Новогру́док, Новгоро́док, Но́вгород-Лито́вський (біл. Навагру́дак, Нава́градак, Новагародак; пол. Nowogródek; лит. Naugardukas) — місто в Гродненській області Білорусі.
Транслітерація назви | Navahrudak | ||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
| |||||
Новогрудок на мапі Беларусі, Гродненська область виділена | |||||
Основні дані | |||||
53°35′ пн. ш. 25°49′ сх. д. / 53.583° пн. ш. 25.817° сх. д.Координати: 53°35′ пн. ш. 25°49′ сх. д. / 53.583° пн. ш. 25.817° сх. д. | |||||
Країна | Білорусь | ||||
Область | Гродненська область | ||||
Засновано | 1044 | ||||
Перша згадка | 1044 | ||||
Населення | 30 803 чоловік (2004 рік). | ||||
Площа | 72,9 км² | ||||
Часовий пояс | час у Білорусі | ||||
Поштовий індекс | 231241, 231243, 231244, 231246, 231400 | ||||
Телефонний код | +375-1597 | ||||
Висота | 292 ± 1 м 283 м[1] | ||||
Міста-побратими | Ельблонг, Большеболдинський район, Пренай, Леймен, Галич, Криниця-Морська | ||||
Транспорт, відстані | |||||
До Мінська | |||||
- фізична | 120 км | ||||
Новогрудок | |||||
Новогрудок Новогрудок (Гродненська область) | |||||
Новогрудок у Вікісховищі |
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Новогрудок |
Історія міста тісно пов'язана з історією Литовсько-Руської держави й України. Перша столиця Литовської держави від 1240 року. У Новогрудку розташовувалася резиденція митрополитів Київських, Галицьких і всієї Руси.
Заснування міста
За археологічними даними, Новогрудок засновано в XI ст., але історичні відомості про нього є лише з XIII ст. Легенди кажуть, що Новогрудок засновано в 1044 р. під час походу київського князя Ярослава Мудрого на литовські племена. У новгородському літописі сказано, що в 1044 р. «ходи Ярослав на Литву, а на весну заложи Новгород…»
В XI–XII ст. Новогрудок, як і більшість інших дреговицьких земель, входив до складу Київської Русі — Турівського князівства. Приналежність Новогрудка до Турово-Пінської землі підтверджує й перше письмове згадування новогрудців, які діють разом з ополченнями Пінська й Турова в 1228 р. Цей похід був спрямований на Кам'янець — володіння волинського князя Данила Романовича. Ініціатива належала пінському князеві Ростиславові, який мстився Данилові за захоплених у полон дітей. Ростислава підтримали Володимир Київський і Михайло Чернігівський.
Пізніше існувало окреме Новогрудське князівство. Цікаво, що в описі походу русько-татарських військ на Новогрудок у 1275 р. Поліссям називається саме Новогрудське князівство або його частина.
Новгород-Литовська земля за княжих часів називалася також Чорна Русь.
Між Литвою та Руссю-Україною
Після періоду міжусобиць, у Литві затвердилася одноосібна влада князя Міндовґа. У 1240-х рр. Новогрудок опиняється під владою литовських князів. 1249 р. Данило Романович вже згадує про Новогрудок як володіння Литви.
Урегулювання взаємин між Литвою та Руссю-Україною (Волинню) після підпорядкування Новогрудка Литві відбулося напередодні Ярославської битви (17 серпня 1245). Готуючись до вирішальної сутички з Ростиславом Михайловичем, Романовичі просили про допомогу Конрада Мазовецького та Міндовґа. Однак спілка з Литвою не принесла Романовичам тої користі, на яку вони сподівалися (на битву литовці спізнилися).
Узимку 1248–1249 років здійснено спільний похід на ятвягів Данила та Василька Романовичів і польських князів, що остаточно розірвало мир Галицько-Волинського князівства з Литвою. Після чого відбулось ряд походів та воєн за володіння Новогрудком.
Війна між Данилом та Міндовґом закінчилася миром 1254 р. Відповідно до мирного договору Новогрудок і всі підвладні йому міста (Слонім, Волковиськ й ін.) були дані Роману Даниловичу від Міндовґа як верховного правителя і від його сина Войшелка Міндовґовича, як безпосереднього правителя. Дослідники стверджують, що це дарування ставило Романа у васальну залежність від Міндовґа.
