Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Антоніу Карлус Жобін | |
|---|---|
| Antônio Carlos Jobim | |
 | |
| Антоніу Карлус Жобін, 1965 рік | |
| Основна інформація | |
| Повне ім'я | порт.-браз. Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim |
| Дата народження | 25 січня 1927 |
| Місце народження | Ріо-де-Жанейро, Бразилія |
| Дата смерті | 8 грудня 1994 (67 років) |
| Місце смерті | Нью-Йорк, США |
| Причина смерті | серцева недостатність |
| Поховання | Ріо-де-Жанейро |
| Роки активності | 1948—1994 |
| Громадянство |  Бразилія |
| Професія | |
| Інструменти | |
| Жанр | |
| Псевдоніми | Том Жобім |
| Співпраця | |
| Лейбл | |
| Нагороди |   |
| Премії | Grammy Award 1995 · 2012 |
| Батько | d |
| Діти | d і d |
| Автограф |  |
| www2.uol.com.br/tomjobim | |
 Цитати у Вікіцитатах Файли у Вікісховищі | |
Антоніу Карлус Жобін, (порт. Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim — Анто́ніу Ка́рлус Бразіле́йру ді Алме́йда Жобі́н, 25 січня 1927 — 8 грудня 1994), відомий як Том Жобім (англ. Tom Jobim) — бразильський музикант, інструменталіст, співак і композитор, один із засновників босанови.
Біографія
Молоді роки
Антоніу Карлус Жобін народився 25 січня 1927 у Ріо-де-Жанейро. Він був сином держслужбовця, журналіста, поета і літературного критика, Жоржі ді Олівейра Жобіна та викладача Нілзи Бразілейру ді Альмейда, директора відомої в Ріо-де-Жанейро жіночої школи.
1931 року народилася його єдина сестра, Елена Ізаура Жобін, майбутня письменниця та журналістка.
Ім'я «Том» він отримав від матері, натхненної французькою піснею, а також тим, що маленька Елена не могла вимовити повне ім'я старшого брата.
Батько Тома був людиною культури дев'ятнадцятого сторіччя, глибоко релігійною, мав серйозні розбіжності з дружиною, що була молодша від нього на 21 рік і схильна до соціалістичних ідей. Він нудьгував за Бразилією під час своїх закордонних призначень і, врешті, відмовився від дипломатичної кар'єри на користь посади інспектора з навчання в Міністерстві освіти. Фігура батька мала вплив на все життя Тома і він так само страждав за батьківщиною під час перебування за її межами. 1935 року батько Тома, Жоржі Жобін, помер від серцевого нападу. На думку його дочки Елени, зупинка серця сталася через передозування морфіну, що був призначений як антидепресант.
Мати Нілза одружилася 1937 року з Сельсо Фрота Пессоа. Вітчим був соціалістом і агностиком, дуже відрізнявся від Жоржі і також значно вплинув на майбутнє Тома. Він спонукав Тома до розвитку його музичного таланту.
Том зростав у середовищі, що сприяло його музичній освіті. Вдома слухали Баха, Стравинського, Шенберга, Прокоф'єва, Дебюссі, Равеля і Бартока, а також бразильську музику Ейтора Вілла-Лобоса, Арі Баррозу, Дорівала Кайммі, Пішінгінья і шору (порт. choro).
У 14 років Том відкрив для себе фортепіано і захопився ним. Згодом, оволодівши фортепіанною технікою, він присвятив себе композиції і навчився грати на флейті й гітарі.
У 1946 він вступив на архітектурний факультет, але незабаром покинув його, бо вирішив присвятити життя музиці.
Початок музичної кар'єри
1949 року Жобім одружився з Терезою Отеру Германні, а роком пізніше народився його перший син, Пауло. Друга дитина, дочка Елізабет, народилася 1957 року.
Піклуючись про родину, він почав шукати виступів за платню і грати в нічних клубах Копакабани разом зі своїм близьким другом і музичним партнером Ньютоном Мендонсою. Особливістю багатьох з цих закладів була їхня «тематичність», кожен був присвячений певному стилю музики, популярної в Бразилії на той час: самба, танго, джаз, свінг, французький шансон та американські пісні. Це стало для Тома важливим тренуванням, і саме в цих закладах він заявив про себе і вдосконалив своє особисте відчуття гармонії.
Через свого дядька Том отримав роботу піаніста на радіо Ріо-де-Жанейро, одночасно з грою в нічних клубах. Це були його перші професійні робочі місця. 1952 року Жобім почав працювати на студії звукозапису Continental. Його робота полягала в записі музики, складеної іншими музикантами студії, але спосіб «запису» Жобіма був дуже особистим: він аранжував і доповнював музичні фрагменти, що потребували запису.
У квітні 1953 року вийшла перша платівка із піснею Жобіма Inserteza (у виконанні Моріса Моурі), створеною разом з Ньютоном Мендонсою, а кількома місяцями пізніше з'явилися Pensando em Você та Faz uma Semana у виконанні Ернані Філью.
Першим успіхом Жобіма як композитора стала присвячена його дружині Терезі пісня в ритмі самби («самба-кансау») Tereza da Praia на слова Біллі Бланку, записана Діком Фарні і Лусіу Алвесом 1954 року.
1954 рік взагалі був вирішальним для кар'єри Жобіма. Студія Continental вирішила випустити платівку, присвячену місту Ріо-де-Жанейро, і Жобім узяв участь у її створенні. Альбом вийшов під назвою Rio de Janeiro — Sinfonia Popular em Tempo de Samba з текстами Біллі Бранку і у виконанні таких популярних співаків, як Елізет Кардозу, Дік Фарні, Лусіу Алвес та інших. Музика була доручена не безпосередньо Жобіму, а його керівнику, Радамесу Гнаталлі (тодішньому головному організатору компанії звукозапису), але ця робота дуже зміцнила репутацію молодого композитора.
Того ж року на національному радіо була представлена симфонічна композиція Жобіма Lenda, присвячена його батьку, він працював з усіма основними бразильськими виконавцями того часу, в тому числі — з Луїсом Бонфа. Наприкінці 1954 року він вважався одним з кращих аранжувальників і композиторів країни.
1955 року Жобім став музичним директором найважливішого в Бразилії лейбла Odeon. Наприкінці року він пішов зі студії, але отримав багатий досвід і можливість працювати з Алоїзіу ді Олівейра, своїм майбутнім співавтором багатьох пісень, що стали класикою босанови.
1956 року поет та драматург Вінісіус ді Морайс запропонував Жобіму попрацювати над своєю п'єсою «Orfeu da Conceição», версією класичного міфу про Орфея та Еврідіку. Один одного знали мало, але відвідували той самий клуб в Іпанемі, Clube da Chave. Клуб був справжньою колискою бразильської музики п'ятдесятих років і Том грав у ньому на піаніно. Результатом цієї пропозиції стала дружба і багаторічна плідна співпраця, яка змінила популярну бразильську музику. Том і Вінісіус замкнулися в квартирі і після декількох спроб на теми самби створили яскраві пісні, як Se todos fossem iguais a você, Eu e o meu amor, Um nome de mulher.
П'єса вперше була виконана 25 вересня 1956 року в Муніципальному театрі в Ріо-де-Жанейро, з Орфеєм у виконанні Гарольду Кости й Дірсі Пайва в ролі Еврідіки. Вистава мала великий успіх і стала значною подією у культурному і громадському житті Ріо. В жовтні того ж року, Алоїзіу ді Олівейра, генеральний директор Odeon, випустив платівку з піснями вистави. Том Жобім диригував оркестром, на гітарі грав Луїс Бонфа, а Орфея співав виконавець самби (порт. sambista) Роберту Пайва.
