruzhzhya Morze prodovzhuye svoyu kampaniyu socializaciyi Martin z yavlyayetsya lishe zridka Na vecheri yaku vin vidviduye vin kazhe batkovi Rut Voni nenavidyat i boyatsya socialistiv Ale chomu Ti yih ne znayesh yak i yihnogo vchennya U superechlivij rozmovi mister Morz viyavlyaye sebe yak respublikanec Minuv rik vidtodi yak Martin i Rut osvidchilisya odne odnomu v kohanni Osinnogo dnya voni znovu sidyat na svoyemu ulyublenomu misci de Martin chitaye Lyubovnij cikl Zamist dokladnogo komentarya Rut skarzhitsya sho vesillya niyak ne nablizhayetsya i sho yiyi narechenomu slid nareshti znajti robotu yaka b prinosila realnij dohid U svoyih mirkuvannyah pro tvorchij proces Martin posilayetsya na filosofiyu Otto Vajningera Ale Rut zalishayetsya pragmatichnoyu i kazhe sho Martin mig bi pochati pracyuvati v yuridichnij firmi yiyi batka i otrimuvati horoshu zarplatu Naostanok vin hoche diznatisya u svoyeyi narechenoyi chi virit vona v te sho vin pishe Vona vidpovidaye Ya ne dumayu sho ti stvorenij dlya pismennictva I vona dumaye pro nemozhlive chogo vin namagayetsya dosyagti Dorogoyu dodomu z vecheri Martin vipadkovo zustrichaye epatazhnogo Rassa Brissendena yakogo vin uzhe bachiv tam yak gostya Voni spontanno provodyat reshtu vechora v pabi Grot de zhvavo obminyuyutsya ideyami Martin u zahvati vid zhivogo intelektu ta kipuchih znan svogo spivrozmovnika yakij navchavsya v katolickomu koledzhi Nastupnogo dnya Brissenden vidviduye svogo novogo druga de odrazu zh chitaye jomu svij rukopis Zoryana godina Jduchi vin zabiraye z soboyu virshi Liebes Lyrik ta Feya i perlina Nastupnogo dnya poet Brissenden vidgukuyetsya pro virshi Martina duzhe pozitivno majzhe v ejforiyi Pislya cogo druzi bachatsya majzhe shodnya Rozdili z 34 po 37 U listopadi za den do Dnya Podyaki Rut vdruge vidviduye svogo narechenogo shob poprositi jogo buti prisutnim na vecheri Oskilki vin viddav svij kostyum u lombard vin ne mozhe z yavitisya v yakosti gostya Krim togo Martin zajnyatij napisannyam opovidannya pro Gavayi pid nazvoyu Viki Viki sho ne mozhe podobatisya Rut Raptom Brissenden znovu z yavlyayetsya u Martina Vin prinosit viski ta svoyu ostannyu poemu Efemernist Virsh maye majzhe simsot ryadkiv i pislya jogo prochitannya Martin kazhe Nichogo podibnogo v literaturi she ne bulo Ce chudovo Druzi obgovoryuyut shansi na publikaciyu na sho Brissenden lishe vidpovidaye U vsomu hristiyanstvi nemaye zhodnogo zhurnalu yakij bi navazhivsya nadrukuvati shos podibne Pislya cogo vin povertaye Martinu jogo rukopis Sorom soncya z najkrashimi komentaryami Odnogo sichnevogo vechora Brissenden znajomit svogo druga Martina z grupoyu socialistiv u budinku v San Francisko Do ciyeyi grupi vhodyat napriklad ci lyudi Norton filosofskij anarhist Gamilton poslidovnik materialistichnogo monizmu Krejs kolishnij universitetskij profesor i poslidovnik filosofiyi Ernsta Gekkelya Stivens teosof Parri statistik i sportivnij ekspert Rozmova v grupi pochinayetsya dosit bezsistemno ale nezabarom Martin pomichaye duzhe shirokij spektr tem Vid novoyi knigi pro Shou konservativnoyi anglijskoyi pismennici misis Hamfri Vord do Genri Dzhejmsa ta amerikanskogo teatroznavcya Brandera Metyuza 1852 1929 viboriv u Nimechchini ta promovi Avgusta Bebelya Dlya Martina intensivna navit superechliva rozmova sho vidbuvayetsya v robitnichomu getto na pivden vid Market strit staye odkrovennyam Pislya togo yak Martin nadsilaye rukopis Ganba soncya do zhurnalu Akropol vin pochinaye opovidannya Semmanna pid nazvoyu Prostrochennya Buduchi gostem sim yi Morz vin viklikaye furor za vechereyu gnivno layuchi suddyu Blaunta pid chas diskusiyi pro filosofa Gerberta Spensera Batko Rut vvazhaye sho garyacha superechka pokazala grubist cogo nepriyemnogo hlopcya Koli voni proshayutsya Martin kazhe Rut Ya bilshe