Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Літо пис Самови дця козацький літопис староукраїнською мовою одне з фундаментальних джерел з історії Східної Європи XVII

Літопис Самовидця

Літопис Самовидця

Літо́пис Самови́дця — козацький літопис староукраїнською мовою, одне з фундаментальних джерел з історії Східної Європи XVII століття, зокрема періоду Хмельниччини і Руїни в Україні, самобутня й оригінальна пам'ятка української мови та літератури. Написана очевидцем подій, вихідцем із старшини Війська Запорізького.

image
Літопис Самовидця (Київ: Наукова думка, 1971). Видання підготував кандидат філологічних наук Дзира Ярослав Іванович
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Літопис Самовидця

Короткі відомості

Літопис Самовидця складається зі вступу, який оповідає про стан України перед Хмельниччиною, та двох головних частин:

  • перша присвячена часам Хмельниччини й Руїни (до 1676 включно) й написана, правдоподібно, значно пізніше описуваних подій;
  • друга — доведена до 1702 включно, становить Літопис у стислому розумінні цього слова, написаний на Лівобережжі, найповніше (з уваги на локальні новини) у Стародубі.

Літопис Самовидця писаний доброю українською мовою того часу, близькою до народної. Автор літопису документально не відомий, належав до козацької старшини й посідав якийсь час видатне становище в українському уряді. Дослідники віддавна намагалися встановити його ім'я. Це стало можливе після праць Вадима Модзалевського про Романа Ракушку-Романовського. У 1920-их pp. низка авторів (Віктор Романовський; Олександр Оглоблин і особливо Микола Петровський) незалежно один від одного, на підставі аналізу автобіографічного матеріалу в Літописі, дійшли висновку (втім, вперше висловленого ще в 1846 істориком-аматором Д. Сєрдюковим), що автором Літопису Самовидця найвірогідніше був Роман Ракушка-Романовський, генеральний підскарбій за Івана Брюховецького, а в останні десятиліття свого життя — священик у Стародубі. Ця думка була прийнята більшістю істориків (Дмитро Багалій, Михайло Грушевський, Дмитро Дорошенко, Іван Крип'якевич та інші й зокрема новітня історіографія), але деякі автори називали інших кандидатів на авторство: Іван Биховець, військовий канцелярист (Л. Окіншевич), Федір Кандиба, полковник корсунський (М. Андрусяк, Михайло Возняк) та ін.

Оригінал Літопису не дійшов до нас. Збереглося кілька копій, зроблених у XVIII столітті або й пізніше. Найдавніші й найповніші — це списки Г. Іскрицького (перша половина XVIII ст.) й Якова Козельського (друга пол. XVIII ст.), які й покладено в основу наукових публікацій цієї пам'ятки. Вперше, діставши його від Пантелеймона Куліша (від нього й назва Літопису Самовидця), опублікував Літопис Осип Бодянський (1846); більш науково підготоване видання Київської Археографічної Комісії за редакцією і вступною статтею Ореста Левицького (1878), перевидане Інститутом історії АН УРСР (1971, Дзира Я.) і «Harvard Series in Ukrainian Studies» (1972).