Музична кар'єра Жобіма як композитора отримала новий імпульс, його пісні записували найвідоміші виконавці, Сільвія Теллес готувала випуск нових пісень Foi a Noite та Luar e Batucada, написаних Жобімом у тандемі з Ньютоном Мендонсою.
У 1957 році французький продюсер Саша Гордін, знайомий з Вінісіусом ді Морайсом, задумав зробити фільм, заснований на п'єсі «Orfeu da Conceição». Гордін вирішив не використовувати вже написаної для п'єси музики, натомість створити нове, оригінальне музичне наповнення для спільного франко-італо-бразильського фільму і залучити з цією метою Жобіма і Вінісіуса. Протягом декількох днів, у співпраці телефоном (Вінісіус перебував у Монтевідео з дипломатичною місією), були написані кілька нових пісень: A Felicidade, Frevo та O Nosso Amor.
Режисер Марсель Камю та Гордін знайшли зроблене недостатнім і додали ще дві композиції Луїса Бонфа, який вже був виконавцем гітарних саундтреків. Бонфа запропонував свої дві неопубліковані мелодії, Вінісіус відхилив запрошення писати до них тексти, тому слова до Manhã de Carnaval та Samba do Orfeu написав Антоніу Марія. Вінісіус протестував, бо вважав тексти занадто позитивними і оптимістичними, як для його намірів відродження грецької трагедії. Провідні ролі виконали Брено Мелло (Орфей) і Марпесса Доун (Еврідіка), але оскільки перший не був співаком, а друга була американкою, для виконання пісень їх довелося дублювати, відповідно, Агостінью дус Сантусу і Елізет Кардозу.
Фільм «Чорний Орфей» здобув Золоту пальмову гілку на 12-му Каннському кінофестивалі 1959 року, став володарем «Золотого глобуса» та «Оскара» за кращий іноземний фільм
Пісні фільму були надзвичайно успішними і привернули до Тома Жобіма і Луїса Бонфа міжнародну увагу. Ці пісні вже мали усі компоненти босанови, хоча термін «босанова» тоді до них не застосовували: музика Жобіма, вірші Вінісіуса та гітарні композиції, що містили всі ритмічні характеристики, які згодом зробили жанр знаменитим.
1958 року на студії Odeon вийшов альбом Canção do Amor Demais. Він складався з пісень Тома Жобіма та Вінісіуса ді Морайса у виконанні співачки Елізет Кардозу, і містив дві композиції, в яких грав на гітарі Жуан Жілберту: Outra Vez та Chega de Saudade. Своєрідна манера виконання Жілберту вразила не тільки Жобіма, вона викликала сенсацію в музичному світі Ріо і хвилю наслідувань. Виходом цих двох пісень у виконанні Жілберту датується поява нового стилю — босанови.
Наступний період став для Жобіма дуже плідним. Всі відомі бразильські співаки у 1959—1960 роках записували його пісні або цілі альбоми з його піснями, він писав музику, сам грав у клубах і на радіо.
1959 року Том разом з Вінісіусом створив альбом Por Toda a Minha Vida для співачки Леніти Бруно та симфонічного оркестру. Того ж року Сільвія Теллес записала Amor De Gente Moça виключно на музику Жобіма, протягом цього і наступного року виходять альбоми Жуана Жілберту Chega De Saudade, Brazil's Brilliant та O Amor, O Sorriso E A Flor з його піснями. Том почав працювати на бразильському телебаченні: диригував оркестром в програмі «Noite de Gala», протягом року мав власну програму «O Bom Tom» на Canal 5 телебачення Сан-Паулу.
У 1959—1960 роках Жобім з ді Морайсом на замовлення президента Бразилії працювали над симфонією в п'яти частинах Brasília — Sinfonia da Alvorada, присвяченою заснуванню нової столиці країни Бразиліа. Зрештою, шоу з виконанням симфонії було визнано занадто дорогим і відкриття пройшло без нього. Симфонія була записана на студії Columbia і вийшла окремим альбомом 1961 року, а 1966 року була виконана на телевізійному каналі «Ексельсіор» у Сан-Паулу.
В ці роки з'являється багато нових пісень. У постійному тандемі з Вінісіусом ді Морайсом Том пише Canção da eterna despedida, È Preciso Dizer Adeus, Canta, Canta Mais, O Que Tinha de Ser, Sem Você, Brigas та Eu Sei Que Vou Te Amar. У зв'язку з від'їздом Вінісіуса до Уругваю Жобім мав змогу співпрацювати з іншими поетами і композиторами. Самостійно (музика і текст) він створив в цей час Insensatez, Esquecendo Você, Este Seu Olhar, Fotografia та Só em Teus Braços, разом з давнім другом Ньютоном Мендонсою написав Desafinado, Meditação і Samba de Uma Nota Só. У співпраці з Алоїзіу ді Олівейра народжені De Você Eu Gosto, Dindi , Demais та Eu Preciso de Você.
2 серпня 1962 в ресторані Au Bon Gourmet Алоїзіу ді Олівейра організував шоу «Encontro» за участю Жобіма, Вінісіуса ді Морайса, Жуана Жілберту і популярного вокального колективу Os Cariocas. Для Вінісіуса це був перший публічний виступ. Декілька нових пісень, що були представлені виконавцями, згодом увійшли в історію боссанови: Só Danço Samba, Samba do Avião і найвідоміший твір тандему Том-Вінісіус — Garota de Ipanema. У наступні два роки Garota de Ipanema була записана понад сорок разів у Бразилії та Сполучених Штатах.
Успіх в Сполучених Штатах
1962 року саксофоніст Стен Гетц і гітарист Чарлі Берд випустили знаменитий альбом Jazz Samba, що започаткував знайомство Сполучених Штатів з босановою. Найуспішнішою композицією альбому стала інструментальна версія Desafinado, за яку того ж року Гетц отримав Греммі. 21 листопада 1962 року в нью-йоркському Карнегі-хол відбувся великий концерт босанови, де були представлені всі визначні бразильські митці того часу: Жуан Жілберту, Том Жобім, Луїс Бонфа, Роберту Менескаль, Сержіо Мендес, Агостінью душ Сантос. Деяка плутанина з виступами, погані організація і акустика викликали досить прохолодну реакцію критики на новий стиль.
Проте Жобім, Жілберту і Мендес лишилися в Сполучених Штатах. Том мав успіх як виконавець в клубах Вашингтона, 28 грудня 1962 року разом з Джеррі Малліганом брав участь у присвяченій босанові музичній програмі на каналі CBS У лютому 1963 року на студії Verve Records Жобім бере участь у записі Jazz Samba Encore! зі Стеном Гетцем та Луїсом Бонфа, в березні того ж року зі Стеном Гетцем і Жуаном Жілберту працює над записом (Getz/Gilberto), визначним альбомом в історії босанови, що ознайомив світ з Garota de Ipanema у виконанні Аструд Жілберту, а вже в травні за пропозицією продюсера Кріда Тейлора Жобім записує свій перший американський сольний альбом, інструментальний The Composer of Desafinado Plays.
Завдяки досягнутому успіху Жобім зацікавив інші лейбли. 1964 року на Warner Bros. Records виходить аранжований Нельсоном Ріддлом сольний альбом The Wonderful World of Antônio Carlos Jobim, а 1967 року — A Certain Mr. Jobim за участю Клауса Огермана. Одночасно не припиняється його співпраця з бразильськими лейблами, заснована Алоїзіу ді Олівейра студія Elenco випускає 1964 року спільний альбом Жобіма з Доривалем Кайммі та його синами. Того ж 1964 року він заснував власну музичну корпорацію Corcovado Music і започаткував співпрацю з Реєм Гілбертом, автором англійських версій пісень Жобіма.
