Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Історія Русів чи Малої Росії (рос. Исторія Русовъ, или Малой Россіи) також відома під скороченою назвою Історія Русів (рос. Исторія Русовъ) — історико-політичний трактат, написаний найімовірніше або наприкінці 18-го або на початку 19-го сторіччя російською мовою.
 Палітурка першого видання (1846) | |
| Назва мовою оригіналу | рос. Исторія Русовъ |
|---|---|
| Мова | російська |
| Жанр | історіографія[d] |
| Видано | 1846 |
| Видано українською | 1956 |
| Перекладач(і) | (1956) Іван Драч (1991) |
| |
Трактат мав значний вплив на українських інтелектуалів 19-го сторіччя, іноді навіть згадувався як «найважливіша історична праця про Україну кінця XVIII/початку XIX ст.». У трактаті описується розвиток України від найдавніших часів до 1769 року, однак більша частина трактату фокусується саме на описуванні історії козацької Запорозької Січі/Гетьманату.
Українською мовою Історію Русів переклали (1956) та Іван Драч (1991).
Видання
Перша згадка про «Історію Русів» зустрічається в 1828 році, після знахідки рукопису в бібліотеці міста Грінева. Відтоді нелегальні копії рукопису поширювалися серед українських інтелектуалів того часу. Хоча для декого він був відомий і раніше. Зокрема, уривки з трактату дослівно цитує без посилання на саме джерело Петро Гулак-Артемовський у 1819 році в праці «Дещо про того Гараська».
Однак окремим виданням рукопис трактату було видано лише у 1846 році у Москві Осипом Бодянським, спочатку в журнальному форматі у часописі Читання товариства історії та російських старовинностей (рос. Чтения Общества Истории и Древностей Российских), а згодом також окремим виданням.
Переклади українською
- Історія русів / Пер з рос.: В'ячеслав Давиденко; редагування та вступна стаття; Олександр Оглоблин. Нью-Йорк: Вісник — ООЧСУ, 1956. — 346 с. ()
- Історія русів / Пер з рос.: Іван Драч; передмова: Валерій Шевчук. Київ: Радянський письменник. 1991. — 318 с. — .
- (передрук)Історія русів / Пер з рос.: Іван Драч; малюнки: О. Штанко; передмова: Валерій Шевчук. — Київ: Веселка, 2001. — 365 с. — . — (Історична бібліотека для дітей «Золоті ворота»).
- (передрук) / Пер з рос.: Іван Драч; малюнки: О. Штанко; передмова: Валерій Шевчук. — Київ: Веселка, 2003. — 2-ге вид. — 365 с. — . — (Історична бібліотека для дітей «Золоті ворота»).
Структура та вміст
Книга складається з трьох частин:
- Частина I складається з Розділів І — V. Описується історія України від першого гетьмана Лянцкоронського до гетьмана Богдана Хмельницького і походу польського короля Яна II Казимира в Україну;
- Частина II складається з Розділів І — V. Описується історія України від підписання Зборовського трактату і до заслання до Сибіру гетьмана Самойловича;
- Частина III складається з Розділів І — V. Описується історія України від обрання Івана Степановича Мазепи гетьманом України до царювання цариці Катерини II і ліквідації козацтва.
Перша частина трактату фокусується на історії народу України-Руси з найдавніших часів до Татаро-монгольського нашестя. Автор наголошує, що цей народ переселився з Азії від часів Вавилонського змішання мов, став мешкати від гір Рифейських і від моря Каспійського на сході до ріки Вісли й моря Варязького на Заході: і від Чорного моря й ріки Дунаю на півдні до північного океану і Балтійського моря на Півночі.
Друга та третя частини трактату фокусується на історії Козаччини: Хмельниччині, Гетьманщині тощо.
Теорії про авторство та дату написання
Від часу коли трактат було вперше надруковано у Російській імперії у 1846 році, з'явилася значна кількість припущень щодо авторства та дати написання трактату.
Щодо датування твору, то хронологія датування створення «Історії Русів» коливається в межах 1760—1840-х років, хоча можливо, що автор «Історії Русів» почав писати її ще у 1760-х, але праця мала кілька редакцій, остання з яких і була оприлюднена у рукописному вигляді на початку 1810-х років.
