Михайло Петрович Косач (псевдонім Михайло Обачний та інші; 13 (25) липня 1869, Новоград-Волинський — 16 жовтня 1903, Харків) — український вчений-фізик, метеоролог, письменник та перекладач, автор низки оповідань та наукових праць, друкованих в періодиці, засновник літературного гуртка «Плеяда», громадський діяч, старший брат Лесі Українки, Ольги Косач-Кривинюк, Оксани Косач-Шимановської, Миколи Косача та Ізидори Косач-Борисової.
Михайло Петрович Косач | |
---|---|
![]() Михайло Косач, 1887 р. | |
Псевдо | Михайло Обачний |
Народився | 13 (25) липня 1869 Новоград-Волинський, Волинська губернія, Російська імперія |
Помер | 16 (29) жовтня 1903 (34 роки) Харків, Російська імперія ·шигельоз |
Поховання | Байкове кладовище і Харків[1] |
Громадянство | ![]() |
Національність | українець |
Діяльність | вчений-метеоролог, фізик, письменник, перекладач |
Галузь | література[2][2], перекладацтво[d][2][2] і метеорологія[2][2] |
Alma mater | Тартуський університет |
Знання мов | російська і українська[2][2] |
Заклад | ХНУ ім. В. Н. Каразіна |
Жанр | оповідання |
Рід | Косачі |
Батько | Петро Косач |
Мати | Олена Пчілка |
Брати, сестри | Косач Микола Петрович, Леся Українка, Косач-Борисова Ізидора Петрівна, Косач-Кривинюк Ольга Петрівна і Косач-Шимановська Оксана Петрівна |
У шлюбі з | Грицько Григоренко |
Діти | Мільська Євгенія Михайлівна |
|
Життєпис
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWxMMlZsTHlWRU1DVTVRaVZFTUNWQ05TVkVNU1U0TVNWRU1TVTRSbDhsUkRBbFFUTWxSREFsUWtFbFJERWxPREFsUkRBbFFqQWxSREVsT1RjbFJEQWxRa1FsUkRBbFFrRWxSREFsUWpBbE1rTmZKVVF3SlRsREpVUXdKVUk0SlVReEpUZzFKVVF3SlVJd0pVUXdKVUk1SlVRd0pVSkNKVVF3SlVKRlh5VkVNQ1U1UVNWRU1DVkNSU1ZFTVNVNE1TVkVNQ1ZDTUNWRU1TVTROeVV5UTE4bFJEQWxPVU1sUkRBbFFqQWxSREVsT0RBbFJEQWxRak1sUkRBbFFqQWxSREVsT0RBbFJEQWxRamdsUkRFbE9ESWxSREFsUWpCZkpVUXdKVGxCSlVRd0pVSkZKVVF3SlVKREpVUXdKVUl3SlVReEpUZ3dKVVF3SlVKRkpVUXdKVUl5SlVRd0pVSXdMbDh4T0RnNVh5VkVNU1U0TUM1cWNHY3ZNakl3Y0hndEpVUXdKVGxDSlVRd0pVSTFKVVF4SlRneEpVUXhKVGhHWHlWRU1DVkJNeVZFTUNWQ1FTVkVNU1U0TUNWRU1DVkNNQ1ZFTVNVNU55VkVNQ1ZDUkNWRU1DVkNRU1ZFTUNWQ01DVXlRMThsUkRBbE9VTWxSREFsUWpnbFJERWxPRFVsUkRBbFFqQWxSREFsUWprbFJEQWxRa0lsUkRBbFFrVmZKVVF3SlRsQkpVUXdKVUpGSlVReEpUZ3hKVVF3SlVJd0pVUXhKVGczSlRKRFh5VkVNQ1U1UXlWRU1DVkNNQ1ZFTVNVNE1DVkVNQ1ZDTXlWRU1DVkNNQ1ZFTVNVNE1DVkVNQ1ZDT0NWRU1TVTRNaVZFTUNWQ01GOGxSREFsT1VFbFJEQWxRa1VsUkRBbFFrTWxSREFsUWpBbFJERWxPREFsUkRBbFFrVWxSREFsUWpJbFJEQWxRakF1WHpFNE9EbGZKVVF4SlRnd0xtcHdadz09LmpwZw==.jpg)
Дитинство
Народився 13 (25) липня 1869 року в місті Новограді-Волинському в родині Петра та Ольги Косачів (перша дитина), охрещений 22 липня (3 серпня) 1869 року, хрещеними батьками стали рідні дядько приват-доцент Київского університету Михайло Петрович Драгоманов і тітка дворянка Олена Антонівна Косач.
Початкову освіту Михайло здобув з материнських рук і вуст. Офіційну освіту почав з п'ятого класу Хелмської класичної гімназії, яку закінчив через чотири роки зі срібною медаллю.
