Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ukrcenter Примітки Емілі ДікінсонEmily Elizabeth DickinsonЕмілі Дікінсон Дагеротипія 1846 або 1847 рокуІм я при народжен

Емілі Дікінсон

Емілі Дікінсон

Емілі Дікінсон
Emily Elizabeth Dickinson
image
Емілі Дікінсон. Дагеротипія 1846 або 1847 року
Ім'я при народженні англ. Emily Elizabeth Dickinson[1]
Народилася 10 грудня 1830(1830-12-10)[2][3][…]
Емгерст, Гемпшир, Массачусетс, США[1][5]
Померла 15 травня 1886(1886-05-15)[2][3][…] (55 років)
Емгерст, Гемпшир, Массачусетс, США[6][1][5]
·d[1]
Поховання d[1]
Країна image США[1]
Місце проживання Емгерст[6][1]
Саут-Гадлі
Діяльність письменниця, поетеса, садівниця
Alma mater Коледж Маунт-Голіок (25 березня 1848)[1], d (10 серпня 1847) і
Мова творів англійська
Жанр поезія[1]
Батько d[1]
Мати Емілі Норкросс Дікінсон[7][1]
Родичі d
Брати, сестри d[1] і d[1]
Нагороди
Сайт: emilydickinson.org
image Емілі Дікінсон у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах
image  Роботи у  Вікіджерелах
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Дікінсон.

Е́мілі Елі́забет Ді́кінсон (англ. Emily Elizabeth Dickinson, 10 грудня 1830 Емгерст, Массачусетс, США — 15 травня 1886) — американська поетеса, письменниця, гербаристка. Майстриня екзистенційної та лесбійської лірики, яка жила в усамітненні і з біля 1800 своїх творів опублікувала за життя не більше 10, нині одна з найважливіших фігур американської та світової поезії. Вперше посмертно видана в 1890 з жорсткою цензурою її сексуальності та новаторських поетичних засобів, Дікінсон є найчитанішою в світі та в США американською поетесою всіх часів. Відзначена в Національній залі слави жінок та на Поверсі спадщини Джуді Чикаго.

Життєпис

image
Будинок Емілі Дікінсон (нині меморіальний музей її імені)

Народилася 10 грудня 1830 року в Новій Англії в пуританській родині, що жила в Массачусетсі з XVII століття. Батько, Едвард Дікінсон, був юристом та політиком, довгий час входив до палати представників та сенату штату, був конгресменом США, більшість часу проводив на роботі. Мати — Емілі Дікінсон, до шлюбу Норкросс, мала депресію та пристрасно займалася садом (як пізніше й сама Емілі). Емілі була середньою з трьох дітей: брат Вільям Остін (Ості) був на рік старший, а сестра [en] — на три роки молодша. У будинку в Емгерсті, де народилася поетка, зараз знаходиться її .

Освіта

Емілі відвідувала початкову школу на Плезент-Стріт у Емгерсті. 1840 року почала одночасно з сестрою навчання в , яка лише за 2 роки до цього почала приймати дівчаток. В академії провела 7 років, пропустивши кілька семестрів через хвороби. Вивчала англійську, латину, літературу, історію, ботаніку, геологію, психологію та арифметику.

У квітні 1844 року двоюрідна сестра Емілі, Софія Голланд, з якою вона була у близьких стосунках, померла від тифу. Смерть Софії мала на Емілі серйозний вплив, вона постійно перебувала в глибоко меланхолійному настрої, тож батьки відіслали її до Бостона для зміни обстановки.

image
Імовірно, на цій дагеротипії відображені Емілі Дікінсон та її подруга [en] (біля 1859)

Відновивши здоров’я та настрій, вона повернулася до Академії Емгерста, щоб продовжити навчання. В цей період Дікінсон зустріла людей, дружбу з якими продовжувала (зокрема, листуванням) протягом життя. Серед них були Абая Рут (Abiah Root), Еббі Вуд (Abby Wood), Джейн Гампфрі (Jane Humphrey) та [en] (стосунки з котрою надихали її творчість).

Закінчила академію влітку 1847, потім з 10 серпня по 25 березня 1848 року навчалася в жіночій семінарії Маунт-Голіоук, за 16 км від Емгерста. Причини відходу з семінарії невідомі. Повернулася в родину батьків в Емгерст, де прожила решту життя, рідко віддаляючись від будинку більш ніж на п'ять миль.

Пізніше Дікінсон деякий час виявляла інтерес до релігії та регулярно відвідувала церкву, але 1852 року покинула церкву без формальної заяви щодо свого ставлення до віри.

Незважаючи на суворі пуританські правила в родині, Дікінсон була знайома з сучасною літературою. Так, друг родини Бенджамін Франклін Ньютон познайомив її з поезією, зокрема, з творчістю Вордсворта та Емерсона.

Навесні 1855 року разом з матір'ю та сестрою Дікінсон здійснила одну з найдальших своїх подорожей до Вашингтона, де провела три тижні з батьком, який представляв Массачусетс у Конгресі, а потім два тижні в Філадельфії. Там поетеса познайомилася зі священиком Чарльзом Водсвортом, що став одним з її найближчих друзів, і, попри те, що пізніше вони бачилися лише двічі, аж до своєї смерті в 1882 році мав на неї серйозний вплив.

Сусіди вважали Дікінсон ексцентричною, зокрема, за те, що вона завжди одягала білу сукню та рідко виходила вітати гостей, а пізніше й зовсім не полишала своєї кімнати. Більшість друзів та подруг не були з нею особисто знайомі, а спілкувалася листуванням.

Муза: Сюзан Ґілберт

image
[en], дагеротип 1913 чи раніше

Протягом 1850-х найміцнішими та найглибшими для Дікінсон були її стосунки з [en]. Протягом цих стосунків Дікінсон надіслала їй понад 300 листів, більше, ніж будь-якому іншому кореспонденту. Сюзан підтримувала Емілі в ролі «найулюбленішої подруги, впливу, музи та порадниці», чиїх редакційних пропозицій Дікінсон іноді дотримувалася. У листі 1882 року Дікінсон писала: «За винятком Шекспіра, ви дали мені більше знань, ніж будь-хто з живих».

Важливість цих стосунків глибоко недооцінена через точку зору, яку висунула Мейбл Луміс Тодд, багаторічна коханка Остіна Дікінсона, цензуруючи твори Дікінсон після її смерті, яка применшила роль Сюзан у житті Дікінсон через погані стосунки з Сюзан як із дружиною свого коханця. Однак уявлення про «жорстоку» Сюзан, яке пропагувала Тодд, було розкритиковане, особливо племінницями та племінниками Дікінсон (діти Сюзан і Остіна), з якими Дікінсон була близька. У The Emily Dickinson Journal Лена Коскі писала: «Листи Дікінсон до Гілберт виражають сильні гомоеротичні почуття». Вона цитує багато їхніх листів, зокрема лист 1852 року, в якому Дікінсон проголошує:

Сюзі, ти справді прийдеш додому наступної суботи, знову станеш моєю та поцілуєш мене, як колись? ... Я так сильно сподіваюся на тебе і відчуваю таке нетерпіння до тебе, відчуваю, що я не можу чекати, відчуваю, що тепер я повинна мати тебе — що очікування ще раз побачити твоє обличчя змушує мене відчувати жар і лихоманку, а моє серце б'ється так швидко ... моя люба, такою близькою здаюся я тобі, що я зневажаю це перо і чекаю теплішої мови.

Сюзен побралася з братом Дікінсон Остіном у 1856 році після чотирьох років залицянь. Шлюб не був щасливим, чоловік тривало зраджував. Едвард Дікінсон побудував будинок для Остіна, який Сюзан назвала Evergreens, стенд якого був розташований на західній стороні садиби.

Після розставання з Сюзан 1862 року Дікінсон практично перестала спілкуватися з людьми, окрім рідних та найближчих друзів.

Після смерті Дікінсон саме Сюзан за проханням її брата та сестри підготувала її тіло до погребіння та написала її некролог для місцевої газети, зацитатувавши поезію Емілі. Стосунки Емілі Дікінсон та Сюзан Ґілберт зображені, зокрема, у фільмі [en] та досліджені в телесеріалі [en].

Усамітнення: пік творчости

З середини 1850-х матір Дікінсон була фактично прикутою до ліжка через різні хвороби наступні 30 років до своєї смерті в 1882. Оскільки мати продовжувала занепадати, домашні обов’язки лягали дедалі тяжчим тягарем на плечі Емілі, і вона обмежилася в Гоумстеді. Через 40 років [en] сказала, що через те, що їхня мати була хронічно хвора, одна з дочок мусила завжди залишатися з нею. Дікінсон сприйняла цю роль як свою власну, і «знайшовши життя з її книгами та природою таким близьким, продовжувала жити його».

Дедалі більше віддаляючись від зовнішнього світу, Дікінсон влітку 1858 року розпочала те, що стане її довготривалою спадщиною. На період з 1861 по 1865 роки припадає період творчого розквіту поетичної роботи Дікінсон. Переглядаючи раніше написані вірші, вона почала робити чисті копії своїх творів, створюючи ретельно зібрані рукописні книги. 40 брошур, створених нею з 1858 по 1865 рік, містили майже 800 віршів. Ніхто не знав про існування цих книг до її смерті.

В іншому мовному розділі є повніша стаття Emily Dickinson(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з англійської.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. .

Останні роки

Продовжуючи писати в останні роки життя, Дікінсон припинила редагувати та систематизувати свої вірші. Вона також вимагала від сестри Лавінії обіцянки спалити її документи (та не виконала обіцянку, завдяки чому робота Дікінсон побачила світ). Лавінія, яка не вступила в шлюб, залишилася в Гоумстеді до власної смерті в 1899 році.

1880-ті були важкими для Дікінсонів. Непримиренно відчужений від своєї дружини, Остін в 1882 році завів роман з Мейбл Луміс Тодд, дружиною викладача Емгерстського коледжу, яка нещодавно переїхала сюди. Тодд ніколи не зустрічалася з Дікінсон, але була нею заінтригована, називаючи її «леді, яку люди називають Міфом». Остін дистанціювався від сім'ї, оскільки його роман тривав, а його дружина, кохана Емілі [en], захворіла від горя. Мати Дікінсон померла 14 листопада 1882 року. Наступного року третя і наймолодша дитина Остіна та Сюзен, Гілберт — улюбленець Емілі — помер від черевного тифу.

image
Надгробок Емілі Дікінсон на сімейному кладовищі

ЦІ події підкосили поетесу: після смертей Дікінсон виявила, що її світ перевернувся. Восени 1884 року вона написала: «Смерті були для мене надто глибокими, і перш ніж я змогла вилікувати своє Серце з однієї, настала інша». Того літа вона бачила, як «надходить велика темрява», і знепритомніла, печучи на кухні. Дікінсон залишалася без свідомості до пізньої ночі, після цього послідували тижні поганого самопочуття. 30 листопада 1885 року її слабкість та інші симптоми були настільки тривожними, що Остін скасував поїздку до Бостона. Кілька місяців вона була прикута до ліжка, але навесні встигла надіслати останню серію листів. Вважається, що її останній лист був надісланий її двоюрідним сестрам, Луїзі та Френсіс Норкросс, і в ньому було написано лише: «Маленькі кузини, відкликані. Емілі».