Щодо авторства твору, то існують дуже різні гіпотези. Деякі дослідники, зокрема Олександр Оглоблин, припускали, що автор «Історії Русів» належав до Новгород-Сіверського патріотичного гуртка українських автономістів кінця XVIII століття, члени якого виступали за відновлення незалежності України-Гетьманщини та були пов'язані спільними ідейно-політичними та службовими інтересами з князем Олександром Безбородьком. Інші дослідники, зокрема Михайло Максимович, дотримувалися думки, що автор «Історії Русів» належав до полтавського оточення генерал-губернатора підросійської України князя Миколи Рєпніна-Волконського. Ще інші дослідники, зокрема Сергій Плохій, заперечували гіпотезу Оглоблина та ін. про авторство серед прихильників Новгород-Сіверського патріотичного гуртка та переконували, що автора «Історії Русів» не слід шукати серед відомих постатей колишньої Гетьманщини, а натомість слід звернути увагу на коло політично активних малоросійських поміщиків на землях колишнього Стародубського полку (нині у Брянській області Росії), у яких могли одночасно співіснувати здавалося б непоєднувані ідеології: лояльність до Російської імперії й водночас боротьба за права своєї української нації.
У 1800-х роках, коли трактат почав ширитися у формі манускрипту й зрештою був надрукований у 1846 році, поширювачі Історії Русів намагалися подати його як твір вже покійного у 1800-х роках архієпископа Георгія Кониського, який нібито було складено ним близько 1769 року. Цю версію про авторство Кониського ніхто з українських істориків ніколи серйозно не сприймав, однак за роки з часу появи трактату різні українські історики створили цілу плеяду припущень про авторство Історії Русів, записуючи до автора трактату таких осіб, як: Василь Капніст (автори припущення: та Тарас Дишкант), Михайло Полетика (автор припущення: ), Василь Полетика (автори припущення: Ілько Борщак, Василь Горленко та Андрій Єршов), Григорій Полетика (автори припущення: Микола Василенко, Дмитро Дорошенко, Володимир Іконников та Олександр Лазаревський), Василь та Григорій Полетики (автор припущення: Михайло Грушевський), Василь Каразін (автор припущення: ), князь Олександр Безбородько (автори припущення: Михайло Возняк, Павло Клепацький, Михайло Слабченко, та Андрій Яковлів), Опанас Лобисевич (автори припущення: Олександр Оглоблин), Василь Лукашевич (автор припущення: Микола Петровський), Опанас Маркович (автори припущення: Олександр Ільїн та Федір Шевченко), князь Микола Рєпнін-Волконський (автори припущення: Михайло Драгоманов), Василь та Іван Ханенки (автори припущення: невідомі), Архип Худорба (автори припущення: невідомі), Андріян Чепа (автори припущення: ) тощо.
Вплив на українських інтелектуалів XIX століття
Ще до друку книжного видання трактату 1846 року, копії рукопису швидко стали нелегально поширюватися серед українських інтелектуалів на початку 1800-х років, зокрема Історія Русів була популярною серед членів Кирило-Мефодіївського братства. Один з членів КМБ, Тарас Шевченко, за однією з версій, надихнувся саме Історією Русів при створенні офорту «Дари в Чигирині 1649 року» у 1844 році.
Від самої появи трактату на початку 1800-х років, царська російська влада вважала цей трактат шкідливим антиросійським твором. Продовжила цю політику і радянська російська влада, яка трактувала твір як «антирадянський».
Головні ідеї трактату
Різні дослідники бачили різне коріння головної ідеї трактату, однак серед всіх них вирізняться три основні. По-перше, акцентувалася історична відмінність та протистояння між Малоросією (Україною) та Московією (Росією). По-друге, наголошувалася історична тяглість української нації від часів середньовічної Київської Руси й до козацького Гетьманату. По-третє, підкреслювалася рівноправність руської й козацької еліти з польською шляхтою і російським дворянством.
Див. також
Примітки
- Історія Русів [ 25 вересня 2009 у Wayback Machine.] // Довідник з історії України. — 2-ге вид. — К., 2001.
- Дещо про того Гараська // Поетичні твори / Гулак-Артемовський П. П. — К.: Наукова думка. — 1984. — 608 с.
- . incognita.day.kyiv.ua. 23 червня 2001
- Олексій Ясь «Історія русів», «Исторія Русовъ» [ 26 березня 2013 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2005. — Т. 3 : Е — Й. — 672 с. : іл. — .
