Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Розенкранц і Гільденстерн — персонажі трагедії Вільяма Шекспіра «Гамлет». Друзі дитинства Гамлета, яких король Клавдій викликав, щоб відвернути принца від його очевидного божевілля і, якщо можливо, з'ясувати його причину. Пізніше ці персонажі з'явилися в сатирі В. Ш. Ґілберта [en], в абсурдистській п'єсі Тома Стоппарда «Розенкранц і Гільденстерн мертві» та її екранізації.
| Розенкранц і Гільденстерн | |
|---|---|
| Творець: | Вільям Шекспір |
| Твори: | Гамлет |
[en] (дан. Rosencrantz — «трояндовий вінок») і [en] (дан. Gyldenstjerne/Gyllenstierna — «золота зірка») — імена данських (і норвезьких, і шведських) дворянських родів XVI століття; записи данської королівської коронації 1596 року показують, що десята частина аристократів, які брали в ній участь, носила те чи інше ім'я. Джеймс Велькель припускає, що персонажів названо на честь Фредеріка Розенкранца та Кнуда Гілденштірна, двоюрідних братів Тихо Браге, які відвідали Англію 1592 року.
Шекспірівський Гамлет
Більшість персонажів «Гамлета» мають класичні імена, на відміну від «підкреслено данських» Розенкранца і Гільденстерна. Ці імена були поширеними при дворі Фрідріха II і Крістіана IV, а також у Віттенберзькому університеті, закладі, де, як згадано, навчався Гамлет (він називає їх «двома моїми однокласниками», англ. my two schoolfellows).
У «Гамлеті» Розенкранц і Гільденстерн уперше з'являються в сцені 2 другої дії, де вони намагаються довіритися принцу Гамлету, їхньому другу дитинства. Ввічлива та підлеслива мова одразу виявляє їх як підлабузників, які насправді є шпигунами корумпованого короля Клавдія, дядька Гамлета, який узурпував трон і постійно намагається контролювати племінника. Гамлет вітає їх як «чудових хороших друзів», але, бачачи їхню личину, зауважує, що вони не будуть чесними з ним через свою місію. Розуміючи, що йому не вистачає союзників, окрім Гораціо, Гамлет виголошує Розенкранцу та Гільденстерну промову [en]».
У третій дії Гамлет ніби відмовляється від удаваної дружби, холодно відкидаючи їх у сцені 2. Рядок 319 є, мабуть, єдиним його використанням королівського «ми» у п'єсі, хоча, можливо, він звертається до присутнього на сцені Гораціо, з яким Гамлет уперше побачив привида, про якого вони говорять. У сцені 4 він каже своїй матері: «Яким я вірю, мов гадюкам підлим».
Коли Гамлет убиває Полонія, Клавдій наймає Розенкранца та Гільденстерна, щоб вони супроводжували Гамлета до Англії, надавши їм листа для короля Англії зі вказівкою вбити Гамлета. (Вони, мабуть, не знають, що написано в листі, хоча Шекспір ніколи про це прямо не говорить.) Під час подорожі недовірливий Гамлет знаходить і переписує листа, наказуючи кату вбити Розенкранца та Гільденстерна. Коли на їхній корабель нападають пірати, Гамлет повертається до Данії, залишивши Розенкранца та Гільденстерна вмирати; у сцені 2 п'ятої дії він каже, що «Вони мені сумління не гнітять; / В чужі-бо справи втрутились ці двоє». Посли, які повернулися пізніше, повідомляють, що Розенкранц і Гільденстерн мертві.
Як приклад загнивання двору, вони розпалюють протистояння між Гамлетом і Клавдієм. Шекспір очікує, що глядачі оцінять [en] їхніх смертей: хоча вони, ймовірно, не знають смертоносного змісту листа, який везуть до Англії, і є, в такому разі, невинними жертвами помсти Гамлета, вважається, що вони [en] це за участь у інтригах Клавдія. Придворні завжди з'являються разом, за винятком редакцій після тексту Першого фоліо, де Гільденстерн у 3-ій сцені четвертої дії входить на чотири рядки пізніше від Розенкранца.
