Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Оле́г Йо́сипович Зує́вський (1920, Хомутець, Полтавщина —†1996, Едмонтон, Канада) — український поет, перекладач, професор університетів у США та Канаді, член літературних об'єднань ОУП «Слово» та НСПУ.
| Олег Йосипович Зуєвський | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Народився | 16 лютого 1920 м. Хомутець | |||
| Помер | 1996 Едмонтон, Канада | |||
| Національність | українець | |||
| Діяльність | поет, перекладач | |||
| Сфера роботи | поезія[1] і перекладацтво[d][1] | |||
| Заклад | Ратґерський університет, Фордгемський університет і Альбертський університет | |||
| Мова творів | українська | |||
| Напрямок | символізм | |||
| | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Біографія
Народився в містечку Хомутець Миргородського повіту на Полтавщині. У 1931 родину Зуєвських розкуркулено: зі своїм дідом Іваном, рятуючись від переслідування, перебирається до родичів у селі Зуївці, а опісля — до м. Мерефи на Харківщині.
З 1936 по 1938 вчився в газетному технікумі в Харкові. Коли технікум реорганізовано в Інститут журналістики, у ньому продовжував навчання до початку війни. Його перші поетичні спроби з'явилися у газеті «Юний ленінець», альманасі КІЖу та «Літературному журналі».
Під час окупації працював у редакції «Миргородських вістей», де публікував свої вірші, оповідання, статті; опісля друкувався у празькому часописі «Пробоєм».
Після Другої світової війни Зуєвський опинився у таборі для переміщених осіб у Ауґсбургу, де продовжував свої літературні студії в таборній періодиці «Наше життя», «Нове лицарство», «Світання», «Арка».
В еміграції з 1943 року: спочатку в Німеччині, а з 1950 — у США (Філадельфія). З 1966 — у Канаді.
У 1947 в Мюнхені вийшла перша збірка поезій О. Зуєвського «Золоті ворота», яку вітала літературна критика в особі чільних її представників у діаспорі — Юрія Шевельова (викладача О. Зуєвського по КІЖу) та Володимира Державина.
У 1949 О. Зуєвський з дружиною змушений був переїхати до США. Як і більшість творчої інтелігенції, яка мала бажання отримати вищу освіту, мав заробляти на неї важкою фізичною працею, а ввечері слухати лекції в Пенсільванському університеті. Тому друга поетична збірка О. Зуєвського «Під знаком Фенікса» з'явилась лише за одинадцять років, у тому ж мюнхенському видавництві «На горі». Здобувши ступінь доктора «філософії», О. Зуєвський викладав російську мову і літературу в Фордгамському та Ратгерському університетах США.
З 1966 року — він професор славістики Альбертського університету, де пропрацював понад 25 років. Помер у Едмонтоні, перепохований у Житомирі. Книжкова колекція (більше 4000 томів) та архів професора Олега Зуєвського подаровані його донькою Тамарою Зуєвською науковій бібліотеці Національного університету «Києво-Могилянська академія». У 2007 році на базі матеріалів з архіву, а також укладеного бібліографічного покажчика колекції, була опублікована книга «Олег Зуєвський: „Я входжу в храм…“ Поезії. Переклади. Статті. Матеріали до біографії», упорядником якої виступила Наталія Казакова. До збірника увійшли непубліковані раніше тексти поезій і перекладів О. Зуєвського, наукові публікації, більшість із яких була недоступна в Україні, уривки із щоденииків його дружини Людмили, спогади Петра Саваріна та Петра Одарченка
Поетичні збірки
- Золоті ворота (1947)
- Під знаком Фенікса (1958)
- Парафрази (1993)
- Кассіопея (1995)
- Голуб серед ательє (1991)
- «Вибране. Поезії. Переклади» (1992)
- «Кассіопея. Парафрази» (К. Журн. «Дніпро», 1993)
- Обіцянка радости (1995)
Переклади
Перекладав українською визначних західноєвропейських поетів: з німецької:
з англійської:
з французької:
Деякі переклади Олега Зуєвського опубліковані в збірці «Вибране».
Див. Олег Зуєвський, Вибране: Поезії. Переклади, К.:Дніпро, 1992. — 364 с.
Примітки
- Czech National Authority Database
- Державин В. Відродження символізму [Рецензія] // Укр. трибуна. — Мюнхен, 1947. — С. 5.
- . Архів оригіналу за 28 жовтня 2016. Процитовано 28 жовтня 2016.
- . Архів оригіналу за 28 жовтня 2016. Процитовано 28 жовтня 2016.
Джерела
- Біляїв В. «На неокраянім крилі…» — Донецьк : Східний видавничий дім, 2003. — 348 с. — .
