«Розенкранц і Гільденстерн мертві» (англ. Rosencrantz & Guildenstern Are Dead) — трагікомедія Тома Стоппарда, який у 1990 році екранізував власну п'єсу з однойменною назвою. Як і п'єса, фільм розповідає про другорядних персонажів Шекспірового «Гамлета»: Розенкранца і Гільденстерна, які прибули до Ельсінора за наказом короля Данії. Вони, як і актори повинні дізнатися, що гнітить Гамлета. Тим часом вони розмірковують над сенсом власного існування. Фільм отримав Золотого Лева на 47 Венеціанському міжнародному фестивалі. Це був режисерський дебют Тома Стоппарда. Більше він не зняв жодного фільму.
Розенкранц і Гільденстерн мертві | |
---|---|
англ. Rosencrantz & Guildenstern Are Dead | |
Жанр | комедія драма |
Режисер | Том Стоппард |
Продюсер | [en] Майкл Брендман |
Сценарист | Розенкранц і Гільденстерн мертві Том Стоппард |
На основі | Розенкранц і Гільденстерн мертві |
У головних ролях | Тім Рот Ґері Олдмен Річард Дрейфус |
Оператор | |
Композитор | [en] |
Кінокомпанія | d |
Дистриб'ютор | d і Netflix |
Тривалість | 117 мин. |
Мова | англійська |
Країна | Велика Британія США |
Рік | 1990 |
IMDb | ID 0100519 |
Сюжет
Фільм починається з того, що Розенкранц і Гільденстерн їдуть верхи до Ельсинора. Розенкранц знаходить монету, яка, скільки б її не підкидали, падає решкою догори. Це змушує Гільденстерна зробити висновок, що щось не так з реальністю. В лісі вони зустрічають трупу мандрівних акторів і, в ході діалогу з головним Актором, несподівано для себе раптово опиняються в Ельсинорі, де розігрується драма Шекспіра. Вони блукають замком, не дуже розуміючи, що відбувається. Данський король просить їх залишитися і допомогти збагнути, що гнітить Гамлета. Розенкранц і Гільденстерн намагаються дізнатись, що не так з Гамлетом і що ж все-таки вимагається від них. Решта фільму, в тих випадках, коли ці два персонажа знаходяться «на сцені» слідує тексту Шекспіра. Весь інший час вони зайняті вирішенням власних проблем, залишаючи поза увагою гризоти «головних героїв». Згодом приїжджають ті самі актори, яких Розенкранц і Гільденстерн зустрічали раніше. Актор пояснює їм, що головний талант акторів — це талант до вмирання. Зрештою Розенкранца і Гільденстерна відправляють до Англії, що збігається з текстом «Гамлета». Остання частина фільму відбувається на кораблі. Вони читають лист, який є наказом стратити Гамлета, проте воліють нічого не казати данському принцу. Гамлет підміняє листи і тікає з корабля під час нападу піратів. Розенкранц і Гільденстерн переймаються, що їм робити далі, вони не знають, що в листі, який у них залишився написано про їх смерть, а не Гамлетову. Актор читає наказ про їх страту і Розенкранца і Гільденстерна вішають. Фільм закінчується тим, що актори спаковують свої речі і продовжують брести лісом.
Мотиви
Свобода вибору і детермінізм
Розенкранц і Гільденстерн не здатні впливати на обставини. Вони безладно переміщаються з місця на місце і потрапляють в ситуації, які не те що контролювати, зрозуміти не можуть. Їхня доля визначена наперед, тому що б вони не робили фінал один: «Розенкранц і Гільденстерн мертві».
Відкриття та винаходи
Протягом фільму Розенкранц робить серію дивовижних винаходів та відкриттів, які тим не менш залишаються непоміченими Гільденстерном. Відкриття та винаходи належать до інших епох тож можна припустити, що це наочна демонстрація відомого уривку з «Гамлета»:
Звихнувся час наш. Мій талане клятий, Що я той вивих мушу виправляти!
