«Овальний портрет» (англ. The Oval Portrait) — оповідання Едгара Алана По про трагічну історію створення загадкового портрета. Це одне з найкоротших його оповідань. Перша версія оповідання називалася «Життя в смерті» (Life in Death) і була опублікована в «Graham's Magazine» в 1842 році.
«Овальний портрет» | ||||
---|---|---|---|---|
The Oval Portrait | ||||
Ілюстрація з "Tales and poems - vol.2" | ||||
Жанр | Оповідання Література жахів | |||
Форма | оповідання | |||
Автор | Едгар Аллан По | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 1842 | |||
Країна | США | |||
| ||||
Цей твір у Вікісховищі | ||||
Цей твір у Вікіджерелах |
У пустельному замку оповідач знаходить портрет красуні — дружини художника. Створюючи портрет, художник не помітив, як виснажилися сили коханої. Вона померла, ледь був покладений останній мазок.
Сюжет
Розповідь йде від імені оповідача. Автор, подорожує по Апеннінах зі своїм слугою, втомлений, охоплений лихоманкою і поранений після зустрічі з розбійниками . Не бажаючи залишати господаря ночувати просто неба, камердинер оповідача без дозволу вривається в старовинний замок. Оповідач намагається полегшити біль і лихоманку з допомогою чистого опіуму. Автор страждає від безсоння і, щоб убити час, займає себе тим, що розглядає картини в кімнаті, звіряючись зі знайденим там же довідником їх описів та історій їх створення. Він звертає увагу на портрет молодої красивої жінки, який спочатку не помітив. Картина справляє на оповідача настільки сильне враження, що він змушений заплющити очі, щоб розібратися у своїх почуттях. Нарешті, він розуміє, що причина такої дивної його реакції — в дивовижній жвавості портрета. Заінтригований, автор звертається до довідника.
У книзі він знаходить історію створення картини. Написавший її художник був фанатично захоплений мистецтвом. Через це його наречена була завжди обділена увагою, але не нарікала, а покірно підпорядковувалася коханому. Художник вирішив написати її портрет. Безперервно він захоплено писав портрет, а дівчина покірно позувала йому тижнями. Захоплений роботою, він не помічав, що жінку покидали життєві сили. Коли художник наніс останній мазок і вигукнув, задоволений своєю роботою «Так, це ж саме життя!», він обернувся до дружини і побачив, що та мертва.
Публікації
Перша версія розповіді називалася «Життя в смерті» (Life in Death) і була опублікована в «Graham's Magazine» в 1842 році. Вона довше остаточної версії, в ній, зокрема, є кілька вступних абзаців, що розкривають передісторію оповідача і обставини його поранення, а також фрагмент поїдання їм опіуму, з метою вгамувати біль. За життя автора останнє видання цього оповідання було в журналі «The Broadway Journal» 26 квітня 1845 р. в скороченому та переробленому вигляді під назвою «The Oval Portrait». Окрім зміни назви, було знято італійський епіграф до оповідання: «Він живий і заговорив би, якби не дотримувався обітниці мовчання (Напис на італійській картині, що зображувала святого Бруно)» та опис дії опіуму на героя, чим і відкривалася оповідь.
Аналіз
Особливістю «Овального портрета», як і інших оповідань і віршів Едгара По, є їх стислість. По стверджував у статті «Філософія композиції», що "Якщо будь-який літературний твір не може бути прочитаний за один присід, треба буде примиритися з необхідністю відмови від вкрай важливого ефекту, народжуваного єдністю враження; бо якщо доведеться читати у два прийоми, то втручаються буденні справи, і всяка єдність відразу гине ".
Основна ідея, закладена в розв'язку: мистецтво досягає досконалості шляхом жертв і поневірянь, але яку б ціну не довелося за нього заплатити, воно гідне її, бо мистецтво безсмертне і безцінне. Готичний замок, в якому відбувається дія новели, створює гнітюче почуття. Практично місце дії новели обмежене навіть не замком, а однією вежею: "Ми розташувалися в одному з найменших і найменш розкішних апартаментів. Він знаходився у віддаленій вежі будівлі ".
Замкнутий простір маєтку і замкнутий час новели взаємно доповнюють один одного. Час твору спочатку тече як би непомітно: «летіли стрімкі, блаженні години, і настала глибока північ». Далі автор подумки повертає читача в минуле, передаючи історію портрета. Час новели, спрямований від теперішнього до минулого, розвиває ідею тлінності всього живого і нетлінності мистецтва.