- С. Д. Павличко «Теорія літератури», К.: Основи 2002
- / упоряд. Н. Казакова. — К. : Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2007. — 839 с.
![image]()
- Віталій Абліцов «Галактика „Україна“. Українська діаспора: видатні постаті» — К.: КИТ, 2007. — 436 с.
- Астаф'єв О. Лірика української еміграції: еволюція стильових систем. — К., 1998. — 313 с.
- Зуєвський Олег Йосипович // Письменники України: Довідник. — Дніпропетровськ, 1996. — С. 364.
- Казакова Н. В. Книжкова виставка Олега Зуєвського // Слово і час. — 2002. — № 5. — С. 94.
- Назаренко Т. Поетичний всесвіт Олега Зуєвського // Хрестоматія української літератури в Канаді. — Едмонтон, 2000. — С. 558—564.
- Одарченко П. Олег Зуєвський // Українська література: Збірник вибраних статей. — К.: Смолоскип,1995. — С.155-162.
- Павличко С. Творчість Олега Зуєвського, або Аномалія українського сюрреалізму // Зуєвський О. Вибране. — К.: Дніпро, 1992. — С. 5-15.
- Ротач П. І слово, і доля, і пам'ять: Статті, дослідження, спогади. — Полтава: Верстка, 2000. -442 с.
- Скрипка В. Привітаймо щирим серцем (нотатки про О. Зуєвського до публ. його поезій) // Кур'єр Кривбасу. — 1994. — № 13. — С.23.
- Слабошпицький М. Поет для поетів. Олег Зуєвський // 25 поетів української діаспори. — К.: Ярославів Вал, 2006. — С. 629—655.
- Яременко В. Від рідної хати ключі збереглися. — К.: МП «Фотовідеосервіс», 1992. — 127 с.
- Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
Посилання
- . Могилянська Бібліотека. 16 лютого 2015. Архів оригіналу за 6 січня 2018. Процитовано 6 січня 2018.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ole g Jo sipovich Zuye vskij 1920 Homutec Poltavshina 1996 Edmonton Kanada ukrayinskij poet perekladach profesor universitetiv u SShA ta Kanadi chlen literaturnih ob yednan OUP Slovo ta NSPU Oleg Josipovich ZuyevskijNarodivsya16 lyutogo 1920 1920 02 16 m HomutecPomer1996 1996 Edmonton KanadaNacionalnistukrayinecDiyalnistpoet perekladachSfera robotipoeziya 1 i perekladactvo d 1 ZakladRatgerskij universitet Fordgemskij universitet i Albertskij universitetMova tvorivukrayinskaNapryamoksimvolizm Vislovlyuvannya u VikicitatahBiografiyaNarodivsya v mistechku Homutec Mirgorodskogo povitu na Poltavshini U 1931 rodinu Zuyevskih rozkurkuleno zi svoyim didom Ivanom ryatuyuchis vid peresliduvannya perebirayetsya do rodichiv u seli Zuyivci a opislya do m Merefi na Harkivshini Z 1936 po 1938 vchivsya v gazetnomu tehnikumi v Harkovi Koli tehnikum reorganizovano v Institut zhurnalistiki u nomu prodovzhuvav navchannya do pochatku vijni Jogo pershi poetichni sprobi z yavilisya u gazeti Yunij leninec almanasi KIZhu ta Literaturnomu zhurnali Pid chas okupaciyi pracyuvav u redakciyi Mirgorodskih vistej de publikuvav svoyi virshi opovidannya statti opislya drukuvavsya u prazkomu chasopisi Proboyem Pislya Drugoyi svitovoyi vijni Zuyevskij opinivsya u tabori dlya peremishenih osib u Augsburgu de prodovzhuvav svoyi literaturni studiyi v tabornij periodici Nashe zhittya Nove licarstvo Svitannya Arka V emigraciyi z 1943 roku spochatku v Nimechchini a z 1950 u SShA Filadelfiya Z 1966 u Kanadi U 1947 v Myunheni vijshla persha zbirka poezij O Zuyevskogo Zoloti vorota yaku vitala literaturna kritika v osobi chilnih yiyi predstavnikiv u diaspori Yuriya Shevelova vikladacha O Zuyevskogo po KIZhu ta Volodimira Derzhavina U 1949 O Zuyevskij z druzhinoyu zmushenij buv pereyihati do SShA Yak i bilshist tvorchoyi inteligenciyi yaka mala bazhannya otrimati vishu osvitu mav zaroblyati na neyi vazhkoyu fizichnoyu praceyu a vvecheri sluhati lekciyi