Узимку 1254–1255 року Данило здійснив похід на ятвягів. У ньому брав участь князь Роман Данилович з новогрудцями. Похід закінчився перемогою Данила й накладенням данини на ятвягів.
1258 року татарський воєвода Бурундай змусив князя Данила взяти участь у поході на Литву. Данило вхилявся, знаючи, чим це загрожує його синові й мирному договорові 1254 р. Не маючи можливості стати проти вимоги татар, замість себе він послав свого брата Василька. Як тільки Василько почав воєнні дії проти Литви, Роман опинився заручником у руках Войшелка й Товтивіла, що керували обороною литовських володінь.
Розорення Литви татарами за участю Романовичів звело нанівець порівняно гарні відносини між Литвою й Волинню після мирного договору 1254 р. Частину ятвязьких земель, що раніше підпорядковувалися Данилові, 7 серпня 1259 р. Міндовґ передав Тевтонському орденові, а іншу частину забрав собі. Одразу після усунення Романа Даниловича Новогрудок повернувся до рук литовського князя Войшелка.
Галицько-Волинські князі, до кінця XIII ст. намагалися повернути Новогрудок. Однак вони були невдалі. Так, узимку 1277–1278 р. під час походу галицько-волинських князів на Литву пруські колоністи виступили на боці Литовській державі. Локальні сутички продовжувалися й у 1290-х рр.
З початку XVI ст. Новогрудська земля міцно закріплюється за Литвою. Литва часів Гедиміна починає наступ на Волинь, поступово відсуваючи територіальні суперечки далеко на південь від своїх кордонів.
Сиґізмундом I Старим місту Новогрудку від 26 липня 1511 було надано привілей на маґдебурзьке право.
Столиця Литви
За князя Міндовґа (1230–1263) Литва включила в себе Чорну Русь, головне місто якої Новгород-Литовський (Новогрудок). Саме Новогрудок уважається першею столицею Великого князівства Литовського.
У роки правління в Литві колишнього новогрудського князя Войшелка (1264–1267 рр.) Новогрудок стає резиденцією субмонарха й спадкоємця трону Шварна Даниловича.
Зростаючи й далі за рахунок західних руських (українських) земель, Литва переймала їх більш високу культуру й досвід політичної організації. Це обумовило зближення литовської й руської знаті, які переходили в православну віру, переймали місцеву мову, побут та звичаї. В кінці 1350-х рр. Ольгерд зайняв Брянськ і просунувся на сіверські землі.
1362 року, після битви біля Синюхи новий Київський князь — син Ольгерда — добровільно визнав владу Литви. Поповнені киянами литовські війська того ж року зайняли Переяславщину, на Правобережжі розбили невеликі орди подільських татар, які підтримували Польщу в її протистоянні з Литвою, і зайняли Поділля.
Столиця Київських митрополитів
На початку XIV століття більшість українських земель, у тому числі й Київ, увійшли до складу Литовсько-Руської держави. У той же час, 1300 року тодішній київський митрополит Максим (грек за походженням) переїхав з Києва до Владимира-на-Клязьмі — столиці підтримуваного татарами Великого князівства Владимиро-Суздальського (при цьому залишивши за собою титул митрополита Київського), і, таким чином, офіційно здійснив те, що до нього неофіційно практикували деякі його попередники. Перенесення митрополичої катедри викликало великі ускладнення в житті православних на Литовсько-Руських землях.
Наприкінці 1316 — початку 1317 рр. Новгородок тимчасово став центром православної Литовсько-Руської митрополії[].
15 листопада 1415 року, за підтримки Великого князя Литовського Вітовта, у Новгородку було скликано великий православний Собор. У Новгородоцькому соборі взяли участь: Полоцький, Чернігівський, Луцький, Володимирський, Смоленський і Туровський єпископи з Литви; Перемиський та Холмський — з Галичини; священики та багато князів, бояр та української шляхти. Собор висвятив на митрополита Григорія Цамблака.
1458 року — після фактичного відокремлення Московської митрополії Новгородок став резиденцією митрополита Київського, Галицького та всієї Руси Григорія ІІ Болгариновича. Литовська митрополія припинила своє існування, увійшовши до складу Київської митрополії. Досить довгий час був резиденцією митрополитів Київських, Галицьких та всієї Руси.