Див. також

Джерела та література

Література

  • Андрусяк М. До питання про авторство Літопису Самовидця. — Львів: Записки Наукового товариства ім. Шевченка, 1928. — Т. CXLIX. — С. 189—194.[ 7 липня 2019 у Wayback Machine.].
  • Багалій Д. Нарис української історіографії. — Вип. 2 // Джерелознавство. — К., 1925.
  • Бевзенко С. П. Спостереження над синтаксисом українських літописів XVII ст. — Наукові записки Ужгородського державного університету. — Т. IX. — Ужгород, 1954.
  • Возняк М. Історія української літератури. — Т. III. — Львів, 1924.
  • Возняк Михайло. Хто ж автор т. зв. Літопису Самовидця? — Львів, 1933.
  • Гординський Ярослав. « Милость божія», українська драма з 1728 р. — Записки Наукового товариства ім. Шевченка. — Львів, 1925. — Т. CXXXVI — CXXXVII [ 7 липня 2019 у Wayback Machine.]; 1927, Т. CXLVI [ 7 липня 2019 у Wayback Machine.].
  • Грушевский М. С. Самовидец Руины и его позднейшие отражения. — Труды Института славяноведения Академии наук СССР. — Т. I. — Л., 1932.
  • Грушевский М. С. Об украинской историографии XVIII века. Несколько соображений. — Известия АН. СССР, VII серия, отд. общественных наук, 1934, № 3.
  • Дзира Я. І. Українські літописи XVI — XVIII ст. в радянській історіографії. — Історичні джерела та їх використання. — Вип. III. — К., 1968.
  • Дзира Я. І. Джерельна основа праці О. Рігельмана про Україну. — Історіографічні дослідження в Українській РСР. — Вип. II. — К., 1969.
  • Житецкий П. Очерк звуковой истории малорусского наречия. — К., 1876.
  • Житецкий П. «Энеида» Котляревского и древнейший список ее в связи с обзором малорусской литературы XVIII века. — К., 1900.
  • Иконников В. С. Опыт русской историографии. — Т. 2, кн. 1. — К., 1908.
  • Історія української літератури у восьми томах. — Т. I. — К., 1967.
  • Карпов Г. Критический обзор разработки главных русских источников, до истории Малороссии относящихся, за время: 8-е января 1654 по 30 мая 1672. — М., 1870.
  • Карпов Г. Начало исторической деятельности Богдана Хмельницкого. — М., 1873.
  • Летопись Самовидца о войнах Богдана Хмельницкого и о междоусобиях, бывших в Малой России по его смерти. Доведена продолжателями до 1734 года. — Чтения в имп. Обществе истории и древностей российских при Московском университете, 1846, № 1, отд. II; 1846, № 2; Окреме вид. — М., 1846. \189\
  • Летопись Самовидца по новооткрытым спискам с приложением трех малороссийских хроник: «Хмельницкой», «Краткого описания Малороссии» и «Собрания исторического», з передмовою О. Левицького. — К., 1878.
  • Максимович М. А. Собрание сочинений. — Т. І. — К., 1876. — С. 525 [ 1 січня 2018 у Wayback Machine.].
  • Марченко М. І. Українська історіографія (з давніх часів до середини XIX ст.). — К., 1959.
  • Модзалевський В. Перший військовий підскарбій (1663 — 1669). Роман Ракушка-Романовський. — Записки історично-філологічного відділу Української Академії наук. — Кн. 1. — К., 1919 [ 1 січня 2018 у Wayback Machine.]. — С. 52; кн. 2, 1920—1922 [ 1 січня 2018 у Wayback Machine.]. — С. 29–59.
  • Огоновський О. Історія літератури руськой. — Ч. І. — Л., 1887.
  • Окиншевич Л. До питання про автора Літопису Самовидця. — Нариси з соціаяьно-економічної історії України. — Т. І. — К., 1932.
  • Петличний І. З. Граматичні особливості мови Літопису Самовидця. — Питання українського мовознавства. — Кн. 1. — Львів, 1956.
  • Петров Н. И. Очерки из истории украинской литературы XVII и XVIII веков. — К., 1911.
  • Петровський М. До питання про певність відомостей літопису Самовидця й про автора літопису (Романа Ракушку-Романовського). — Записи Ніжинського інституту народної освіти. — Кн. VI. — Ніжин, 1926.
  • Петровський М. Нариси історії України XVII — початку XVIII ст. (Досліди над Літописом Самовидця). — Харків, 1930.
  • Письма П. А. Кулиша к О. М. Бодянскому (1846—1848) // Русский архив. — 1892, № 11.
  • Письма П. А. Кулиша к О. М. Бодянскому (1846—1877) // Киевская старина. — 1897, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь; 1898, февраль.