Походження
Американський астроном , почесний професор Пенсильванського університету, опублікував гіпотезу про те, що шекспірівський «Гамлет» насправді є астрономічною алегорією. Король Клавдій, на його думку, не дарма має таке ж ім'я, як і Птолемей, який запропонував геоцентричну модель. Гамлет — це коперніканець [en], а Розенкранц і Гільденстерн (прізвища, згадані в родоводі Тихо Браге), втілюють теорії Тихо, який намагався примирити дві системи.
Розенкранц і Гільденстерн Ґілберта
П'єса В. Ш. Ґілберта (1874) — комедія, в якій Розенкранц планує зі своїм другом Гільденстерном, як позбутися Гамлета, щоб Розенкранц міг одружитися з Офелією. Вони дізнаються, що Клавдій написав п'єсу. Літературний твір короля настільки поганий, що Клавдій постановив стратити кожного, хто про це згадає. Вони отримують рукопис і переконують Гамлета прокоментувати його. Коли він це робить, Клавдій постановляє, що він повинен померти, але зрештою його переконують вислати його до Англії. Розенкранц і Офелія тепер можуть бути разом.
Розенкранц і Гільденстерн мертві Стоппарда
Розенкранц і Гільденстерн, головні герої п'єси та фільму Тома Стоппарда, збентежені подіями Гамлета і, здається, не усвідомлюють своєї ролі у великій драмі. П'єса, насамперед, комедія, але своїх безглуздих балачках вони часто натикаються на глибокі філософські істини. У фільмі Розенкранц винаходить сандвіч і відкриває, серед іншого, силу тяжіння та виштовхувальну силу. Герої відходять від своїх прозрінь так само швидко, як і приходять до них.
Часом один здається більш освіченим, ніж інший, але протягом усієї драми це враження почергово змінюється. Стоппард також наповнив п'єсу жартами щодо звичайної театральної тенденції міняти під час п'єси Розенкранца та Гільденстерна місцями, оскільки персонажі переважно ідентичні. Він робить це, змушуючи Розенкранца та Гільденстерна не знати, хто є хто, а також змушуючи інших персонажів (Клавдія, Гамлета, Гертруду) часто називати їх неправильними іменами. Через схожість п'єси з «Чекаючи на Ґодо», Розенкранца іноді порівнюють з [en] (одним із волоцюг, які чекають на Ґодо), який демонструє його неясне сприйняття реальності, тоді як Гільденстерна порівнюють із [en], який має аналітичне сприйняття.
Див. також
Примітки
- Boyce, Charles (2005). Critical Companion to William Shakespeare: A Literary Reference to His Life and Work. Facts On File, Inc. с. 154. ISBN .
- Voelkel, James (1999). Johannes Kepler and the new astronomy. Oxford University Press, USA. с. 53. ISBN .
- Harold Jenkins (1982). Longer Notes. Hamlet. . . с. 422. ISBN .
- Peter D. Usher. A New Reading of Shakespeare's Hamlet : ( )[англ.] // Bulletin of the American Astronomical Society. — 1996. — Vol. 28 (December). — С. 1305.