Наприкінці 1966 року Френк Сінатра зателефонував Жобіму в Ріо-де-Жанейро і запропонував створити спільний запис. Том прибув в США в січні 1967 року, запис відбувся Лос-Анджелесі та, за бажанням Сінатри, включав три композиції інших авторів, аранжовані Клаусом Огерманом у бразильських ритмах, і сім пісень Жобіма, перекладених англійською. Том Жобім акомпанував Сінатрі на гітарі і фортепіано, а також виступив бек-вокалістом. Альбом Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim вийшов у березні 1967 року, отримав високу оцінку критиків і високий рівень продажу. У листопаді 1967 на каналі NBC Том разом з Еллою Фіцджеральд брав участь у телевізійному шоу Сінатри «A Man and His Music + Ella + Jobim» у супроводі оркестру під керуванням Нельсона Ріддлі. Два роки по тому Сінатра записав ще один диск з піснями і за участю Жобіма та аранжуванням Еуміра Деодату: Sinatra & Company (вийшов 1971 року).
Продюсер Крід Тейлор на новоствореному лейблі A&M Records 1967 року записав ще один сольний альбом Жобіма: Wave, з миттєво ставшими популярними композиціями Wave, Batidinha та Triste. Альбом, згідно Billboard, посів 5 місце в чарті серед джазових альбомів Того ж року почалася успішна співпраця і дружба Жобіма зі співаком Шику Буаркі, разом вони 1968 року отримали нагороду за пісню Sabiá на III Міжнародному пісенному фестивалі в Ріо-де-Жанейро.
Маестро
На початку 1970-х Жобім записав альбоми Stone Flower і Tide для CTI Records, продюсовані Крідом Тейлором.
1972 року він написав Águas de Março, одну з найяскравіших бразильских пісень всіх часів, самостійно створивши тексти португальською і англійською. Вперше португальська версія пісні з'явилася на міні-платівці Disco de Bolso — додатку до тижневика «O Pasquim». Другий запис пісні у виконанні Еліс Режини стався того ж року для альбому Elis. І втретє пісня була видана 1972 року в сольному альбомі Jobim з продюсером Клаусом Огерманом (реліз цього альбому в Бразилії мав назву Matita Perê).
1974 року на MGM Records в Лос-Анжелесі вийшов знаменитий альбом Elis & Tom. До нього, окрім низки пісень Жобіма у виконанні Еліс Режини, також увійшла Águas de Março, виконана дуетом Тома та Еліс. Цей альбом згодом посів 11 місце серед бразильських альбомів всіх часів за версією Rolling Stone та увійшов 2007 року до Залу слави «Латинскої Греммі».
1975 року Том Жобім познайомився і зав'язав стосунки з 19-річною Аной Беатріс Лонтра, фотографом, котра 1986 року стала його другою дружиною. 1978 року в цієї пари народився син Жуан Франсіску, а 1987 року — дочка Марія Луїза Елена.
У другій половині 70-х Жобім багато співпрацює з співачкою Міушей (справжнє ім'я — Елоїза Марія Буаркі ді Олланда), сестрою Шику Буаркі. Міуша стає основною виконавицею його нових пісень. Разом вони записують на RCA Records альбоми Miúcha & António Carlos Jobim (1977) та Miucha & Tom Jobim (1979). 1977 року Алоїзіу ді Олівейра організував у театрі Canecão (Ріо-де-Жанейро) музичне шоу на честь Вінісіуса ді Морайса, за участю Жобіма, Токінью, Міуши і самого Вінісіуса. Шоу мало великий успіх, також було продемонстроване в турі по Південній Америці та Європі і увічнене записом альбому Gravado ao Vivo no Canecão.
Наступні роки Жобім багато пише для кіно і телебачення, створює саундтреки до фільмів і серіалів, деякі з яких, як Gabriela до фільму 1983 року тієї ж назви, стають популярними піснями. Він також записує 1981 року Edu e Tom з Еду Лобу та Rio Rivisited 1987 року зі співачкою Галою Коста. Том багато виступає у супроводі Banda Nova — музичної групи, створеної з його дітей і дружини Ани, дітей його друзів, зокрема, у Віденському концертному залі (1984), у Карнегі-хол і на джазовому фестивалі у Монтре 1985 року. Він отримує численні премії, нагороди та почесні звання, багато уваги приділяє популяризації бразильської музики та увічненню пам'яті Вінісіуса ді Морайса. 1989 року бере участь в концерті у Карнегі-хол, присвяченому 25-річчю Garota de Ipanema.
Останній сольний альбом Antonio Brasileiro записаний ним 1994 року.
У травні 1994 року Том Жобім повернувся з останнього концерту в Єрусалимі і виїхав до Нью-Йорку для лікування. Там, у нью-йоркському медичному центрі Маунт Синай, він помер 67 років від серцевого нападу 8 грудня 1994 року.
Визнання, премії та нагороди
- 1985 — Командор Ордена Мистецтв та літератури (Франція)
- 1990 — Командор Ордена Ріу-Бранку (Бразилія)
- 1968 — Премія BMI (Broadcast Music, Inc.) Latin Award за найбільш виконувану у США пісню Girl from Ipanema
- 1994 — Премія BMI Latin Award за найбільш виконувану у США пісню Desafinado
- 1999 — Пісня Girl from Ipanema визнана BMI однією з Top 100 пісень XX сторіччя
- 1990 — Почесний доктор (Doctor Honoris Causa) університету Ріо-де-Жанейро
- 1993 — Почесний доктор (Doctor Honoris Causa) Лісабонського університету
- 1995 — Премія «Греммі» за краще виконання латинського джазу
- Премія Зал слави «Латинської Греммі»
- 2001 — за альбом The Composer of Desafinado Plays
- 2001 — за пісню Garota de Ipanema (The Girl from Ipanema)
- 2001 — за альбом Getz/Gilberto
- 2007 — за альбом Elis & Tom
- 2012 — Премія «Греммі» за музичні досягнення протягом життя
Дискографія
| Сольні альбоми
Компакт
Записи наживо
Саундтреки
| Альбоми, створені у співпраці або за безпосередньою участю
|
| Найвідоміші пісні
|
|
Примітки
- . Офіційний сайт (порт.). Архів оригіналу за 11 березня 2018. Процитовано 17 березня 2018.
- Cabral, 2016.
- Castro, с. 80—82.
- Luiz Bonfá & Roberto Paiva & Antonio Carlos Jobim – Orfeu Da Conceição. discogs.com. Процитовано 14 березня 2018.
- Castro, с. 166—167.
- . festival-cannes.com. Архів оригіналу за 24 травня 2020. Процитовано 14.03.2018.
- . oscars.org. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 14.03.2018.
- Bollos, 2005.
- Jobim Music [ 11 квітня 2018 у Wayback Machine.] Instituto Antônio Carlos Jobim. jobim.org. Процитовано 16.03.2018
- Daniella Thompson (27 серпня 2004). . daniellathompson.com (англ.). Архів оригіналу за 13 вересня 2019. Процитовано 15.03.2018.
- . discogs.com (англ.). 2015. Архів оригіналу за 9 жовтня 2019. Процитовано 15.03.2018.
- 5th Annual GRAMMY Awards [ 31 жовтня 2016 у Wayback Machine.] GRAMMY.com
- . paleycenter.org (англ.). Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 16.03.2018.
- . JAZZDISCO.org (англ.). Архів оригіналу за 9 червня 2020. Процитовано 16.03.2018.