  • Романовський В. Хто був «Самовидець?» — Кн. 5. — Україна, 1925,
  • Франко I. Студії над українськими народними піснями. — Записки Наукового товариства ім. Шевченка. — Львів, 1911—1912.
  • Франко І. Нарис історії українсько-руської літератури до 1890 р. — Львів, 1910.
  • Шевченко Т. Повне зібрання творів. У 6 т. — Т. V, VI. — К., 1964.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Lito pis Samovi dcya kozackij litopis staroukrayinskoyu movoyu odne z fundamentalnih dzherel z istoriyi Shidnoyi Yevropi XVII stolittya zokrema periodu Hmelnichchini i Ruyini v Ukrayini samobutnya j originalna pam yatka ukrayinskoyi movi ta literaturi Napisana ochevidcem podij vihidcem iz starshini Vijska Zaporizkogo Litopis Samovidcya Kiyiv Naukova dumka 1971 Vidannya pidgotuvav kandidat filologichnih nauk Dzira Yaroslav Ivanovich Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Litopis SamovidcyaKorotki vidomostiLitopis Samovidcya skladayetsya zi vstupu yakij opovidaye pro stan Ukrayini pered Hmelnichchinoyu ta dvoh golovnih chastin persha prisvyachena chasam Hmelnichchini j Ruyini do 1676 vklyuchno j napisana pravdopodibno znachno piznishe opisuvanih podij druga dovedena do 1702 vklyuchno stanovit Litopis u stislomu rozuminni cogo slova napisanij na Livoberezhzhi najpovnishe z uvagi na lokalni novini u Starodubi Litopis Samovidcya pisanij dobroyu ukrayinskoyu movoyu togo chasu blizkoyu do narodnoyi Avtor litopisu dokumentalno ne vidomij nalezhav do kozackoyi starshini j posidav yakijs chas vidatne stanovishe v ukrayinskomu uryadi Doslidniki viddavna namagalisya vstanoviti jogo im ya Ce stalo mozhlive pislya prac Vadima Modzalevskogo pro Romana Rakushku Romanovskogo U 1920 ih pp nizka avtoriv Viktor Romanovskij Oleksandr Ogloblin i osoblivo Mikola Petrovskij nezalezhno odin vid odnogo na pidstavi analizu avtobiografichnogo materialu v Litopisi dijshli visnovku vtim vpershe vislovlenogo she v 1846 istorikom amatorom D Syerdyukovim sho avtorom Litopisu Samovidcya najvirogidnishe buv Roman Rakushka Romanovskij generalnij pidskarbij za Ivana Bryuhoveckogo a v ostanni desyatilittya svogo zhittya svyashenik u Starodubi Cya dumka bula prijnyata bilshistyu istorikiv Dmitro Bagalij Mihajlo Grushevskij Dmitro Doroshenko Ivan Krip yakevich ta inshi j zokrema novitnya istoriografiya ale deyaki avtori nazivali inshih kandidativ na avtorstvo Ivan Bihovec vijskovij kancelyarist L Okinshevich Fedir Kandiba polkovnik korsunskij M Andrusyak Mihajlo Voznyak ta in Original Litopisu ne dijshov do nas Zbereglosya kilka kopij zroblenih u XVIII stolitti abo j piznishe Najdavnishi j najpovnishi ce spiski G Iskrickogo persha polovina XVIII st j Yakova Kozelskogo druga pol XVIII st yaki j pokladeno v osnovu naukovih publikacij ciyeyi pam yatki Vpershe distavshi jogo vid Pantelejmona Kulisha vid nogo j nazva Litopisu Samovidcya opublikuvav Litopis Osip Bodyanskij 1846 bilsh naukovo pidgotovane vidannya Kiyivskoyi Arheografichnoyi Komisiyi za redakciyeyu i vstupnoyu statteyu Oresta Levickogo 1878 perevidane Institutom istoriyi AN URSR 1971 Dzira Ya i Harvard Series in Ukrainian Studies 1972 Div takozhIstoriya Rusiv Litopis Samijla Velichka Litopis Grab yanki Lvivskij litopisDzherela ta literaturaYa I Dzira Litopis Samovidcya Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 6 La Mi S 240 ISBN 978 966 00 1028 1 Litopis Samovidcya Vidannya pidgotuvav Ya I Dzira Kiyiv Naukova dumka 1971 208 s tekst 8 kvitnya 2005 u Wayback Machine djvu Letopis Samovidca po novootkrytym spiskam s prilozheniem treh malorossijskih hronik Hmelnickoj Kratkogo opisaniya Malorossii i Sobraniya istoricheskogo z peredmovoyu O Levickogo K 1878 Literatura Andrusyak M Do pitannya pro avtorstvo Litopisu Samovidcya Lviv Zapiski Naukovogo tovaristva im Shevchenka 1928 T CXLIX S 189 194 7 lipnya 2019 u Wayback Machine Bagalij D Naris ukrayinskoyi