Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем Тарнавська Марта Теодозіївна Тарнавська до шлюбу Сеньківська 193

Тарнавська Марта Теодозіївна

Тарнавська Марта Теодозіївна
У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем: Тарнавська.

Марта Теодозіївна Тарнавська, до шлюбу Сеньківська (1930, Львів) — українська поетеса, літературознавиця, критик, перекладачка, бібліографиня, член ОУП «Слово», УВАН у США, Національної спілки письменників України (1995).

З біографії

Народилась 15 листопада 1930 року у Львові в родині лікарів Теодозія та Ірени Сеньківських. Дитинство минуло в місті Устрики-Долішні, потім Сільці (Польща). Навчалася у школах і гімназіях Зборова, Тернополя, Криниці, українській гімназії у Зальцбурзі (Австрія). Екстерном склала іспити в гімназії м. Берхтесґадена (Німеччина, 1948) і записалась на філософський факультет Зальцбурзького університету. В 1949 році одружилась з поетом Остапом Тарнавським та виїхала до США.

Спочатку працювала на швейній фабриці, навчаючись заочо в Українському вільному університеті, з 1951 по 1953 роки працювала у бюро фабрики електричних ламп. У січні 1952 року отримала диплом американської середньої вечірньої школи. Після закінчення Університету Темпел в 1962 році з дипломом бакалавра із соціології та антропології, влаштувалася на роботу бібліотекаркою-спеціалісткою іноземного і міжнародного права в Пенсільванському університеті (Філадельфія). За фахом бібліотекар. З 1994 р. — на пенсії.

Творчість

Друкує поезії, есеї та рецензії в журналах «Київ», «Наше Життя», «Слово», «Український квартальник», «Сучасність»; бібліографічні праці в американських фахових журналах; збірках поезій «Хвалю ілюзію» (1972). Перекладала поезії Емілі Дікінсон.

Авторка поетичних збірок «Хвалю ілюзію» (1972), «Землетрус» (1981), «Тихі розмови з вічністю» (1999); збірки оповідань «Самотнє місце під сонцем» (1991); книг «Євгенія Ярошинська: життя і творчість» (1976), «Ключі до царства» (2001); методичного посібника для бібліотек «Українська бібліотека в Америці» (1983), «Українська національна революція в поезії, 1917—1967 (бібліографія)» (1969), кількох бібліографічних праць. Вірші перекладалися англійською, польською, португальською, російською, французькою та іншими мовами.

Окремі видання:
  • Тарнавська М. Автобібліографія. — Філадельфія: Мости, 1998. — 245 с.
  • Тарнавська М. Вибране. — К.:Пульсари, 2004. — 288 с.
  • Тарнавська М. Євгенія Ярошинська: життя і творчість // Сучасність. — 1976. — Ч. 6 (186). —С. 5-24.
  • Тарнавська М. Землетрус. -Нью-Йорк: Слово, 1981. — 96 с.
  • Тарнавська М. Ключі до царства. — К.: Гелікон, 2001. — 391 с.
  • Тарнавська М. Колумбійський симпозіум про Ю. Лавріненка //Всесвіт. — 2008. — Ч. 5/6. — С.196.
  • Тарнавська М. Самотнє місце під сонцем. Нариси, оповідання і переклади англо-американської прози. — Буенос-Айрес, 1991. — 193 с.
  • Тарнавська М. Тихі розмови з вічністю: Збірка збірок і поза збірками. — Філадельфія: Мости,1999. — 320 с.

Нагороди, відзнаки

Лавреатка літературного фонду імені І. Франка.

Аудіозаписи творів

Марта Тарнавська. «Читаючи Лесине листування»: https://www.youtube.com/watch?v=gekfz3H9YRQ

Література

  • Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
  • Біляїв В. «На неокраянім крилі…» — Донецьк : Східний видавничий дім, 2003. — 348 с. — .
  • Доценко Р. Поезія Марти Тарнавської // Тарнавська М. Тихі розмови з вічністю: Збірка збірок і поза збірками. — Філадельфія: Мости, 1999. — С. 291—306.
  • Жила В. Гімн до краси, як мета // Визвольний шлях. — 1984. — Кн. 3. — С. 382—384.
  • Костюк Г. Поетичний світ Марти Тарнавської // Тарнавська М. Тихі розмови з вічністю: Збірка збірок і поза збірками. — Філадельфія: Мости, 1999. — С. 280—290.
  • Тарнашинська Л. Українськість як «дім буття», або Два крила спільної долі (Марта Тарнавська — Остап Тарнавський) // Презумпція доцільності: Абрис сучасної літературознавчої концептології. -К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. — С. 359—384.
  • Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.