15 травня 1886 року, після кількаденного погіршення симптомів, Емілі Дікінсон померла у віці 55 років. Остін написав у щоденнику, що «день був жахливим... вона перестала дихати цим жахливим диханням незадовго до того, як пролунав свисток [вдень] на шість». Головний лікар Дікінсон назвав причиною смерті хворобу Брайта (хронічний нефрит) та її тривалість у два з половиною роки.

[en] та Остін попросили [en] омити тіло Дікінсон після її смерті. Сюзан також написала некролог Дікінсон для газети Springfield Republican, закінчивши його чотирма рядками з вірша Дікінсон: «Ми розлучалися такими ранками, як ці; полуднями, як ці, вона вставала; Спершу пурхаючи, потім сильніше, До свого справедливого спокою». Лавінія була цілком задоволена тим, що Сюзан займалася похороном, знаючи, що все буде зроблено з любов’ю.

Емілі Дікінсон була похована у білій труні з геліотропом Heliotropium arborescens, орхідеєю Cypripedioideae і «букетом блакитних польових фіалок». Коротка і простоа похоронна служба відбулася в бібліотеці Гоумстеду; Гігінсон, який зустрічався з поетесою лише двічі, прочитав її улюблену поезію, вірш Емілі Бронте «No Coward Soul Is Mine». На прохання Дікінсон її «труну [не] не везли, а несли крізь поля жовтецю» для поховання на сімейній ділянці на Західному кладовищі на Трианґл-стріт.

Творчість

image
Видання поезій Емілі Дікінсон (1890)
image
Автограф вірша «Дорога швидкоплинності» (1880)

Емілі Дікінсон провела життя в відлюдництві. Свій приватний світ вона перетворила на своєрідний мікрокосм, у якому навіть тривіальні речі набували несподіваної значущості й виступали провідниками містично-екстатичних переживань. Порухом до написання віршів Дікінсон часто слугували деталі природи: зміна пір року, побачені птах, комаха чи квітка. Ці елементи реальності ставали приводом до занурення у внутрішній світ самотнього «ліричного Я», сповнений смутку, покинутості та тривоги. Дікінсон називали «метафізичною поетесою» через її внутрішній конфлікт між вірою в особистого бога та страхом перед порожнім космосом, нерозв'язане протиріччя між інтенсивною радістю буття та містичним потягом до спасіння. Звідси у віршах Дікінсон такі часті поетичні засоби, як антитези, іронія та парадокс. Легкий гумор та жартівливість поєднуються в її текстах зі складними філософськими питаннями. Типовими темами лірики Дікінсон були час, смерть і кохання.

Поезії Дікінсон були нетиповими для її епохи як за змістом, так і за формою. Вони складалися з коротких рядків, не мали назв, часто містили неточні рими, неточний віршовий розмір та неконвенційну пунктуацію. Для поезій Дікінсон характерна епіграматична стислість, афористичність, точність формулювань та сміливість метафор.

Хоча Емілі Дікінсон була плідною поеткою, вона вважала, що її тексти не створені для публікації. Дікінсон писала, що думка про публікації «їй чужа, як небосхил — плавнику риби». Лише 7 (за іншими даними 10) зі створених нею майже 1800 поетичних творів було опубліковано за життя авторки. Опубліковані ж після смерти твори зазнали численних змін та втручань редакторів, які намагалися узгодити їх з тогочасними поетичними правилами та стерти натяки на лесбійський характер текстів.

Великий вплив на творчість Емілі Дікінсон мала поезія та філософія американського поета Ральфа Волдо Емерсона.

Періоди

Поезії Дікінсон поділяють на три чіткі періоди, роботи кожного з яких мають спільні характеристики:

  • До 1861: часто конвенційні та сентиментальні роботи. Превалюють теми особистих стосунків, наприклад, страху втрати дружби. Томас Г. Джонсон, який пізніше опублікував «Вірші Емілі Дікінсон», зміг датувати лише 5 віршів написаними до 1858 року. Два з них є імітаційними валентинками, виконаними в вишуканому та жартівливому стилі, два інших є звичайними текстами, один з яких розповідає про сумування її брата Остіна, а п’ятий вірш, який починається з «У мене є пташка навесні», передає її сум за побоювалася втрати дружби і був ​надісланий Сюзан Гілберт. У 1858 році Дікінсон почала збирати свої вірші в невеликі власноруч зшиті книжечки, які вона називала брошурами (англ. fascicles).
  • 1861–1865: найплідніший період — поезії репрезентують найактивнішу та найбільш творчу її роботу: за підрахунками Джонсона, вона написала 35 віршів у 1860 році, 86 віршів у 1861 році, 366 у 1862 році, 141 у 1863 році та 174 у 1864 році. Саме в цей період Дікінсон повністю розвинула свої теми, що стосуються природи, життя та смертності.
  • Після 1866: лише третину своїх поезій Дікінсон написала після 1866 року. При цьому її поетична продуктивність значно знизилася. Протягом цього періоду вона більше не збирала поезії у брошури.

Теми

image
Рукопис вірша ""

Дікінсон не залишила офіційної заяви про свої естетичні наміри, і через розмаїття її тем її роботи не вписуються в один певний жанр. Її, разом із Емерсоном (чиї вірші її надихали), вважали трансценденталісткою. Однак були і протилежні думки, що «невпинно вимірюючий розум Дікінсон ... здуває повітряну висоту Трансцендентального». Окрім основних тем, у поезії Дікінсон часто використовуються гумор, гра слів, іронія та сатира.

  • Квіти, рослини та сади. «Вірші та листи Дікінсон майже повністю стосуються квітів». Натяки на сади часто стосуються «сфери уяви ... де квіти [є] часто символами дій та емоцій». Деякі квіти, як-от тирлич і анемони, вона асоціює з молодістю та скромністю; інші з розсудливістю та проникливістю. Дікінсон часто надсилала свої вірші близьким із супровідними листами та : невеликими букетами. Один із ранніх віршів Дікінсон, написаний близько 1859 року, здається, «поєднує її поезію з букетами»: «My nosegays are for Captives – / Dim – long expectant eyes – / Fingers denied the plucking, / Patient till Paradise – / To such, if they sh'd whisper / Of morning and the moor – / They bear no other errand, / And I, no other prayer». На обкладинці збірки Дікінсон зображена рослина-мікогетеротроф Під'ялинник одноквітковий. Вона ж зустрічається у вірші 1250 «White as an Indian Pipe».
  • Вірші до Господаря (англ. The Master Poems). Дікінсон залишила велику кількість поезій, адресованих «Сіньйору» (Signor), «Пану» (Sir) та «Майстру» (Master), якого характеризують як «коханця Дікінсон навіки». Ці вірші-сповіді часто «печуть у своїй самозапитальності» і «мучать читача», а метафори зазвичай беруть із текстів і картин часів Дікінсон. Родина Дікінсонів вважала, що ці вірші адресовані реальним особам, але цю точку зору часто відкидають вчені. Фарр, наприклад, стверджує, що Господар є недосяжною складною фігурою, «людською, зі специфічними характеристиками, але богоподібною», і припускає, що Господар може бути «різновидом християнської музи».
  • Хвороби, вмирання, смерть. Вірші Дікінсон відображають її «раннє та довічне захоплення» хворобою, вмиранням і смертю. Можливо, на диво для дівчини з Нової Англії, її вірші натякають на смерть багатьма методами: «розп’яття, утоплення, повішення, удушення, заморожування, поховання живцем, розстріл, поранення ножем і гільйотинування». Дікінсон зберегла свої найгостріші погляди на «смертельний удар, нанесений Богом» і «похорон у мозку», часто підкріплені образами спраги та голоду. Дослідниця Дікінсон вважає ці мотиви автобіографічним відображенням «спраглої і голодуючої особистості» Дікінсон, зовнішнім виразом її нужденного образу себе як малої, худої та кволої. Психологічно найскладніші вірші Дікінсон досліджують тему того, що втрата голоду до життя спричиняє смерть самого себе, і поміщають це на «переріз вбивства та самогубства». Смерть і хворобливість у поезії Дікінсон також тісно пов’язані з зимовою тематикою. Едвін Фолсом: «Зима для Дікінсон — це сезон, який форсує реальність, який позбавляє будь-якої надії на трансцендентність. Це сезон смерті та метафора смерті».
  • Госпели. Упродовж свого життя Дікінсон писала вірші, що відображали її захоплення вченнями Ісуса Христа, і багато з них адресовані йому. Вона наголошує на сучасній актуальності Євангелій і відтворює їх, часто з «дотепністю та американською розмовною мовою». Науковиця Дороті Обергаус стверджує, що глибокі структури Дікінсон відносять її до «поетичної традиції християнської відданості» поряд з Гопкінсом, Еліотом і Оденом. У вірші про Різдво Дікінсон поєднує легкість і дотепність в поверненні до давньої теми.
  • Недосліджений Континент. Академікиня вважає, що Дікінсон сприймала розум і дух як відчутні місця, доступні для відвідування, і що більшу частину свого життя вона жила в них. Часто це глибоко приватне місце називається «недослідженим континентом» і «ландшафтом духу» та прикрашене образами природи. В інших випадках образи темніші й забороняючі — замки чи в’язниці, укомплектовані коридорами та кімнатами — створюють місце проживання «самого себе», де людина проживає разом зі своїми іншими «я». Приклад, який об’єднує багато з цих ідей: «Мене від Себе – вигнати – / Якби я Мистецтво – / Знищити свою фортецю / До всього серця – / Але оскільки я сам – напасти на Мене – / Як я маю спокій / Крім підкорення / Свідомість. / І оскільки Ми спільний Монарх / Як це бути / Крім зречення – / Мене – Мене?".[41]

Структура і синтаксис

image
Асемічне письмо Емілі Дікінсон, 1959

Широке використання тире та нетрадиційне використання великих літер у рукописах Дікінсон, а також своєрідна лексика та образи поєднуються в корпус текстів, «набагато різноманітніший за своїми стилями та формами, ніж прийнято вважати». Дікінсон уникає пентаметра, вибираючи більш загально триметр, і, рідше, . Іноді вона використовує ці форми регулярно, але часто нерегулярно. Звичайна форма, яку вона найчастіше використовує, — це баладна строфа: традиційна форма, поділена на чотиривірші, використовуючи тетраметр для 1-го та 3-го рядків і триметр для 2-го та 4-го, а другий та четвертий рядки римуються (ABCB). Хоча Дікінсон часто використовує для другого та четвертого рядків, вона також часто використовує . У деяких своїх віршах вона змінює метр від традиційної баладної строфи, використовуючи триметр для 1-го, 2-го та 4-го рядків, а тетраметр лише для третього рядка.