- Astrophysicist Finds New Scientific Meaning in Hamlet
- Fleming, John (2003). Stoppard's Theatre: Finding Order amid Chaos. Austin: [en]. ISBN .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rozenkranc i Gildenstern personazhi tragediyi Vilyama Shekspira Gamlet Druzi ditinstva Gamleta yakih korol Klavdij viklikav shob vidvernuti princa vid jogo ochevidnogo bozhevillya i yaksho mozhlivo z yasuvati jogo prichinu Piznishe ci personazhi z yavilisya v satiri V Sh Gilberta en v absurdistskij p yesi Toma Stopparda Rozenkranc i Gildenstern mertvi ta yiyi ekranizaciyi Rozenkranc i GildensternTvorec Vilyam ShekspirTvori Gamlet en dan Rosencrantz troyandovij vinok i en dan Gyldenstjerne Gyllenstierna zolota zirka imena danskih i norvezkih i shvedskih dvoryanskih rodiv XVI stolittya zapisi danskoyi korolivskoyi koronaciyi 1596 roku pokazuyut sho desyata chastina aristokrativ yaki brali v nij uchast nosila te chi inshe im ya Dzhejms Velkel pripuskaye sho personazhiv nazvano na chest Frederika Rozenkranca ta Knuda Gildenshtirna dvoyuridnih brativ Tiho Brage yaki vidvidali Angliyu 1592 roku Shekspirivskij GamletBilshist personazhiv Gamleta mayut klasichni imena na vidminu vid pidkresleno danskih Rozenkranca i Gildensterna Ci imena buli poshirenimi pri dvori Fridriha II i Kristiana IV a takozh u Vittenberzkomu universiteti zakladi de yak zgadano navchavsya Gamlet vin nazivaye yih dvoma moyimi odnoklasnikami angl my two schoolfellows U Gamleti Rozenkranc i Gildenstern upershe z yavlyayutsya v sceni 2 drugoyi diyi de voni namagayutsya doviritisya princu Gamletu yihnomu drugu ditinstva Vvichliva ta pidlesliva mova odrazu viyavlyaye yih yak pidlabuznikiv yaki naspravdi ye shpigunami korumpovanogo korolya Klavdiya dyadka Gamleta yakij uzurpuvav tron i postijno namagayetsya kontrolyuvati pleminnika Gamlet vitaye yih yak chudovih horoshih druziv ale bachachi yihnyu lichinu zauvazhuye sho voni ne budut chesnimi z nim cherez svoyu misiyu Rozumiyuchi sho jomu ne vistachaye soyuznikiv okrim Goracio Gamlet vigoloshuye Rozenkrancu ta Gildensternu promovu en U tretij diyi Gamlet nibi vidmovlyayetsya vid udavanoyi druzhbi holodno vidkidayuchi yih u sceni 2 Ryadok 319 ye mabut yedinim jogo vikoristannyam korolivskogo mi u p yesi hocha mozhlivo vin zvertayetsya do prisutnogo na sceni Goracio z yakim Gamlet upershe pobachiv privida pro yakogo voni govoryat U sceni 4 vin kazhe svoyij materi Yakim ya viryu mov gadyukam pidlim Koli Gamlet ubivaye Poloniya Klavdij najmaye Rozenkranca ta Gildensterna shob voni suprovodzhuvali Gamleta do Angliyi nadavshi yim lista dlya korolya Angliyi zi vkazivkoyu vbiti Gamleta Voni mabut ne znayut sho napisano v listi hocha Shekspir nikoli pro ce pryamo ne govorit Pid chas podorozhi nedovirlivij Gamlet znahodit i perepisuye lista nakazuyuchi katu vbiti Rozenkranca ta Gildensterna Koli na yihnij korabel napadayut pirati Gamlet povertayetsya do Daniyi zalishivshi Rozenkranca ta Gildensterna vmirati u sceni 2 p yatoyi diyi vin kazhe sho Voni meni sumlinnya ne gnityat V chuzhi bo spravi vtrutilis ci dvoye Posli yaki povernulisya piznishe povidomlyayut sho Rozenkranc i Gildenstern mertvi Yak priklad zagnivannya dvoru voni rozpalyuyut protistoyannya mizh Gamletom i Klavdiyem Shekspir ochikuye sho glyadachi ocinyat en yihnih