Володи́мир Кири́лович Винниче́нко (16 [28] липня 1880, Єлисаветград, Херсонська губернія, Російська імперія — 6 березня 1951, Мужен, Приморські Альпи, Франція) — український політичний і громадський діяч, прозаїк, драматург і художник. Автор усіх делегацій, універсалів та законодавчих проєктів УНР. Перший голова Директорії УНР (14 грудня 1918 року — 10 лютого 1919 року), голова Генерального секретаріату та генеральний секретар внутрішніх справ. Другий очільник Українського Національного Союзу, з 18 вересня 1918 по 14 листопада 1918. Представник делегації Української Центральної Ради у Петрограді.
Окрім політичної діяльності, Винниченко також займався літературою. Найвідомішим його твором є оповідання «Федько-халамидник».
Відповідно до законодавства незалежної України є борцем за незалежність України у ХХ сторіччі.
Ранні роки
Народився 1880 року в місті Єлисаветграді (нині — Кропивницький, Україна). Батько його, Кирило Васильович, замолоду селянин-наймит, переїхав із села до Єлисаветграда й одружився з удовою Євдокією Онуфріївною Павленко, уродженою Линник. Від першого шлюбу мати Винниченка мала троє дітей: Андрія, Марію й Василя. Від шлюбу з Кирилом Винниченком народився лише Володимир.
У народній школі Володимир звернув на себе увагу своїми здібностями, і через те вчителька переконала батьків, аби вони продовжили освіту дитини. Незважаючи на тяжке матеріальне становище родини, по закінченню школи Купченка Володимира віддали до Єлисаветградської гімназії, де він навчався з 16 серпня 1890 року по червень 1899 року.
Гімназія
У старших класах гімназії Володимир Винниченко взяв участь у революційній організації, написав революційну поему, за яку одержав тиждень «карцеру», а згодом його відрахували з гімназії.
Але Володимир не кинув своїх студій. Він продовжував готуватися до матури (атестату зрілості) і склав 1900 року іспит зрілості як стороння особа у Златопільській чоловічій гімназії (Златопіль нині — у складі Новомиргорода Кіровоградської області). Незважаючи на виразну нехіть учителів видати учневі «атестат зрілості», під натиском директора гімназії Володимир одержує диплом.
Революційна діяльність
1901 року Винниченко вступив на юридичний факультет Київського університету св. Володимира, де став членом Української студентської громади. Вступив до Революційної української партії (РУП), яка у 1905 році стала називатися Українською соціал-демократичною робітничою партією (УСДРП). За її дорученням проводив агітаційно-пропагандистську роботу серед робітників Києва та селян Полтавської губернії, за що 1903 року був заарештований, виключений із університету й ув'язнений до одиночної камери Лук'янівської в'язниці в Києві, звідки йому згодом вдалося втекти.
Незабаром новий арешт, дисциплінарний батальйон. Але він знову втік і нелегально відбув у еміграцію. Ризикуючи життям, не раз переходив кордон, беручи участь у переправленні революційної літератури в Росію. Після чергового арешту й ув'язнення із загрозою довічної каторги, Винниченку за допомогою товаришів вдалося вирватися з рук царської охранки. Не ризикуючи далі, він емігрував. За кордоном разом із Михайлом Грушевським видає часопис «Промінь». Та на початку Першої світової війни Винниченко повернувся до Росії й жив до 1917 року під чужим прізвищем переважно в Москві, займаючись літературною діяльністю.
Події 1917—1919 років
Одразу після Лютневої революції Винниченко повернувся до України й взявся до активної політичної роботи. Став членом Центральної Ради. Згодом, 15 червня, очолив Генеральний секретаріат і став генеральним секретарем внутрішніх справ. Виступав супроти мілітаризму, за розпуск збройних сил та створення міліції замість регулярного війська, через що зазнавав критики опонентів, зокрема з боку С. Петлюри.
Винниченко — автор майже всіх декларацій і законодавчих актів УНР. Під тиском військових він 10 червня 1917 року на 2-му Всеукраїнському військовому з'їзді проголосив I Універсал Центральної Ради та 26 червня 1917 року на пленумі Центральної Ради — Декларацію Генерального секретаріату, якою було проголошено курс Української Центральної Ради на «здійснення суцільної автономії» України.
29 квітня 1918 року Центральна Рада ухвалила Конституцію УНР. Згодом, через виникнення супере́чностей, Винниченко вийшов із уряду. Однак уже менше, ніж через місяць знову його очолив.
Наприкінці жовтня делегація УЦР відбула до Петрограду, де стала свідком повалення Тимчасового уряду та захоплення влади більшовиками. Під тиском зовнішніх і внутрішніх факторів Центральна Рада 9 (22) січня 1918 року ухвалила IV Універсал, за яким «однині Українська Народна Республіка стає самостійною, ні від кого не залежною, вільною, суверенною державою українського народу». Це проголошення відбулось як наслідок доконаного факту, більшовицько-української війни.
Під натиском більшовицьких військ 26 січня (8 лютого) 1918 року уряд УНР на чолі з новим прем'єром утік до Житомира, не повідомивши українські частини (зокрема 1-й корпус у Білій Церкві) про захоплення Києва. Винниченко разом із дружиною, Розалією Лівшиц, поїхав на південь, до Бердянська.
Саме Винниченко, як відомий на той час публіцист, у своїх політичних статтях негативно висловлювався з приводу тих небагатьох українських державників-самостійників, що стійко стояли на позиціях незалежності України, у першу чергу творця української армії та ідеолога української державності Миколи Міхновського.
Побутує думка окремих істориків, що саме Винниченко доклав усіх зусиль для того, щоб 1919 року, після переможного визвольного походу, Петра Болбочана заарештували, а згодом і стратили.