Дитячі прізвиська Михайла в родині Косачів: Кна-Кна, Мака, Мачина, Міша; колективне прізвисько (разом із сестрою Лесею): Мишелосіє. |
Юність
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHpMek5sTHlWRU1DVTVRaVZFTUNWQ01DVkVNU1U0TUNWRU1DVkNPQ1ZFTVNVNE1TVkVNQ1ZDTUY4bFJERWxPRElsUkRBbFFqQmZKVVF3SlRsREpVUXdKVUk0SlVReEpUZzFKVVF3SlVJd0pVUXdKVUk1SlVRd0pVSkNKVVF3SlVKRlh5VkVNQ1U1UVNWRU1DVkNSU1ZFTVNVNE1TVkVNQ1ZDTUNWRU1TVTROeVZFTVNVNU5sOGxSREFsUWpKZkpVUXdKVUkwSlVRd0pVSTRKVVF4SlRneUpVUXdKVUk0SlVRd0pVSkVKVVF4SlRneEpVUXhKVGd5SlVRd0pVSXlKVVF4SlRrMkxsOHhPRGd4TG1wd1p5OHlNakJ3ZUMwbFJEQWxPVUlsUkRBbFFqQWxSREVsT0RBbFJEQWxRamdsUkRFbE9ERWxSREFsUWpCZkpVUXhKVGd5SlVRd0pVSXdYeVZFTUNVNVF5VkVNQ1ZDT0NWRU1TVTROU1ZFTUNWQ01DVkVNQ1ZDT1NWRU1DVkNRaVZFTUNWQ1JWOGxSREFsT1VFbFJEQWxRa1VsUkRFbE9ERWxSREFsUWpBbFJERWxPRGNsUkRFbE9UWmZKVVF3SlVJeVh5VkVNQ1ZDTkNWRU1DVkNPQ1ZFTVNVNE1pVkVNQ1ZDT0NWRU1DVkNSQ1ZFTVNVNE1TVkVNU1U0TWlWRU1DVkNNaVZFTVNVNU5pNWZNVGc0TVM1cWNHYz0uanBn.jpg)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODNMemMyTHlWRU1DVTVRaVZFTUNWQ01DVkVNU1U0TUNWRU1DVkNPQ1ZFTVNVNE1TVkVNQ1ZDTUY4bFJERWxPVFpmSlVRd0pUbERKVVF3SlVJNEpVUXhKVGcxSlVRd0pVSXdKVVF3SlVJNUpVUXdKVUpDSlVRd0pVSkZYeVZFTUNVNVFTVkVNQ1ZDUlNWRU1TVTRNU1ZFTUNWQ01DVkVNU1U0TnlWRU1TVTVOaTVmTVRnNU1GOGxSREVsT0RBdWFuQm5Mekl5TUhCNExTVkVNQ1U1UWlWRU1DVkNNQ1ZFTVNVNE1DVkVNQ1ZDT0NWRU1TVTRNU1ZFTUNWQ01GOGxSREVsT1RaZkpVUXdKVGxESlVRd0pVSTRKVVF4SlRnMUpVUXdKVUl3SlVRd0pVSTVKVVF3SlVKQ0pVUXdKVUpGWHlWRU1DVTVRU1ZFTUNWQ1JTVkVNU1U0TVNWRU1DVkNNQ1ZFTVNVNE55VkVNU1U1Tmk1Zk1UZzVNRjhsUkRFbE9EQXVhbkJuLmpwZw==.jpg)
Від 1888 року Михайло — студент математичного відділу фізико-математичного факультету Київського університету. У цей же час разом із сестрою Лесею Українкою за підтримки матері Олени Пчілки засновує у Києві літературний гурток української молоді «Плеяда», головне покликання якого полягає у читанні та критиці нових творів і перекладів, створенні літератури для освіти, виданні збірок з українською белетристикою, етнографічними та історичними нарисами. Грандіозні плани гуртка не втілились у життя, цензура 1889 р. заборонила вже підготовлені до друку збірки. Проте Михайло й надалі клопочеться комплектуванням плеядівської бібліотеки, також на його прохання Леся Українка формує список зарубіжних авторів, яких конче необхідно перекласти українською мовою, й учасники гуртка беруться за перекладацьку роботу. Михайло Косач згуртував у тогочасній Плеяді" найталановитішу молодь, майже всі плеядівці у подальшому житті стануть провідними фахівцями у різних галузях мистецтва, літератури, науки, медицини, політики. «Плеяда» підтримувала тісний зв'язок зі «Старою громадою». У середині 1893 р. гурток припинив свою діяльність.
З 1891 року Михайло Косач вже навчався у Дерптському (Тартуському) університеті. Водночас захоплювався літературою (опублікував у галицьких часописах новели під псевдонімом Михайло Обачний), а також фотографуванням і етнографією.
12 вересня 1893 року Михайло одружився з дочкою маминої близької подруги, письменницею, плеядівкою Олександрою Судовщиковою у Києво-Подольській Христорождественській церкві. На весіллі були Ольга Косач-Кривинюк, Леся Українка, за свідків з боку нареченого — Олександр Хойнацький та плеядівець і друг Орест Остроградський; від нареченої — Петро Антонович Косач та плеядівець Максим Славинський, мати Олена Пчілка шлюбу не благословила. За 5 років у ніч з 12 на 13 лютого 1898 року в подружжя народилася донька Євгенія.
1894 року Михайло успішно закінчив у Дерптському університеті математичне відділення, перевівся на фізичне і незабаром завершив освіту. Ще студентом працював асистентом фізичного кабінету, де готував і проводив досліди під керівництвом професора Б. Б. Голіцина, відомого вченого, згодом академіка, основоположника сейсмології як точної науки, винахідника сейсмографа, першого президента Міжнародної сейсмічної асоціації.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2ZFdzdmRHaDFiV0l2T1M4NU5DOGxSREFsT1VFbFJEQWxRa1VsUkRFbE9ERWxSREFsUWpBbFJERWxPRGRmSlVRd0pUbERKVVF3SlVJNEpVUXhKVGcxSlVRd0pVSXdKVVF3SlVJNUpVUXdKVUpDSlVRd0pVSkZNUzVxY0djdk1qQXdjSGd0SlVRd0pUbEJKVVF3SlVKRkpVUXhKVGd4SlVRd0pVSXdKVVF4SlRnM1h5VkVNQ1U1UXlWRU1DVkNPQ1ZFTVNVNE5TVkVNQ1ZDTUNWRU1DVkNPU1ZFTUNWQ1FpVkVNQ1ZDUlRFdWFuQm4uanBn.jpg)
Навесні 1895 р. захистив дисертацію з фізики на тему «Актиноелектричні явища». Викладав фізику та математику в Тартуській жіночій гімназії. Мав низку технічних винаходів, брав участь у роботі української громади в Тарту.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODJMelkyTHlWRU1DVTVRaVZFTUNWQ05TVkVNU1U0TVNWRU1TVTRSbDhsUkRBbFFUTWxSREFsUWtFbFJERWxPREFsUkRBbFFqQWxSREVsT1RjbFJEQWxRa1FsUkRBbFFrRWxSREFsUWpCZkpVUXdKVUkzWHlWRU1DVkNNU1ZFTVNVNE1DVkVNQ1ZDTUNWRU1TVTRNaVZFTUNWQ1JTVkVNQ1ZDUTE4bFJEQWxPVU1sUkRBbFFqZ2xSREVsT0RVbFJEQWxRakFsUkRBbFFqa2xSREFsUWtJbFJEQWxRa1VsUkRBbFFrTmZKVVF3SlVKRUpVUXdKVUl3WHlWRU1DVkNNU1ZFTUNWQ05TVkVNU1U0TUNWRU1DVkNOU1ZFTUNWQ055VkVNU1U1Tmw4bFJEQWxRa01sUkRBbFFrVWxSREVsT0RBbFJERWxPRVpmSlVRd0pVSXlYeVZFTUNVNVFTVkVNU1U0TUNWRU1DVkNPQ1ZFTUNWQ1F5VkVNU1U0TXk1Zk1UZzVPRjhsUkRFbE9EQXVhbkJuTHpJeU1IQjRMU1ZFTUNVNVFpVkVNQ1ZDTlNWRU1TVTRNU1ZFTVNVNFJsOGxSREFsUVRNbFJEQWxRa0VsUkRFbE9EQWxSREFsUWpBbFJERWxPVGNsUkRBbFFrUWxSREFsUWtFbFJEQWxRakJmSlVRd0pVSTNYeVZFTUNWQ01TVkVNU1U0TUNWRU1DVkNNQ1ZFTVNVNE1pVkVNQ1ZDUlNWRU1DVkNRMThsUkRBbE9VTWxSREFsUWpnbFJERWxPRFVsUkRBbFFqQWxSREFsUWprbFJEQWxRa0lsUkRBbFFrVWxSREFsUWtOZkpVUXdKVUpFSlVRd0pVSXdYeVZFTUNWQ01TVkVNQ1ZDTlNWRU1TVTRNQ1ZFTUNWQ05TVkVNQ1ZDTnlWRU1TVTVObDhsUkRBbFFrTWxSREFsUWtVbFJERWxPREFsUkRFbE9FWmZKVVF3SlVJeVh5VkVNQ1U1UVNWRU1TVTRNQ1ZFTUNWQ09DVkVNQ1ZDUXlWRU1TVTRNeTVmTVRnNU9GOGxSREVsT0RBdWFuQm4uanBn.jpg)