-
![image]()
Плохій, Сергій. Діалог через кордони: українські історики у пошуках автора «Історії Русів» (дещо скорочена версія розділу «Частина 2: По холодному сліду. Розділ 5. Козацький князь» з книги Козацький міф (Київ, 2013)) Пер. з англ: Микола Климчук // Україна на історіографічній мапі міжвоєнної Європи: Матеріали міжнародної наукової конференції (Мюнхен, Німеччина, 1–3 липня 2012 р.). Київ: Інститут історії України НАН України, 2014. — 251 с. — С. 239—250. — . - Плохій Сергій [Частина 2: По холодному сліду. Розділ 4. Серце дворянина] // Плохій, Сергій. Козацький міф. Історія та націєтворення в епоху імперій. Авториз. пер. з англ.: Миколи Климчука. — Київ: Laurus, 2013. — 440 с. — С. 89-109. — . — (Серія «Золоті ворота», вип. 5)
- Олександр Осіпян // Український історичний журнал. — 2013. — № 4. — С. 193—199.
- . Історія української культури: конспект лекцій для студентів усіх спеціальностей і форм навчання [ 2 березня 2021 у Wayback Machine.]. — Івано-Франківськ: ІФНТУНГ, 2017. — 160 с. — С. 73.
- Тарас Дишкант. . day.kyiv.ua/uk. 13 жовтня, 2006
- Олександр Ільїн. Олександр Маркович — автор «Історії Русів»? «Сіверянський літопис», 1996, № 1
- Федір Шевченко. «История русов или Малой России» (до 120-річчя з часу видання твору). — «УІЖ», 1966. — № 7
- Мирослав-Любомир Чепа (2014). . ukrainica.org.ua. Архів оригіналу за 23 грудня 2014.
- Плохій, Сергій [Частина 2: По холодному сліду. Розділ 6. Київський рукопис] // Плохій, Сергій. Козацький міф. Історія та націєтворення в епоху імперій. Авториз. пер. з англ.: Миколи Климчука. — Київ: Laurus, 2013. — 440 с. — С. 132—154. — . — (Серія «Золоті ворота», вип. 5).
- Інформаційні бюлетені української громадської групи сприяння виконанню гельсінських угод. Ч. 2. (березень-червень 1978 р.). — Торонто-Балтимор: «Смолоскип», 1981. — С. 79-82. — .
Джерела
- History of the Rus people [ 19 травня 2021 у Wayback Machine.] // Encyclopedia of Ukraine (англ.)
- Історія Русів // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 1 : А — Л. — С. 446.
- Історія Русов // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1959. — Т. 2, кн. 4 : Літери Ж — Й. — С. 558-559. — 1000 екз.
- Історія Русів [ 19 листопада 2016 у Wayback Machine.] // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1998. — Т. 2 : Д — Й. — 744 с. — .
- Бердник Олена Станіславівна. «Исторія Русовъ» як метатекст: Монографія. — Донецьк: Видавництво Донецького національного університету, 2002. — 180 с. [ 3 грудня 2008 у Wayback Machine.]
- Марко Роберт Стех, «Очима культури» № 19. Загадкова «Історія Русів» [ 23 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
- Марко Роберт Стех, «Очима культури» № 20. Князь Олександр Безбородько [ 10 серпня 2016 у Wayback Machine.]
- Ігор Роздобудько. Українська культура Стародубщини 18-го століття. // Стародубщина. Нарис українського життя краю. [ 13 квітня 2014 у Wayback Machine.]
- Ігор Роздобудько. Український рух на Стародубщині у першій половині 19-го ст. // Стародубщина. Нарис українського життя краю. [ 24 квітня 2014 у Wayback Machine.]
Література
- Станіслав Росовецький. «Історія Русів» // Шевченківська енциклопедія: У 6-ти т. — Т.3: І—Л : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2013. — С. 184.