- Castro, с. 306—307.
- Castro, с. 325—330.
- Frank Sinatra: A Man and His Music + Ella + Jobim (1967) [ 9 лютого 2017 у Wayback Machine.] IMDb.com
- Wave - Antônio Carlos Jobim - Awards. AllMusic (англ.). оригіналу за 21.06.2014. Процитовано 16.03.2018.
- III Festival Internacional da Canção — 1968 [ 17 березня 2018 у Wayback Machine.] Instituto Antônio Carlos Jobim. jobim.org. Процитовано 16.03.2018
- Ramiro Zwersch. . rollingstone.uol.com.br (порт.). Rolling Stone Brasil. Архів оригіналу за 07.10.2013. Процитовано 16.03.2018.
- . Latin Academy of Recording Arts & Sciences. Архів оригіналу за 2 квітня 2016. Процитовано 17.03.2018.
- . dicionariompb.com.br (порт.). Instituto Cultural Cravo Albin. с. Miúcha. Dados Artisticos. Архів оригіналу за 28 грудня 2018. Процитовано 16.03.2016.
- . jobim.org (порт.). 1985. Архів оригіналу за 18 березня 2018. Процитовано 16.03.2018.
- . MultiRio (порт.). 24.01.2017. Архів оригіналу за 16 лютого 2020. Процитовано 16.03.2018.
- . Billboard, vol.80, No.23. 8 червня 1968. ISSN 0006-2510. Архів оригіналу за 18 березня 2018. Процитовано 17.03.2018.
- . Billboard, vol.106, No.25. 18 червня 1994. ISSN 0006-2510. Архів оригіналу за 19 березня 2018. Процитовано 17.03.2018.
- . Broadcast Music, Inc. 13 грудня 1999. Архів оригіналу за 11 січня 2021. Процитовано 17.03.2018.
- 38th Annual GRAMMY AWARDS [ 21 березня 2019 у Wayback Machine.] GRAMMY.com
- . Latin Academy of Recording Arts & Sciences. Архів оригіналу за 5 лютого 2015. Процитовано 17.03.2018.
- 55th Annual GRAMMY AWARDS GRAMMY.com
Література
- Sérgio Cabral (2016). (порт.). Editora Lazuli LTDA. ISBN . Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 12.03.2018.
- Ruy Castro (2003). (англ.). Chicago Review Press. ISBN . Архів оригіналу за 8 березня 2018. Процитовано 12.03.2018.
- Liliana Harb Bollos (2005). . Sessões do Imaginário. Ano 10, n. 13 (порт.). Porto Alegre. с. 56—61. ISSN 1980-3710. Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 15.03.2018.
Посилання
- (порт.). Архів оригіналу за 7 червня 2019. Процитовано 17 березня 2018.
- (порт.). Архів оригіналу за 17 березня 2018. Процитовано 17 березня 2018.
- (ісп.). Архів оригіналу за 18 червня 2008. Процитовано 25 травня 2022.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Antoniu Karlus ZhobinAntonio Carlos JobimAntoniu Karlus Zhobin 1965 rikAntoniu Karlus Zhobin 1965 rikOsnovna informaciyaPovne im ya port braz Antonio Carlos Brasileiro de Almeida JobimData narodzhennya 25 sichnya 1927 1927 01 25 Misce narodzhennya Rio de Zhanejro BraziliyaData smerti 8 grudnya 1994 1994 12 08 67 rokiv Misce smerti Nyu Jork SShAPrichina smerti serceva nedostatnistPohovannya Rio de ZhanejroRoki aktivnosti 1948 1994Gromadyanstvo BraziliyaProfesiya muzikantkompozitoravtor pisenspivakInstrumenti fortepianogitaraflejtavokalZhanr bosanovasambaMPBPsevdonimi Tom ZhobimSpivpracya Nyuton MendonsaVinisius di MorajsZhuan ZhilbertuSten GetcLuyis BonfaElis RezhinaElla FitcdzheraldFrenk SinatraNara LeanAstrud ZhilbertuLejbl OdeonVerveWarner Bros ElencoA amp MMCADeccaSonyNagorodiPremiyi Grammy Award 1995 2012Batko dDiti d i dAvtografwww2 uol com br tomjobimCitati u Vikicitatah Fajli u Vikishovishi Antoniu Karlus Zhobin port Antonio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim Anto niu Ka rlus Brazile jru di Alme jda Zhobi n 25 sichnya 1927 8 grudnya 1994 vidomij yak Tom Zhobim angl Tom Jobim brazilskij muzikant instrumentalist spivak i kompozitor odin iz zasnovnikiv bosanovi BiografiyaMolodi roki Antoniu Karlus Zhobin narodivsya 25 sichnya 1927 u Rio de Zhanejro Vin buv sinom derzhsluzhbovcya zhurnalista poeta i literaturnogo kritika Zhorzhi di Olivejra Zhobina ta vikladacha Nilzi Brazilejru di Almejda direktora vidomoyi v Rio de Zhanejro zhinochoyi shkoli 1931 roku narodilasya jogo yedina sestra Elena Izaura Zhobin majbutnya pismennicya ta zhurnalistka Im ya Tom vin otrimav vid materi nathnennoyi francuzkoyu pisneyu a takozh tim sho malenka Elena ne mogla vimoviti povne im ya starshogo brata Batko Toma buv lyudinoyu kulturi dev yatnadcyatogo storichchya gliboko religijnoyu mav serjozni rozbizhnosti z druzhinoyu sho bula molodsha vid nogo na 21 rik i shilna do socialistichnih idej Vin nudguvav za Braziliyeyu pid chas svoyih zakordonnih priznachen i vreshti vidmovivsya vid diplomatichnoyi kar yeri na korist posadi inspektora z navchannya v Ministerstvi osviti Figura batka mala vpliv na vse zhittya Toma i vin tak samo strazhdav za batkivshinoyu pid chas perebuvannya za yiyi mezhami 1935 roku batko Toma Zhorzhi Zhobin pomer vid sercevogo napadu Na dumku jogo dochki Eleni zupinka sercya stalasya cherez peredozuvannya morfinu sho buv priznachenij yak antidepresant Mati Nilza odruzhilasya 1937 roku z Selso Frota Pessoa Vitchim buv socialistom i agnostikom duzhe vidriznyavsya vid Zhorzhi i takozh znachno vplinuv na majbutnye Toma Vin sponukav Toma do rozvitku jogo muzichnogo talantu Tom zrostav u seredovishi sho spriyalo jogo muzichnij osviti Vdoma sluhali Baha Stravinskogo Shenberga Prokof yeva Debyussi Ravelya i Bartoka a takozh brazilsku muziku Ejtora Villa Lobosa Ari Barrozu Dorivala Kajmmi Pishinginya i shoru port choro U 14 rokiv Tom vidkriv dlya sebe fortepiano i zahopivsya nim Zgodom ovolodivshi fortepiannoyu tehnikoyu vin prisvyativ sebe kompoziciyi i navchivsya grati na flejti j gitari U 1946 vin vstupiv na arhitekturnij fakultet ale nezabarom pokinuv jogo bo virishiv prisvyatiti zhittya muzici Pochatok muzichnoyi kar yeri 1949 roku Zhobim odruzhivsya z Terezoyu Oteru Germanni a rokom piznishe narodivsya jogo pershij sin Paulo Druga ditina dochka Elizabet narodilasya 1957 roku Pikluyuchis pro rodinu vin pochav shukati vistupiv za platnyu i grati v nichnih klubah Kopakabani razom zi svoyim