Був запрошений на Всеросійську виставку в Нижньому Новгороді (1896), де взяв участь у будівництві зразкової метеорологічної станції, на якій цілий місяць працював спостерігачем. 1897 року склав іспити на звання викладача фізики й математики в університеті, здобув ступінь магістра, магістерська дисертація «Відбивання світла в одновісному кристалічному середовищі» (захистив 1899 року).
Сфера зацікавлень Михайла Косача полягає у глибокому вивченні й дослідженні проблем метеорології, геофізики, динаміки атмосфери, походження атмосферних електричних явищ, фізики Х-променів (останнє — знайшло продовження в практичних справах його двоюрідного брата Юрія Тесленка-Приходька). Наукові праці М. Косача — у галузях фізичної оптики, метеорології, фізики електролітів. Розробляє вимірювальні метеорологічні пристрої, зокрема, неперервний інтегратор сили вітру та його енергії, електричний томограф.
В Юріївському (Тартуському) університеті (Тарту — місто в північній Естонії, у 1224–1893 роках — мало назву Дерпт), працюючи викладачем фізики та математики, він вступив до Товариства Природознавців, на засіданні якого виголосив доповіді «Заломлення світла на межі двох одновісних кристалів» та «Спрощена форма машини Атвуда». Університетські колеги відзначали його високу лекторську майстерність.
Переклав із англійської мови монографію з метеорології Ф. Вальдо й уклав примітки до тексту (цей переклад побачив світ 1897 року в Санкт-Петербурзі).
Юріївський (Тартуський) університет для ознайомлення з газовими двигунами відрядив на кілька днів М. Косача до Кельна.
Працюючи асистентом професора [ru] в Юріївському (Тартуському) університеті, брав безпосередню участь (був співавтором) в дослідах із виявлення механічної обертової дії світла на кристалічну пластинку. В передмові до своєї статті професор Садовський зазначає:
![]() | У підсумку я дозволю собі подякувати асистентові кафедри фізики в Юріївському Університеті М. П. Косачу, який допомагав мені в усіх моїх експериментальних спробах виявити очікувані явища. Як зацікавлення наукою, так і зацікавлення питанням, яке я опрацьовував, змусили його затратити на цю допомогу значно більше часу, ніж це вимагалося його безпосередніми обов'язками. Фізична Лабораторія Юріївського університету. Жовтень, 1898. | ![]() |
Теоретичні розрахунки майже через 40 років (1935 р.) були підтверджені американським вченим Річардом Бетом (у виконанні цих дослідів його консультував А. Ейнштейн), і отримали назву ефект Садовського.
У Дерпті (Тарту) Михайло Косач мешкав зі своєю дружиною, Олександрою Судовщиковою (літ. псевдонім Грицько Григоренко) за адресою: вул. Пеплерська, будинок № 5. Тут гостювали і молодші сестри — Лариса Косач (Леся Українка) та Ольга Косач. У Дерпті Ольга була в кінці 1900 — на початку 1901 року, а роком раніше, повертаючись із Петербурга, у брата й зовиці гостювала Леся. До речі, в листі до матері з Дерпта вона згадує про «домашні» знімки маленької братової доньки Євці, яку Михайло фотографував сам
Зрілість та останні роки життя
З 1901 року дістав посаду приват-доцента катедри фізики і метеорології Харківського університету. Тут розквітнув його талант як організатора. Озброєний попереднім досвідом роботи й добрим науковим вишколом, відразу розпочав різнобічну діяльність, очолив катедру фізичної географії та метеорології, що була тоді в складі катедри фізики. Він стає активним членом Товариства фізико-хімічних наук при Харківськму університеті, виступає на засіданнях із науковими доповідями, друкується в Працях Товариства. Публікується в міжнародному журналі «Meterologische Zeitschrift», який видавався у Відні, завідує магнітно-метеорологічним відділом фізичної лабораторії, метеорологічною станцією університету, організовує метеослужбу на Харківщині (він фактично став її засновником на Слобожанщині), друкує огляди та статті на метеорологічну тематику в харківській сільськогосподарській газеті та журналі «Научное обозрение». Електрифікує магнітно-метеорологічну лабораторію, з ентузіазмом береться за вивчення властивостей електролітів у зовнішньому магнітному полі, планує підготувати й захистити докторську дисертацію в галузі фізики електролітів, виходячи з їхньої йонної теорії, публікує перші праці з цієї тематики. 21 травня 1902 р. у присутності 19 членів Товариства зачитав доповідь «Електроліти в магнітному полі».