- «Історія Русів» // Історія української літератури XI—XVIII ст.; навчальний посібник / П. В. Білоус. Рецензенти: док. філ. наук, проф. М. П. Корпанюк, док. філ. наук, чл.-кор. НАН України М. М. Сулима. — К.: ВЦ «Академія», 2009. — С. 299—303. — 424 с. (Серія «Альма-матер»). —
- «Історія Русів» // Історія української літератури: епоха Бароко (XVII—XVIII ст.). Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Ісіченко Ігор, Архиепископ. — Львів: Святогорець, 2011. — С. 294—302. — 568 с. — -03-01
Посилання
- (pdf, укр. переклад В'ячеслава Давиденка, вид. 1956) на сайті е-бібліотеки Ukranica
- Історія Русів [ 13 травня 2007 у Wayback Machine.] (html, укр. переклад Івана Драча, вид. 2001) на сайті е-бібліотеки litopys.org.ua
- (djvu, укр. переклад Івана Драча, вид. 2003) на сайті е-бібліотеки chtyvo.org.ua
- Історія Русів [ 11 листопада 2020 у Wayback Machine.] (укр. переклад Івана Драча, вид. 2017) на сайті видавництва Фоліо
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Istoriya Rusiv chi Maloyi Rosiyi ros Istoriya Rusov ili Maloj Rossii takozh vidoma pid skorochenoyu nazvoyu Istoriya Rusiv ros Istoriya Rusov istoriko politichnij traktat napisanij najimovirnishe abo naprikinci 18 go abo na pochatku 19 go storichchya rosijskoyu movoyu Istoriya Rusiv Paliturka pershogo vidannya 1846 Nazva movoyu originaluros Istoriya RusovMovarosijskaZhanristoriografiya d Vidano1846Vidano ukrayinskoyu1956Perekladach i 1956 Ivan Drach 1991 Istoriya Rusiv u Vikishovishi Istoriya Rusiv u Vikicitatah Traktat mav znachnij vpliv na ukrayinskih intelektualiv 19 go storichchya inodi navit zgaduvavsya yak najvazhlivisha istorichna pracya pro Ukrayinu kincya XVIII pochatku XIX st U traktati opisuyetsya rozvitok Ukrayini vid najdavnishih chasiv do 1769 roku odnak bilsha chastina traktatu fokusuyetsya same na opisuvanni istoriyi kozackoyi Zaporozkoyi Sichi Getmanatu Ukrayinskoyu movoyu Istoriyu Rusiv pereklali 1956 ta Ivan Drach 1991 VidannyaPersha zgadka pro Istoriyu Rusiv zustrichayetsya v 1828 roci pislya znahidki rukopisu v biblioteci mista Grineva Vidtodi nelegalni kopiyi rukopisu poshiryuvalisya sered ukrayinskih intelektualiv togo chasu Hocha dlya dekogo vin buv vidomij i ranishe Zokrema urivki z traktatu doslivno cituye bez posilannya na same dzherelo Petro Gulak Artemovskij u 1819 roci v praci Desho pro togo Garaska Odnak okremim vidannyam rukopis traktatu bulo vidano lishe u 1846 roci u Moskvi Osipom Bodyanskim spochatku v zhurnalnomu formati u chasopisi Chitannya tovaristva istoriyi ta rosijskih starovinnostej ros Chteniya Obshestva Istorii i Drevnostej Rossijskih a zgodom takozh okremim vidannyam Perekladi ukrayinskoyuIstoriya rusiv Per z ros V yacheslav Davidenko redaguvannya ta vstupna stattya Oleksandr Ogloblin Nyu Jork Visnik OOChSU 1956 346 s Istoriya rusiv Per z ros Ivan Drach peredmova Valerij Shevchuk Kiyiv Radyanskij pismennik 1991 318 s ISBN 5 333 01085 4 peredruk Istoriya rusiv Per z ros Ivan Drach malyunki O Shtanko peredmova Valerij Shevchuk Kiyiv Veselka 2001 365 s ISBN 966 01 0193 7 Istorichna biblioteka dlya ditej Zoloti vorota peredruk Per z ros Ivan Drach malyunki O Shtanko peredmova Valerij Shevchuk Kiyiv Veselka 2003 2 ge vid 365 s ISBN 966 01 0212 7 Istorichna biblioteka dlya ditej Zoloti vorota Struktura ta vmistKniga