Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Рібаго́рський субдіале́кт півні́чно-за́хідного діалеќту катала́нської мо́ви (кат. català ribagorçà) – говори каталанської мови, якими говорять у кумарці Алта-Рібагорса в Каталонії, західній частині комарки в Арагоні та в арагонській комарці .
Фонетика
- Закінчення -er вимовляється без кінцевого -r, як і на решті території північно-західного діалекту, однак на відміну від інших територій -e- позначає відкрите [ε]: carrer вимовляється [ka'rε].
- -l після k-, b-, p-, f- та r- палаталізується: cllau (замість clau), bllat (замість blat), fllor (замість flor), parllar (замість parlar), Cerller (місцевий топонім).
- Як у субдіалекті апічат звук [z] переходить у [s]: casa → ['kaza].
- -x-, яке позначає [ʃ] у літературній вимові, читається [tʃ], окрім випадків, коли перед -x стоїть i-: caixa, baixar.
- j та i+g вимовляються як коротке i: major → maió, maig → mai, але деякі слова вимовляються з [tʃ]: mig, raig.
Морфологія
- Існує три типи вказівних займенників, які вказують на віддаленість предмету: ACÍ esto esta estos estes, ASTÍ eixo eixa eixos eixes, ALLÍ aquell aquella aquells aquelles.
- Зберігається середньовічна форма означеного артиклю чоловічого роду: lo i los. Якщо після артиклю йде слово, що починається з голосної, артикль на письмі набирає форми el та els, та вимовляється l i ls.
- Третя особа однини теперішнього часу та деяких інших часових форм закінчується на [e]: ell parle, parlave, parlarie.
- У дієсловах третьої дієвідміни -ix- вимовляється [is].
- Відмінювання дієслів відбувається за схемою західних діалектів каталанської мови: у теперішньому часі — parle, parles, parle, parlem, parleu, parlen.
Бенаскська говірка
Сусідня бенаскська говірка не належить до діалектів каталанської мови, а є перехідною зоною між арагонською, каталанською та окситанською (гасконським діалектом) мовами.
Див. також
| Західна група
| Східна група
|
Примітки
- Іноді класифікується як субдіалект північно-західного діалекту
- Іноді класифікується як субдіалект валенсійського (південнокаталанського) діалекту.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ribago rskij subdiale kt pivni chno za hidnogo dialeќtu katala nskoyi mo vi kat catala ribagorca govori katalanskoyi movi yakimi govoryat u kumarci Alta Ribagorsa v Kataloniyi zahidnij chastini komarki v Aragoni ta v aragonskij komarci Dialekti katalanskoyi moviFonetikaZakinchennya er vimovlyayetsya bez kincevogo r yak i na reshti teritoriyi pivnichno zahidnogo dialektu odnak na vidminu vid inshih teritorij e poznachaye vidkrite e carrer vimovlyayetsya ka re l pislya k b p f ta r palatalizuyetsya cllau zamist clau bllat zamist blat fllor zamist flor parllar zamist parlar Cerller miscevij toponim Yak u subdialekti apichat zvuk z perehodit u s casa kaza x yake poznachaye ʃ u literaturnij vimovi chitayetsya tʃ okrim vipadkiv koli pered x stoyit i caixa baixar j ta i g vimovlyayutsya yak korotke i major maio maig mai ale deyaki slova vimovlyayutsya z tʃ mig raig MorfologiyaIsnuye tri tipi vkazivnih zajmennikiv yaki vkazuyut na viddalenist predmetu ACI esto esta estos estes ASTI eixo eixa eixos eixes ALLI aquell aquella aquells aquelles Zberigayetsya serednovichna forma oznachenogo artiklyu cholovichogo rodu lo i los Yaksho pislya artiklyu jde slovo sho pochinayetsya z golosnoyi artikl na pismi nabiraye formi el ta els ta vimovlyayetsya lils Tretya osoba odnini teperishnogo chasu ta deyakih inshih chasovih form zakinchuyetsya na e ell parle parlave parlarie U diyeslovah tretoyi diyevidmini ix vimovlyayetsya is Vidminyuvannya diyesliv vidbuvayetsya za shemoyu zahidnih dialektiv katalanskoyi movi u teperishnomu chasi parle parles parle parlem parleu parlen Benaskska govirkaSusidnya benaskska govirka ne nalezhit do dialektiv katalanskoyi movi a ye perehidnoyu zonoyu mizh aragonskoyu katalanskoyu ta oksitanskoyu gaskonskim dialektom movami Div takozhDialekti katalanskoyi movi Katalanska mova Valensijska mova Zahidna grupa Pivnichno zahidnij dialekt Ribagorskij subdialekt Palyaskij subdialekt Lyejdskij subdialekt Pivnichnovalensijskij ebrskij abo valensijskij perehidnij dialekt Valensijskij perehidnij abo katalanskij turtozkij subdialekt Kasteljoskij abo vlasne pivnichnovalensijskij subdialekt Valensijskij pivdennokatalanskij dialekt Subdialekt dialekt apichat abo centralnovalensijskij subdialekt dialekt Pivdennovalensijskij subdialekt dialekt na jogo osnovi stvoreno valensijsku movu u vidpovidnosti do normi AVL sho regulyuyetsya Valensijskoyu movnoyu akademiyeyu Alakanskij subdialekt dialekt Malorkskij subdialekt dialekt u municipalitetah Tarbena ta La Val de Galinera Shidna grupa Pivnichnokatalanskij rusiljonskij dialekt Kapsijskij subdialekt subdialekt Kapsi Centralnokatalanskij abo centralnij dialekt na jogo osnovi stvoreno literaturnu katalansku movu u vidpovidnosti do normi IEC sho regulyuyetsya Institutom katalonskih studij Subdialekt salat Barselonskij subdialekt Tarragonskij subdialekt Subdialekt shipelya Pivnichnij perehidnij subdialekt Balearskij ostrivnij dialekt Algerskij dialektPrimitkiInodi klasifikuyetsya yak subdialekt pivnichno zahidnogo dialektu Inodi klasifikuyetsya yak subdialekt valensijskogo pivdennokatalanskogo dialektu Portal Kataloniya