blizkim drugom i muzichnim partnerom Nyutonom Mendonsoyu Osoblivistyu bagatoh z cih zakladiv bula yihnya tematichnist kozhen buv prisvyachenij pevnomu stilyu muziki populyarnoyi v Braziliyi na toj chas samba tango dzhaz sving francuzkij shanson ta amerikanski pisni Ce stalo dlya Toma vazhlivim trenuvannyam i same v cih zakladah vin zayaviv pro sebe i vdoskonaliv svoye osobiste vidchuttya garmoniyi Cherez svogo dyadka Tom otrimav robotu pianista na radio Rio de Zhanejro odnochasno z groyu v nichnih klubah Ce buli jogo pershi profesijni robochi miscya 1952 roku Zhobim pochav pracyuvati na studiyi zvukozapisu Continental Jogo robota polyagala v zapisi muziki skladenoyi inshimi muzikantami studiyi ale sposib zapisu Zhobima buv duzhe osobistim vin aranzhuvav i dopovnyuvav muzichni fragmenti sho potrebuvali zapisu Tom Zhobim 1965 rik U kvitni 1953 roku vijshla persha plativka iz pisneyu Zhobima Inserteza u vikonanni Morisa Mouri stvorenoyu razom z Nyutonom Mendonsoyu a kilkoma misyacyami piznishe z yavilisya Pensando em Voce ta Faz uma Semana u vikonanni Ernani Filyu Pershim uspihom Zhobima yak kompozitora stala prisvyachena jogo druzhini Terezi pisnya v ritmi sambi samba kansau Tereza da Praia na slova Billi Blanku zapisana Dikom Farni i Lusiu Alvesom 1954 roku 1954 rik vzagali buv virishalnim dlya kar yeri Zhobima Studiya Continental virishila vipustiti plativku prisvyachenu mistu Rio de Zhanejro i Zhobim uzyav uchast u yiyi stvorenni Albom vijshov pid nazvoyu Rio de Janeiro Sinfonia Popular em Tempo de Samba z tekstami Billi Branku i u vikonanni takih populyarnih spivakiv yak Elizet Kardozu Dik Farni Lusiu Alves ta inshih Muzika bula doruchena ne bezposeredno Zhobimu a jogo kerivniku Radamesu Gnatalli todishnomu golovnomu organizatoru kompaniyi zvukozapisu ale cya robota duzhe zmicnila reputaciyu molodogo kompozitora Togo zh roku na nacionalnomu radio bula predstavlena simfonichna kompoziciya Zhobima Lenda prisvyachena jogo batku vin pracyuvav z usima osnovnimi brazilskimi vikonavcyami togo chasu v tomu chisli z Luyisom Bonfa Naprikinci 1954 roku vin vvazhavsya odnim z krashih aranzhuvalnikiv i kompozitoriv krayini Poster filmu Chornij Orfej 1955 roku Zhobim stav muzichnim direktorom najvazhlivishogo v Braziliyi lejbla Odeon Naprikinci roku vin pishov zi studiyi ale otrimav bagatij dosvid i mozhlivist pracyuvati z Aloyiziu di Olivejra svoyim majbutnim spivavtorom bagatoh pisen sho stali klasikoyu bosanovi 1956 roku poet ta dramaturg Vinisius di Morajs zaproponuvav Zhobimu popracyuvati nad svoyeyu p yesoyu Orfeu da Conceicao versiyeyu klasichnogo mifu pro Orfeya ta Evridiku Odin odnogo znali malo ale vidviduvali toj samij klub v Ipanemi Clube da Chave Klub buv spravzhnoyu koliskoyu brazilskoyi muziki p yatdesyatih rokiv i Tom grav u nomu na pianino Rezultatom ciyeyi propoziciyi stala druzhba i bagatorichna plidna spivpracya yaka zminila populyarnu brazilsku muziku Tom i Vinisius zamknulisya v kvartiri i pislya dekilkoh sprob na temi sambi stvorili yaskravi pisni yak Se todos fossem iguais a voce Eu e o meu amor Um nome de mulher P yesa vpershe bula vikonana 25 veresnya 1956 roku v Municipalnomu teatri v Rio de Zhanejro z Orfeyem u vikonanni Garoldu Kosti j Dirsi Pajva v roli Evridiki Vistava mala velikij uspih i stala znachnoyu podiyeyu u kulturnomu i gromadskomu zhitti Rio V zhovtni togo zh roku Aloyiziu di Olivejra generalnij direktor Odeon vipustiv plativku z pisnyami vistavi Tom Zhobim diriguvav orkestrom na gitari grav Luyis Bonfa a Orfeya spivav vikonavec sambi port sambista Robertu Pajva Muzichna kar yera Zhobima yak kompozitora otrimala novij impuls jogo pisni zapisuvali najvidomishi vikonavci Silviya Telles gotuvala vipusk novih pisen Foi a Noite ta Luar e Batucada napisanih Zhobimom u tandemi z Nyutonom Mendonsoyu Chornij Orfej U 1957 roci francuzkij prodyuser Sasha Gordin znajomij z Vinisiusom di Morajsom zadumav zrobiti film zasnovanij na p yesi Orfeu da Conceicao Gordin virishiv ne vikoristovuvati vzhe napisanoyi dlya p yesi muziki natomist stvoriti nove originalne muzichne napovnennya dlya spilnogo franko italo brazilskogo filmu i zaluchiti z ciyeyu metoyu Zhobima i Vinisiusa Protyagom dekilkoh dniv u spivpraci telefonom Vinisius perebuvav u Montevideo z diplomatichnoyu misiyeyu buli napisani kilka novih pisen A Felicidade Frevo ta O Nosso Amor Rezhiser Marsel Kamyu ta Gordin znajshli zroblene nedostatnim i dodali she dvi kompoziciyi Luyisa Bonfa yakij vzhe buv vikonavcem gitarnih saundtrekiv Bonfa zaproponuvav svoyi dvi neopublikovani melodiyi Vinisius vidhiliv zaproshennya pisati do nih teksti tomu slova do Manha de Carnaval ta Samba do Orfeu napisav Antoniu Mariya Vinisius protestuvav bo vvazhav teksti zanadto pozitivnimi i optimistichnimi yak dlya jogo namiriv vidrodzhennya greckoyi tragediyi Providni roli vikonali Breno Mello Orfej i Marpessa Doun Evridika ale oskilki pershij ne buv spivakom a druga bula amerikankoyu dlya vikonannya pisen yih dovelosya dublyuvati vidpovidno Agostinyu dus Santusu i Elizet Kardozu Film Chornij Orfej zdobuv Zolotu palmovu gilku na 12 mu Kannskomu kinofestivali 1959 roku stav volodarem Zolotogo globusa ta Oskara za krashij inozemnij film Pisni filmu buli nadzvichajno uspishnimi i privernuli do Toma Zhobima i Luyisa Bonfa mizhnarodnu uvagu Ci pisni vzhe mali usi komponenti bosanovi hocha termin bosanova todi do nih ne zastosovuvali muzika Zhobima virshi Vinisiusa ta gitarni kompoziciyi sho mistili vsi ritmichni harakteristiki yaki zgodom zrobili zhanr znamenitim Bosanova 1958 roku na studiyi Odeon vijshov albom Cancao do Amor Demais Vin skladavsya z pisen Toma Zhobima ta Vinisiusa di Morajsa u vikonanni spivachki Elizet Kardozu i mistiv dvi kompoziciyi v yakih grav na gitari