Крім того, викладав загальну фізику у Ветеринарному інституті та в школі технічного товариства. Автор кількох праць із математики і фізики, зокрема: «Деякі уваги до передбачення погоди Демчинським» і «Положення осьової лінії в електричних циклонах».
До письменницько-перекладацького й наукового доробку М. Косача належить ще й етнографічна робота, посмертно видана анонімно 1905 року ярижкою «Кобзарські Думи», яку Михайло Косач впорядкував і доповнив коментарями в примітках.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODJMell3THlWRU1DVTVReVZFTUNWQ1JTVkVNQ1ZDTXlWRU1DVkNPQ1ZFTUNWQ1FpVkVNQ1ZDTUY4bFJEQWxPVU1sUkRBbFFqZ2xSREVsT0RVbFJEQWxRakFsUkRBbFFqa2xSREFsUWtJbFJEQWxRakJmSlVRd0pUbEJKVVF3SlVKRkpVUXhKVGd4SlVRd0pVSXdKVVF4SlRnM0pVUXdKVUl3TG1wd1p5OHlNREJ3ZUMwbFJEQWxPVU1sUkRBbFFrVWxSREFsUWpNbFJEQWxRamdsUkRBbFFrSWxSREFsUWpCZkpVUXdKVGxESlVRd0pVSTRKVVF4SlRnMUpVUXdKVUl3SlVRd0pVSTVKVVF3SlVKQ0pVUXdKVUl3WHlWRU1DVTVRU1ZFTUNWQ1JTVkVNU1U0TVNWRU1DVkNNQ1ZFTVNVNE55VkVNQ1ZDTUM1cWNHYz0uanBn.jpg)
Помер передчасно і несподівано 3 (16) жовтня 1903 року від шигельозу (тоді називали бактеріальною дизентерією) на 35-му році життя. Останні п'ять днів його минули в мареннях у харківській лікарні. Панахида відбулася 5 (18) жовтня в Антоніївській університетській церкві. 7 (20) жовтня 1903 року домовину з тілом спочилого урочисто везли екіпажем Алчевських на залізничний вокзал. Проводжати улюбленого викладача пішли студенти, професори Харківського університету, друзі, знайомі, соратники покійного, а також майже в повному складі студенти Ветеринарного інституту. На старому Байковому кладовищі в Києві Петро Антонович купив велике місце та поставив залізну огорожу. Тут 9 (22) жовтня 1903 року під кронами високих акацій поховали Михайла Косача. Поруч із ним згодом було поховано і родину.
Про духовний світ свого брата сповідально висловилася його молодша сестра Леся Українка в листі до матері від 19 листопада 1903 р.:
![]() | О так, мамочко, може, справді в моїх очах є щось Мішине, бо в моєму серці є його струни, я так само не вмію ніким ні для кого жертвувати, хіба що собою, своїм власним життям. | ![]() |
Літературна діяльність
Літературну діяльність розпочав перекладами оповідань М. Гоголя («Вечори на хуторі біля Диканьки», 1885, разом з Лесею Українкою) та В. Короленка («У великодну ніч»), Г. Сенкевича, Ф. Брет-Гарта.
Входив до літературного гуртка «Плеяда». У журналах «Зоря» та «Житє і слово» опублікував низку оповідань:
Наукова діяльність
- «Актиноелектричні явища» (кандидатська дисертація з фізики, 1895 р.);
- «Заломлення світла на межі двох одновісних кристалів» (доповідь у Товаристві Природознаців, Тарту);
- «Спрощена форма машини Атвуда» (доповідь у Товаристві Природознаців, Тарту);
- «Відбивання світла в одновісному кристалічному середовищі» (магістерська дисертація, 1899 р., науковий керівник проф. О. Садовський);
- «Основні погляди на електрику і магнетизм у ХІХ столітті» (доповідь на звання доцента, 1900 р.);
- «Внутрішні й зовнішні дії струму» (доповідь);
- «Деякі уваги до передбачення погоди Демчинським» (критична стаття);
- «До теорії граду» (доповідь на ХІ з'їзді природознавців та лікарів, СПб.);
- «Неперервний інтегратор сили вітру та його енергії» (доповідь на ХІ з'їзді природознавців та лікарів, СПб.);
- «Положення осьової лінії в електричних циклонах» (стаття);
- «Електроліти в магнітному полі» (доповідь, 1902 р.)
Аудіозаписи творів
- Михайло Косач. Аудіозапис: Різдво під Хрестом полудневім. Образок. [ 9 травня 2021 у Wayback Machine.]
Див. також
Література
- Михайло Косач (Михайло Обачний). Твори. Переклади. Листи. Записи кобзарських дум / Упоряд. Мірошниченко Л. П.Київ: Видавничий дім «Комора». 2017. 592 с.
- Михайло Косач. Твори на Чтиво // https://chtyvo.org.ua/authors/Obachnyi_Mykhailo/bio/ [ 29 червня 2021 у Wayback Machine.]
- Мірошниченко Л.. МИХАЙЛО ОБАЧНИЙ (КОСАЧ): ПРАВДА ДОКУМЕНТІВ І ДОМИСЛИ // https://shron1.chtyvo.org.ua/Miroshnychenko_Larysa/Mykhailo_Obachnyi_Kosach_pravda_dokumentiv_i_domysly.pdf [ 29 червня 2021 у Wayback Machine.]?