Оскільки багато її віршів були написані традиційними баладними строфами з римуванням ABCB, деякі з цих віршів можуть співатися на мелодії популярних народних пісень і гімнів із загальним метром, використовуючи чергування рядків ямбічного тетраметра та ямбічного триметра.

Ентоні Гехт знаходить резонанс у поезії Дікінсон не лише з гімнами та пісенними формами, але і з псалмами та загадками, наводячи такий приклад: «Who is the East? / The Yellow Man / Who may be Purple if he can / That carries in the Sun. / Who is the West? / The Purple Man / Who may be Yellow if He can / That lets Him out again».

Вчені кінця ХХ століття були «глибоко зацікавлені» в дуже індивідуальному використанні Дікінсон пунктуації та ліній (довжини рядків і розривів рядків). Після публікації одного з небагатьох віршів, які з’явилися за її життя — «A Narrow Fellow in the Grass», опублікованого як «The Snake» у Republican — Дікінсон поскаржилася, що відредагована пунктуація (додана кома та заміна крапкою оригінального тире) змінила значення всього вірша.

Із дедалі більшою увагою до структур і синтаксису Дікінсон зростає визнання того, що вони «естетично засновані». Хоча перше повне видання віршів Джонсона 1955 року було відносно незмінним порівняно з оригіналом, пізніше вчені критикували його за відхилення від стилю та компонування рукописів Дікінсон. Значні відмінності полягають у різній довжині та кутах тире, а також різному розташуванні тексту на сторінці. Кілька видань намагалися відобразити рукописні тире Дікінсон за допомогою багатьох друкарських символів різної довжини та кута. Видання Р. В. Франкліна 1998 року містило формулювання, альтернативні вибраним Джонсоном, у більш обмеженому редакторському втручанні. Франклін також використовував набірні тире різної довжини, щоб точніше наблизитися до тире рукописів.

Публікація, цензура та перевідкриття

image
Хронологія публікації творів Емілі Дікінсон

Хоча знайомі Дікінсон переважно знали, що вона пише, її робота стала публічною лише після її смерти у 1886 році, коли її молодша сестра Лавінія знайшла її сховок з віршами. Перше зібрання її творів було опубліковане через 4 роки, у 1890, її особистими знайомими Томасом Вентвортом Гіґґінсоном та Мейбл Луміс Тодд. Ці двоє, проте, перед публікацією значно втрутилися в твори Дікінсон, видаляючи «невідповідні» частини.

Нецензуроване повне зібрання поезій Дікінсон, The Poems of Emily Dickinson, вийшло лише в 1955, через 70 років після смерті авторки.

У 1998 році у Таймс повідомили про дослідження, в якому інфрачервона технологія показала, що велика частина роботи Дікінсон була навмисно відцензурована, щоб виключити ім'я «Сюзан». Принаймні 11 віршів Дікінсон були доведено присвячені [en], і всі присвяти були пізніше стерті, імовірно Тодд. Ця цензура служила для того, щоб приховати романтичну природу стосунків двох жінок.

Аналіз літературної спадщини

Біографи та теоретики минулого були схильні розділяти ролі Дікінсон як жінки та як поетки, протиставляючи їх, та применшувати її поетичний дар. Наприклад, Джордж Вічер у книзі «Це був поет: критична біографія Емілі Дікінсон» (This Was a Poet: A Critical Biography of Emily Dickinson) 1952 року дозволяв собі такі сексистські висновки, як: «Можливо, як поетеса [Дікінсон] могла б знайти те задоволення, якого їй бракувало як жінці».

Феміністська ж літературна критика демонструє необхідний і потужний зв’язок між Дікінсон як жінкою та поеткою, викликавши більшу культурну симпатію до Дікінсон як до поетеси під час другої хвилі фемінізму. У першій збірці критичних есе про Дікінсон з феміністичної точки зору вона проголошена як найвидатніша жінка-поетка англійською мовою. Адрієнн Річ у роботі Vesuvius at Home: The Power of Emily Dickinson (1976) теоретизувала, що ідентичність Дікінсон як поетки приносила їй силу: «[вона] вибрала своє усамітнення, знаючи, що вона виняткова, і знаючи, що їй потрібно. Вона ретельно вибирала своє оточення та контролювала розпорядження своїм часом. Ні ексцентрична, ні дивна; вона була сповнена рішучості вижити, використовувати свої сили, практикувати необхідну економіку».

Ряд учених досліджували сексуальність поетеси, аналізуючи листи та вірші, присвячені [en], в контексті лесбійського роману, і його вплив на її поезію. Такі критикині як Ліліан Фадерман (Lillian Faderman), Вівіан Р. Поллак (Vivian R. Pollak), Паула Беннетт (Paula Bennett), Джудіт Фарр (Judith Farr), Еллен Луїза Гарт (Ellen Louise Hart), Марта Нелл Сміт ([en]) доводили, що Сюзан була центральними еротичними стосунками у житті Дікінсон.

Культурні впливи, вшанування пам'яті

image
Вірш Дікінсон "Yesterday is History" на стіні The Hague (2016)

Життя та творчість Емілі Дікінсон були і є джерелом натхнення для мисткинь та митців, особливо феміністично орієнтованих, у різних середовищах. Кілька яскравих прикладів:

  • Творчість Дікінсон була покладена на музику численними композиторами, зокрема Аароном Коплендом, Семюелем Барбером, Честером Біскарді, Елліоттом Картером, Джоном Адамсом, Джоном Клементом Адамсом, [en], [en], Пітером Сіборном, Майклом Тілсоном Томасом і [en]. Її двоюрідний брат композитор Кларенс Дікінсон написав свої перші пісні на шість її віршів у 1898 році.
  • На честь поетеси у Парижі названо громадський сад: «Площа Емілі Дікінсон» у 20-му окрузі.
  • 1979: феміністська інсталяція Поверх спадщини американської мисткині Джуді Чикаго, вперше презентована у 1979 році, включає Емілі Дікінсон.
  • 1979: у романі Вільяма Стайрона «Вибір Софі» 1979 року, а потім і в однойменному фільмі Алана Дж. Пакули вірші Емілі Дікінсон займають важливе місце. Заключний рядок книги, як і у фільмі, запозичено з вірша «Ample Make This Bed».
  • Фільм новозеландської кінематографістки Джейн Кемпіон «Піаніно» та його новелізація (співавторкою якої є ) були натхненні поезією Дікінсон, а також романами сестер Бронте.
  • 2012: Книга The Emily Dickinson Reader (Paul Legault): англійсько-англійський переклад її завершених поем, опублікована McSweeney's.
  • 2016: [en]», біографічний фільм про життя Дікінсон із Синтією Ніксон в її ролі. Прем'єра стрічки відбулася на 66-му Берлінському міжнародному кінофестивалі в лютому 2016 року та вийшла у Великій Британії 7 квітня 2017 року.
  • 2017: Джазова саксофоністка [en] випустила подвійний альбом Wild Lines: Improvising Emily Dickinson, натхненний творчістю поетки.
  • 2018: [en], романтична комедія про стосунки Емілі Дікінсон та Сюзан Ґілберт, написана та зрежисована [en]. Стрічка базується на реальних подіях життя мисткині.
  • 2019: [en], художній телесеріал про життя Емілі Дікінсон у сучасній обробці. В ролі Дікінсон Гейлі Стайнфельд. Вийшов на Apple TV+ у 2019 році.
  • Американська авторка-виконавиця Тейлор Свіфт описала категорію своїх текстів і пісень, названих піснями гусячим пером, частково натхненними такими людьми, як Дікінсон. Одна з таких пісень, «Ivy», була використана в епізоді серіалу [en].
  • Літературознавець у вигаданому коледжі Нової Англії в комічному романі «Ніч і тиша, хто тут?», намагається довести, що Емілі Дікінсон була таємною . Його одержимість коштує йому роботи.

Видання творів

  • Thomas H. Johnson (ed), The Complete Poems of Emily Dickinson, Boston: ,‎ 1960 ()
  • The Poems of Emily Dickinson, ed. R. W. Franklin, Cambridge: Belknap Press. (), 1999

Українські переклади

Поезії Дікінсон українською також перекладали М. Губко, Н. Тучинська, Марта Тарнавська, Олександр Жомнір, В. Кикоть.

Див. також

Література

  • Вікіцитати містять висловлювання від або про: Емілі Дікінсон
    Ганна Улюра. Ніч на Венері: 113 письменниць, які сяють у темряві. — Київ : ArtHuss, 2020. — 464 с. — .
    • Bianchi, Martha Dickinson. 1970. Emily Dickinson Face to Face: Unpublished Letters with Notes and Reminiscences. Hamden, Conn.: Archon Books.
    • Blacke, Caesar R. (ed). 1964. The Recognition of Emily Dickinson: Selected Criticism Since 1890. Ed. Caesar R. Blake. Ann Arbor: University of Michigan Press.
    • Bloom, Harold. 1999. Emily Dickinson. Broomall, PA: Chelsea House Publishers. .
    • Buckingham, Willis J. (ed). 1989. Emily Dickinson's Reception in the 1890s: A Documentary History. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. .
    • Crumbley, Paul. 1997. Inflections of the Pen: Dash and Voice in Emily Dickinson. Lexington: The University Press of Kentucky. .
    • Farr, Judith (ed). 1996. Emily Dickinson: A Collection of Critical Essays. Prentice Hall International Paperback Editions. .
    • Farr, Judith. 2005. The Gardens of Emily Dickinson. Cambridge, Massachusetts & London, England: Harvard University Press. .
    • Ford, Thomas W. 1966. Heaven Beguiles the Tired: Death in the Poetry of Emily Dickinson. University of Alabama Press.
    • Gura, Philip F. 2004. «How I Met and Dated Miss Emily Dickinson: An Adventure on eBay» [ 11 січня 2006 у Wayback Machine.], Common-place, The Interactive Journal of Early American Life, Inc. 4(2). Retrieved: June 23, 2008.
    • Habegger, Alfred. 2001. My Wars Are Laid Away in Books: The Life of Emily Dickinson. New York: Random House. .
    • Hecht, Anthony. 1996. «The Riddles of Emily Dickinson» in Farr (1996) 149—162.
    • Juhasz, Suzanne (ed). 1983. Feminist Critics Read Emily Dickinson. Bloomington: Indiana University Press. .
    • Juhasz, Suzanne. 1996. «The Landscape of the Spirit» in Farr (1996) 130—140.
    • Knapp, Bettina L. 1989. Emily Dickinson. New York: Continuum Publishing.
    • Martin, Wendy (ed). 2002. The Cambridge Companion to Emily Dickinson. Cambridge: Cambridge University Press. .
    • McNeil, Helen. 1986. Emily Dickinson. London: Virago Press.
    • Oberhaus, Dorothy Huff. 1996. « 'Tender pioneer': Emily Dickinson's Poems on the Life of Christ» in Farr (1996) 105—119.
    • Parker, Peter. 2007. «New Feet Within My Garden Go: Emily Dickinson's Herbarium» [ 29 листопада 2007 у Wayback Machine.], The Daily Telegraph, June 29, 2007. Retrieved: January 18, 2008.
    • Pickard, John B. 1967. Emily Dickinson: An Introduction and Interpretation. New York: Holt, Rinehart and Winston.
    • Pollak, Vivian R. 1996. «Thirst and Starvation in Emily Dickinson's Poetry» in Farr (1996) 62-75.
    • Richard B. Sewall. 1974. The Life of Emily Dickinson. New York: Farrar, Strauss, and Giroux. .
    • Smith, Martha Nell. 1992. Rowing in Eden: Rereading Emily Dickinson. Austin, Texas: University of Texas Press.
    • Stocks, Kenneth. 1988. Emily Dickinson and the Modern Consciousness: A Poet of Our Time. New York: St. Martin's Press.
    • Walsh, John Evangelist. 1971. The Hidden Life of Emily Dickinson. New York: Simon and Schuster.
    • Wells, Anna Mary. 1929. «Early Criticism of Emily Dickinson», American Literature, Vol. 1, No. 3. (Nov., 1929).
    • Wolff, Cynthia Griffin. 1998. Emily Dickinson. Reading, Massachusetts: Addison-Wesley. .