Відомі люди
- Лиховид В'ячеслав Максимович — український композитор;
- Ян Булгак — відомий білоруський і польський фотограф,
- Михайло Рагоза — митрополит УГКЦ, помер у місті.
- Гончаренко Василь Володимирович (1972—2014) — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.
Пам'ятки архітектури
- Залишки Новогрудського замку. XIII–XVII ст. В середині замку знаходяться рештки церкви Різдва Богородиці (заснована у XIV ст.)
- Фарний Преображенський костел. 1714–1723 рр., т. зв. «сарматське бароко». Зведений на місці готичного костелу 1395 р., закладеного Вітовтом. Від попереднього храму залишились три готичні бічні каплиці XV ст.
- Архангельський костел колишнього дамініканського монастиря. 1724 р., бароко.
- Дерев'яна мечеть 1855 р.
- Борисоглібська церква. 1519 р., готика. На місці храму XII ст. У 1630-і рр. доданий нартекс з двома вежами.
- Залишки францисканського монастиря. XVIII ст. Миколаївська церква. 1780-і рр. — колишній костел, бароко.
- Торгові ряди. 1812 р., класицизм.
- Будинок-музей Адама Міцкевича.
Галерея
- Руїни замку
- Борисоглібська церква. XVI - XVII ст.
- Фарний костел. XV - XVIII ст.
- Архангельський костел. 1724 р.
- Миколаївська церква. 1780-і рр.
- Будинок-музей Адама Міцкевича
- Торгові ряди. 1812 р.
- Мечеть, 1855 р.
Примітки
- GeoNames — 2005.
- Гайба М. Новагародак // Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя. У 2 т. / рэд. Г. П. Пашкоў і інш. — Мінск: БелЭн, 2007. — Т. 2 (К – Я). — С. З57–359. — ISBN 978-985-11-0394-8.
- Русина О. В. МІНДОВГ // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2009. — Т. 6 : Ла — Мі. — С. 740. — .
- Вялікае княства Літоўскае : Энцыклапедыя. У 2 т. – Т. 1: Абаленскі – Кадэнцыя / Рэдкал. : Г. П. Пашкоў (гал. рэд.) і інш.; Маст. З. Э. Герасімовіч. – 2-е выд. — Мінск : БелЭн, 2007. — 688 с. ISBN 978-985-11-0393-1 — С. 7 [ 6 лютого 2020 у Wayback Machine.]
- Ващук Д. П. Інститут «старини» У Великому князівстві Литовському (аналіз матеріалів Литовської метрики). — Український історичний журннал — 2011. — № 1, с. 195—209.
Джерела та література
- Д. Я. Вортман. Новогрудок [ 13 жовтня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2010. — Т. 7 : Мл — О. — С. 475. — .
- Jurkau kutoczak — Юркаў куточак — Yury's Corner. Наваградак [ 24 травня 2012 у Wayback Machine.]
- Томас Баранаускас. Новогрудок у XIII ст. [ 26 квітня 2009 у Wayback Machine.]
- Україна під владою Литви та Польщі (XIV — перша половина XVII ст.)
- Д. П. Ващук. Інститут «старини» У Великому князівстві Литовському (аналіз матеріалів Литовської метрики). — Український історичний журннал — 2011. — № 1, с. 195—209.