Zhuan Zhilbertu Outra Vez ta Chega de Saudade Svoyeridna manera vikonannya Zhilbertu vrazila ne tilki Zhobima vona viklikala sensaciyu v muzichnomu sviti Rio i hvilyu nasliduvan Vihodom cih dvoh pisen u vikonanni Zhilbertu datuyetsya poyava novogo stilyu bosanovi Nastupnij period stav dlya Zhobima duzhe plidnim Vsi vidomi brazilski spivaki u 1959 1960 rokah zapisuvali jogo pisni abo cili albomi z jogo pisnyami vin pisav muziku sam grav u klubah i na radio Tom Zhobim i Shiku Buarki na Pershomu mizhnarodnomu pisennomu festivali 1959 roku Tom razom z Vinisiusom stvoriv albom Por Toda a Minha Vida dlya spivachki Leniti Bruno ta simfonichnogo orkestru Togo zh roku Silviya Telles zapisala Amor De Gente Moca viklyuchno na muziku Zhobima protyagom cogo i nastupnogo roku vihodyat albomi Zhuana Zhilbertu Chega De Saudade Brazil s Brilliant ta O Amor O Sorriso E A Flor z jogo pisnyami Tom pochav pracyuvati na brazilskomu telebachenni diriguvav orkestrom v programi Noite de Gala protyagom roku mav vlasnu programu O Bom Tom na Canal 5 telebachennya San Paulu U 1959 1960 rokah Zhobim z di Morajsom na zamovlennya prezidenta Braziliyi pracyuvali nad simfoniyeyu v p yati chastinah Brasilia Sinfonia da Alvorada prisvyachenoyu zasnuvannyu novoyi stolici krayini Brazilia Zreshtoyu shou z vikonannyam simfoniyi bulo viznano zanadto dorogim i vidkrittya projshlo bez nogo Simfoniya bula zapisana na studiyi Columbia i vijshla okremim albomom 1961 roku a 1966 roku bula vikonana na televizijnomu kanali Ekselsior u San Paulu V ci roki z yavlyayetsya bagato novih pisen U postijnomu tandemi z Vinisiusom di Morajsom Tom pishe Cancao da eterna despedida E Preciso Dizer Adeus Canta Canta Mais O Que Tinha de Ser Sem Voce Brigas ta Eu Sei Que Vou Te Amar U zv yazku z vid yizdom Vinisiusa do Urugvayu Zhobim mav zmogu spivpracyuvati z inshimi poetami i kompozitorami Samostijno muzika i tekst vin stvoriv v cej chas Insensatez Esquecendo Voce Este Seu Olhar Fotografia ta So em Teus Bracos razom z davnim drugom Nyutonom Mendonsoyu napisav Desafinado Meditacao i Samba de Uma Nota So U spivpraci z Aloyiziu di Olivejra narodzheni De Voce Eu Gosto Dindi Demais ta Eu Preciso de Voce 2 serpnya 1962 v restorani Au Bon Gourmet Aloyiziu di Olivejra organizuvav shou Encontro za uchastyu Zhobima Vinisiusa di Morajsa Zhuana Zhilbertu i populyarnogo vokalnogo kolektivu Os Cariocas Dlya Vinisiusa ce buv pershij publichnij vistup Dekilka novih pisen sho buli predstavleni vikonavcyami zgodom uvijshli v istoriyu bossanovi So Danco Samba Samba do Aviao i najvidomishij tvir tandemu Tom Vinisius Garota de Ipanema U nastupni dva roki Garota de Ipanema bula zapisana ponad sorok raziv u Braziliyi ta Spoluchenih Shtatah Uspih v Spoluchenih Shtatah 1962 roku saksofonist Sten Getc i gitarist Charli Berd vipustili znamenitij albom Jazz Samba sho zapochatkuvav znajomstvo Spoluchenih Shtativ z bosanovoyu Najuspishnishoyu kompoziciyeyu albomu stala instrumentalna versiya Desafinado za yaku togo zh roku Getc otrimav Gremmi 21 listopada 1962 roku v nyu jorkskomu Karnegi hol vidbuvsya velikij koncert bosanovi de buli predstavleni vsi viznachni brazilski mitci togo chasu Zhuan Zhilbertu Tom Zhobim Luyis Bonfa Robertu Meneskal Serzhio Mendes Agostinyu dush Santos Deyaka plutanina z vistupami pogani organizaciya i akustika viklikali dosit proholodnu reakciyu kritiki na novij stil Prote Zhobim Zhilbertu i Mendes lishilisya v Spoluchenih Shtatah Tom mav uspih yak vikonavec v klubah Vashingtona 28 grudnya 1962 roku razom z Dzherri Malliganom brav uchast u prisvyachenij bosanovi muzichnij programi na kanali CBS U lyutomu 1963 roku na studiyi Verve Records Zhobim bere uchast u zapisi Jazz Samba Encore zi Stenom Getcem ta Luyisom Bonfa v berezni togo zh roku zi Stenom Getcem i Zhuanom Zhilbertu pracyuye nad zapisom Getz Gilberto viznachnim albomom v istoriyi bosanovi sho oznajomiv svit z Garota de Ipanema u vikonanni Astrud Zhilbertu a vzhe v travni za propoziciyeyu prodyusera Krida Tejlora Zhobim zapisuye svij pershij amerikanskij solnij albom instrumentalnij The Composer of Desafinado Plays Zavdyaki dosyagnutomu uspihu Zhobim zacikaviv inshi lejbli 1964 roku na Warner Bros Records vihodit aranzhovanij Nelsonom Riddlom solnij albom The Wonderful World of Antonio Carlos Jobim a 1967 roku A Certain Mr Jobim za uchastyu Klausa Ogermana Odnochasno ne pripinyayetsya jogo spivpracya z brazilskimi lejblami zasnovana Aloyiziu di Olivejra studiya Elenco vipuskaye 1964 roku spilnij albom Zhobima z Dorivalem Kajmmi ta jogo sinami Togo zh 1964 roku vin zasnuvav vlasnu muzichnu korporaciyu Corcovado Music i zapochatkuvav spivpracyu z Reyem Gilbertom avtorom anglijskih versij pisen Zhobima Naprikinci 1966 roku Frenk Sinatra zatelefonuvav Zhobimu v Rio de Zhanejro i zaproponuvav stvoriti spilnij zapis Tom pribuv v SShA v sichni 1967 roku zapis vidbuvsya Los Andzhelesi ta za bazhannyam Sinatri vklyuchav tri kompoziciyi inshih avtoriv aranzhovani Klausom Ogermanom u brazilskih ritmah i sim pisen Zhobima perekladenih anglijskoyu Tom Zhobim akompanuvav Sinatri na gitari i fortepiano a takozh vistupiv bek vokalistom Albom Francis Albert Sinatra amp Antonio Carlos Jobim vijshov u berezni 1967 roku otrimav visoku ocinku kritikiv i visokij riven prodazhu U listopadi 1967 na kanali NBC Tom razom z Elloyu Ficdzherald brav uchast u televizijnomu shou Sinatri A Man and His Music Ella Jobim u suprovodi orkestru pid keruvannyam Nelsona Riddli Dva roki po tomu Sinatra zapisav she odin disk z pisnyami i za uchastyu Zhobima ta aranzhuvannyam Eumira Deodatu Sinatra amp Company vijshov 1971 roku Prodyuser Krid Tejlor na novostvorenomu lejbli A amp M Records 1967 roku zapisav she odin solnij albom Zhobima Wave z mittyevo stavshimi