    Примітки

    1. https://www.biography.com/people/emily-dickinson-9274190
    2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
      d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
    3. SNAC — 2010.
      d:Track:Q29861311
    4. Internet Broadway Database — 2000.
      d:Track:Q31964
    5. Archivio Storico Ricordi — 1808.
      d:Track:Q3621644
    6. http://asteria.fivecolleges.edu/findaids/amherst/ma167.html
    7. Blain V., Grundy I., Clements P. The Feminist Companion to Literature in English: Women Writers from the Middle Ages to the Present — 1990. — P. 291.
      d:Track:Q47119734d:Track:Q18328141d:Track:Q47119724d:Track:Q47119715
    8. Habegger (2001), 148.
    9. 'The World Is Not Acquainted With Us': A New Dickinson Daguerreotype? [ 17 липня 2014 у Wayback Machine.]" Amherst College Archives and Special Collections Website. September 6, 2012.
    10. Ford (1966), 55.
    11. Martin (2002), 53.
    12. Novy, Marianne (1990). Women's Re-visions of Shakespeare: On the Responses of Dickinson, Woolf, Rich, H.D., George Eliot, and Others. University of Illinois Press. с. 117.
    13. Pickard (1967), 21.
    14. Longenbach, James. (June 16, 2010.) "Ardor and the Abyss". The Nation. Retrieved June 29, 2010.
    15. Koski, Lena. “Sexual Metaphors in Emily Dickinson's Letters to Susan Gilbert.”The Emily Dickinson Journal 5.2 (1996): 26-31.
    16. Hart та Smith, 1998, с. 35—37.
    17. Habegger (2001), 338.
    18. Walsh (1971), 87.
    19. Habegger (2001). 342.
    20. Habegger (2001), 353.
    21. Walsh (1971), 26.
    22. Habegger (2001), 612.
    23. Habegger (2001), 607.
    24. Habegger (2001), 615.
    25. Habegger (2001), 623.
    26. Habegger (2001), 625.
    27. Wolff (1986), 534.
    28. Habegger (2001), 627.
    29. Habegger (2001), 622.
    30. Smith (1998), 265.
    31. Parker, G9.
    32. Wolff (1986), 535.
    33. Habegger (2001), 627.
    34. Farr (2005), 3–6.
    35. Виклад цього розділу за виданням: Gero von Wilpert. Lexikon der Weltlitaratur. Bd. 1, Autoren, 3. Auflage, Alfred Kröner Verlag, Stuttgart, 1988, S. 371
    36. Ford (1966), 68.
    37. Pickard (1967), 20.
    38. Johnson (1960), viii.
    39. Johnson, Thomas H. (ed.). 1960. The Complete Poems of Emily Dickinson. Boston: Little, Brown & Co.
    40. Bloom (1998), 18.
    41. Farr (1996), 13.
    42. Wolff (1986), 171.
    43. Farr (2005), 1–7.
    44. . Emily Dickinson's Garden (амер.). 18 квітня 2009. Архів оригіналу за 3 жовтня 2017. Процитовано 3 жовтня 2017.
    45. Farr (1996), 7–8.
    46. Pollak (1996), 62–65.
    47. Folsom, Edwin (1975). "The Souls That Snow": Winter in the Poetry of Emily Dickinson. American Literature. 47 (3): 361—376. doi:10.2307/2925338. JSTOR 2925338.
    48. Oberhaus (1996), 105–119
    49. Juhasz (1996), 130–140.
    50. McNeil (1986), 2.
    51. Hecht (1996), 153–155.
    52. Ford (1966), 63.
    53. Wolff (1986), 186.
    54. Farr (1996), 3.
    55. Ford (1966), 32.
    56. Crumbley (1997), 14.
    57. Martin (2002), 17.
    58. The Poems of Emily Dickinson—Emily Dickinson, Thomas H. Johnson. Belknap Press. December 1955. ISBN . оригіналу за 6 листопада 2021. Процитовано 21 березня 2022.
    59. Weiss, Philip (29 листопада 1998). Beethoven's Hair Tells All!. The New York Times. Архів оригіналу за 26 березня 2020. Процитовано 21 березня 2022.
    60. Comment (2001), 167.
    61. Koski, Lena. “Sexual Metaphors in Emily Dickinson's Letters to Susan Gilbert.”The Emily Dickinson Journal 5.2 (1996): 26-31.
    62. Dickinson, Emily (1998). Ellen Louise Hart; Martha Nell Smith (ред.). Open me carefully: Emily Dickinson's intimate letters to Susan Huntington Dickinson. Ashfield, MA: Paris Press. ISBN . OCLC 39746998.
    63. Juhasz (1983), 9.
    64. Juhasz (1983), 1.
    65. Juhasz (1983), 10.
    66. Martin (2002), 58
    67. Comment (2001), 167.
    68. Dickinson, Peter (1994). Emily Dickinson and Music. Music & Letters. 75 (2): 241—245. doi:10.1093/ml/75.2.241. JSTOR 737679.
    69. New life for some neglected works. The Boston Globe. 31 серпня 1991. с. 13. Процитовано 19 жовтня 2022.
    70. Cunningham, Valentine (October 19, 2002). "The Sound of Startled Grass." The Guardian (TheGuardian.com). Retrieved July 15, 2019.
    71. Strickland, Georgiana (2019). Emily Dickinson in Song: A Discography, 1925-2019. hcommons.org. Процитовано 23 жовтня 2022.
    72. Dickinson, Clarence (9 червня 2008). From the Dickinson Collection: Reminiscences by Clarence Dickinson, Part 1: 1873-1898. .
    73. Square Emily Dickinson – Equipements. www.paris.fr. Процитовано 16 січня 2019.
    74. Brooklyn Museum: Place Settings. Brooklynmuseum.org. Процитовано 25 серпня 2018.
    75. Tour and Home. Brooklyn Museum. 14 березня 1979. Процитовано 12 серпня 2015.
    76. Davis Langdell, Cheri (1996). Pain of Silence. The Emily Dickinson Journal. 5 (2): 197—201. doi:10.1353/edj.0.0145. S2CID 170194843. Процитовано 21 серпня 2013.
    77. Socarides, Alexandra (23 жовтня 2012). For Emily, Wherever I May Find Her: On Paul Legault's Emily Dickinson. Процитовано 14 січня 2019.
    78. Nicholson, Jessica (21 вересня 2022). Taylor Swift Accepts Songwriter-Artist of the Decade Honor at Nashville Songwriter Awards: Read Her Full Speech. Billboard. Процитовано 29 вересня 2023.
    79. Lewis, Hilary (20 грудня 2021). 'Dickinson' Boss on How That Taylor Swift Song Ended Up in Apple TV+ Series. The Hollywood Reporter. Процитовано 29 грудня 2023.
    80. Books: Midsummer Night's Waking. Time. 26 липня 1963.