Посилання
- Новгородок, або Новгород Литовський // Українська мала енциклопедія : 16 кн : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Буенос-Айрес, 1962. — Т. 5, кн. IX : Літери На — Ол. — С. 1148. — 1000 екз.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro Novograd ta Novgorod znachennya Novogru dok Novgoro dok No vgorod Lito vskij bil Navagru dak Nava gradak Novagarodak pol Nowogrodek lit Naugardukas misto v Grodnenskij oblasti Bilorusi misto Novogrudok bil NavagrudakTransliteraciya nazvi NavahrudakGerb mista Novogrudok Prapor NovogrudkuNovogrudok na mapi Belarusi Grodnenska oblast vidilenaOsnovni dani53 35 pn sh 25 49 sh d 53 583 pn sh 25 817 sh d 53 583 25 817 Koordinati 53 35 pn sh 25 49 sh d 53 583 pn sh 25 817 sh d 53 583 25 817Krayina BilorusOblast Grodnenska oblastZasnovano 1044Persha zgadka 1044Naselennya 30 803 cholovik 2004 rik Plosha 72 9 km Chasovij poyas chas u BilorusiPoshtovij indeks 231241 231243 231244 231246 231400Telefonnij kod 375 1597Visota 292 1 m 283 m 1 Mista pobratimi Elblong Bolsheboldinskij rajon Prenaj Lejmen Galich Krinicya MorskaTransport vidstaniDo Minska fizichna 120 kmNovogrudokNovogrudokNovogrudok Grodnenska oblast Novogrudok u VikishovishiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Novogrudok Istoriya mista tisno pov yazana z istoriyeyu Litovsko Ruskoyi derzhavi j Ukrayini Persha stolicya Litovskoyi derzhavi vid 1240 roku U Novogrudku roztashovuvalasya rezidenciya mitropolitiv Kiyivskih Galickih i vsiyeyi Rusi Zasnuvannya mistaZa arheologichnimi danimi Novogrudok zasnovano v XI st ale istorichni vidomosti pro nogo ye lishe z XIII st Legendi kazhut sho Novogrudok zasnovano v 1044 r pid chas pohodu kiyivskogo knyazya Yaroslava Mudrogo na litovski plemena U novgorodskomu litopisi skazano sho v 1044 r hodi Yaroslav na Litvu a na vesnu zalozhi Novgorod V XI XII st Novogrudok yak i bilshist inshih dregovickih zemel vhodiv do skladu Kiyivskoyi Rusi Turivskogo knyazivstva Prinalezhnist Novogrudka do Turovo Pinskoyi zemli pidtverdzhuye j pershe pismove zgaduvannya novogrudciv yaki diyut razom z opolchennyami Pinska j Turova v 1228 r Cej pohid buv spryamovanij na Kam yanec volodinnya volinskogo knyazya Danila Romanovicha Iniciativa nalezhala pinskomu knyazevi Rostislavovi yakij mstivsya Danilovi za zahoplenih u polon ditej Rostislava pidtrimali Volodimir Kiyivskij i Mihajlo Chernigivskij Piznishe isnuvalo okreme Novogrudske knyazivstvo Cikavo sho v opisi pohodu rusko tatarskih vijsk na Novogrudok u 1275 r Polissyam nazivayetsya same Novogrudske knyazivstvo abo jogo chastina Novgorod Litovska zemlya za knyazhih chasiv nazivalasya takozh Chorna Rus Mizh Litvoyu ta Russyu UkrayinoyuPislya periodu mizhusobic u Litvi zatverdilasya odnoosibna vlada knyazya Mindovga U 1240 h rr Novogrudok opinyayetsya pid vladoyu litovskih knyaziv 1249 r Danilo Romanovich vzhe zgaduye pro Novogrudok yak volodinnya Litvi Uregulyuvannya vzayemin mizh Litvoyu ta Russyu Ukrayinoyu Volinnyu pislya pidporyadkuvannya Novogrudka Litvi vidbulosya naperedodni Yaroslavskoyi bitvi 17 serpnya 1245 Gotuyuchis do virishalnoyi sutichki z Rostislavom Mihajlovichem Romanovichi prosili pro dopomogu Konrada Mazoveckogo ta Mindovga Odnak spilka z Litvoyu ne prinesla Romanovicham toyi koristi na yaku voni spodivalisya na bitvu litovci spiznilisya Uzimku 1248 1249 rokiv zdijsneno spilnij pohid na yatvyagiv Danila ta Vasilka Romanovichiv i polskih knyaziv sho ostatochno rozirvalo mir Galicko Volinskogo knyazivstva z Litvoyu Pislya chogo vidbulos ryad