v Pensilvanskomu universiteti Tomu druga poetichna zbirka O Zuyevskogo Pid znakom Feniksa z yavilas lishe za odinadcyat rokiv u tomu zh myunhenskomu vidavnictvi Na gori Zdobuvshi stupin doktora filosofiyi O Zuyevskij vikladav rosijsku movu i literaturu v Fordgamskomu ta Ratgerskomu universitetah SShA Z 1966 roku vin profesor slavistiki Albertskogo universitetu de propracyuvav ponad 25 rokiv Pomer u Edmontoni perepohovanij u Zhitomiri Knizhkova kolekciya bilshe 4000 tomiv ta arhiv profesora Olega Zuyevskogo podarovani jogo donkoyu Tamaroyu Zuyevskoyu naukovij biblioteci Nacionalnogo universitetu Kiyevo Mogilyanska akademiya U 2007 roci na bazi materialiv z arhivu a takozh ukladenogo bibliografichnogo pokazhchika kolekciyi bula opublikovana kniga Oleg Zuyevskij Ya vhodzhu v hram Poeziyi Perekladi Statti Materiali do biografiyi uporyadnikom yakoyi vistupila Nataliya Kazakova Do zbirnika uvijshli nepublikovani ranishe teksti poezij i perekladiv O Zuyevskogo naukovi publikaciyi bilshist iz yakih bula nedostupna v Ukrayini urivki iz shodeniikiv jogo druzhini Lyudmili spogadi Petra Savarina ta Petra OdarchenkaPoetichni zbirkiZoloti vorota 1947 Pid znakom Feniksa 1958 Parafrazi 1993 Kassiopeya 1995 Golub sered atelye 1991 Vibrane Poeziyi Perekladi 1992 Kassiopeya Parafrazi K Zhurn Dnipro 1993 Obicyanka radosti 1995 PerekladiPerekladav ukrayinskoyu viznachnih zahidnoyevropejskih poetiv z nimeckoyi Novalis Stefan George Rajner Mariya Rilke z anglijskoyi Vilyam Shekspir Soneti Emili Dikinson Vilyam Batler Yejts z francuzkoyi Luyiza Labe Gijom Apoliner Pol Valeri Stefan Mallarme Artyur Rembo Deyaki perekladi Olega Zuyevskogo opublikovani v zbirci Vibrane Div Oleg Zuyevskij Vibrane Poeziyi Perekladi K Dnipro 1992 364 s PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Derzhavin V Vidrodzhennya simvolizmu Recenziya Ukr tribuna Myunhen 1947 S 5 Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2016 Procitovano 28 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2016 Procitovano 28 zhovtnya 2016 DzherelaBilyayiv V Na neokrayanim krili Doneck Shidnij vidavnichij dim 2003 348 s ISBN 966 7804 57 7 S D Pavlichko Teoriya literaturi K Osnovi 2002 uporyad N Kazakova K Vidavnichij dim Kiyevo Mogilyanska akademiya 2007 839 s Vitalij Ablicov Galaktika Ukrayina Ukrayinska diaspora vidatni postati K KIT 2007 436 s Astaf yev O Lirika ukrayinskoyi emigraciyi evolyuciya stilovih sistem K 1998 313 s Zuyevskij Oleg Josipovich Pismenniki Ukrayini Dovidnik Dnipropetrovsk 1996 S 364 Kazakova N V Knizhkova vistavka Olega Zuyevskogo Slovo i chas 2002 5 S 94 Nazarenko T Poetichnij vsesvit Olega Zuyevskogo Hrestomatiya ukrayinskoyi literaturi v Kanadi Edmonton 2000 S 558 564 Odarchenko P Oleg Zuyevskij Ukrayinska literatura Zbirnik vibranih statej K Smoloskip 1995 S 155 162 Pavlichko S Tvorchist Olega Zuyevskogo abo Anomaliya ukrayinskogo syurrealizmu Zuyevskij O Vibrane K Dnipro 1992 S 5 15 Rotach P I slovo i dolya i pam yat Statti doslidzhennya spogadi Poltava Verstka 2000 442 s Skripka V Privitajmo shirim sercem notatki pro O Zuyevskogo do publ jogo poezij Kur yer Krivbasu 1994 13 S 23 Slaboshpickij M Poet dlya poetiv Oleg Zuyevskij 25 poetiv ukrayinskoyi diaspori K Yaroslaviv Val 2006 S 629 655 Yaremenko V Vid ridnoyi hati klyuchi zbereglisya K MP Fotovideoservis 1992 127 s Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s Posilannya Mogilyanska Biblioteka 16 lyutogo 2015 Arhiv originalu za 6 sichnya 2018 Procitovano 6 sichnya 2018 Oleg Zuyevskij u sestrinskih Vikiproyektah Citati u Vikicitatah