    Посилання

    • Дікінсон Емілі Елізабет // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 547. — .
    • Поезії Емілі Дікінсон в українському перекладі [ 2 липня 2010 у Wayback Machine.]
    • The Cambridge Companion to Emily Dickinson // by Wendy Martin. Cambridge University Press, 2002. (Cambridge Companions to Literature).
    • The Complete Poems of Emily Dickinson, edited by Thomas H. Johnson. Copyright © 1945, 1951, 1955, 1979 etc. (link 1, link 2)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ukrcenter Primitki Emili DikinsonEmily Elizabeth DickinsonEmili Dikinson Dagerotipiya 1846 abo 1847 rokuIm ya pri narodzhenni angl Emily Elizabeth Dickinson 1 Narodilasya 10 grudnya 1830 1830 12 10 2 3 Emgerst Gempshir Massachusets SShA 1 5 Pomerla 15 travnya 1886 1886 05 15 2 3 55 rokiv Emgerst Gempshir Massachusets SShA 6 1 5 d 1 Pohovannya d 1 Krayina SShA 1 Misce prozhivannya Emgerst 6 1 Saut GadliDiyalnist pismennicya poetesa sadivnicyaAlma mater Koledzh Maunt Goliok 25 bereznya 1848 1 d 10 serpnya 1847 i Wilbraham amp Monson AcademyMova tvoriv anglijskaZhanr poeziya 1 Batko d 1 Mati Emili Norkross Dikinson 7 1 Rodichi dBrati sestri d 1 i d 1 Nagorodi Nacionalna zala slavi zhinok 1973 Sajt emilydickinson org Emili Dikinson u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Dikinson E mili Eli zabet Di kinson angl Emily Elizabeth Dickinson 10 grudnya 1830 Emgerst Massachusets SShA 15 travnya 1886 amerikanska poetesa pismennicya gerbaristka Majstrinya ekzistencijnoyi ta lesbijskoyi liriki yaka zhila v usamitnenni i z bilya 1800 svoyih tvoriv opublikuvala za zhittya ne bilshe 10 nini odna z najvazhlivishih figur amerikanskoyi ta svitovoyi poeziyi Vpershe posmertno vidana v 1890 z zhorstkoyu cenzuroyu yiyi seksualnosti ta novatorskih poetichnih zasobiv Dikinson ye najchitanishoyu v sviti ta v SShA amerikanskoyu poetesoyu vsih chasiv Vidznachena v Nacionalnij zali slavi zhinok ta na Poversi spadshini Dzhudi Chikago ZhittyepisBudinok Emili Dikinson nini memorialnij muzej yiyi imeni Narodilasya 10 grudnya 1830 roku v Novij Angliyi v puritanskij rodini sho zhila v Massachusetsi z XVII stolittya Batko Edvard Dikinson buv yuristom ta politikom dovgij chas vhodiv do palati predstavnikiv ta senatu shtatu buv kongresmenom SShA bilshist chasu provodiv na roboti Mati Emili Dikinson do shlyubu Norkross mala depresiyu ta pristrasno zajmalasya sadom yak piznishe j sama Emili Emili bula serednoyu z troh ditej brat Vilyam Ostin Osti buv na rik starshij a sestra en na tri roki molodsha U budinku v Emgersti de narodilasya poetka zaraz znahoditsya yiyi Osvita Emili vidviduvala pochatkovu shkolu na Plezent Strit u Emgersti 1840 roku pochala odnochasno z sestroyu navchannya v yaka lishe za 2 roki do cogo pochala prijmati divchatok V akademiyi provela 7 rokiv propustivshi kilka semestriv cherez hvorobi Vivchala anglijsku latinu literaturu istoriyu botaniku geologiyu psihologiyu ta arifmetiku U kvitni 1844 roku dvoyuridna sestra Emili Sofiya Golland z yakoyu vona bula u blizkih stosunkah pomerla vid tifu Smert Sofiyi mala na Emili serjoznij vpliv vona postijno perebuvala v gliboko melanholijnomu nastroyi tozh batki vidislali yiyi do Bostona dlya zmini obstanovki Imovirno na cij dagerotipiyi vidobrazheni Emili Dikinson ta yiyi podruga en bilya 1859 Vidnovivshi zdorov ya ta nastrij vona povernulasya do Akademiyi Emgersta shob prodovzhiti navchannya V cej period Dikinson zustrila lyudej druzhbu z yakimi prodovzhuvala zokrema listuvannyam protyagom zhittya Sered nih buli Abaya Rut Abiah Root Ebbi Vud Abby Wood Dzhejn Gampfri Jane Humphrey ta en stosunki z kotroyu nadihali yiyi tvorchist Zakinchila akademiyu vlitku 1847 potim z 10 serpnya po 25 bereznya 1848 roku navchalasya v zhinochij seminariyi Maunt Goliouk za 16 km vid Emgersta Prichini vidhodu z seminariyi nevidomi Povernulasya v rodinu batkiv v Emgerst de prozhila reshtu zhittya ridko viddalyayuchis vid budinku bilsh nizh na p yat mil Piznishe Dikinson deyakij chas viyavlyala interes do religiyi ta regulyarno vidviduvala cerkvu ale 1852 roku pokinula cerkvu bez formalnoyi zayavi shodo svogo stavlennya do viri Nezvazhayuchi na suvori puritanski pravila v rodini Dikinson bula znajoma z suchasnoyu literaturoyu Tak drug rodini Bendzhamin Franklin Nyuton poznajomiv yiyi z poeziyeyu zokrema z tvorchistyu Vordsvorta ta Emersona Navesni 1855 roku razom z matir yu ta sestroyu Dikinson zdijsnila odnu z najdalshih svoyih podorozhej do Vashingtona de provela tri tizhni z batkom yakij predstavlyav Massachusets u Kongresi a potim dva tizhni v Filadelfiyi Tam poetesa poznajomilasya zi svyashenikom Charlzom Vodsvortom sho stav odnim z yiyi najblizhchih druziv i popri te sho piznishe voni bachilisya lishe dvichi azh do svoyeyi smerti v 1882 roci mav na neyi serjoznij vpliv Susidi vvazhali Dikinson ekscentrichnoyu zokrema za te sho vona zavzhdi odyagala bilu suknyu ta ridko vihodila vitati gostej a piznishe j zovsim ne polishala svoyeyi kimnati Bilshist druziv ta podrug ne buli z neyu osobisto znajomi a spilkuvalasya listuvannyam Muza Syuzan Gilbert en dagerotip 1913 chi ranishe Protyagom 1850 h najmicnishimi ta najglibshimi dlya Dikinson buli yiyi stosunki z en Protyagom cih stosunkiv Dikinson nadislala yij ponad 300 listiv bilshe nizh bud yakomu inshomu korespondentu Syuzan pidtrimuvala Emili v roli najulyublenishoyi podrugi vplivu muzi ta poradnici chiyih redakcijnih propozicij Dikinson inodi dotrimuvalasya U listi 1882 roku Dikinson pisala Za vinyatkom Shekspira vi dali meni bilshe znan nizh bud hto z zhivih Vazhlivist cih stosunkiv gliboko nedoocinena cherez tochku zoru yaku visunula Mejbl Lumis Todd bagatorichna kohanka Ostina Dikinsona cenzuruyuchi tvori Dikinson pislya yiyi smerti yaka primenshila rol Syuzan u zhitti Dikinson cherez pogani stosunki z Syuzan yak iz druzhinoyu svogo kohancya Odnak uyavlennya pro zhorstoku Syuzan yake propaguvala Todd bulo rozkritikovane osoblivo pleminnicyami ta pleminnikami Dikinson diti Syuzan i Ostina z yakimi Dikinson bula blizka U The Emily Dickinson Journal Lena Koski pisala Listi Dikinson do Gilbert virazhayut silni gomoerotichni pochuttya Vona cituye bagato yihnih listiv zokrema list 1852 roku v yakomu Dikinson progoloshuye Syuzi ti spravdi prijdesh dodomu nastupnoyi suboti znovu stanesh moyeyu ta pociluyesh mene yak kolis Ya tak silno spodivayusya na tebe i vidchuvayu take neterpinnya do tebe vidchuvayu sho ya ne mozhu chekati vidchuvayu sho teper ya povinna mati tebe sho ochikuvannya she raz pobachiti tvoye oblichchya zmushuye mene vidchuvati zhar i lihomanku a moye serce b yetsya tak shvidko moya lyuba takoyu blizkoyu zdayusya ya tobi sho ya znevazhayu ce pero i chekayu teplishoyi movi Syuzen pobralasya z bratom Dikinson Ostinom u 1856 roci pislya chotiroh rokiv zalicyan Shlyub ne buv shaslivim cholovik trivalo zradzhuvav Edvard Dikinson pobuduvav budinok dlya Ostina yakij Syuzan nazvala Evergreens stend yakogo buv roztashovanij na zahidnij storoni sadibi Pislya rozstavannya z Syuzan 1862 roku Dikinson praktichno perestala spilkuvatisya z lyudmi okrim ridnih ta najblizhchih druziv Pislya smerti Dikinson same Syuzan za prohannyam yiyi brata ta sestri pidgotuvala yiyi tilo do pogrebinnya ta napisala yiyi nekrolog dlya miscevoyi gazeti zacitatuvavshi poeziyu Emili Stosunki Emili Dikinson ta Syuzan Gilbert zobrazheni zokrema u filmi en ta doslidzheni v teleseriali en Usamitnennya pik tvorchosti Z seredini 1850 h matir Dikinson bula faktichno prikutoyu do lizhka cherez rizni hvorobi nastupni 30 rokiv do svoyeyi smerti v 1882 Oskilki mati prodovzhuvala zanepadati domashni obov yazki lyagali dedali tyazhchim tyagarem na plechi Emili i vona obmezhilasya v Goumstedi Cherez 40 rokiv en skazala sho cherez te sho yihnya mati bula hronichno hvora odna z dochok musila zavzhdi zalishatisya z neyu Dikinson sprijnyala cyu rol yak svoyu vlasnu i znajshovshi zhittya z yiyi knigami ta prirodoyu takim blizkim prodovzhuvala zhiti jogo Dedali bilshe viddalyayuchis vid zovnishnogo svitu Dikinson vlitku 1858 roku rozpochala te sho stane yiyi dovgotrivaloyu spadshinoyu Na period z 1861 po 1865 roki pripadaye period tvorchogo rozkvitu poetichnoyi roboti Dikinson Pereglyadayuchi ranishe napisani virshi vona pochala robiti chisti kopiyi svoyih tvoriv stvoryuyuchi retelno zibrani rukopisni knigi 40 broshur stvorenih neyu z 1858 po 1865 rik mistili majzhe 800 virshiv Nihto ne znav pro isnuvannya cih knig do yiyi smerti V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Emily Dickinson angl Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z anglijskoyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Ostanni roki Prodovzhuyuchi pisati v ostanni roki zhittya Dikinson pripinila redaguvati ta sistematizuvati svoyi virshi Vona takozh vimagala vid sestri Laviniyi obicyanki spaliti yiyi dokumenti ta ne vikonala obicyanku zavdyaki chomu robota Dikinson pobachila svit Laviniya yaka ne vstupila v shlyub zalishilasya v Goumstedi do vlasnoyi smerti v 1899 roci 1880 ti buli vazhkimi dlya Dikinsoniv Neprimirenno vidchuzhenij vid svoyeyi druzhini Ostin v 1882 roci zaviv roman z Mejbl