Головні теми
- Смерть прекрасної жінки — див. «Лігейя», «Морелла»
- Мономанія — див. також розповіді «Береніка», «Людина натовпу»
Образи новели
Образ оповідача
Основна увага на нього звернена в експозиції. За незрозумілих причин герой відправився мандрувати по Італії, можна також лише припускати причини його важкого стану. Під впливом образу персонажа-оповідача формується похмуре враження від новели. Завдяки йому розвивається сюжет твору (оповідач знаходить овальний портрет, від його обличчя передається історія створення картини).
Образ покинутого замку
Старий покинутий замок — досить поширений образ, характерний для готичного роману. Опис замку, його незвичайну архітектуру і інтер'єр доповнюють епітети і перифраз: «Ми розташувалися в одному з найменших і найменш розкішних апартаментів»; «на стінах висіла численна і різноманітна зброя укупі з надзвичайно великим числом натхненних творів живопису …».
Характерною особливістю, притаманною новелістиці Едгара По, є вживання в прозі художнього прийому повторення. Повтор був улюбленим прийомом Едгара По. Повторення використовується у віршах «Щасливий день», «Чарівна країна», «Колізей», «Примарний замок», «Евлалія», «Ворон», «Улялюм», «Дзвони», «Ельдорадо», та інших. Тут він виникає у зв'язку з описом інтер'єру замку і стану персонажа- оповідача: «Довго, довго я читав — і пильно, пильно дивився».
Образ портрета
Образ портрета центральний в новелі — виникаючи в зав'язці, розкривається ближче до кульмінації розповіді. Портрет прихований в темній ніші і стає видимим, коли герой посуває канделябр: «… перший промінь, що потрапив на полотно, як би відігнав сонне заціпеніння, яке оволоділо моїми почуттями, і нараз повернуло мене до активності». Вплив картини на персонажа- оповідача, підкреслює ідеальну красу мистецтва: «Картина зачарувала мене абсолютним життєподібним вираженням, яке спочатку вразило мене, а потім викликало збентеження, пригніченість і страх».
Опис портрета і його дії на оповідача містить в собі епітети: «нетлінна краса зображеної зовнішності»; «з глибоким і трепетним благоговінням …», перифраз: «не бачачи більше того, що настільки глибоко схвилювало мене …», метафору: «руки, груди і навіть золотисте волосся непримітно розчинялося в неясній, але глибокій тіні».
Образи живописця і його коханої
Образ вмираючої молодої жінки є типовим для По, він дуже поширений в його новелах і ще більше поезії: «Спляча», «До тієї, яка в раю», «Ворон», «Пеан» і багато інших. Як відзначають дослідники, "У Едгара По добро зазвичай втілено в безтілесних жіночих образах (Аннабель Лі, Лінор, Морелла, Лігейя тощо). Героїні ці, як правило, приречені на смерть. Невідчутність їхнього образу говорить про те, яким крихким здавався письменнику ідеал добра «.
Образ дівчини символізує в оповіданні тлінну земну красу, що служить створенню ідеалу. Через нього повніше розкривається образ портрета, розвивається головна думка оповідання — мистецтво завжди пов'язане з нещастям. Воно випиває здоров'я та душу: „… від моторошного світла в самотній вежі танули душевні сили і здоров'я його молодої дружини …“.
Художник платить за створення нетлінної краси здоров'ям коханої: „Він не бажав бачити, що відтінки, що наносяться на полотно, віднімалися у сидячої поруч з ним“.
Образ Мистецтва (Живопису)
Образ Мистецтва (Живопису) проявляється завдяки тропу уособлення: „Він, одержимий, завзятий, суворий, вже був заручений — з Живописом“, „вона … ненавиділа лише Живопис, свого суперника“. Мистецтво формує єдність з образами портрета і дружини живописця, допомагає розкрити образи художника, дівчини і портрета, краще зрозуміти задум автора, приховану в новелі метафору (портрет, що випиває сили дівчини, а потім вбиває її, — метафора вічної краси мистецтва, що бере завжди занадто велику плату).
Вплив
- Схожий сюжет в оповіданні Натаніеля Готорна „Родимка“ (The Birth-Mark, 1843).
- Французький кінорежисер Жан-Люк Годар цитує розповідь По у фільмі „Жити своїм життям“ (Vivre Sa Vie, 1962).
- Історія надихнула Оскара Уайльда на знаменитий роман „Портрет Доріана Грея“ (1891). За п'ять років до виходу роману Уайльд схвально висловлювався про ритмічну виразність творів По». У романі Уайльда, портрет несе зло зображеній на ньому людині в значно більшій мірі, ніж своєму творцю.