Примітки

Посилання

  • Тарнавська Марта // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 38-39.
image Це незавершена стаття про діячку української діаспори.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz takim prizvishem Tarnavska Marta Teodoziyivna Tarnavska do shlyubu Senkivska 1930 Lviv ukrayinska poetesa literaturoznavicya kritik perekladachka bibliografinya chlen OUP Slovo UVAN u SShA Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini 1995 Z biografiyiNarodilas 15 listopada 1930 roku u Lvovi v rodini likariv Teodoziya ta Ireni Senkivskih Ditinstvo minulo v misti Ustriki Dolishni potim Silci Polsha Navchalasya u shkolah i gimnaziyah Zborova Ternopolya Krinici ukrayinskij gimnaziyi u Zalcburzi Avstriya Eksternom sklala ispiti v gimnaziyi m Berhtesgadena Nimechchina 1948 i zapisalas na filosofskij fakultet Zalcburzkogo universitetu V 1949 roci odruzhilas z poetom Ostapom Tarnavskim ta viyihala do SShA Spochatku pracyuvala na shvejnij fabrici navchayuchis zaocho v Ukrayinskomu vilnomu universiteti z 1951 po 1953 roki pracyuvala u byuro fabriki elektrichnih lamp U sichni 1952 roku otrimala diplom amerikanskoyi serednoyi vechirnoyi shkoli Pislya zakinchennya Universitetu Tempel v 1962 roci z diplomom bakalavra iz sociologiyi ta antropologiyi vlashtuvalasya na robotu bibliotekarkoyu specialistkoyu inozemnogo i mizhnarodnogo prava v Pensilvanskomu universiteti Filadelfiya Za fahom bibliotekar Z 1994 r na pensiyi TvorchistDrukuye poeziyi eseyi ta recenziyi v zhurnalah Kiyiv Nashe Zhittya Slovo Ukrayinskij kvartalnik Suchasnist bibliografichni praci v amerikanskih fahovih zhurnalah zbirkah poezij Hvalyu ilyuziyu 1972 Perekladala poeziyi Emili Dikinson Avtorka poetichnih zbirok Hvalyu ilyuziyu 1972 Zemletrus 1981 Tihi rozmovi z vichnistyu 1999 zbirki opovidan Samotnye misce pid soncem 1991 knig Yevgeniya Yaroshinska zhittya i tvorchist 1976 Klyuchi do carstva 2001 metodichnogo posibnika dlya bibliotek Ukrayinska biblioteka v Americi 1983 Ukrayinska nacionalna revolyuciya v poeziyi 1917 1967 bibliografiya 1969 kilkoh bibliografichnih prac Virshi perekladalisya anglijskoyu polskoyu portugalskoyu rosijskoyu francuzkoyu ta inshimi movami Okremi vidannya Tarnavska M Avtobibliografiya Filadelfiya Mosti 1998 245 s Tarnavska M Vibrane K Pulsari 2004 288 s Tarnavska M Yevgeniya Yaroshinska zhittya i tvorchist Suchasnist 1976 Ch 6 186 S 5 24 Tarnavska M Zemletrus Nyu Jork Slovo 1981 96 s Tarnavska M Klyuchi do carstva K Gelikon 2001 391 s Tarnavska M Kolumbijskij simpozium pro Yu Lavrinenka Vsesvit 2008 Ch 5 6 S 196 Tarnavska M Samotnye misce pid soncem Narisi opovidannya i perekladi anglo amerikanskoyi prozi Buenos Ajres 1991 193 s Tarnavska M Tihi rozmovi z vichnistyu Zbirka zbirok i poza zbirkami Filadelfiya Mosti 1999 320 s Nagorodi vidznakiLavreatka literaturnogo fondu imeni I Franka Audiozapisi tvoriv Marta Tarnavska Chitayuchi Lesine listuvannya https www youtube com watch v gekfz3H9YRQLiteraturaEnciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Bilyayiv V Na neokrayanim krili Doneck Shidnij vidavnichij dim 2003 348 s ISBN 966 7804 57 7 Docenko R Poeziya Marti Tarnavskoyi Tarnavska M Tihi rozmovi z vichnistyu Zbirka zbirok i poza zbirkami Filadelfiya Mosti 1999 S 291 306 Zhila V Gimn do krasi yak meta Vizvolnij shlyah 1984 Kn 3 S 382 384 Kostyuk G Poetichnij svit Marti Tarnavskoyi Tarnavska M Tihi rozmovi z vichnistyu Zbirka zbirok i poza zbirkami Filadelfiya Mosti 1999 S 280 290 Tarnashinska L Ukrayinskist yak dim buttya abo Dva krila spilnoyi doli Marta Tarnavska Ostap Tarnavskij Prezumpciya docilnosti Abris suchasnoyi literaturoznavchoyi konceptologiyi K Vid dim Kiyevo Mogilyanska akademiya 2008 S 359 384 Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s PrimitkiPosilannyaTarnavska Marta Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 38 39 Ce nezavershena stattya pro diyachku ukrayinskoyi diaspori Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