Lumis Todd druzhinoyu vikladacha Emgerstskogo koledzhu yaka neshodavno pereyihala syudi Todd nikoli ne zustrichalasya z Dikinson ale bula neyu zaintrigovana nazivayuchi yiyi ledi yaku lyudi nazivayut Mifom Ostin distanciyuvavsya vid sim yi oskilki jogo roman trivav a jogo druzhina kohana Emili en zahvorila vid gorya Mati Dikinson pomerla 14 listopada 1882 roku Nastupnogo roku tretya i najmolodsha ditina Ostina ta Syuzen Gilbert ulyublenec Emili pomer vid cherevnogo tifu Nadgrobok Emili Dikinson na simejnomu kladovishi CI podiyi pidkosili poetesu pislya smertej Dikinson viyavila sho yiyi svit perevernuvsya Voseni 1884 roku vona napisala Smerti buli dlya mene nadto glibokimi i persh nizh ya zmogla vilikuvati svoye Serce z odniyeyi nastala insha Togo lita vona bachila yak nadhodit velika temryava i znepritomnila pechuchi na kuhni Dikinson zalishalasya bez svidomosti do piznoyi nochi pislya cogo posliduvali tizhni poganogo samopochuttya 30 listopada 1885 roku yiyi slabkist ta inshi simptomi buli nastilki trivozhnimi sho Ostin skasuvav poyizdku do Bostona Kilka misyaciv vona bula prikuta do lizhka ale navesni vstigla nadislati ostannyu seriyu listiv Vvazhayetsya sho yiyi ostannij list buv nadislanij yiyi dvoyuridnim sestram Luyizi ta Frensis Norkross i v nomu bulo napisano lishe Malenki kuzini vidklikani Emili 15 travnya 1886 roku pislya kilkadennogo pogirshennya simptomiv Emili Dikinson pomerla u vici 55 rokiv Ostin napisav u shodenniku sho den buv zhahlivim vona perestala dihati cim zhahlivim dihannyam nezadovgo do togo yak prolunav svistok vden na shist Golovnij likar Dikinson nazvav prichinoyu smerti hvorobu Brajta hronichnij nefrit ta yiyi trivalist u dva z polovinoyu roki en ta Ostin poprosili en omiti tilo Dikinson pislya yiyi smerti Syuzan takozh napisala nekrolog Dikinson dlya gazeti Springfield Republican zakinchivshi jogo chotirma ryadkami z virsha Dikinson Mi rozluchalisya takimi rankami yak ci poludnyami yak ci vona vstavala Spershu purhayuchi potim silnishe Do svogo spravedlivogo spokoyu Laviniya bula cilkom zadovolena tim sho Syuzan zajmalasya pohoronom znayuchi sho vse bude zrobleno z lyubov yu Emili Dikinson bula pohovana u bilij truni z geliotropom Heliotropium arborescens orhideyeyu Cypripedioideae i buketom blakitnih polovih fialok Korotka i prostoa pohoronna sluzhba vidbulasya v biblioteci Goumstedu Giginson yakij zustrichavsya z poetesoyu lishe dvichi prochitav yiyi ulyublenu poeziyu virsh Emili Bronte No Coward Soul Is Mine Na prohannya Dikinson yiyi trunu ne ne vezli a nesli kriz polya zhovtecyu dlya pohovannya na simejnij dilyanci na Zahidnomu kladovishi na Triangl strit TvorchistVidannya poezij Emili Dikinson 1890 Avtograf virsha Doroga shvidkoplinnosti 1880 Emili Dikinson provela zhittya v vidlyudnictvi Svij privatnij svit vona peretvorila na svoyeridnij mikrokosm u yakomu navit trivialni rechi nabuvali nespodivanoyi znachushosti j vistupali providnikami mistichno ekstatichnih perezhivan Poruhom do napisannya virshiv Dikinson chasto sluguvali detali prirodi zmina pir roku pobacheni ptah komaha chi kvitka Ci elementi realnosti stavali privodom do zanurennya u vnutrishnij svit samotnogo lirichnogo Ya spovnenij smutku pokinutosti ta trivogi Dikinson nazivali metafizichnoyu poetesoyu cherez yiyi vnutrishnij konflikt mizh viroyu v osobistogo boga ta strahom pered porozhnim kosmosom nerozv yazane protirichchya mizh intensivnoyu radistyu buttya ta mistichnim potyagom do spasinnya Zvidsi u virshah Dikinson taki chasti poetichni zasobi yak antitezi ironiya ta paradoks Legkij gumor ta zhartivlivist poyednuyutsya v yiyi tekstah zi skladnimi filosofskimi pitannyami Tipovimi temami liriki Dikinson buli chas smert i kohannya Poeziyi Dikinson buli netipovimi dlya yiyi epohi yak za zmistom tak i za formoyu Voni skladalisya z korotkih ryadkiv ne mali nazv chasto mistili netochni rimi netochnij virshovij rozmir ta nekonvencijnu punktuaciyu Dlya poezij Dikinson harakterna epigramatichna stislist aforistichnist tochnist formulyuvan ta smilivist metafor Hocha Emili Dikinson bula plidnoyu poetkoyu vona vvazhala sho yiyi teksti ne stvoreni dlya publikaciyi Dikinson pisala sho dumka pro publikaciyi yij chuzha yak neboshil plavniku ribi Lishe 7 za inshimi danimi 10 zi stvorenih neyu majzhe 1800 poetichnih tvoriv bulo opublikovano za zhittya avtorki Opublikovani zh pislya smerti tvori zaznali chislennih zmin ta vtruchan redaktoriv yaki namagalisya uzgoditi yih z togochasnimi poetichnimi pravilami ta sterti natyaki na lesbijskij harakter tekstiv Velikij vpliv na tvorchist Emili Dikinson mala poeziya ta filosofiya amerikanskogo poeta Ralfa Voldo Emersona Periodi Poeziyi Dikinson podilyayut na tri chitki periodi roboti kozhnogo z yakih mayut spilni harakteristiki Do 1861 chasto konvencijni ta sentimentalni roboti Prevalyuyut temi osobistih stosunkiv napriklad strahu vtrati druzhbi Tomas G Dzhonson yakij piznishe opublikuvav Virshi Emili Dikinson zmig datuvati lishe 5 virshiv napisanimi do 1858 roku Dva z nih ye imitacijnimi valentinkami vikonanimi v vishukanomu ta zhartivlivomu stili dva inshih ye zvichajnimi tekstami odin z yakih rozpovidaye pro sumuvannya yiyi brata Ostina a p yatij virsh yakij pochinayetsya z U mene ye ptashka navesni peredaye yiyi sum za poboyuvalasya vtrati druzhbi i buv nadislanij Syuzan Gilbert U 1858 roci Dikinson pochala zbirati svoyi virshi v neveliki vlasnoruch zshiti knizhechki yaki vona nazivala broshurami angl fascicles 1861 1865 najplidnishij period poeziyi reprezentuyut najaktivnishu ta najbilsh tvorchu yiyi robotu za pidrahunkami Dzhonsona vona napisala 35 virshiv u 1860 roci 86 virshiv u 1861 roci 366 u 1862 roci 141 u 1863 roci ta 174 u 1864 roci Same v cej period Dikinson povnistyu rozvinula svoyi temi sho stosuyutsya prirodi zhittya ta smertnosti Pislya 1866 lishe tretinu svoyih poezij Dikinson napisala pislya 1866 roku Pri comu yiyi poetichna produktivnist znachno znizilasya Protyagom cogo periodu vona bilshe ne zbirala poeziyi u broshuri Temi Rukopis virsha Dikinson ne zalishila oficijnoyi zayavi pro svoyi estetichni namiri i cherez rozmayittya yiyi tem yiyi roboti ne vpisuyutsya v odin pevnij zhanr Yiyi razom iz Emersonom chiyi virshi yiyi nadihali vvazhali transcendentalistkoyu Odnak buli i protilezhni dumki sho nevpinno vimiryuyuchij rozum Dikinson zduvaye povitryanu visotu Transcendentalnogo Okrim osnovnih tem u poeziyi Dikinson chasto vikoristovuyutsya gumor gra sliv ironiya ta satira Kviti roslini ta sadi Virshi ta listi Dikinson majzhe povnistyu stosuyutsya kvitiv Natyaki na sadi chasto stosuyutsya sferi uyavi de kviti ye chasto simvolami dij ta emocij Deyaki kviti yak ot tirlich i anemoni vona asociyuye z molodistyu ta skromnistyu inshi z rozsudlivistyu ta proniklivistyu Dikinson chasto nadsilala svoyi virshi blizkim iz suprovidnimi listami ta nevelikimi buketami Odin iz rannih virshiv Dikinson napisanij blizko 1859 roku zdayetsya poyednuye yiyi poeziyu z buketami My nosegays are for Captives Dim long expectant eyes Fingers denied the plucking Patient till Paradise To such if they sh d whisper Of morning and the moor They bear no other errand And I no other prayer Na obkladinci zbirki Dikinson zobrazhena roslina mikogeterotrof Pid yalinnik odnokvitkovij Vona zh zustrichayetsya u virshi 1250 White as an Indian Pipe Virshi do Gospodarya angl The Master Poems Dikinson zalishila veliku kilkist poezij adresovanih Sinjoru Signor Panu Sir ta Majstru Master yakogo harakterizuyut yak kohancya Dikinson naviki Ci virshi spovidi chasto pechut u svoyij samozapitalnosti i muchat chitacha a metafori zazvichaj berut iz tekstiv i kartin chasiv Dikinson Rodina Dikinsoniv vvazhala sho ci virshi adresovani realnim osobam ale cyu tochku zoru chasto vidkidayut vcheni Farr napriklad stverdzhuye sho Gospodar ye nedosyazhnoyu skladnoyu figuroyu lyudskoyu zi specifichnimi harakteristikami ale bogopodibnoyu i pripuskaye sho Gospodar mozhe buti riznovidom hristiyanskoyi muzi Hvorobi vmirannya smert Virshi Dikinson vidobrazhayut yiyi rannye ta dovichne zahoplennya hvoroboyu vmirannyam i smertyu Mozhlivo na divo dlya divchini z Novoyi Angliyi yiyi virshi natyakayut na smert bagatma metodami rozp yattya utoplennya povishennya udushennya zamorozhuvannya pohovannya zhivcem rozstril poranennya nozhem i giljotinuvannya Dikinson zberegla svoyi najgostrishi poglyadi na smertelnij udar nanesenij Bogom i pohoron u mozku chasto pidkripleni obrazami spragi ta golodu Doslidnicya Dikinson vvazhaye ci motivi avtobiografichnim vidobrazhennyam spragloyi i goloduyuchoyi osobistosti Dikinson zovnishnim virazom yiyi nuzhdennogo obrazu sebe yak maloyi hudoyi ta kvoloyi Psihologichno najskladnishi virshi Dikinson doslidzhuyut temu togo sho vtrata golodu do zhittya sprichinyaye smert samogo sebe i pomishayut ce na pereriz vbivstva ta samogubstva Smert i hvoroblivist u poeziyi Dikinson takozh tisno pov yazani z zimovoyu tematikoyu Edvin Folsom Zima dlya Dikinson ce sezon yakij forsuye realnist yakij pozbavlyaye bud yakoyi nadiyi na transcendentnist Ce sezon smerti ta metafora smerti Gospeli Uprodovzh svogo zhittya Dikinson pisala