Список:
- Закон всесвітнього тяжіння
- Закон Архімеда
- Теорія відносності
- Іграшка Герона
- Колиска Ньютона
- Біг Мак
- Біплан
У ролях
- Ґері Олдмен — Розенкранц
- Тім Рот — Гільденстерн
- Річард Дрейфус — актор
- — Офелія
- Ієн Глен — Гамлет
- Дональд Самптер — Клавдій
- — Гертруда
Реакція на фільм
Реація на фільм була доволі позитивною, хоча багато хто критикував його за театральність дії. Вінсент Кенбі писав: «Стопард обожнює словесну гру, іронію та каламбури. Слова підносять його до небес, а візуальна частина фільму змушує з гуркотом гепнутися на землю. На сцені подібний підхід мав би успіх, а от в фільмі жоден каламбур не може собою закрити порожні стіни.» Роджер Еберт зазначав, що «цей матеріал ніколи не задумувався, як фільм, тому фільм з нього було дуже важко зробити.»
Нагороди і номінації
- 1990 — призи «Золотий лев» (Том Стоппард) і Pasinetti Award найкращому актору (Річард Дрейфус) на
- 1991 — премія Directors' Week Award фестиваля Fantasporto (Том Стоппард)
- 1992 — номінація на премію «Незалежний дух» за найкращу чоловічу роль (Гері Олдман)
DVD
У Великій Британії фільм випустили на DVD в 2003, а в Америці в 2005. На диску були інтерв'ю з Томом Стопардом, Гері Олдманом, Тімом Ротом та Річардом Дрейфусом.
Субтитри українською
Tanat13 створив україномовні субтитри до фільму в липні 2013 року.
Примітки
Посилання
- Rosencrantz & Guildenstern Are Dead на сайті IMDb (англ.)
- Rosencrantz & Guildenstern Are Dead на сайті AllMovie (англ.)
- Rosencrantz & Guildenstern Are Dead на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Rosencrantz & Guildenstern Are Dead на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya pro film Pro p yesu div Rozenkranc i Gildenstern mertvi Rozenkranc i Gildenstern mertvi angl Rosencrantz amp Guildenstern Are Dead tragikomediya Toma Stopparda yakij u 1990 roci ekranizuvav vlasnu p yesu z odnojmennoyu nazvoyu Yak i p yesa film rozpovidaye pro drugoryadnih personazhiv Shekspirovogo Gamleta Rozenkranca i Gildensterna yaki pribuli do Elsinora za nakazom korolya Daniyi Voni yak i aktori povinni diznatisya sho gnitit Gamleta Tim chasom voni rozmirkovuyut nad sensom vlasnogo isnuvannya Film otrimav Zolotogo Leva na 47 Venecianskomu mizhnarodnomu festivali Ce buv rezhiserskij debyut Toma Stopparda Bilshe vin ne znyav zhodnogo filmu Rozenkranc i Gildenstern mertviangl Rosencrantz amp Guildenstern Are DeadZhanr komediya dramaRezhiser Tom StoppardProdyuser en Majkl BrendmanScenarist Rozenkranc i Gildenstern mertvi Tom StoppardNa osnovi Rozenkranc i Gildenstern mertviU golovnih rolyah Tim Rot Geri Oldmen Richard DrejfusOperatorKompozitor en Kinokompaniya dDistrib yutor d i NetflixTrivalist 117 min Mova anglijskaKrayina Velika Britaniya SShARik 1990IMDb ID 0100519SyuzhetFilm pochinayetsya z togo sho Rozenkranc i Gildenstern yidut verhi do Elsinora Rozenkranc znahodit monetu yaka skilki b yiyi ne pidkidali padaye reshkoyu dogori Ce zmushuye Gildensterna zrobiti visnovok sho shos ne tak z realnistyu V lisi voni zustrichayut trupu mandrivnih aktoriv i v hodi dialogu z golovnim Aktorom nespodivano dlya sebe raptovo opinyayutsya v Elsinori de rozigruyetsya drama Shekspira Voni blukayut zamkom ne duzhe rozumiyuchi sho vidbuvayetsya Danskij korol prosit yih zalishitisya i dopomogti zbagnuti sho gnitit Gamleta Rozenkranc