skladayetsya z troh chastin Chastina I skladayetsya z Rozdiliv I V Opisuyetsya istoriya Ukrayini vid pershogo getmana Lyanckoronskogo do getmana Bogdana Hmelnickogo i pohodu polskogo korolya Yana II Kazimira v Ukrayinu Chastina II skladayetsya z Rozdiliv I V Opisuyetsya istoriya Ukrayini vid pidpisannya Zborovskogo traktatu i do zaslannya do Sibiru getmana Samojlovicha Chastina III skladayetsya z Rozdiliv I V Opisuyetsya istoriya Ukrayini vid obrannya Ivana Stepanovicha Mazepi getmanom Ukrayini do caryuvannya carici Katerini II i likvidaciyi kozactva Persha chastina traktatu fokusuyetsya na istoriyi narodu Ukrayini Rusi z najdavnishih chasiv do Tataro mongolskogo nashestya Avtor nagoloshuye sho cej narod pereselivsya z Aziyi vid chasiv Vavilonskogo zmishannya mov stav meshkati vid gir Rifejskih i vid morya Kaspijskogo na shodi do riki Visli j morya Varyazkogo na Zahodi i vid Chornogo morya j riki Dunayu na pivdni do pivnichnogo okeanu i Baltijskogo morya na Pivnochi Druga ta tretya chastini traktatu fokusuyetsya na istoriyi Kozachchini Hmelnichchini Getmanshini tosho Teoriyi pro avtorstvo ta datu napisannyaVid chasu koli traktat bulo vpershe nadrukovano u Rosijskij imperiyi u 1846 roci z yavilasya znachna kilkist pripushen shodo avtorstva ta dati napisannya traktatu Shodo datuvannya tvoru to hronologiya datuvannya stvorennya Istoriyi Rusiv kolivayetsya v mezhah 1760 1840 h rokiv hocha mozhlivo sho avtor Istoriyi Rusiv pochav pisati yiyi she u 1760 h ale pracya mala kilka redakcij ostannya z yakih i bula oprilyudnena u rukopisnomu viglyadi na pochatku 1810 h rokiv Shodo avtorstva tvoru to isnuyut duzhe rizni gipotezi Deyaki doslidniki zokrema Oleksandr Ogloblin pripuskali sho avtor Istoriyi Rusiv nalezhav do Novgorod Siverskogo patriotichnogo gurtka ukrayinskih avtonomistiv kincya XVIII stolittya chleni yakogo vistupali za vidnovlennya nezalezhnosti Ukrayini Getmanshini ta buli pov yazani spilnimi idejno politichnimi ta sluzhbovimi interesami z knyazem Oleksandrom Bezborodkom Inshi doslidniki zokrema Mihajlo Maksimovich dotrimuvalisya dumki sho avtor Istoriyi Rusiv nalezhav do poltavskogo otochennya general gubernatora pidrosijskoyi Ukrayini knyazya Mikoli Ryepnina Volkonskogo She inshi doslidniki zokrema Sergij Plohij zaperechuvali gipotezu Ogloblina ta in pro avtorstvo sered prihilnikiv Novgorod Siverskogo patriotichnogo gurtka ta perekonuvali sho avtora Istoriyi Rusiv ne slid shukati sered vidomih postatej kolishnoyi Getmanshini a natomist slid zvernuti uvagu na kolo politichno aktivnih malorosijskih pomishikiv na zemlyah kolishnogo Starodubskogo polku nini u Bryanskij oblasti Rosiyi u yakih mogli odnochasno spivisnuvati zdavalosya b nepoyednuvani ideologiyi loyalnist do Rosijskoyi imperiyi j vodnochas borotba za prava svoyeyi ukrayinskoyi naciyi U 1800 h rokah koli traktat pochav shiritisya u formi manuskriptu j zreshtoyu buv nadrukovanij u 1846 roci poshiryuvachi Istoriyi Rusiv namagalisya podati jogo yak tvir vzhe pokijnogo u 1800 h rokah arhiyepiskopa Georgiya Koniskogo yakij nibito bulo skladeno nim blizko 1769 roku Cyu versiyu pro avtorstvo Koniskogo nihto z ukrayinskih istorikiv nikoli serjozno ne sprijmav odnak za roki z chasu poyavi traktatu rizni ukrayinski istoriki stvorili cilu pleyadu pripushen pro avtorstvo Istoriyi