ne budu turbuvati tvoyu sim yu moya lyuba Voni mene ne lyublyat i z mogo boku nepravilno nav yazuvati yim svoyu trivozhnu prisutnist Rozdili z 38 po 46 Odnogo nedilnogo vechora v Oklendi Brissenden i Martin jdut na vidkriti zbori Socialistichnoyi partiyi Ameriki Tam Martin bere slovo i palko vistupaye proti rabovlasnickogo suspilstva Molodij reporter yakij vipadkovo buv prisutnij peretvoryuye cej vistup na stattyu pro Martina yak radikalnogo lidera socialistiv v Oklendi Stattya Martin nazivaye yiyi nebiliceyu z yavlyayetsya v ponedilok vranci A zgodom reporter maye nahabstvo rozshukati Martina dlya interv yu Cherez vkraj negativne stavlennya Martina reporter nastupnogo dnya publikuye stattyu v yakij zobrazhuye Martina anarhistom agitatorom i nikchemoyu Obidvi statti odrazu zh mayut fatalnij efekt Rut rozrivaye stosunki z pismennikom Cherez kilka tizhniv Martin i Rut zustrichayutsya na vulici Rut zakinchuye korotku rozmovu slovami Ti zrobiv mene duzhe neshasnoyu i ya bilshe nikoli ne hochu tebe bachiti Poki Martin u povnomu usamitnenni pracyuye nad tekstom dlya Prostrochenogo vin otrimuye poshtoyu zvistku vid zhurnalu Parfenon sho redakciya nadrukuye poemu Brissendena Efemeridi za velikij gonorar Koli Martin virushaye povidomiti drugu radisnu novinu vin tilki teper diznayetsya sho Brissenden naklav na sebe ruki kilka dniv tomu Pislya zavershennya roboti nad Prostrochenim i otrimannya kilkoh gonorariv za publikaciyi Martin rozsilaye kilka rukopisiv riznim redaktoram v ramkah odnorazovoyi akciyi Potim Martin bere trivalu perervu shob vidnoviti sili Martin absolyutno zdivovanij tim sho pislya zakinchennya litnih kanikul jogo teksti nespodivano kupuyut za horoshi gonorari Jogo gavajske opovidannya Viki Viki bere Warren s Monthly ese Koliska krasi hoche opublikuvati Northern Review a virsh Chitach na doloni maye z yavitisya v Mackintosh s Magazine Avtor odnak ne maye poyasnennya ciyeyi zmini pislya dvorichnogo visnazhlivogo ochikuvannya Takozh vihodit jogo persha knizhka vidavnictvo Singletree Darnley amp Co oberezhno pidrahuvalo sho Sorom soncya vijde nakladom u pivtori tisyachi primirnikiv Z ciyeyu knizhkoyu nareshti pochinayetsya uspih Martina Idena adzhe za korotkij chas vidavnictvu vdayetsya prodati sorok tisyach primirnikiv i rozmistiti zamovlennya she na dvadcyat tisyach Vidavec pishe avtoru Ce chudova podiya Kritichne filosofske ese yake prodayetsya yak roman Vi ne mogli obrati krashoyi temi I vidavnictvo nadsilaye kontrakt z vilnim viborom nazvi i velikim avansom Martin Iden vpisuye nazvu Dim radosti i pidpisuye svij pershij kontrakt z vidavnictvom Jogo populyarnist she bilshe zrostaye z poyavoyu knigi Prostrochena u vidavnictvi Meredith Lowell Company Za korotkij chas morska istoriya takozh ocholyuye spisok bestseleriv Teper Martin Iden vidchuvaye odnochasno slavu uspishnogo pismennika i vilno rozporyadzhayetsya visokimi avtorskimi vidrahuvannyami Avtor teper mozhe staviti umovi napriklad pro druk zagalom dev yati eseyiv u dvoh zhurnalah Ale vin napoleglivo vidmovlyayetsya pisati novi teksti Ce poyasnyuyetsya tim sho Martin principovo rozsilaye lishe ti rukopisi yaki vzhe davno napisani Vin rozrobiv termin Geleistete Arbeit Vikonana robota dlya ciyeyi roboti U minulomu avtor pracyuvav zoseredzheno bez snu i do povnogo visnazhennya Teper vin otrimuye vigodu vid ciyeyi roboti u viglyadi slavi ta groshej Martina Idena zaproshuyut na svitski rauti socialno znachushih gromadyan yak pochesnogo gostya ale vin ne mozhe podolati usvidomlennya togo sho ce ti sami lyudi yaki do jogo publichno viznanogo uspihu yak pismennika unikali jogo cherez jogo neznachne pohodzhennya ta socialne stanovishe Ozirayuchis na svij chas yak aktivnogo pismennika yakij pracyuvav u spravdi zhalyugidnih umovah zhittya Martin Iden