virshi sho vidobrazhali yiyi zahoplennya vchennyami Isusa Hrista i bagato z nih adresovani jomu Vona nagoloshuye na suchasnij aktualnosti Yevangelij i vidtvoryuye yih chasto z dotepnistyu ta amerikanskoyu rozmovnoyu movoyu Naukovicya Doroti Obergaus stverdzhuye sho gliboki strukturi Dikinson vidnosyat yiyi do poetichnoyi tradiciyi hristiyanskoyi viddanosti poryad z Gopkinsom Eliotom i Odenom U virshi pro Rizdvo Dikinson poyednuye legkist i dotepnist v povernenni do davnoyi temi Nedoslidzhenij Kontinent Akademikinya vvazhaye sho Dikinson sprijmala rozum i duh yak vidchutni miscya dostupni dlya vidviduvannya i sho bilshu chastinu svogo zhittya vona zhila v nih Chasto ce gliboko privatne misce nazivayetsya nedoslidzhenim kontinentom i landshaftom duhu ta prikrashene obrazami prirodi V inshih vipadkah obrazi temnishi j zaboronyayuchi zamki chi v yaznici ukomplektovani koridorami ta kimnatami stvoryuyut misce prozhivannya samogo sebe de lyudina prozhivaye razom zi svoyimi inshimi ya Priklad yakij ob yednuye bagato z cih idej Mene vid Sebe vignati Yakbi ya Mistectvo Znishiti svoyu fortecyu Do vsogo sercya Ale oskilki ya sam napasti na Mene Yak ya mayu spokij Krim pidkorennya Svidomist I oskilki Mi spilnij Monarh Yak ce buti Krim zrechennya Mene Mene 41 Struktura i sintaksis Asemichne pismo Emili Dikinson 1959 Shiroke vikoristannya tire ta netradicijne vikoristannya velikih liter u rukopisah Dikinson a takozh svoyeridna leksika ta obrazi poyednuyutsya v korpus tekstiv nabagato riznomanitnishij za svoyimi stilyami ta formami nizh prijnyato vvazhati Dikinson unikaye pentametra vibirayuchi bilsh zagalno trimetr i ridshe Inodi vona vikoristovuye ci formi regulyarno ale chasto neregulyarno Zvichajna forma yaku vona najchastishe vikoristovuye ce baladna strofa tradicijna forma podilena na chotirivirshi vikoristovuyuchi tetrametr dlya 1 go ta 3 go ryadkiv i trimetr dlya 2 go ta 4 go a drugij ta chetvertij ryadki rimuyutsya ABCB Hocha Dikinson chasto vikoristovuye dlya drugogo ta chetvertogo ryadkiv vona takozh chasto vikoristovuye U deyakih svoyih virshah vona zminyuye metr vid tradicijnoyi baladnoyi strofi vikoristovuyuchi trimetr dlya 1 go 2 go ta 4 go ryadkiv a tetrametr lishe dlya tretogo ryadka Oskilki bagato yiyi virshiv buli napisani tradicijnimi baladnimi strofami z rimuvannyam ABCB deyaki z cih virshiv mozhut spivatisya na melodiyi populyarnih narodnih pisen i gimniv iz zagalnim metrom vikoristovuyuchi cherguvannya ryadkiv yambichnogo tetrametra ta yambichnogo trimetra Entoni Geht znahodit rezonans u poeziyi Dikinson ne lishe z gimnami ta pisennimi formami ale i z psalmami ta zagadkami navodyachi takij priklad Who is the East The Yellow Man Who may be Purple if he can That carries in the Sun Who is the West The Purple Man Who may be Yellow if He can That lets Him out again Vcheni kincya HH stolittya buli gliboko zacikavleni v duzhe individualnomu vikoristanni Dikinson punktuaciyi ta linij dovzhini ryadkiv i rozriviv ryadkiv Pislya publikaciyi odnogo z nebagatoh virshiv yaki z yavilisya za yiyi zhittya A Narrow Fellow in the Grass opublikovanogo yak The Snake u Republican Dikinson poskarzhilasya sho vidredagovana punktuaciya dodana koma ta zamina krapkoyu originalnogo tire zminila znachennya vsogo virsha Iz dedali bilshoyu uvagoyu do struktur i sintaksisu Dikinson zrostaye viznannya togo sho voni estetichno zasnovani Hocha pershe povne vidannya virshiv Dzhonsona 1955 roku bulo vidnosno nezminnim porivnyano z originalom piznishe vcheni kritikuvali jogo za vidhilennya vid stilyu ta komponuvannya rukopisiv Dikinson Znachni vidminnosti polyagayut u riznij dovzhini ta kutah tire a takozh riznomu roztashuvanni tekstu na storinci Kilka vidan namagalisya vidobraziti rukopisni tire Dikinson za dopomogoyu bagatoh drukarskih simvoliv riznoyi dovzhini ta kuta Vidannya R V Franklina 1998 roku mistilo formulyuvannya alternativni vibranim Dzhonsonom u bilsh obmezhenomu redaktorskomu vtruchanni Franklin takozh vikoristovuvav nabirni tire riznoyi dovzhini shob tochnishe nablizitisya do tire rukopisiv Publikaciya cenzura ta perevidkrittya Hronologiya publikaciyi tvoriv Emili Dikinson Hocha znajomi Dikinson perevazhno znali sho vona pishe yiyi robota stala publichnoyu lishe pislya yiyi smerti u 1886 roci koli yiyi molodsha sestra Laviniya znajshla yiyi shovok z virshami Pershe zibrannya yiyi tvoriv bulo opublikovane cherez 4 roki u 1890 yiyi osobistimi znajomimi Tomasom Ventvortom Gigginsonom ta Mejbl Lumis Todd Ci dvoye prote pered publikaciyeyu znachno vtrutilisya v tvori Dikinson vidalyayuchi nevidpovidni chastini Necenzurovane povne zibrannya poezij Dikinson The Poems of Emily Dickinson vijshlo lishe v 1955 cherez 70 rokiv pislya smerti avtorki U 1998 roci u Tajms povidomili pro doslidzhennya v yakomu infrachervona tehnologiya pokazala sho velika chastina roboti Dikinson bula navmisno vidcenzurovana shob viklyuchiti im ya Syuzan Prinajmni 11 virshiv Dikinson buli dovedeno prisvyacheni en i vsi prisvyati buli piznishe sterti imovirno Todd Cya cenzura sluzhila dlya togo shob prihovati romantichnu prirodu stosunkiv dvoh zhinok Analiz literaturnoyi spadshini Biografi ta teoretiki minulogo buli shilni rozdilyati roli Dikinson yak zhinki ta yak poetki protistavlyayuchi yih ta primenshuvati yiyi poetichnij dar Napriklad Dzhordzh Vicher u knizi Ce buv poet kritichna biografiya Emili Dikinson This Was a Poet A Critical Biography of Emily Dickinson 1952 roku dozvolyav sobi taki seksistski visnovki yak Mozhlivo yak poetesa Dikinson mogla b znajti te zadovolennya yakogo yij brakuvalo yak zhinci Feministska zh literaturna kritika demonstruye neobhidnij i potuzhnij zv yazok mizh Dikinson yak zhinkoyu ta poetkoyu viklikavshi bilshu kulturnu simpatiyu do Dikinson yak do poetesi pid chas drugoyi hvili feminizmu U pershij zbirci kritichnih ese pro Dikinson z feministichnoyi tochki zoru vona progoloshena yak najvidatnisha zhinka poetka anglijskoyu movoyu Adriyenn Rich u roboti Vesuvius at Home The Power of Emily Dickinson 1976 teoretizuvala sho identichnist Dikinson yak poetki prinosila yij silu vona vibrala svoye usamitnennya znayuchi sho vona vinyatkova i znayuchi sho yij potribno Vona retelno vibirala svoye otochennya ta kontrolyuvala rozporyadzhennya svoyim chasom Ni ekscentrichna ni divna vona bula spovnena rishuchosti vizhiti vikoristovuvati svoyi sili praktikuvati neobhidnu ekonomiku Ryad uchenih doslidzhuvali seksualnist poetesi analizuyuchi listi ta virshi prisvyacheni en v konteksti lesbijskogo romanu i jogo vpliv na yiyi poeziyu Taki kritikini yak Lilian Faderman Lillian Faderman Vivian R Pollak Vivian R Pollak Paula Bennett Paula Bennett Dzhudit Farr Judith Farr Ellen Luyiza Gart Ellen Louise Hart Marta Nell Smit en dovodili sho Syuzan bula centralnimi erotichnimi stosunkami u zhitti Dikinson Kulturni vplivi vshanuvannya pam yatiVirsh Dikinson Yesterday is History na stini The Hague 2016 Zhittya ta tvorchist Emili Dikinson buli i ye dzherelom nathnennya dlya mistkin ta mitciv osoblivo feministichno oriyentovanih u riznih seredovishah Kilka yaskravih prikladiv Tvorchist Dikinson bula pokladena na muziku chislennimi kompozitorami zokrema Aaronom Koplendom Semyuelem Barberom Chesterom Biskardi Elliottom Karterom Dzhonom Adamsom Dzhonom Klementom Adamsom en en Piterom Sibornom Majklom Tilsonom Tomasom i en Yiyi dvoyuridnij brat kompozitor Klarens Dikinson napisav svoyi pershi pisni na shist yiyi virshiv u 1898 roci Na chest poetesi u Parizhi nazvano gromadskij sad Plosha Emili Dikinson u 20 mu okruzi 1979 feministska instalyaciya Poverh spadshini amerikanskoyi mistkini Dzhudi Chikago vpershe prezentovana u 1979 roci vklyuchaye Emili Dikinson 1979 u romani Vilyama Stajrona Vibir Sofi 1979 roku a potim i v odnojmennomu filmi Alana Dzh Pakuli virshi Emili Dikinson zajmayut vazhlive misce Zaklyuchnij ryadok knigi yak i u filmi zapozicheno z virsha Ample Make This Bed Film novozelandskoyi kinematografistki Dzhejn Kempion Pianino ta jogo novelizaciya spivavtorkoyu yakoyi ye buli nathnenni poeziyeyu Dikinson a takozh romanami sester Bronte 2012 Kniga The Emily Dickinson Reader Paul Legault anglijsko anglijskij pereklad yiyi zavershenih poem opublikovana McSweeney s 2016 en biografichnij film pro zhittya Dikinson iz Sintiyeyu Nikson v yiyi roli Prem yera strichki vidbulasya na 66 mu Berlinskomu mizhnarodnomu kinofestivali v lyutomu 2016 roku ta vijshla u Velikij Britaniyi 7 kvitnya 2017 roku 2017 Dzhazova saksofonistka en vipustila podvijnij albom Wild Lines Improvising Emily Dickinson nathnennij tvorchistyu poetki 2018 en romantichna komediya pro stosunki Emili Dikinson ta Syuzan Gilbert napisana ta zrezhisovana en Strichka bazuyetsya na realnih podiyah zhittya mistkini 2019 en hudozhnij teleserial pro zhittya Emili Dikinson u suchasnij obrobci V roli Dikinson Gejli Stajnfeld Vijshov na Apple TV u 2019 roci Amerikanska avtorka vikonavicya Tejlor Svift opisala kategoriyu svoyih tekstiv i pisen nazvanih pisnyami gusyachim perom chastkovo nathnennimi takimi lyudmi yak Dikinson Odna z takih pisen Ivy bula vikoristana v epizodi serialu en Literaturoznavec u vigadanomu