Примітки
- Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z. New York: Cooper Square Press, 2001: 178.
- По Э. Философия творчества//Эстетика американского романтизма. Пер. с англ. — М.: Искусство, 1977 — С. 111
- По Э. Падение дома Ашеров: рассказы. Пер. с англ. — М.: Юрид. Лит., 1990 — c.185
- По Э. Падение дома Ашеров: рассказы. Пер. с англ. — М.: Юрид. лит., 1990 –c.186
- По Э. Падение дома Ашеров: рассказы. Пер. с англ. — М.: Юрид. лит., 1990 — c.185
- По Э. Падение дома Ашеров: рассказы. Пер. с англ. — М.: Юрид. лит., 1990 — c.186
- По Э. Падение дома Ашеров: рассказы. Пер. с англ. — М.: Юрид. лит., 1990 — c.187
- Морозова Т. Л. Спор о человеке в американской литературе: история и современность. — М.: Наука, 1990 — c.110]
- По Э. Падение дома Ашеров: рассказы. Пер. с англ. — М.: Юрид. лит., 1990 — c.188
- Quinn, Arthur Hobson. Edgar Allan Poe: A Critical Biography. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1998: 331.
- Meyers, Jeffrey. Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. New York: Cooper Square Press, 1992: 290.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ovalnij portret angl The Oval Portrait opovidannya Edgara Alana Po pro tragichnu istoriyu stvorennya zagadkovogo portreta Ce odne z najkorotshih jogo opovidan Persha versiya opovidannya nazivalasya Zhittya v smerti Life in Death i bula opublikovana v Graham s Magazine v 1842 roci Ovalnij portret The Oval PortraitIlyustraciya z Tales and poems vol 2 ZhanrOpovidannya Literatura zhahivFormaopovidannyaAvtorEdgar Allan PoMovaanglijskaOpublikovano1842Krayina SShA Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u Vikidzherelah U pustelnomu zamku opovidach znahodit portret krasuni druzhini hudozhnika Stvoryuyuchi portret hudozhnik ne pomitiv yak visnazhilisya sili kohanoyi Vona pomerla led buv pokladenij ostannij mazok SyuzhetRozpovid jde vid imeni opovidacha Avtor podorozhuye po Apenninah zi svoyim slugoyu vtomlenij ohoplenij lihomankoyu i poranenij pislya zustrichi z rozbijnikami Ne bazhayuchi zalishati gospodarya nochuvati prosto neba kamerdiner opovidacha bez dozvolu vrivayetsya v starovinnij zamok Opovidach namagayetsya polegshiti bil i lihomanku z dopomogoyu chistogo opiumu Avtor strazhdaye vid bezsonnya i shob ubiti chas zajmaye sebe tim sho rozglyadaye kartini v kimnati zviryayuchis zi znajdenim tam zhe dovidnikom yih opisiv ta istorij yih stvorennya Vin zvertaye uvagu na portret molodoyi krasivoyi zhinki yakij spochatku ne pomitiv Kartina spravlyaye na opovidacha nastilki silne vrazhennya sho vin zmushenij zaplyushiti ochi shob rozibratisya u svoyih pochuttyah Nareshti vin rozumiye sho prichina takoyi divnoyi jogo reakciyi v divovizhnij zhvavosti portreta Zaintrigovanij avtor zvertayetsya do dovidnika U knizi vin znahodit istoriyu stvorennya kartini Napisavshij yiyi hudozhnik buv fanatichno zahoplenij mistectvom Cherez ce jogo narechena bula zavzhdi obdilena uvagoyu ale ne narikala a pokirno pidporyadkovuvalasya kohanomu Hudozhnik virishiv napisati yiyi portret Bezperervno vin zahopleno pisav portret a divchina pokirno pozuvala jomu tizhnyami Zahoplenij robotoyu vin ne pomichav sho zhinku pokidali zhittyevi sili Koli hudozhnik nanis ostannij mazok i viguknuv zadovolenij svoyeyu robotoyu Tak ce zh same zhittya vin obernuvsya do druzhini i pobachiv sho ta mertva PublikaciyiPersha versiya rozpovidi nazivalasya Zhittya v smerti Life in Death i bula opublikovana v Graham s Magazine v 1842 roci Vona dovshe ostatochnoyi versiyi v nij zokrema ye kilka