- Денисюк І., Скрипка Т. Дворянське гніздо Косачів. Львів, 1999.
- Денисюк І., Скрипка Т. Михайло Петрович Косач // https://www.t-skrypka.name/LUkrainka/Gnizdo/Figures/MykhajloKosach.html [ 29 червня 2021 у Wayback Machine.]
- Дятлов Ю. Михайло Косач : вчений і подвижник української ідеї // Історія української науки на межі тисячоліть. — Київ, 2004. — Вип. 14. — С. 27-33.
- Погорецький В. Фізик-дослідник Михайло Косач (до 150-ліття дня народження): https://zolotapektoral.te.ua/фізик-дослідник-михайло-косач-до-150-літ/ [ 28 липня 2021 у Wayback Machine.]
- Хорунжий Ю., Ісаков С. Серце, яке жадало дії. «Вітчизна», 1984, № 8;
- Хорунжий Ю. Косач Михайло Петрович [ 18 серпня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001–2023. — .
- Шевчук В. ПРИРОДОДОСЛІДНИК МИХАЙЛО КОСАЧ: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/75356/44-Shevchuk.pdf?sequence=1 [ 28 липня 2021 у Wayback Machine.]
- Янишин Б. Косач Михайло Петрович [ 17 серпня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2009. — Т. 5 : Кон — Кю. — С. 205. — .;
Примітки
- https://dlibra.kul.pl/dlibra/publication/61023/edition/56820/content — С. 3.
- Czech National Authority Database
- Ф. Вальдо. Современная метеорология. Пер. с англ. М. П. Косача. С-Пб, 1897 с. 380.
- Михайло Косач (Михайло Обачний). Твори. Київ: Видавничий дім «Комора». 2017. ‒ C. 564—566.
- Леся Українка. Листи: 1903-1913 / Упоряд. Прокіп (Савчук) В.А. - К.: Комора, 2018. - Іл. - с. 158
Посилання
- Юрій Хорунжий Олена Пчілка: Горда жіноча душа [ 2 грудня 2010 у Wayback Machine.]
- Український геній Михайла Косача (фільм): https://www.youtube.com/watch?v=zis5v_SISxU [ 28 липня 2021 у Wayback Machine.]
- Михайло Косач: «Тільки у борні — життя і щастя»: http://www.zvyagel.com.ua/?p=18293 [ 28 липня 2021 у Wayback Machine.]
- Брат Лесі Українки заснував метеорологічну службу: https://kovelpost.com/news/1378 [ 28 липня 2021 у Wayback Machine.]
- Портрет фізика з родини Косачів очима пророка: http://slovoprosvity.org/2019/08/13/portret-fizyka-z-rodyny-kosachiv-ochyma/ [ 28 липня 2021 у Wayback Machine.]
- Михайло Обачний. Сни (образки): https://zbruc.eu/node/65822 [ 28 липня 2021 у Wayback Machine.]
- Пушкар Н., Ковальчук М. МЕМОРІАЛЬНІ РЕЛІКВІЇ РОДИНИ КОСАЧІВ ІЗ ФОНДІВ ВОЛИНСЬКОГО КРАЄЗНАВЧОГО МУЗЕЮ. «Знято у Дерпті…»: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/40190/44-Pushkar.pdf?sequence=1 [ 28 липня 2021 у Wayback Machine.]
- ЛЕСЯ УКРАЇНКА І ЕСТОНІЯ: https://vsesvit.miok.lviv.ua/news/12 [ 28 липня 2021 у Wayback Machine.]
- Леся Українка в Тарту (Естонія): https://www.facebook.com/Institute.of.the.diaspora.studies/posts/2843399599118593/
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mihajlo Petrovich Kosach psevdonim Mihajlo Obachnij ta inshi 13 25 lipnya 1869 18690725 Novograd Volinskij 16 zhovtnya 1903 Harkiv ukrayinskij vchenij fizik meteorolog pismennik ta perekladach avtor nizki opovidan ta naukovih prac drukovanih v periodici zasnovnik literaturnogo gurtka Pleyada gromadskij diyach starshij brat Lesi Ukrayinki Olgi Kosach Krivinyuk Oksani Kosach Shimanovskoyi Mikoli Kosacha ta Izidori Kosach Borisovoyi Mihajlo Petrovich KosachMihajlo Kosach 1887 r PsevdoMihajlo ObachnijNarodivsya13 25 lipnya 1869 Novograd Volinskij Volinska guberniya Rosijska imperiyaPomer16 29 zhovtnya 1903 34 roki Harkiv Rosijska imperiya shigelozPohovannyaBajkove kladovishe i Harkiv 1 GromadyanstvoRosijska imperiyaNacionalnistukrayinecDiyalnistvchenij meteorolog fizik pismennik perekladachGaluzliteratura 2 2 perekladactvo d 2 2 i meteorologiya 2 2 Alma materTartuskij universitetZnannya movrosijska i ukrayinska 2 2 ZakladHNU im V N KarazinaZhanropovidannyaRidKosachiBatkoPetro KosachMatiOlena PchilkaBrati sestriKosach Mikola Petrovich Lesya Ukrayinka Kosach Borisova Izidora Petrivna Kosach Krivinyuk Olga Petrivna i Kosach Shimanovska Oksana PetrivnaU shlyubi zGricko GrigorenkoDitiMilska Yevgeniya MihajlivnaRoboti u Vikidzherelah Vislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u VikishovishiZhittyepisLesya Ukrayinka Mihajlo Kosach Margarita Komarova Odesa Foto 1889 r Ditinstvo Narodivsya 13 25 lipnya 1869 roku v misti Novogradi Volinskomu v rodini Petra ta Olgi Kosachiv persha ditina ohreshenij 22 lipnya 3 serpnya 1869 roku hreshenimi batkami stali ridni dyadko privat docent Kiyivskogo universitetu Mihajlo Petrovich Dragomanov i titka dvoryanka Olena Antonivna Kosach Pochatkovu osvitu Mihajlo zdobuv z materinskih ruk i vust Oficijnu osvitu pochav z