koledzhi Novoyi Angliyi v komichnomu romani Nich i tisha hto tut namagayetsya dovesti sho Emili Dikinson bula tayemnoyu Jogo oderzhimist koshtuye jomu roboti Vidannya tvorivThomas H Johnson ed The Complete Poems of Emily Dickinson Boston Little Brown amp Co 1960 ISBN 0316184136 The Poems of Emily Dickinson ed R W Franklin Cambridge Belknap Press ISBN 0674676246 1999 Ukrayinski perekladi Dikinson Emili Lirika Perlini svitovoyi klasiki upor ta peredmova S D Pavlichko per z angl M Gablevich O Gricenko O Zuyevskij Ye Kononenko G Kochur D Pavlichko M Striha S Tkachenko hudozh oform V Mitchenko Kiyiv Dnipro 1991 301 s Do zbirki perekladiv uvijshlo 70 perekladiv Olega Zuyevskogo Vpershe jogo perekladi poezij Emili Dikinson bulo nadrukovano u chasopisi Novi dni Toronto 1956 Ch 7 S 23 24 z komentaryami Primitki perekladacha Dikinson Emili Per z angl V Boguslavskoyi pislyamova V Boguslavskoyi Kiyiv Duh i litera 2012 452 s ISBN 978 966 378 305 5 Poeziyi Dikinson ukrayinskoyu takozh perekladali M Gubko N Tuchinska Marta Tarnavska Oleksandr Zhomnir V Kikot Div takozhSpisok feministskih poetesLiteraturaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Emili DikinsonGanna Ulyura Nich na Veneri 113 pismennic yaki syayut u temryavi Kiyiv ArtHuss 2020 464 s ISBN 978 617 7799 43 5 Bianchi Martha Dickinson 1970 Emily Dickinson Face to Face Unpublished Letters with Notes and Reminiscences Hamden Conn Archon Books Blacke Caesar R ed 1964 The Recognition of Emily Dickinson Selected Criticism Since 1890 Ed Caesar R Blake Ann Arbor University of Michigan Press Bloom Harold 1999 Emily Dickinson Broomall PA Chelsea House Publishers ISBN 0 7910 5106 4 Buckingham Willis J ed 1989 Emily Dickinson s Reception in the 1890s A Documentary History Pittsburgh University of Pittsburgh Press ISBN 0 8229 3604 6 Crumbley Paul 1997 Inflections of the Pen Dash and Voice in Emily Dickinson Lexington The University Press of Kentucky ISBN 0 8131 1988 X Farr Judith ed 1996 Emily Dickinson A Collection of Critical Essays Prentice Hall International Paperback Editions ISBN 978 0 13 033524 1 Farr Judith 2005 The Gardens of Emily Dickinson Cambridge Massachusetts amp London England Harvard University Press ISBN 978 0 674 01829 7 Ford Thomas W 1966 Heaven Beguiles the Tired Death in the Poetry of Emily Dickinson University of Alabama Press Gura Philip F 2004 How I Met and Dated Miss Emily Dickinson An Adventure on eBay 11 sichnya 2006 u Wayback Machine Common place The Interactive Journal of Early American Life Inc 4 2 Retrieved June 23 2008 Habegger Alfred 2001 My Wars Are Laid Away in Books The Life of Emily Dickinson New York Random House ISBN 978 0 679 44986 7 Hecht Anthony 1996 The Riddles of Emily Dickinson in Farr 1996 149 162 Juhasz Suzanne ed 1983 Feminist Critics Read Emily Dickinson Bloomington Indiana University Press ISBN 0 253 32170 0 Juhasz Suzanne 1996 The Landscape of the Spirit in Farr 1996 130 140 Knapp Bettina L 1989 Emily Dickinson New York Continuum Publishing Martin Wendy ed 2002 The Cambridge Companion to Emily Dickinson Cambridge Cambridge University Press ISBN 0 521 00118 8 McNeil Helen 1986 Emily Dickinson London Virago Press ISBN 0 394 74766 6 Oberhaus Dorothy Huff 1996 Tender pioneer Emily Dickinson s Poems on the Life of Christ in Farr 1996 105 119 Parker Peter 2007 New Feet Within My Garden Go Emily Dickinson s Herbarium 29 listopada 2007 u Wayback Machine The Daily Telegraph June 29 2007 Retrieved January 18 2008 Pickard John B 1967 Emily Dickinson An Introduction and Interpretation New York Holt Rinehart and Winston Pollak Vivian R 1996 Thirst and Starvation in Emily Dickinson s Poetry in Farr 1996 62 75 Richard B Sewall 1974 The Life of Emily Dickinson New York Farrar Strauss and Giroux ISBN 0 674 53080 2 Smith Martha Nell 1992 Rowing in Eden Rereading Emily Dickinson Austin Texas University of Texas Press ISBN 0 292 77666 7 Stocks Kenneth 1988 Emily Dickinson and the Modern Consciousness A Poet of Our Time New York St Martin s Press Walsh John Evangelist 1971 The Hidden Life of Emily Dickinson New York Simon and Schuster Wells Anna Mary 1929 Early Criticism of Emily Dickinson American Literature Vol 1 No 3 Nov 1929 Wolff Cynthia Griffin 1998 Emily Dickinson Reading Massachusetts Addison Wesley ISBN 0 394 54418 8 Primitki https www biography com people emily dickinson 9274190 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311 Internet Broadway Database 2000 d Track Q31964 Archivio Storico Ricordi 1808 d Track Q3621644 http asteria fivecolleges edu findaids amherst ma167 html Blain V Grundy I Clements P The Feminist Companion to Literature in English Women Writers from the Middle Ages to the Present 1990 P 291 d Track Q47119734d Track Q18328141d Track Q47119724d Track Q47119715 Habegger 2001 148 The World Is Not Acquainted With Us A New Dickinson Daguerreotype 17 lipnya 2014 u Wayback Machine Amherst College Archives and Special Collections Website September 6 2012 Ford 1966 55 Martin 2002 53 Novy Marianne 1990 Women s Re visions of Shakespeare On the Responses of Dickinson Woolf Rich H D George Eliot and Others University of Illinois Press s 117 Pickard 1967 21 Longenbach James June 16 2010 Ardor and the Abyss The Nation Retrieved June 29 2010 Koski Lena Sexual Metaphors in Emily Dickinson s Letters to Susan Gilbert The Emily Dickinson Journal 5 2 1996 26 31 Hart ta Smith 1998 s 35 37 Habegger 2001 338 Walsh 1971 87 Habegger 2001 342 Habegger 2001 353 Walsh 1971 26 Habegger 2001 612 Habegger 2001 607 Habegger 2001 615 Habegger 2001 623 Habegger 2001 625 Wolff 1986 534 Habegger 2001 627 Habegger 2001 622 Smith 1998 265 Parker G9 Wolff 1986 535 Habegger 2001 627 Farr 2005 3 6 Viklad cogo rozdilu za vidannyam Gero von Wilpert Lexikon der Weltlitaratur Bd 1 Autoren 3 Auflage Alfred Kroner Verlag Stuttgart 1988 S 371 Ford 1966 68 Pickard 1967 20 Johnson 1960 viii Johnson Thomas H ed 1960 The Complete Poems of Emily Dickinson Boston Little Brown amp Co Bloom 1998 18 Farr 1996 13 Wolff 1986 171 Farr 2005 1 7 Emily Dickinson s Garden amer 18 kvitnya 2009 Arhiv originalu za 3 zhovtnya 2017 Procitovano 3 zhovtnya 2017 Farr 1996 7 8 Pollak 1996 62 65 Folsom Edwin 1975 The Souls That Snow Winter in the Poetry of Emily Dickinson American Literature 47 3 361 376 doi 10 2307 2925338 JSTOR 2925338 Oberhaus 1996 105 119 Juhasz 1996 130 140 McNeil 1986 2 Hecht 1996 153 155 Ford 1966 63 Wolff 1986 186 Farr 1996 3 Ford 1966 32 Crumbley 1997 14 Martin 2002 17 The Poems of Emily Dickinson Emily Dickinson Thomas H Johnson Belknap Press December 1955 ISBN 978 0 674 67600 8 originalu za 6 listopada 2021 Procitovano 21 bereznya 2022 Weiss Philip 29 listopada 1998 Beethoven s Hair Tells All The New York Times Arhiv originalu za 26 bereznya 2020 Procitovano 21 bereznya 2022 Comment 2001 167 Koski Lena Sexual Metaphors in Emily Dickinson s Letters to Susan Gilbert The Emily Dickinson Journal 5 2 1996 26 31 Dickinson Emily 1998 Ellen Louise Hart Martha Nell Smith red Open me carefully Emily Dickinson s intimate letters to Susan Huntington Dickinson Ashfield MA Paris Press ISBN 0 9638183 6 8 OCLC 39746998 Juhasz 1983 9 Juhasz 1983 1 Juhasz 1983 10 Martin 2002 58 Comment 2001 167 Dickinson Peter 1994 Emily Dickinson and Music Music amp Letters 75 2 241 245 doi 10 1093 ml 75 2 241 JSTOR 737679 New life for some neglected works The Boston Globe 31 serpnya 1991 s 13 Procitovano 19 zhovtnya 2022 Cunningham Valentine October 19 2002 The Sound of Startled Grass The Guardian TheGuardian com Retrieved July 15 2019 Strickland Georgiana 2019 Emily Dickinson in Song A Discography 1925 2019 hcommons org Procitovano 23 zhovtnya 2022 Dickinson Clarence 9 chervnya 2008 From the Dickinson Collection Reminiscences by Clarence Dickinson Part 1 1873 1898 Square Emily Dickinson Equipements www paris fr Procitovano 16 sichnya 2019 Brooklyn Museum Place Settings Brooklynmuseum org Procitovano 25 serpnya 2018 Tour and Home Brooklyn Museum 14 bereznya 1979 Procitovano 12 serpnya 2015 Davis Langdell Cheri 1996 Pain of Silence The Emily Dickinson Journal 5 2 197 201 doi 10 1353 edj 0 0145 S2CID 170194843 Procitovano 21 serpnya 2013 Socarides Alexandra 23 zhovtnya 2012 For Emily Wherever I May Find Her On Paul Legault s Emily Dickinson Procitovano 14 sichnya 2019 Nicholson Jessica 21 veresnya 2022 Taylor Swift Accepts Songwriter Artist of the Decade Honor at Nashville Songwriter Awards Read Her Full Speech Billboard Procitovano 29 veresnya 2023 Lewis Hilary 20 grudnya 2021 Dickinson Boss on How That Taylor Swift Song Ended Up in Apple TV Series The Hollywood Reporter Procitovano 29 grudnya 2023 Books Midsummer Night s Waking Time 26 lipnya 1963 Posilannya Dikinson Emili Elizabet Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 547 ISBN 966 692 578 8 Poeziyi Emili Dikinson v ukrayinskomu perekladi 2 lipnya 2010 u Wayback Machine The Cambridge Companion to Emily Dickinson by Wendy Martin Cambridge University Press 2002 Cambridge Companions to Literature The Complete Poems of Emily Dickinson edited by Thomas H Johnson Copyright c 1945 1951 1955 1979 etc link 1 link 2

Дата публікації:
Топ