pohodiv ta voyen za volodinnya Novogrudkom Vijna mizh Danilom ta Mindovgom zakinchilasya mirom 1254 r Vidpovidno do mirnogo dogovoru Novogrudok i vsi pidvladni jomu mista Slonim Volkovisk j in buli dani Romanu Danilovichu vid Mindovga yak verhovnogo pravitelya i vid jogo sina Vojshelka Mindovgovicha yak bezposerednogo pravitelya Doslidniki stverdzhuyut sho ce daruvannya stavilo Romana u vasalnu zalezhnist vid Mindovga Uzimku 1254 1255 roku Danilo zdijsniv pohid na yatvyagiv U nomu brav uchast knyaz Roman Danilovich z novogrudcyami Pohid zakinchivsya peremogoyu Danila j nakladennyam danini na yatvyagiv 1258 roku tatarskij voyevoda Burundaj zmusiv knyazya Danila vzyati uchast u pohodi na Litvu Danilo vhilyavsya znayuchi chim ce zagrozhuye jogo sinovi j mirnomu dogovorovi 1254 r Ne mayuchi mozhlivosti stati proti vimogi tatar zamist sebe vin poslav svogo brata Vasilka Yak tilki Vasilko pochav voyenni diyi proti Litvi Roman opinivsya zaruchnikom u rukah Vojshelka j Tovtivila sho keruvali oboronoyu litovskih volodin Rozorennya Litvi tatarami za uchastyu Romanovichiv zvelo nanivec porivnyano garni vidnosini mizh Litvoyu j Volinnyu pislya mirnogo dogovoru 1254 r Chastinu yatvyazkih zemel sho ranishe pidporyadkovuvalisya Danilovi 7 serpnya 1259 r Mindovg peredav Tevtonskomu ordenovi a inshu chastinu zabrav sobi Odrazu pislya usunennya Romana Danilovicha Novogrudok povernuvsya do ruk litovskogo knyazya Vojshelka Galicko Volinski knyazi do kincya XIII st namagalisya povernuti Novogrudok Odnak voni buli nevdali Tak uzimku 1277 1278 r pid chas pohodu galicko volinskih knyaziv na Litvu pruski kolonisti vistupili na boci Litovskij derzhavi Lokalni sutichki prodovzhuvalisya j u 1290 h rr Z pochatku XVI st Novogrudska zemlya micno zakriplyuyetsya za Litvoyu Litva chasiv Gedimina pochinaye nastup na Volin postupovo vidsuvayuchi teritorialni superechki daleko na pivden vid svoyih kordoniv Sigizmundom I Starim mistu Novogrudku vid 26 lipnya 1511 bulo nadano privilej na magdeburzke pravo Stolicya LitviZa knyazya Mindovga 1230 1263 Litva vklyuchila v sebe Chornu Rus golovne misto yakoyi Novgorod Litovskij Novogrudok Same Novogrudok uvazhayetsya persheyu stoliceyu Velikogo knyazivstva Litovskogo U roki pravlinnya v Litvi kolishnogo novogrudskogo knyazya Vojshelka 1264 1267 rr Novogrudok staye rezidenciyeyu submonarha j spadkoyemcya tronu Shvarna Danilovicha Zrostayuchi j dali za rahunok zahidnih ruskih ukrayinskih zemel Litva perejmala yih bilsh visoku kulturu j dosvid politichnoyi organizaciyi Ce obumovilo zblizhennya litovskoyi j ruskoyi znati yaki perehodili v pravoslavnu viru perejmali miscevu movu pobut ta zvichayi V kinci 1350 h rr Olgerd zajnyav Bryansk i prosunuvsya na siverski zemli 1362 roku pislya bitvi bilya Sinyuhi novij Kiyivskij knyaz sin Olgerda dobrovilno viznav vladu Litvi Popovneni kiyanami litovski vijska togo zh roku zajnyali Pereyaslavshinu na Pravoberezhzhi rozbili neveliki ordi podilskih tatar yaki pidtrimuvali Polshu v yiyi protistoyanni z Litvoyu i zajnyali Podillya Stolicya Kiyivskih mitropolitivNa pochatku XIV stolittya bilshist ukrayinskih zemel u tomu chisli j Kiyiv uvijshli do skladu Litovsko Ruskoyi derzhavi U toj zhe chas 1300 roku todishnij kiyivskij mitropolit Maksim grek za pohodzhennyam pereyihav z Kiyeva do Vladimira na Klyazmi stolici pidtrimuvanogo tatarami Velikogo knyazivstva Vladimiro Suzdalskogo pri comu zalishivshi za soboyu titul mitropolita Kiyivskogo i takim chinom oficijno zdijsniv te sho do nogo neoficijno praktikuvali deyaki jogo