vrazhenij ninishnim suspilnim viznannyam vin vidchuvaye sho ye identichnoyu lyudinoyu Martin takozh vidchuvaye ce vidchuttya pid chas vechirnogo vizitu Rut do jogo gotelyu Koli Rut kazhe sho yiyi mati ne bude zaperechuvati proti shlyubu Martin vidpovidaye Ya ne zminivsya U mene vse she nemaye roboti i ya ne zbirayusya yiyi shukati v majbutnomu I ya vse she vvazhayu sho Gerbert Spenser velika i blagorodna lyudina a suddya Blaunt absolyutnij osel Lyubov Martina do Rut zgasla i naprikinci rozmovi vin kazhe Zanadto pizno Ya hvorij ni ne tilom Ce moya dusha mij mozok Zdayetsya ya vtrativ usi cinnosti AvtobiografichnistPislya publikaciyi Martina Idena pochalasya diskusiya pro te chi ne napisav Dzhek London cim tvorom radshe avtobiografichnij roman Naspravdi mizh romanom i biografiyeyu Dzheka Londona mozhna opisati pevnu shozhist London povernuvsya do mista Oklend u grudni 1894 roku pislya rokiv provedenih u roli fabrichnogo robitnika grabizhnika ustric moryaka ta volocyugi de vin zhiv u budinku svoyeyi materi Oklend takozh stav centrom zhittya Martina Idena Iden i London obidva pracyuvali moryakami buli pristrasnimi avtodidaktami yaki zokrema keruvalisya filosofiyeyu Gerberta Spensera sho zastosovuvav teoriyu evolyuciyi do suspilnogo rozvitku I geroj i avtor poslidovno virishili stati pismennikami pislya zakinchennya morskoyi kar yeri shob zarobiti groshej i znajti suspilne viznannya Avtorka zmodelyuvala golovnu geroyinyu Rut Morz na osnovi dvadcyatiodnorichnoyi studentki Mejbl Epplgart 1874 1915 Starsha sestra Teda Epplgarta poznajomilasya z dev yatnadcyatirichnim studentom Dzhekom Londonom u 1895 roci i vin odrazu zh zakohavsya u bilyavu divchinu Vid rodini Epplgart avtor perejnyav tipovi harakteristiki yaki vikoristav dlya opisu sim yi Morz voni buli inteligentnimi ta kulturnimi v yihnomu domi buli kartini ta knigi Rut stala modellyu dlya ekstravagantnoyi studentki Zrazkom dlya avtora dlya yaskravogo personazha Ras Brissenden buv poet lirik 1869 1926 z yakim Dzhek London poznajomivsya togo zh roku i z yakim vin buv blizkim drugom do samoyi smerti 22 listopada 1916 roku Martin Iden zobrazhenij u sutichkah z socialistami sho vidpovidaye biografiyi Londona Vin vstupiv do Socialistichnoyi partiyi Ameriki u 1901 roci z yakoyi vijshov u 1916 roci Socialisti navit sprijnyali roman yak zaperechennya yihnoyi politiki London zahishavsya vid ciyeyi kritiki stverdzhuyuchi sho proval Idena radshe vinik cherez jogo neprijnyattya socialistichnih idej i prioritet neobmezhenogo individualizmu Biografiya Londona v romani ne ye vidobrazhennyam cogo U svoyij monografiyi Tomas Ajk dohodit visnovku sho golovnij geroj Martin Iden znachnoyu miroyu avtobiografichnij personazh Dzheka Londona Borotba Idena za vihid u svit literaturi ta jogo viddanist pismennickij profesiyi na dumku Ajka ye najkrashimi miscyami knigi Ekranizaciyi1914 Martin Iden Hobart Bosvort SShA 1918 Ne dlya groshej narodzheni ros Ne dlya deneg rozhdeny SRSR 1942 en angl The Adventures of Martin Eden SShA 2019 Martin Iden P yetro Marchello ItaliyaVidannyaDzhek London Martin Iden Tvori u 2 h tomah T 1 per z ang Mariyi Ryabovoyi Kiyiv Dnipro 1986 Dzhek London Martin Iden roman per z angl Dmitra Lisichenka Kiyiv Znannya 2017 Dzhek London Martin Iden per z angl Mariyi Ryabovoyi Harkiv Folio 2019 Dzhek London Martin Iden per z angl Mariyi Ryabovoyi Kiyiv Andronum 2022 PrimitkiAyck Thomas 1976 Jack London Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten nimeckoyu Hamburg Rowohlt s 117 ISBN 3 499 50244 5 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Martin Iden Martin Iden per M Ryabovoyi 1 kvitnya 2015 u Wayback Machine na sajti E biblioteka Chtivo Martin Eden u proyekti Gutenberg Martin Iden ukr per Rostislav Docenko Povnij tekst tvoru z primitkami v LitArhivi