Rusiv zapisuyuchi do avtora traktatu takih osib yak Vasil Kapnist avtori pripushennya ta Taras Dishkant Mihajlo Poletika avtor pripushennya Vasil Poletika avtori pripushennya Ilko Borshak Vasil Gorlenko ta Andrij Yershov Grigorij Poletika avtori pripushennya Mikola Vasilenko Dmitro Doroshenko Volodimir Ikonnikov ta Oleksandr Lazarevskij Vasil ta Grigorij Poletiki avtor pripushennya Mihajlo Grushevskij Vasil Karazin avtor pripushennya knyaz Oleksandr Bezborodko avtori pripushennya Mihajlo Voznyak Pavlo Klepackij Mihajlo Slabchenko ta Andrij Yakovliv Opanas Lobisevich avtori pripushennya Oleksandr Ogloblin Vasil Lukashevich avtor pripushennya Mikola Petrovskij Opanas Markovich avtori pripushennya Oleksandr Ilyin ta Fedir Shevchenko knyaz Mikola Ryepnin Volkonskij avtori pripushennya Mihajlo Dragomanov Vasil ta Ivan Hanenki avtori pripushennya nevidomi Arhip Hudorba avtori pripushennya nevidomi Andriyan Chepa avtori pripushennya tosho Vpliv na ukrayinskih intelektualiv XIX stolittyaTaras Shevchenko ofort Dari v Chigrini 1649 roku 1844 She do druku knizhnogo vidannya traktatu 1846 roku kopiyi rukopisu shvidko stali nelegalno poshiryuvatisya sered ukrayinskih intelektualiv na pochatku 1800 h rokiv zokrema Istoriya Rusiv bula populyarnoyu sered chleniv Kirilo Mefodiyivskogo bratstva Odin z chleniv KMB Taras Shevchenko za odniyeyu z versij nadihnuvsya same Istoriyeyu Rusiv pri stvorenni ofortu Dari v Chigirini 1649 roku u 1844 roci Vid samoyi poyavi traktatu na pochatku 1800 h rokiv carska rosijska vlada vvazhala cej traktat shkidlivim antirosijskim tvorom Prodovzhila cyu politiku i radyanska rosijska vlada yaka traktuvala tvir yak antiradyanskij Golovni ideyi traktatuRizni doslidniki bachili rizne korinnya golovnoyi ideyi traktatu odnak sered vsih nih viriznyatsya tri osnovni Po pershe akcentuvalasya istorichna vidminnist ta protistoyannya mizh Malorosiyeyu Ukrayinoyu ta Moskoviyeyu Rosiyeyu Po druge nagoloshuvalasya istorichna tyaglist ukrayinskoyi naciyi vid chasiv serednovichnoyi Kiyivskoyi Rusi j do kozackogo Getmanatu Po tretye pidkreslyuvalasya rivnopravnist ruskoyi j kozackoyi eliti z polskoyu shlyahtoyu i rosijskim dvoryanstvom Div takozhLitopis Samovidcya Litopis Samijla Velichka Litopis Grigoriya Grabyanki Lvivskij litopis Kniga buttya ukrayinskogo naroduPrimitkiIstoriya Rusiv 25 veresnya 2009 u Wayback Machine Dovidnik z istoriyi Ukrayini 2 ge vid K 2001 Desho pro togo Garaska Poetichni tvori Gulak Artemovskij P P K Naukova dumka 1984 608 s incognita day kyiv ua 23 chervnya 2001 Oleksij Yas Istoriya rusiv Istoriya Rusov 26 bereznya 2013 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2005 T 3 E J 672 s il ISBN 966 00 0610 1 Plohij Sergij Dialog cherez kordoni ukrayinski istoriki u poshukah avtora Istoriyi Rusiv desho skorochena versiya rozdilu Chastina 2 Po holodnomu slidu Rozdil 5 Kozackij knyaz z knigi Kozackij mif Kiyiv 2013 Per z angl Mikola Klimchuk Ukrayina na istoriografichnij mapi mizhvoyennoyi Yevropi Materiali mizhnarodnoyi naukovoyi konferenciyi Myunhen Nimechchina 1 3 lipnya 2012 r Kiyiv Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini 2014 251 s S 239 250 ISBN 978 966 02 6810 4 Plohij Sergij Chastina 2 Po holodnomu slidu Rozdil 4 Serce dvoryanina Plohij Sergij Kozackij mif Istoriya ta naciyetvorennya