poperedniki Perenesennya mitropolichoyi katedri viklikalo veliki uskladnennya v zhitti pravoslavnih na Litovsko Ruskih zemlyah Naprikinci 1316 pochatku 1317 rr Novgorodok timchasovo stav centrom pravoslavnoyi Litovsko Ruskoyi mitropoliyi dzherelo 15 listopada 1415 roku za pidtrimki Velikogo knyazya Litovskogo Vitovta u Novgorodku bulo sklikano velikij pravoslavnij Sobor U Novgorodockomu sobori vzyali uchast Polockij Chernigivskij Luckij Volodimirskij Smolenskij i Turovskij yepiskopi z Litvi Peremiskij ta Holmskij z Galichini svyasheniki ta bagato knyaziv boyar ta ukrayinskoyi shlyahti Sobor visvyativ na mitropolita Grigoriya Camblaka 1458 roku pislya faktichnogo vidokremlennya Moskovskoyi mitropoliyi Novgorodok stav rezidenciyeyu mitropolita Kiyivskogo Galickogo ta vsiyeyi Rusi Grigoriya II Bolgarinovicha Litovska mitropoliya pripinila svoye isnuvannya uvijshovshi do skladu Kiyivskoyi mitropoliyi Dosit dovgij chas buv rezidenciyeyu mitropolitiv Kiyivskih Galickih ta vsiyeyi Rusi Vidomi lyudiLihovid V yacheslav Maksimovich ukrayinskij kompozitor Yan Bulgak vidomij biloruskij i polskij fotograf Mihajlo Ragoza mitropolit UGKC pomer u misti Goncharenko Vasil Volodimirovich 1972 2014 starshij serzhant Zbrojnih sil Ukrayini uchasnik rosijsko ukrayinskoyi vijni Pam yatki arhitekturiZalishki Novogrudskogo zamku XIII XVII st V seredini zamku znahodyatsya reshtki cerkvi Rizdva Bogorodici zasnovana u XIV st Farnij Preobrazhenskij kostel 1714 1723 rr t zv sarmatske baroko Zvedenij na misci gotichnogo kostelu 1395 r zakladenogo Vitovtom Vid poperednogo hramu zalishilis tri gotichni bichni kaplici XV st Arhangelskij kostel kolishnogo daminikanskogo monastirya 1724 r baroko Derev yana mechet 1855 r Borisoglibska cerkva 1519 r gotika Na misci hramu XII st U 1630 i rr dodanij narteks z dvoma vezhami Zalishki franciskanskogo monastirya XVIII st Mikolayivska cerkva 1780 i rr kolishnij kostel baroko Torgovi ryadi 1812 r klasicizm Budinok muzej Adama Mickevicha GalereyaRuyini zamku Borisoglibska cerkva XVI XVII st Farnij kostel XV XVIII st Arhangelskij kostel 1724 r Mikolayivska cerkva 1780 i rr Budinok muzej Adama Mickevicha Torgovi ryadi 1812 r Mechet 1855 r PrimitkiGeoNames 2005 d Track Q830106 Gajba M Novagarodak Vyalikae knyastva Litoyskae Encyklapedyya U 2 t red G P Pashkoy i insh Minsk BelEn 2007 T 2 K Ya S Z57 359 ISBN 978 985 11 0394 8 Rusina O V MINDOVG Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 6 La Mi S 740 ISBN 978 966 00 1028 1 Vyalikae knyastva Litoyskae Encyklapedyya U 2 t T 1 Abalenski Kadencyya Redkal G P Pashkoy gal red i insh Mast Z E Gerasimovich 2 e vyd Minsk BelEn 2007 688 s ISBN 978 985 11 0393 1 S 7 6 lyutogo 2020 u Wayback Machine Vashuk D P Institut starini U Velikomu knyazivstvi Litovskomu analiz materialiv Litovskoyi metriki Ukrayinskij istorichnij zhurnnal 2011 1 s 195 209 Dzherela ta literaturaD Ya Vortman Novogrudok 13 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2010 T 7 Ml O S 475 ISBN 978 966 00 1061 1 Jurkau kutoczak Yurkay kutochak Yury s Corner Navagradak 24 travnya 2012 u Wayback Machine Tomas Baranauskas Novogrudok u XIII st 26 kvitnya 2009 u Wayback Machine Ukrayina pid vladoyu Litvi ta Polshi XIV persha polovina XVII st D P Vashuk Institut starini U Velikomu knyazivstvi Litovskomu analiz materialiv Litovskoyi metriki Ukrayinskij istorichnij zhurnnal 2011 1 s 195 209 PosilannyaNovgorodok abo Novgorod Litovskij Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Buenos Ajres 1962 T 5 kn IX Literi Na Ol S 1148 1000 ekz