p yatogo klasu Helmskoyi klasichnoyi gimnaziyi yaku zakinchiv cherez chotiri roki zi sribnoyu medallyu Dityachi prizviska Mihajla v rodini Kosachiv Kna Kna Maka Machina Misha kolektivne prizvisko razom iz sestroyu Leseyu Mishelosiye Yunist Larisa i Mihajlo Kosachi 1881 Larisa i Mihajlo Kosachi 1890 Vid 1888 roku Mihajlo student matematichnogo viddilu fiziko matematichnogo fakultetu Kiyivskogo universitetu U cej zhe chas razom iz sestroyu Leseyu Ukrayinkoyu za pidtrimki materi Oleni Pchilki zasnovuye u Kiyevi literaturnij gurtok ukrayinskoyi molodi Pleyada golovne poklikannya yakogo polyagaye u chitanni ta kritici novih tvoriv i perekladiv stvorenni literaturi dlya osviti vidanni zbirok z ukrayinskoyu beletristikoyu etnografichnimi ta istorichnimi narisami Grandiozni plani gurtka ne vtililis u zhittya cenzura 1889 r zaboronila vzhe pidgotovleni do druku zbirki Prote Mihajlo j nadali klopochetsya komplektuvannyam pleyadivskoyi biblioteki takozh na jogo prohannya Lesya Ukrayinka formuye spisok zarubizhnih avtoriv yakih konche neobhidno pereklasti ukrayinskoyu movoyu j uchasniki gurtka berutsya za perekladacku robotu Mihajlo Kosach zgurtuvav u togochasnij Pleyadi najtalanovitishu molod majzhe vsi pleyadivci u podalshomu zhitti stanut providnimi fahivcyami u riznih galuzyah mistectva literaturi nauki medicini politiki Pleyada pidtrimuvala tisnij zv yazok zi Staroyu gromadoyu U seredini 1893 r gurtok pripiniv svoyu diyalnist Z 1891 roku Mihajlo Kosach vzhe navchavsya u Derptskomu Tartuskomu universiteti Vodnochas zahoplyuvavsya literaturoyu opublikuvav u galickih chasopisah noveli pid psevdonimom Mihajlo Obachnij a takozh fotografuvannyam i etnografiyeyu 12 veresnya 1893 roku Mihajlo odruzhivsya z dochkoyu maminoyi blizkoyi podrugi pismenniceyu pleyadivkoyu Oleksandroyu Sudovshikovoyu u Kiyevo Podolskij Hristorozhdestvenskij cerkvi Na vesilli buli Olga Kosach Krivinyuk Lesya Ukrayinka za svidkiv z boku narechenogo Oleksandr Hojnackij ta pleyadivec i drug Orest Ostrogradskij vid narechenoyi Petro Antonovich Kosach ta pleyadivec Maksim Slavinskij mati Olena Pchilka shlyubu ne blagoslovila Za 5 rokiv u nich z 12 na 13 lyutogo 1898 roku v podruzhzhya narodilasya donka Yevgeniya 1894 roku Mihajlo uspishno zakinchiv u Derptskomu universiteti matematichne viddilennya perevivsya na fizichne i nezabarom zavershiv osvitu She studentom pracyuvav asistentom fizichnogo kabinetu de gotuvav i provodiv doslidi pid kerivnictvom profesora B B Golicina vidomogo vchenogo zgodom akademika osnovopolozhnika sejsmologiyi yak tochnoyi nauki vinahidnika sejsmografa pershogo prezidenta Mizhnarodnoyi sejsmichnoyi asociaciyi Mihajlo Kosach 1903 r Navesni 1895 r zahistiv disertaciyu z fiziki na temu Aktinoelektrichni yavisha Vikladav fiziku ta matematiku v Tartuskij zhinochij gimnaziyi Mav nizku tehnichnih vinahodiv brav uchast u roboti ukrayinskoyi gromadi v Tartu Mihajlo Kosach z Leseyu Ukrayinkoyu na berezi morya v Krimu Foto 1898 r Buv zaproshenij na Vserosijsku vistavku v Nizhnomu Novgorodi 1896 de vzyav uchast u budivnictvi zrazkovoyi meteorologichnoyi stanciyi na yakij cilij misyac pracyuvav sposterigachem 1897 roku sklav ispiti na zvannya vikladacha fiziki j matematiki v universiteti zdobuv stupin magistra magisterska disertaciya Vidbivannya svitla v odnovisnomu kristalichnomu seredovishi zahistiv 1899 roku Sfera zacikavlen Mihajla Kosacha polyagaye u glibokomu vivchenni j doslidzhenni problem meteorologiyi geofiziki dinamiki atmosferi pohodzhennya atmosfernih elektrichnih yavish fiziki H promeniv ostannye znajshlo prodovzhennya v praktichnih spravah jogo dvoyuridnogo brata Yuriya Teslenka Prihodka Naukovi praci M Kosacha u galuzyah fizichnoyi optiki meteorologiyi fiziki elektrolitiv Rozroblyaye vimiryuvalni meteorologichni pristroyi zokrema neperervnij integrator sili vitru ta jogo energiyi elektrichnij tomograf V Yuriyivskomu Tartuskomu universiteti Tartu misto v pivnichnij Estoniyi u 1224 1893 rokah malo nazvu Derpt pracyuyuchi vikladachem fiziki ta matematiki vin vstupiv do Tovaristva Prirodoznavciv na zasidanni yakogo vigolosiv dopovidi Zalomlennya svitla na mezhi dvoh odnovisnih kristaliv ta Sproshena forma mashini Atvuda Universitetski kolegi vidznachali jogo visoku lektorsku majsternist Pereklav iz anglijskoyi movi monografiyu z meteorologiyi F Valdo j uklav primitki do tekstu cej pereklad pobachiv svit 1897 roku v Sankt Peterburzi Yuriyivskij Tartuskij universitet dlya oznajomlennya z gazovimi dvigunami