i Gildenstern namagayutsya diznatis sho ne tak z Gamletom i sho zh vse taki vimagayetsya vid nih Reshta filmu v tih vipadkah koli ci dva personazha znahodyatsya na sceni sliduye tekstu Shekspira Ves inshij chas voni zajnyati virishennyam vlasnih problem zalishayuchi poza uvagoyu grizoti golovnih geroyiv Zgodom priyizhdzhayut ti sami aktori yakih Rozenkranc i Gildenstern zustrichali ranishe Aktor poyasnyuye yim sho golovnij talant aktoriv ce talant do vmirannya Zreshtoyu Rozenkranca i Gildensterna vidpravlyayut do Angliyi sho zbigayetsya z tekstom Gamleta Ostannya chastina filmu vidbuvayetsya na korabli Voni chitayut list yakij ye nakazom stratiti Gamleta prote voliyut nichogo ne kazati danskomu princu Gamlet pidminyaye listi i tikaye z korablya pid chas napadu pirativ Rozenkranc i Gildenstern perejmayutsya sho yim robiti dali voni ne znayut sho v listi yakij u nih zalishivsya napisano pro yih smert a ne Gamletovu Aktor chitaye nakaz pro yih stratu i Rozenkranca i Gildensterna vishayut Film zakinchuyetsya tim sho aktori spakovuyut svoyi rechi i prodovzhuyut bresti lisom MotiviSvoboda viboru i determinizm Rozenkranc i Gildenstern ne zdatni vplivati na obstavini Voni bezladno peremishayutsya z miscya na misce i potraplyayut v situaciyi yaki ne te sho kontrolyuvati zrozumiti ne mozhut Yihnya dolya viznachena napered tomu sho b voni ne robili final odin Rozenkranc i Gildenstern mertvi Vidkrittya ta vinahodi Protyagom filmu Rozenkranc robit seriyu divovizhnih vinahodiv ta vidkrittiv yaki tim ne mensh zalishayutsya nepomichenimi Gildensternom Vidkrittya ta vinahodi nalezhat do inshih epoh tozh mozhna pripustiti sho ce naochna demonstraciya vidomogo urivku z Gamleta Zvihnuvsya chas nash Mij talane klyatij Sho ya toj vivih mushu vipravlyati Spisok Zakon vsesvitnogo tyazhinnya Zakon Arhimeda Teoriya vidnosnosti Igrashka Gerona Koliska Nyutona Big Mak BiplanU rolyahGeri Oldmen Rozenkranc Tim Rot Gildenstern Richard Drejfus aktor Ofeliya Iyen Glen Gamlet Donald Sampter Klavdij GertrudaReakciya na filmReaciya na film bula dovoli pozitivnoyu hocha bagato hto kritikuvav jogo za teatralnist diyi Vinsent Kenbi pisav Stopard obozhnyuye slovesnu gru ironiyu ta kalamburi Slova pidnosyat jogo do nebes a vizualna chastina filmu zmushuye z gurkotom gepnutisya na zemlyu Na sceni podibnij pidhid mav bi uspih a ot v filmi zhoden kalambur ne mozhe soboyu zakriti porozhni stini Rodzher Ebert zaznachav sho cej material nikoli ne zadumuvavsya yak film tomu film z nogo bulo duzhe vazhko zrobiti Nagorodi i nominaciyi1990 prizi Zolotij lev Tom Stoppard i Pasinetti Award najkrashomu aktoru Richard Drejfus na 1991 premiya Directors Week Award festivalya Fantasporto Tom Stoppard 1992 nominaciya na premiyu Nezalezhnij duh za najkrashu cholovichu rol Geri Oldman DVDU Velikij Britaniyi film vipustili na DVD v 2003 a v Americi v 2005 Na disku buli interv yu z Tomom Stopardom Geri Oldmanom Timom Rotom ta Richardom Drejfusom Subtitri ukrayinskoyuTanat13 stvoriv ukrayinomovni subtitri do filmu v lipni 2013 roku PrimitkiPosilannyaRosencrantz amp Guildenstern Are Dead na sajti IMDb angl Rosencrantz amp Guildenstern Are Dead na sajti AllMovie angl Rosencrantz amp Guildenstern Are Dead na sajti Box Office Mojo angl Rosencrantz amp Guildenstern Are Dead na sajti Rotten Tomatoes angl