istoriografiyi Vip 2 Dzhereloznavstvo K 1925 Bevzenko S P Sposterezhennya nad sintaksisom ukrayinskih litopisiv XVII st Naukovi zapiski Uzhgorodskogo derzhavnogo universitetu T IX Uzhgorod 1954 Voznyak M Istoriya ukrayinskoyi literaturi T III Lviv 1924 Voznyak Mihajlo Hto zh avtor t zv Litopisu Samovidcya Lviv 1933 Gordinskij Yaroslav Milost bozhiya ukrayinska drama z 1728 r Zapiski Naukovogo tovaristva im Shevchenka Lviv 1925 T CXXXVI CXXXVII 7 lipnya 2019 u Wayback Machine 1927 T CXLVI 7 lipnya 2019 u Wayback Machine Grushevskij M S Samovidec Ruiny i ego pozdnejshie otrazheniya Trudy Instituta slavyanovedeniya Akademii nauk SSSR T I L 1932 Grushevskij M S Ob ukrainskoj istoriografii XVIII veka Neskolko soobrazhenij Izvestiya AN SSSR VII seriya otd obshestvennyh nauk 1934 3 Dzira Ya I Ukrayinski litopisi XVI XVIII st v radyanskij istoriografiyi Istorichni dzherela ta yih vikoristannya Vip III K 1968 Dzira Ya I Dzherelna osnova praci O Rigelmana pro Ukrayinu Istoriografichni doslidzhennya v Ukrayinskij RSR Vip II K 1969 Zhiteckij P Ocherk zvukovoj istorii malorusskogo narechiya K 1876 Zhiteckij P Eneida Kotlyarevskogo i drevnejshij spisok ee v svyazi s obzorom malorusskoj literatury XVIII veka K 1900 Ikonnikov V S Opyt russkoj istoriografii T 2 kn 1 K 1908 Istoriya ukrayinskoyi literaturi u vosmi tomah T I K 1967 Karpov G Kriticheskij obzor razrabotki glavnyh russkih istochnikov do istorii Malorossii otnosyashihsya za vremya 8 e yanvarya 1654 po 30 maya 1672 M 1870 Karpov G Nachalo istoricheskoj deyatelnosti Bogdana Hmelnickogo M 1873 Letopis Samovidca o vojnah Bogdana Hmelnickogo i o mezhdousobiyah byvshih v Maloj Rossii po ego smerti Dovedena prodolzhatelyami do 1734 goda Chteniya v imp Obshestve istorii i drevnostej rossijskih pri Moskovskom universitete 1846 1 otd II 1846 2 Okreme vid M 1846 189 Letopis Samovidca po novootkrytym spiskam s prilozheniem treh malorossijskih hronik Hmelnickoj Kratkogo opisaniya Malorossii i Sobraniya istoricheskogo z peredmovoyu O Levickogo K 1878 Maksimovich M A Sobranie sochinenij T I K 1876 S 525 1 sichnya 2018 u Wayback Machine Marchenko M I Ukrayinska istoriografiya z davnih chasiv do seredini XIX st K 1959 Modzalevskij V Pershij vijskovij pidskarbij 1663 1669 Roman Rakushka Romanovskij Zapiski istorichno filologichnogo viddilu Ukrayinskoyi Akademiyi nauk Kn 1 K 1919 1 sichnya 2018 u Wayback Machine S 52 kn 2 1920 1922 1 sichnya 2018 u Wayback Machine S 29 59 Ogonovskij O Istoriya literaturi ruskoj Ch I L 1887 Okinshevich L Do pitannya pro avtora Litopisu Samovidcya Narisi z sociayano ekonomichnoyi istoriyi Ukrayini T I K 1932 Petlichnij I Z Gramatichni osoblivosti movi Litopisu Samovidcya Pitannya ukrayinskogo movoznavstva Kn 1 Lviv 1956 Petrov N I Ocherki iz istorii ukrainskoj literatury XVII i XVIII vekov K 1911 Petrovskij M Do pitannya pro pevnist vidomostej litopisu Samovidcya j pro avtora litopisu Romana Rakushku Romanovskogo Zapisi Nizhinskogo institutu narodnoyi osviti Kn VI Nizhin 1926 Petrovskij M Narisi istoriyi Ukrayini XVII pochatku XVIII st Doslidi nad Litopisom Samovidcya Harkiv 1930 Pisma P A Kulisha k O M Bodyanskomu 1846 1848 Russkij arhiv 1892 11 Pisma P A Kulisha k O M Bodyanskomu 1846 1877 Kievskaya starina 1897 sentyabr oktyabr noyabr dekabr 1898 fevral Romanovskij V Hto buv Samovidec Kn 5 Ukrayina 1925 Franko I Studiyi nad ukrayinskimi narodnimi pisnyami Zapiski Naukovogo tovaristva im Shevchenka Lviv 1911 1912 Franko I Naris istoriyi ukrayinsko ruskoyi literaturi do 1890 r Lviv 1910 Shevchenko T Povne zibrannya tvoriv U 6 t T V VI K 1964 PosilannyaSamovidcya Litopis Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 5 Pe S S 637 Litopis Samovidcya 7 lipnya 2019 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2001 T 3 K M 792 s ISBN 966 7492 03 6 Samovidec Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1964 T 7 kn XIII Literi Riz Se S 1667 1000 ekz

Дата публікації:
Топ