populyarnimi kompoziciyami Wave Batidinha ta Triste Albom zgidno Billboard posiv 5 misce v charti sered dzhazovih albomiv Togo zh roku pochalasya uspishna spivpracya i druzhba Zhobima zi spivakom Shiku Buarki razom voni 1968 roku otrimali nagorodu za pisnyu Sabia na III Mizhnarodnomu pisennomu festivali v Rio de Zhanejro Maestro Na pochatku 1970 h Zhobim zapisav albomi Stone Flower i Tide dlya CTI Records prodyusovani Kridom Tejlorom Tom Zhobim 1972 rik 1972 roku vin napisav Aguas de Marco odnu z najyaskravishih brazilskih pisen vsih chasiv samostijno stvorivshi teksti portugalskoyu i anglijskoyu Vpershe portugalska versiya pisni z yavilasya na mini plativci Disco de Bolso dodatku do tizhnevika O Pasquim Drugij zapis pisni u vikonanni Elis Rezhini stavsya togo zh roku dlya albomu Elis I vtretye pisnya bula vidana 1972 roku v solnomu albomi Jobim z prodyuserom Klausom Ogermanom reliz cogo albomu v Braziliyi mav nazvu Matita Pere 1974 roku na MGM Records v Los Anzhelesi vijshov znamenitij albom Elis amp Tom Do nogo okrim nizki pisen Zhobima u vikonanni Elis Rezhini takozh uvijshla Aguas de Marco vikonana duetom Toma ta Elis Cej albom zgodom posiv 11 misce sered brazilskih albomiv vsih chasiv za versiyeyu Rolling Stone ta uvijshov 2007 roku do Zalu slavi Latinskoyi Gremmi 1975 roku Tom Zhobim poznajomivsya i zav yazav stosunki z 19 richnoyu Anoj Beatris Lontra fotografom kotra 1986 roku stala jogo drugoyu druzhinoyu 1978 roku v ciyeyi pari narodivsya sin Zhuan Fransisku a 1987 roku dochka Mariya Luyiza Elena U drugij polovini 70 h Zhobim bagato spivpracyuye z spivachkoyu Miushej spravzhnye im ya Eloyiza Mariya Buarki di Ollanda sestroyu Shiku Buarki Miusha staye osnovnoyu vikonaviceyu jogo novih pisen Razom voni zapisuyut na RCA Records albomi Miucha amp Antonio Carlos Jobim 1977 ta Miucha amp Tom Jobim 1979 1977 roku Aloyiziu di Olivejra organizuvav u teatri Canecao Rio de Zhanejro muzichne shou na chest Vinisiusa di Morajsa za uchastyu Zhobima Tokinyu Miushi i samogo Vinisiusa Shou malo velikij uspih takozh bulo prodemonstrovane v turi po Pivdennij Americi ta Yevropi i uvichnene zapisom albomu Gravado ao Vivo no Canecao Nastupni roki Zhobim bagato pishe dlya kino i telebachennya stvoryuye saundtreki do filmiv i serialiv deyaki z yakih yak Gabriela do filmu 1983 roku tiyeyi zh nazvi stayut populyarnimi pisnyami Vin takozh zapisuye 1981 roku Edu e Tom z Edu Lobu ta Rio Rivisited 1987 roku zi spivachkoyu Galoyu Kosta Tom bagato vistupaye u suprovodi Banda Nova muzichnoyi grupi stvorenoyi z jogo ditej i druzhini Ani ditej jogo druziv zokrema u Videnskomu koncertnomu zali 1984 u Karnegi hol i na dzhazovomu festivali u Montre 1985 roku Vin otrimuye chislenni premiyi nagorodi ta pochesni zvannya bagato uvagi pridilyaye populyarizaciyi brazilskoyi muziki ta uvichnennyu pam yati Vinisiusa di Morajsa 1989 roku bere uchast v koncerti u Karnegi hol prisvyachenomu 25 richchyu Garota de Ipanema Ostannij solnij albom Antonio Brasileiro zapisanij nim 1994 roku U travni 1994 roku Tom Zhobim povernuvsya z ostannogo koncertu v Yerusalimi i viyihav do Nyu Jorku dlya likuvannya Tam u nyu jorkskomu medichnomu centri Maunt Sinaj vin pomer 67 rokiv vid sercevogo napadu 8 grudnya 1994 roku Viznannya premiyi ta nagorodiSkulptura Zhobima na plyazhi v Ipanemi1985 Komandor Ordena Mistectv ta literaturi Franciya 1990 Komandor Ordena Riu Branku Braziliya 1968 Premiya BMI Broadcast Music Inc Latin Award za najbilsh vikonuvanu u SShA pisnyu Girl from Ipanema 1994 Premiya BMI Latin Award za najbilsh vikonuvanu u SShA pisnyu Desafinado 1999 Pisnya Girl from Ipanema viznana BMI odniyeyu z Top 100 pisen XX storichchya 1990 Pochesnij doktor Doctor Honoris Causa universitetu Rio de Zhanejro 1993 Pochesnij doktor Doctor Honoris Causa Lisabonskogo universitetu 1995 Premiya Gremmi za krashe vikonannya latinskogo dzhazu Premiya Zal slavi Latinskoyi Gremmi 2001 za albom The Composer of Desafinado Plays 2001 za pisnyu Garota de Ipanema The Girl from Ipanema 2001 za albom Getz Gilberto 2007 za albom Elis amp Tom 2012 Premiya Gremmi za muzichni dosyagnennya protyagom zhittyaDiskografiyaSolni albomi 1963 Antonio Carlos Jobim The Composer of Desafinado Plays LP Verve V6 8547 1964 The Wonderful World of Antonio Carlos Jobim LP Warner WS 1611 1967 A Certain Mr Jobim LP Warner WS 1699 1967 Wave LP CTI A amp M SP 3002 1970 Stone Flower LP CTI 6002 1970 Tide LP CTI A amp M SP 3031 1973 Matita Pere LP Philips 6349 071 1976 Urubu LP Warner BS 2928 1980 Terra Brasilis LP Warner 2B 3409 1987 Passarim LP Verve 833 234 1987 Inedito CD Ariola 1994 Antonio Brasileiro LP CD Som Livre Sony Music Kompakt 1972 Disco de Bolso vol 1 CPS Pasquim Zapisi nazhivo 1977 Gravado ao Vivo no Canecao LP Som Livre 403 6142 Miusha Tom Zhobim Tokinyu Vinisius di Morajs 1987 Rio Rivisited LP Verve 841 286 1 Gal Kosta Tom Zhobim 2015 Um Encontro No Au Bon Gourmet LP Doxy ACV2046 Tom Zhobim Zhuan Zhilbertu Vinisius di Morajs Os Cariocas zapis 1962 roku Saundtreki 1959 Orfeu Negro saundtrek do filmu LP Philips B 76 470 R 1959 Black Orpheus saundtrek do filmu LP Epic LN 3672 1967 Garota de Ipanema muzika do filmu LP Philips R 765 022 L 1970 The Adventurers muzika do filmu LP Paramount Records PAS 6001 1983 Gabriela muzika do filmu LP RCA Victor 103 0585 1983 Para Viver um Grande Amor muzika do filmu LP Discos CBS 138 259 1985 O Tempo e o Vento saundtrek do teleserialu LP Som Livre 403 6323 1986 Anos Dourados saundtrek do teleserialu LP Som Livre 530 025 1991 O Dono do Mundo saundtrek do telenoveli LP Som Livre 405 0017 Albomi stvoreni u spivpraci abo za bezposerednoyu uchastyu 1954 Rio de Janeiro Sinfonia Popular em Tempo de Samba 10 Continental LPA 1000 Tom Zhobim Billi Blanku 1956 Orfeu da Conceicao LP Odeon