v epohu imperij Avtoriz per z angl Mikoli Klimchuka Kiyiv Laurus 2013 440 s S 89 109 ISBN 978 966 2449 26 6 Seriya Zoloti vorota vip 5 Oleksandr Osipyan Ukrayinskij istorichnij zhurnal 2013 4 S 193 199 Istoriya ukrayinskoyi kulturi konspekt lekcij dlya studentiv usih specialnostej i form navchannya 2 bereznya 2021 u Wayback Machine Ivano Frankivsk IFNTUNG 2017 160 s S 73 Taras Dishkant day kyiv ua uk 13 zhovtnya 2006 Oleksandr Ilyin Oleksandr Markovich avtor Istoriyi Rusiv Siveryanskij litopis 1996 1 Fedir Shevchenko Istoriya rusov ili Maloj Rossii do 120 richchya z chasu vidannya tvoru UIZh 1966 7 Miroslav Lyubomir Chepa 2014 ukrainica org ua Arhiv originalu za 23 grudnya 2014 Plohij Sergij Chastina 2 Po holodnomu slidu Rozdil 6 Kiyivskij rukopis Plohij Sergij Kozackij mif Istoriya ta naciyetvorennya v epohu imperij Avtoriz per z angl Mikoli Klimchuka Kiyiv Laurus 2013 440 s S 132 154 ISBN 978 966 2449 26 6 Seriya Zoloti vorota vip 5 Informacijni byuleteni ukrayinskoyi gromadskoyi grupi spriyannya vikonannyu gelsinskih ugod Ch 2 berezen cherven 1978 r Toronto Baltimor Smoloskip 1981 S 79 82 ISBN 0 914834 21 2 DzherelaHistory of the Rus people 19 travnya 2021 u Wayback Machine Encyclopedia of Ukraine angl Istoriya Rusiv Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 1 A L S 446 Istoriya Rusov Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1959 T 2 kn 4 Literi Zh J S 558 559 1000 ekz Istoriya Rusiv 19 listopada 2016 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1998 T 2 D J 744 s ISBN 966 7492 00 8 Berdnik Olena Stanislavivna Istoriya Rusov yak metatekst Monografiya Doneck Vidavnictvo Doneckogo nacionalnogo universitetu 2002 180 s 3 grudnya 2008 u Wayback Machine Marko Robert Steh Ochima kulturi 19 Zagadkova Istoriya Rusiv 23 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Marko Robert Steh Ochima kulturi 20 Knyaz Oleksandr Bezborodko 10 serpnya 2016 u Wayback Machine Igor Rozdobudko Ukrayinska kultura Starodubshini 18 go stolittya Starodubshina Naris ukrayinskogo zhittya krayu 13 kvitnya 2014 u Wayback Machine Igor Rozdobudko Ukrayinskij ruh na Starodubshini u pershij polovini 19 go st Starodubshina Naris ukrayinskogo zhittya krayu 24 kvitnya 2014 u Wayback Machine LiteraturaStanislav Rosoveckij Istoriya Rusiv Shevchenkivska enciklopediya U 6 ti t T 3 I L u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka NAN Ukrayini 2013 S 184 Istoriya Rusiv Istoriya ukrayinskoyi literaturi XI XVIII st navchalnij posibnik P V Bilous Recenzenti dok fil nauk prof M P Korpanyuk dok fil nauk chl kor NAN Ukrayini M M Sulima K VC Akademiya 2009 S 299 303 424 s Seriya Alma mater ISBN 978 966 580 304 1 Istoriya Rusiv Istoriya ukrayinskoyi literaturi epoha Baroko XVII XVIII st Navchalnij posibnik dlya studentiv vishih navchalnih zakladiv Isichenko Igor Arhiepiskop Lviv Svyatogorec 2011 S 294 302 568 s ISBN 978 966 1576 03 01Posilannya pdf ukr pereklad V yacheslava Davidenka vid 1956 na sajti e biblioteki Ukranica Istoriya Rusiv 13 travnya 2007 u Wayback Machine html ukr pereklad Ivana Dracha vid 2001 na sajti e biblioteki litopys org ua djvu ukr pereklad Ivana Dracha vid 2003 na sajti e biblioteki chtyvo org ua Istoriya Rusiv 11 listopada 2020 u Wayback Machine ukr pereklad Ivana Dracha vid 2017 na sajti vidavnictva Folio