Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Льє́йдський субдіале́кт півні́чно-за́хідного діалеќту катала́нської мо́ви або субдіале́кт Льє́йди (кат. català lleidatà) – говори каталанської мови, якими говорять у Льєйді та околицях міста, Автономна область Каталонія.
Часто північно-західний діалект називають льєйдським діалектом.
 | Каталанська мова, як нею говорять у Барселоні, добре підходить для діалогу, каталанська мова з Льєйди – добра для промов на публіці. Магі Мурера, каталонський поет та політичний діяч El català de Barcelona és bo per al diàleg, el català de Lleida és bo per l'oratòria. Magí Morera, poeta i polític |  |
Головні риси субдіалекту
- Головною рисою є відкрите [ε]:
- у кінці іменників, які закінчуються на -a: Lleida [-ε], Fraga [-ε], casa [-ε].
- у закінченнях дієслів: ell cante, ell cantave, ell faríe замість ell canta, ell cantava, ell faría.
- Вживання слова enta замість cap у літературній каталанській (відповідає англ. any).
- Численні регіоналізми:
- adés замість нормативного abans «до, перед» (у літературній мові adés є синонімом després «після»),
- afededéu «отакої» (вигук),
- ah txiquets! «оце так!» (вигук, сюрприз),
- alicòptero замість helicòpter «вертоліт»,
- ampessar замість començar «починати»,
- ampressió замість impressió «враження»,
- amprimir замість imprimir «друкувати»,
- badejo замість bacallà «риба тріска» тощо.
Див. також
| Західна група
| Східна група
|
Примітки
- Словник регіоналізмів провінції Льєйда [ 8 жовтня 2012 у Wayback Machine.]. (кат.)
- Іноді класифікується як субдіалект північно-західного діалекту
- Іноді класифікується як субдіалект валенсійського (південнокаталанського) діалекту.
Посилання
- Словничок субдіалекту м. Льєйда [ 14 лютого 2009 у Wayback Machine.]. (кат.)
- (не лише субдіалекту м. Льєйда). (кат.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lye jdskij subdiale kt pivni chno za hidnogo dialeќtu katala nskoyi mo vi abo subdiale kt Lye jdi kat catala lleidata govori katalanskoyi movi yakimi govoryat u Lyejdi ta okolicyah mista Avtonomna oblast Kataloniya Dialekti katalanskoyi movi Chasto pivnichno zahidnij dialekt nazivayut lyejdskim dialektom Katalanska mova yak neyu govoryat u Barseloni dobre pidhodit dlya dialogu katalanska mova z Lyejdi dobra dlya promov na publici Magi Murera katalonskij poet ta politichnij diyach El catala de Barcelona es bo per al dialeg el catala de Lleida es bo per l oratoria Magi Morera poeta i politicGolovni risi subdialektuGolovnoyu risoyu ye vidkrite e u kinci imennikiv yaki zakinchuyutsya na a Lleida e Fraga e casa e u zakinchennyah diyesliv ell cante ell cantave ell farie zamist ell canta ell cantava ell faria Vzhivannya slova enta zamist cap u literaturnij katalanskij vidpovidaye angl any Chislenni regionalizmi ades zamist normativnogo abans do pered u literaturnij movi ades ye sinonimom despres pislya afededeu otakoyi viguk ah txiquets oce tak viguk syurpriz alicoptero zamist helicopter vertolit ampessar zamist comencar pochinati ampressio zamist impressio vrazhennya amprimir zamist imprimir drukuvati badejo zamist bacalla riba triska tosho Div takozhDialekti katalanskoyi movi Katalanska mova Valensijska movaZahidna grupa Pivnichno zahidnij dialekt Ribagorskij subdialekt Palyaskij subdialekt Lyejdskij subdialekt Pivnichnovalensijskij ebrskij abo valensijskij perehidnij dialekt Valensijskij perehidnij abo katalanskij turtozkij subdialekt Kasteljoskij abo vlasne pivnichnovalensijskij subdialekt Valensijskij pivdennokatalanskij dialekt Subdialekt dialekt apichat abo centralnovalensijskij subdialekt dialekt Pivdennovalensijskij subdialekt dialekt na jogo osnovi stvoreno valensijsku movu u vidpovidnosti do normi AVL sho regulyuyetsya Valensijskoyu movnoyu akademiyeyu Alakanskij subdialekt dialekt Malorkskij subdialekt dialekt u municipalitetah Tarbena ta La Val de Galinera Shidna grupa Pivnichnokatalanskij rusiljonskij dialekt Kapsijskij subdialekt subdialekt Kapsi Centralnokatalanskij abo centralnij dialekt na jogo osnovi stvoreno literaturnu katalansku movu u vidpovidnosti do normi IEC sho regulyuyetsya Institutom katalonskih studij Subdialekt salat Barselonskij subdialekt Tarragonskij subdialekt Subdialekt shipelya Pivnichnij perehidnij subdialekt Balearskij ostrivnij dialekt Algerskij dialektPrimitkiSlovnik regionalizmiv provinciyi Lyejda 8 zhovtnya 2012 u Wayback Machine kat Inodi klasifikuyetsya yak subdialekt pivnichno zahidnogo dialektu Inodi klasifikuyetsya yak subdialekt valensijskogo pivdennokatalanskogo dialektu PosilannyaSlovnichok subdialektu m Lyejda 14 lyutogo 2009 u Wayback Machine kat ne lishe subdialektu m Lyejda kat Portal Kataloniya