MODB 3056 Tom Zhobim Vinisius di Morajs 1957 O Pequeno Principe 10 Festa LPI 1005 audiokniga 1957 Caricia 10 Odeon MODB 3076 Silviya Telles 1958 Antonio Carlos Jobim E Fernando Cesar Na Voz De Agostinho Dos Santos LP Polydor LPNG 4 018 Tom Zhobim Fernandu Sesar 1958 Cancao do amor demais LP Festa LDV 6 002 Elizet Kardozu 1959 Amor de gente moca LP Odeon MOFB 3084 Silviya Telles 1959 Chega de Saudade LP Odeon MOFB 3073 Zhuan Zhilbertu 1959 Por toda a minha vida LP Festa LDV 6 006 Lenita Bruno 1960 Brasilia Sinfonia da Alvorada LP Columbia LPCB 33001 Tom Zhobim Vinisius di Morajs 1960 O Amor o Sorriso e a Flor LP Odeon MOFB 3151 Zhuan Zhilbertu 1961 Joao Gilberto LP Odeon MOFB 3202 Zhuan Zhilbertu 1963 Jazz Samba Encore LP Verve V6 8523 Sten Getc Luyis Bonfa 1963 Getz Gilberto LP Verve V6 8545 Sten Getc Zhuan Zhilbertu 1964 Caymmi visita Tom LP Elenco ME 17 Dorival Kajmmi Tom Zhobim 1965 The Astrud Gilberto Album LP Verve V 8608 Astrud Zhilbertu 1967 Francis Albert Sinatra amp Antonio Carlos Jobim LP Reprise Records 1021 Frenk Sinatra Tom Zhobim 1967 Antonio Carlos Jobim amp Sergio Mendes LP Elenco MEV 12 Serzhiu Mendes Tom Zhobim 1974 Elis amp Tom LP Philips 6349 112 Elis Rezhina Tom Zhobim 1977 Miucha amp Antonio Carlos Jobim vol 1 CPS RCA Victor 101 0487 Miusha Tom Zhobim 1979 Miucha amp Tom Jobim vol 2 CPS RCA Victor 101 0683 Miusha Tom Zhobim 1981 Edu e Tom LP Philips 6328 378 Edu Lobu Tom ZhobimNajvidomishi pisni 1956 Se Todos Fossem Iguais A Voce Tom Zhobim Vinisius di Morajs Someone to Light Up My Life Dzhin Liz 1958 A Felicidade Tom Zhobim Vinisius di Morajs 1958 Chega de Saudade Tom Zhobim Vinisius di Morajs No More Blues Dzhon Gendriks i Dzhessi Kavana 1959 Desafinado Tom Zhobim Nyuton Mendonsa Slightly Out of Tune Dzhon Gendriks i Dzhessi Kavana 1959 Samba de Uma Nota So Tom Zhobim Nyuton Mendonsa One Note Samba 1960 Tom Zhobim Nyuton Mendonsa Meditation Norman Gimbel 1960 Corcovado Tom Zhobim Quiet Nights of Quiet Stars Dzhin Liz 1960 Dindi Tom Zhobim Aloyiziu di Olivejra 1960 O Amor Em Paz Tom Zhobim Vinisius di Morajs Once I Loved Rej Gilbert 1962 Agua de Beber Tom Zhobim Vinisius di Morajs Drinking Water Norman Gimbel 1962 Tom Zhobim Vinisius di Morajs Jazz n Samba Norman Gimbel 1963 Tom Zhobim Vinisius di Morajs How Insensitive Norman Gimbel 1964 Inutil Paisagem Tom Zhobim Aloyiziu di Olivejra If You Never Come to Me Rej Gilbert 1964 Garota de Ipanema Tom Zhobim Vinisius di Morajs The Girl From Ipanema Norman Gimbel 1967 Favela Tom Zhobim Vinisius di Morajs 1967 Look to the Sky Tom Zhobim 1967 Triste Tom Zhobim Sad Tom Zhobim 1967 Vou te Contar Tom Zhobim Wave Tom Zhobim 1972 Aguas de Marco Tom Zhobim Waters of March Tom Zhobim Primitki Oficijnij sajt port Arhiv originalu za 11 bereznya 2018 Procitovano 17 bereznya 2018 Cabral 2016 Castro s 80 82 Luiz Bonfa amp Roberto Paiva amp Antonio Carlos Jobim Orfeu Da Conceicao discogs com Procitovano 14 bereznya 2018 Castro s 166 167 festival cannes com Arhiv originalu za 24 travnya 2020 Procitovano 14 03 2018 oscars org Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 14 03 2018 Bollos 2005 Jobim Music 11 kvitnya 2018 u Wayback Machine Instituto Antonio Carlos Jobim jobim org Procitovano 16 03 2018 Daniella Thompson 27 serpnya 2004 daniellathompson com angl Arhiv originalu za 13 veresnya 2019 Procitovano 15 03 2018 discogs com angl 2015 Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2019 Procitovano 15 03 2018 5th Annual GRAMMY Awards 31 zhovtnya 2016 u Wayback Machine GRAMMY com paleycenter org angl Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 16 03 2018 JAZZDISCO org angl Arhiv originalu za 9 chervnya 2020 Procitovano 16 03 2018 Castro s 306 307 Castro s 325 330 Frank Sinatra A Man and His Music Ella Jobim 1967 9 lyutogo 2017 u Wayback Machine IMDb com Wave Antonio Carlos Jobim Awards AllMusic angl originalu za 21 06 2014 Procitovano 16 03 2018 III Festival Internacional da Cancao 1968 17 bereznya 2018 u Wayback Machine Instituto Antonio Carlos Jobim jobim org Procitovano 16 03 2018 Ramiro Zwersch rollingstone uol com br port Rolling Stone Brasil Arhiv originalu za 07 10 2013 Procitovano 16 03 2018 Latin Academy of Recording Arts amp Sciences Arhiv originalu za 2 kvitnya 2016 Procitovano 17 03 2018 dicionariompb com br port Instituto Cultural Cravo Albin s Miucha Dados Artisticos Arhiv originalu za 28 grudnya 2018 Procitovano 16 03 2016 jobim org port 1985 Arhiv originalu za 18 bereznya 2018 Procitovano 16 03 2018 MultiRio port 24 01 2017 Arhiv originalu za 16 lyutogo 2020 Procitovano 16 03 2018 Billboard vol 80 No 23 8 chervnya 1968 ISSN 0006 2510 Arhiv originalu za 18 bereznya 2018 Procitovano 17 03 2018 Billboard vol 106 No 25 18 chervnya 1994 ISSN 0006 2510 Arhiv originalu za 19 bereznya 2018 Procitovano 17 03 2018 Broadcast Music Inc 13 grudnya 1999 Arhiv originalu za 11 sichnya 2021 Procitovano 17 03 2018 38th Annual GRAMMY AWARDS 21 bereznya 2019 u Wayback Machine GRAMMY com Latin Academy of Recording Arts amp Sciences Arhiv originalu za 5 lyutogo 2015 Procitovano 17 03 2018 55th Annual GRAMMY AWARDS GRAMMY comLiteraturaSergio Cabral 2016 port Editora Lazuli LTDA ISBN 8 5786 5108 1 Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 12 03 2018 Ruy Castro 2003 angl Chicago Review Press ISBN 1 5565 2494 3 Arhiv originalu za 8 bereznya 2018 Procitovano 12 03 2018 Liliana Harb Bollos 2005 Sessoes do Imaginario Ano 10 n 13 port Porto Alegre s 56 61 ISSN 1980 3710 Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 15 03 2018 Posilannya port Arhiv originalu za 7 chervnya 2019 Procitovano 17 bereznya 2018 port Arhiv originalu za 17 bereznya 2018 Procitovano 17 bereznya 2018 isp Arhiv originalu za 18 chervnya 2008 Procitovano 25 travnya 2022