vstupnih abzaciv sho rozkrivayut peredistoriyu opovidacha i obstavini jogo poranennya a takozh fragment poyidannya yim opiumu z metoyu vgamuvati bil Za zhittya avtora ostannye vidannya cogo opovidannya bulo v zhurnali The Broadway Journal 26 kvitnya 1845 r v skorochenomu ta pereroblenomu viglyadi pid nazvoyu The Oval Portrait Okrim zmini nazvi bulo znyato italijskij epigraf do opovidannya Vin zhivij i zagovoriv bi yakbi ne dotrimuvavsya obitnici movchannya Napis na italijskij kartini sho zobrazhuvala svyatogo Bruno ta opis diyi opiumu na geroya chim i vidkrivalasya opovid AnalizOsoblivistyu Ovalnogo portreta yak i inshih opovidan i virshiv Edgara Po ye yih stislist Po stverdzhuvav u statti Filosofiya kompoziciyi sho Yaksho bud yakij literaturnij tvir ne mozhe buti prochitanij za odin prisid treba bude primiritisya z neobhidnistyu vidmovi vid vkraj vazhlivogo efektu narodzhuvanogo yednistyu vrazhennya bo yaksho dovedetsya chitati u dva prijomi to vtruchayutsya budenni spravi i vsyaka yednist vidrazu gine Osnovna ideya zakladena v rozv yazku mistectvo dosyagaye doskonalosti shlyahom zhertv i poneviryan ale yaku b cinu ne dovelosya za nogo zaplatiti vono gidne yiyi bo mistectvo bezsmertne i bezcinne Gotichnij zamok v yakomu vidbuvayetsya diya noveli stvoryuye gnityuche pochuttya Praktichno misce diyi noveli obmezhene navit ne zamkom a odniyeyu vezheyu Mi roztashuvalisya v odnomu z najmenshih i najmensh rozkishnih apartamentiv Vin znahodivsya u viddalenij vezhi budivli Zamknutij prostir mayetku i zamknutij chas noveli vzayemno dopovnyuyut odin odnogo Chas tvoru spochatku teche yak bi nepomitno letili strimki blazhenni godini i nastala gliboka pivnich Dali avtor podumki povertaye chitacha v minule peredayuchi istoriyu portreta Chas noveli spryamovanij vid teperishnogo do minulogo rozvivaye ideyu tlinnosti vsogo zhivogo i netlinnosti mistectva Golovni temi Smert prekrasnoyi zhinki div Ligejya Morella Monomaniya div takozh rozpovidi Berenika Lyudina natovpu Obrazi noveli Obraz opovidacha Osnovna uvaga na nogo zvernena v ekspoziciyi Za nezrozumilih prichin geroj vidpravivsya mandruvati po Italiyi mozhna takozh lishe pripuskati prichini jogo vazhkogo stanu Pid vplivom obrazu personazha opovidacha formuyetsya pohmure vrazhennya vid noveli Zavdyaki jomu rozvivayetsya syuzhet tvoru opovidach znahodit ovalnij portret vid jogo oblichchya peredayetsya istoriya stvorennya kartini Obraz pokinutogo zamku Starij pokinutij zamok dosit poshirenij obraz harakternij dlya gotichnogo romanu Opis zamku jogo nezvichajnu arhitekturu i inter yer dopovnyuyut epiteti i perifraz Mi roztashuvalisya v odnomu z najmenshih i najmensh rozkishnih apartamentiv na stinah visila chislenna i riznomanitna zbroya ukupi z nadzvichajno velikim chislom nathnennih tvoriv zhivopisu Harakternoyu osoblivistyu pritamannoyu novelistici Edgara Po ye vzhivannya v prozi hudozhnogo prijomu povtorennya Povtor buv ulyublenim prijomom Edgara Po Povtorennya vikoristovuyetsya u virshah Shaslivij den Charivna krayina Kolizej Primarnij zamok Evlaliya Voron Ulyalyum Dzvoni Eldorado ta inshih Tut vin vinikaye u zv yazku z opisom inter yeru zamku i stanu personazha opovidacha Dovgo dovgo ya chitav i pilno pilno divivsya Obraz portreta Obraz portreta centralnij v noveli vinikayuchi v zav yazci rozkrivayetsya blizhche do kulminaciyi rozpovidi Portret prihovanij v temnij nishi i staye vidimim koli geroj posuvaye kandelyabr pershij promin sho potrapiv na polotno yak bi vidignav sonne zacipeninnya yake ovolodilo moyimi