vidryadiv na kilka dniv M Kosacha do Kelna Pracyuyuchi asistentom profesora ru v Yuriyivskomu Tartuskomu universiteti brav bezposerednyu uchast buv spivavtorom v doslidah iz viyavlennya mehanichnoyi obertovoyi diyi svitla na kristalichnu plastinku V peredmovi do svoyeyi statti profesor Sadovskij zaznachaye U pidsumku ya dozvolyu sobi podyakuvati asistentovi kafedri fiziki v Yuriyivskomu Universiteti M P Kosachu yakij dopomagav meni v usih moyih eksperimentalnih sprobah viyaviti ochikuvani yavisha Yak zacikavlennya naukoyu tak i zacikavlennya pitannyam yake ya opracovuvav zmusili jogo zatratiti na cyu dopomogu znachno bilshe chasu nizh ce vimagalosya jogo bezposerednimi obov yazkami Fizichna Laboratoriya Yuriyivskogo universitetu Zhovten 1898 Teoretichni rozrahunki majzhe cherez 40 rokiv 1935 r buli pidtverdzheni amerikanskim vchenim Richardom Betom u vikonanni cih doslidiv jogo konsultuvav A Ejnshtejn i otrimali nazvu efekt Sadovskogo U Derpti Tartu Mihajlo Kosach meshkav zi svoyeyu druzhinoyu Oleksandroyu Sudovshikovoyu lit psevdonim Gricko Grigorenko za adresoyu vul Peplerska budinok 5 Tut gostyuvali i molodshi sestri Larisa Kosach Lesya Ukrayinka ta Olga Kosach U Derpti Olga bula v kinci 1900 na pochatku 1901 roku a rokom ranishe povertayuchis iz Peterburga u brata j zovici gostyuvala Lesya Do rechi v listi do materi z Derpta vona zgaduye pro domashni znimki malenkoyi bratovoyi donki Yevci yaku Mihajlo fotografuvav sam Zrilist ta ostanni roki zhittya Z 1901 roku distav posadu privat docenta katedri fiziki i meteorologiyi Harkivskogo universitetu Tut rozkvitnuv jogo talant yak organizatora Ozbroyenij poperednim dosvidom roboti j dobrim naukovim vishkolom vidrazu rozpochav riznobichnu diyalnist ocholiv katedru fizichnoyi geografiyi ta meteorologiyi sho bula todi v skladi katedri fiziki Vin staye aktivnim chlenom Tovaristva fiziko himichnih nauk pri Harkivskmu universiteti vistupaye na zasidannyah iz naukovimi dopovidyami drukuyetsya v Pracyah Tovaristva Publikuyetsya v mizhnarodnomu zhurnali Meterologische Zeitschrift yakij vidavavsya u Vidni zaviduye magnitno meteorologichnim viddilom fizichnoyi laboratoriyi meteorologichnoyu stanciyeyu universitetu organizovuye meteosluzhbu na Harkivshini vin faktichno stav yiyi zasnovnikom na Slobozhanshini drukuye oglyadi ta statti na meteorologichnu tematiku v harkivskij silskogospodarskij gazeti ta zhurnali Nauchnoe obozrenie Elektrifikuye magnitno meteorologichnu laboratoriyu z entuziazmom beretsya za vivchennya vlastivostej elektrolitiv u zovnishnomu magnitnomu poli planuye pidgotuvati j zahistiti doktorsku disertaciyu v galuzi fiziki elektrolitiv vihodyachi z yihnoyi jonnoyi teoriyi publikuye pershi praci z ciyeyi tematiki 21 travnya 1902 r u prisutnosti 19 chleniv Tovaristva zachitav dopovid Elektroliti v magnitnomu poli Krim togo vikladav zagalnu fiziku u Veterinarnomu instituti ta v shkoli tehnichnogo tovaristva Avtor kilkoh prac iz matematiki i fiziki zokrema Deyaki uvagi do peredbachennya pogodi Demchinskim i Polozhennya osovoyi liniyi v elektrichnih ciklonah Do pismennicko perekladackogo j naukovogo dorobku M Kosacha nalezhit she j etnografichna robota posmertno vidana anonimno 1905 roku yarizhkoyu Kobzarski Dumi yaku Mihajlo Kosach vporyadkuvav i dopovniv komentaryami v primitkah Mogila Mihajla Kosacha Pomer peredchasno i nespodivano 3 16 zhovtnya 1903 roku vid shigelozu todi nazivali bakterialnoyu dizenteriyeyu na 35 mu roci zhittya Ostanni p yat dniv jogo minuli v marennyah u harkivskij likarni Panahida vidbulasya 5 18 zhovtnya v Antoniyivskij universitetskij cerkvi 7 20 zhovtnya 1903 roku domovinu z tilom spochilogo urochisto vezli ekipazhem Alchevskih na zaliznichnij vokzal Provodzhati ulyublenogo vikladacha pishli studenti profesori Harkivskogo universitetu druzi znajomi soratniki pokijnogo a takozh majzhe v povnomu skladi studenti Veterinarnogo institutu Na staromu Bajkovomu kladovishi v Kiyevi Petro Antonovich kupiv velike misce ta postaviv zaliznu ogorozhu Tut 9 22 zhovtnya 1903 roku pid kronami visokih akacij pohovali Mihajla Kosacha Poruch iz nim zgodom bulo pohovano i rodinu Pro duhovnij svit svogo brata spovidalno vislovilasya jogo molodsha sestra Lesya Ukrayinka v listi do materi vid 19 listopada 1903 r O tak mamochko mozhe spravdi v moyih ochah ye shos Mishine bo v moyemu serci ye jogo struni ya tak samo ne vmiyu nikim ni dlya kogo zhertvuvati hiba sho soboyu svoyim vlasnim zhittyam Literaturna diyalnistLiteraturnu diyalnist