smertej hocha voni jmovirno ne znayut smertonosnogo zmistu lista yakij vezut do Angliyi i ye v takomu razi nevinnimi zhertvami pomsti Gamleta vvazhayetsya sho voni en ce za uchast u intrigah Klavdiya Pridvorni zavzhdi z yavlyayutsya razom za vinyatkom redakcij pislya tekstu Pershogo folio de Gildenstern u 3 ij sceni chetvertoyi diyi vhodit na chotiri ryadki piznishe vid Rozenkranca PohodzhennyaAmerikanskij astronom pochesnij profesor Pensilvanskogo universitetu opublikuvav gipotezu pro te sho shekspirivskij Gamlet naspravdi ye astronomichnoyu alegoriyeyu Korol Klavdij na jogo dumku ne darma maye take zh im ya yak i Ptolemej yakij zaproponuvav geocentrichnu model Gamlet ce kopernikanec en a Rozenkranc i Gildenstern prizvisha zgadani v rodovodi Tiho Brage vtilyuyut teoriyi Tiho yakij namagavsya primiriti dvi sistemi Rozenkranc i Gildenstern GilbertaP yesa V Sh Gilberta 1874 komediya v yakij Rozenkranc planuye zi svoyim drugom Gildensternom yak pozbutisya Gamleta shob Rozenkranc mig odruzhitisya z Ofeliyeyu Voni diznayutsya sho Klavdij napisav p yesu Literaturnij tvir korolya nastilki poganij sho Klavdij postanoviv stratiti kozhnogo hto pro ce zgadaye Voni otrimuyut rukopis i perekonuyut Gamleta prokomentuvati jogo Koli vin ce robit Klavdij postanovlyaye sho vin povinen pomerti ale zreshtoyu jogo perekonuyut vislati jogo do Angliyi Rozenkranc i Ofeliya teper mozhut buti razom Rozenkranc i Gildenstern mertvi StoppardaRozenkranc i Gildenstern golovni geroyi p yesi ta filmu Toma Stopparda zbentezheni podiyami Gamleta i zdayetsya ne usvidomlyuyut svoyeyi roli u velikij drami P yesa nasampered komediya ale svoyih bezgluzdih balachkah voni chasto natikayutsya na gliboki filosofski istini U filmi Rozenkranc vinahodit sandvich i vidkrivaye sered inshogo silu tyazhinnya ta vishtovhuvalnu silu Geroyi vidhodyat vid svoyih prozrin tak samo shvidko yak i prihodyat do nih Chasom odin zdayetsya bilsh osvichenim nizh inshij ale protyagom usiyeyi drami ce vrazhennya pochergovo zminyuyetsya Stoppard takozh napovniv p yesu zhartami shodo zvichajnoyi teatralnoyi tendenciyi minyati pid chas p yesi Rozenkranca ta Gildensterna miscyami oskilki personazhi perevazhno identichni Vin robit ce zmushuyuchi Rozenkranca ta Gildensterna ne znati hto ye hto a takozh zmushuyuchi inshih personazhiv Klavdiya Gamleta Gertrudu chasto nazivati yih nepravilnimi imenami Cherez shozhist p yesi z Chekayuchi na Godo Rozenkranca inodi porivnyuyut z en odnim iz volocyug yaki chekayut na Godo yakij demonstruye jogo neyasne sprijnyattya realnosti todi yak Gildensterna porivnyuyut iz en yakij maye analitichne sprijnyattya Div takozhPortal Angliya Portal Teatr Rozenkranc i Gildenstern mertviPrimitkiBoyce Charles 2005 Critical Companion to William Shakespeare A Literary Reference to His Life and Work Facts On File Inc s 154 ISBN 0 8160 5373 1 Voelkel James 1999 Johannes Kepler and the new astronomy Oxford University Press USA s 53 ISBN 0 19 515021 X Harold Jenkins 1982 Longer Notes Hamlet s 422 ISBN 0 416 17920 7 Peter D Usher A New Reading of Shakespeare s Hamlet angl Bulletin of the American Astronomical Society 1996 Vol 28 December S 1305 Astrophysicist Finds New Scientific Meaning in Hamlet Fleming John 2003 Stoppard s Theatre Finding Order amid Chaos Austin en ISBN 0 292 72533 7