pochuttyami i naraz povernulo mene do aktivnosti Vpliv kartini na personazha opovidacha pidkreslyuye idealnu krasu mistectva Kartina zacharuvala mene absolyutnim zhittyepodibnim virazhennyam yake spochatku vrazilo mene a potim viklikalo zbentezhennya prignichenist i strah Opis portreta i jogo diyi na opovidacha mistit v sobi epiteti netlinna krasa zobrazhenoyi zovnishnosti z glibokim i trepetnim blagogovinnyam perifraz ne bachachi bilshe togo sho nastilki gliboko shvilyuvalo mene metaforu ruki grudi i navit zolotiste volossya neprimitno rozchinyalosya v neyasnij ale glibokij tini Obrazi zhivopiscya i jogo kohanoyi Obraz vmirayuchoyi molodoyi zhinki ye tipovim dlya Po vin duzhe poshirenij v jogo novelah i she bilshe poeziyi Splyacha Do tiyeyi yaka v rayu Voron Pean i bagato inshih Yak vidznachayut doslidniki U Edgara Po dobro zazvichaj vtileno v beztilesnih zhinochih obrazah Annabel Li Linor Morella Ligejya tosho Geroyini ci yak pravilo prirecheni na smert Nevidchutnist yihnogo obrazu govorit pro te yakim krihkim zdavavsya pismenniku ideal dobra Obraz divchini simvolizuye v opovidanni tlinnu zemnu krasu sho sluzhit stvorennyu idealu Cherez nogo povnishe rozkrivayetsya obraz portreta rozvivayetsya golovna dumka opovidannya mistectvo zavzhdi pov yazane z neshastyam Vono vipivaye zdorov ya ta dushu vid motoroshnogo svitla v samotnij vezhi tanuli dushevni sili i zdorov ya jogo molodoyi druzhini Hudozhnik platit za stvorennya netlinnoyi krasi zdorov yam kohanoyi Vin ne bazhav bachiti sho vidtinki sho nanosyatsya na polotno vidnimalisya u sidyachoyi poruch z nim Obraz Mistectva Zhivopisu Obraz Mistectva Zhivopisu proyavlyayetsya zavdyaki tropu uosoblennya Vin oderzhimij zavzyatij suvorij vzhe buv zaruchenij z Zhivopisom vona nenavidila lishe Zhivopis svogo supernika Mistectvo formuye yednist z obrazami portreta i druzhini zhivopiscya dopomagaye rozkriti obrazi hudozhnika divchini i portreta krashe zrozumiti zadum avtora prihovanu v noveli metaforu portret sho vipivaye sili divchini a potim vbivaye yiyi metafora vichnoyi krasi mistectva sho bere zavzhdi zanadto veliku platu VplivShozhij syuzhet v opovidanni Natanielya Gotorna Rodimka The Birth Mark 1843 Francuzkij kinorezhiser Zhan Lyuk Godar cituye rozpovid Po u filmi Zhiti svoyim zhittyam Vivre Sa Vie 1962 Istoriya nadihnula Oskara Uajlda na znamenitij roman Portret Doriana Greya 1891 Za p yat rokiv do vihodu romanu Uajld shvalno vislovlyuvavsya pro ritmichnu viraznist tvoriv Po U romani Uajlda portret nese zlo zobrazhenij na nomu lyudini v znachno bilshij miri nizh svoyemu tvorcyu PrimitkiSova Dawn B Edgar Allan Poe A to Z New York Cooper Square Press 2001 178 ISBN 0 8160 4161 X Po E Filosofiya tvorchestva Estetika amerikanskogo romantizma Per s angl M Iskusstvo 1977 S 111 Po E Padenie doma Asherov rasskazy Per s angl M Yurid Lit 1990 c 185 Po E Padenie doma Asherov rasskazy Per s angl M Yurid lit 1990 c 186 Po E Padenie doma Asherov rasskazy Per s angl M Yurid lit 1990 c 185 Po E Padenie doma Asherov rasskazy Per s angl M Yurid lit 1990 c 186 Po E Padenie doma Asherov rasskazy Per s angl M Yurid lit 1990 c 187 Morozova T L Spor o cheloveke v amerikanskoj literature istoriya i sovremennost M Nauka 1990 c 110 Po E Padenie doma Asherov rasskazy Per s angl M Yurid lit 1990 c 188 Quinn Arthur Hobson Edgar Allan Poe A Critical Biography Baltimore The Johns Hopkins University Press 1998 331 ISBN 0 8018 5730 9 Meyers Jeffrey Edgar Allan Poe His Life and Legacy New York Cooper Square Press 1992 290 ISBN 0 8154 1038 7