rozpochav perekladami opovidan M Gogolya Vechori na hutori bilya Dikanki 1885 razom z Leseyu Ukrayinkoyu ta V Korolenka U velikodnu nich G Senkevicha F Bret Garta Vhodiv do literaturnogo gurtka Pleyada U zhurnalah Zorya ta Zhitye i slovo opublikuvav nizku opovidan Rizdvo pid Hrestom Poludnevim 1889 Na ognishe progresu Posvyashuyu moyij materi 1891 Vladari svitu Hmara Pogibel svitu Sni Otrok Duma v prozi Son pana Asistenta Meteliki Vovkulaki Gist Sho Nikudi usi 1894 1897 ta inshi Naukova diyalnist Aktinoelektrichni yavisha kandidatska disertaciya z fiziki 1895 r Zalomlennya svitla na mezhi dvoh odnovisnih kristaliv dopovid u Tovaristvi Prirodoznaciv Tartu Sproshena forma mashini Atvuda dopovid u Tovaristvi Prirodoznaciv Tartu Vidbivannya svitla v odnovisnomu kristalichnomu seredovishi magisterska disertaciya 1899 r naukovij kerivnik prof O Sadovskij Osnovni poglyadi na elektriku i magnetizm u HIH stolitti dopovid na zvannya docenta 1900 r Vnutrishni j zovnishni diyi strumu dopovid Deyaki uvagi do peredbachennya pogodi Demchinskim kritichna stattya Do teoriyi gradu dopovid na HI z yizdi prirodoznavciv ta likariv SPb Neperervnij integrator sili vitru ta jogo energiyi dopovid na HI z yizdi prirodoznavciv ta likariv SPb Polozhennya osovoyi liniyi v elektrichnih ciklonah stattya Elektroliti v magnitnomu poli dopovid 1902 r Audiozapisi tvorivMihajlo Kosach Audiozapis Rizdvo pid Hrestom poludnevim Obrazok 9 travnya 2021 u Wayback Machine Div takozhKosachi Literatura Mihajlo Kosach Mihajlo Obachnij Tvori Perekladi Listi Zapisi kobzarskih dum Uporyad Miroshnichenko L P Kiyiv Vidavnichij dim Komora 2017 592 s ISBN 978 617 7286 26 3 Mihajlo Kosach Tvori na Chtivo https chtyvo org ua authors Obachnyi Mykhailo bio 29 chervnya 2021 u Wayback Machine Miroshnichenko L MIHAJLO OBAChNIJ KOSACh PRAVDA DOKUMENTIV I DOMISLI https shron1 chtyvo org ua Miroshnychenko Larysa Mykhailo Obachnyi Kosach pravda dokumentiv i domysly pdf 29 chervnya 2021 u Wayback Machine Denisyuk I Skripka T Dvoryanske gnizdo Kosachiv Lviv 1999 Denisyuk I Skripka T Mihajlo Petrovich Kosach https www t skrypka name LUkrainka Gnizdo Figures MykhajloKosach html 29 chervnya 2021 u Wayback Machine Dyatlov Yu Mihajlo Kosach vchenij i podvizhnik ukrayinskoyi ideyi Istoriya ukrayinskoyi nauki na mezhi tisyacholit Kiyiv 2004 Vip 14 S 27 33 Pogoreckij V Fizik doslidnik Mihajlo Kosach do 150 littya dnya narodzhennya https zolotapektoral te ua fizik doslidnik mihajlo kosach do 150 lit 28 lipnya 2021 u Wayback Machine Horunzhij Yu Isakov S Serce yake zhadalo diyi Vitchizna 1984 8 Horunzhij Yu Kosach Mihajlo Petrovich 18 serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2023 ISBN 966 02 2074 X Shevchuk V PRIRODODOSLIDNIK MIHAJLO KOSACh http dspace nbuv gov ua bitstream handle 123456789 75356 44 Shevchuk pdf sequence 1 28 lipnya 2021 u Wayback Machine Yanishin B Kosach Mihajlo Petrovich 17 serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 5 Kon Kyu S 205 ISBN 978 966 00 0855 4 Primitkihttps dlibra kul pl dlibra publication 61023 edition 56820 content S 3 Czech National Authority Database d Track Q13550863 F Valdo Sovremennaya meteorologiya Per s angl M P Kosacha S Pb 1897 s 380 Mihajlo Kosach Mihajlo Obachnij Tvori Kiyiv Vidavnichij dim Komora 2017 C 564 566 Lesya Ukrayinka Listi 1903 1913 Uporyad Prokip Savchuk V A K Komora 2018 Il s 158PosilannyaYurij Horunzhij Olena Pchilka Gorda zhinocha dusha 2 grudnya 2010 u Wayback Machine Ukrayinskij genij Mihajla Kosacha film https www youtube com watch v zis5v SISxU 28 lipnya 2021 u Wayback Machine Mihajlo Kosach Tilki u borni zhittya i shastya http www zvyagel com ua p 18293 28 lipnya 2021 u Wayback Machine Brat Lesi Ukrayinki zasnuvav meteorologichnu sluzhbu https kovelpost com news 1378 28 lipnya 2021 u Wayback Machine Portret fizika z rodini Kosachiv ochima proroka http slovoprosvity org 2019 08 13 portret fizyka z rodyny kosachiv ochyma 28 lipnya 2021 u Wayback Machine Mihajlo Obachnij Sni obrazki https zbruc eu node 65822 28 lipnya 2021 u Wayback Machine Pushkar N Kovalchuk M MEMORIALNI RELIKVIYi RODINI KOSAChIV IZ FONDIV VOLINSKOGO KRAYeZNAVChOGO MUZEYu Znyato u Derpti http dspace nbuv gov ua bitstream handle 123456789 40190 44 Pushkar pdf sequence 1 28 lipnya 2021 u Wayback Machine LESYa UKRAYiNKA I ESTONIYa https vsesvit miok lviv ua news 12 28 lipnya 2021 u Wayback Machine Lesya Ukrayinka v Tartu Estoniya https www facebook com Institute of the diaspora studies posts 2843399599118593