Під час Гетьманату жив на хуторі Княжа Гора на Канівщині, де займався літературною творчістю, написав п'єсу «Між двох сил». Тут був заарештований гетьманською вартою через підозру підготовки до державної змови, але завдяки своєму авторитету був швидко звільнений з-під варти і знову перейшов до активної політичної діяльності.
У серпні 1918 року Винниченко очолив опозиційний до визнаного іншими країнами Української Держави на чолі з гетьманом Павлом Скоропадським Український національний союз, хоч організаційну частину до свого арешту провадив Симон Петлюра, використовуючи мережу та фінансові ресурси союзу земств. Винниченко наполягав на державному перевороті, для чого домовився з більшовиками про спільний напад заради відтягнення військ. Після перевороту та позбавлення гетьмана влади Винниченко 13–14 листопада 1918 року став головою Директорії. Незабаром через суперечності з Симоном Петлюрою Винниченко пішов у відставку та виїхав за кордон.
За два місяці до еміграції він записав у щоденнику:
Нехай український обиватель говорить і думає, що йому хочеться, я їду за кордон, обтрушую з себе всякий порох політики, обгороджуюсь книжками й поринаю в своє справжнє, єдине діло — літературу… Тут у соціалістичній совєтській Росії я ховаю свою 18-літню соціалістичну політичну діяльність. Я їду, як письменник, а як політик я всією душею хочу померти. |
Еміграція
В еміграції політична кар'єра Винниченка тривала. У Відні він за короткий час написав тритомну мемуарно-публіцистичну працю «Відродження нації (Історія української революції: марець 1917 р. — грудень 1919 р.)» — твір певною мірою підсумковий, написаний по гарячих слідах подій. Це широкомасштабне полотно, яке є важливим джерелом для вивчення й розуміння складних політичних процесів на території України періоду збройної боротьби за владу.
За політичною орієнтацією Винниченко був близьким до комуністичної філософії. Але більшовики, на його думку, недостатньо враховували національний чинник. Винниченко мріяв організувати нову партію, соціальна програма якої мало б чим відрізнялася від більшовицької, однак була б «національніша», тісніше пов'язана з історичним минулим України.
Наприкінці 1919 року Винниченко спробував цю ідею втілити в життя. Він вийшов із УСДРП й організував у Відні Закордонну групу українських комуністів, створив її друкований орган — газету «Нова доба», у якій опублікував свій лист-маніфест «До класово несвідомої української інтелігенції», сповістивши про перехід на позиції комунізму.
На початку 1920 року він почав інтенсивно шукати шляхи до повернення на батьківщину. Радянське керівництво, особисто Володимир Ленін, з прихильністю поставилося до прохання Винниченка. Наприкінці травня 1920 року Винниченко разом із дружиною прибув до Москви, де дістав пропозицію зайняти пост заступника голови Раднаркому УСРР із портфелем наркома закордонних справ, з кооптацією в члени ЦК КП(б)У.
Коли ж він ознайомився з економічним і політичним становищем країни, державними відносинами між Росією та Україною, то зрозумів, що його запрошують до співпраці з тактичних міркувань, тому відмовився від участі в роботі уряду УСРР і в середині вересня 1920 року виїхав з Харкова до Москви, а звідти знову за кордон.
У 1920 році він став представником України в Польщі та представляв українські інтереси на міжнародній арені.
Політичну діяльність Винниченко продовжував в Австрії, Чехо-Словаччині, Німеччині та Франції. На перших порах підтримував тісні зв'язки з українською національною еміграцією, з групою російських літераторів — Бєлим, Еренбургом, Ремізовим, але відмовився від творчої співпраці з видавництвом «Скифы». Перу Винниченка належить і проєкт програми антибільшовицького «Єдиного революційно-демократичного національно фронту». На жаль, об'єднати розбиті емігрантські групи не вдалося.
Перебуваючи в Європі, Винниченко виступає з критикою національної й соціальної політики РКП(б) та Радянського уряду. У вересні 1921 року очолив новостворений комітет допомоги українському студентству в Берліні. Продовжує уважно стежити за подіями в СРСР, займається літературною творчістю, живописом. У 1925 році через складну політичну та економічну ситуацію в Німеччині переселяється до Франції й осідає спочатку в Парижі.
У 1934 році Винниченко із дружиною Розалією Яківною оселився на півдні Франції, у містечку Мужен біля Канн, придбавши стару садибу з ділянкою землі. До цього кроку письменника спонукали як тяжке матеріальне становище через припинення виплати гонорарів від українських видавництв, так і бажання нового здорового способу життя подалі від міської суєти. Він став веганом і сироїдом. Тут упродовж останніх 25 років свого життя він у власному невеликому будинку займався літературною творчістю («Лепрозорій», 1938, «Нова заповідь», 1949) і живописом. Понад 20 його полотен зберігаються в Інституті літератури ім. Т. Шевченка НАН України.
Під час німецької окупації Франції за відмову співробітництва з нацистами Винниченка було кинуто до концтабору. По закінченні війни він закликав до загального роззброєння та мирного співіснування народів світу.
Літературна творчість
Літературна спадщина Володимира Винниченка вважається приналежною до золотого фонду України. Він — автор одного з перших утопічних романів, «Сонячна машина» (написаний у 1922—1924 роках), який започаткував новий напрям в українській літературі. Появу перших його творів вітали Іван Франко і Леся Українка. 1902 року, в журналі «Кіевская старина» з'являється його перше оповідання «Сила і краса».
У 1909 році Михайло Коцюбинський писав:
Кого у нас читають? Винниченка. Про кого скрізь йдуть розмови, як тільки річ торкається літератури? Про Винниченка. Кого купують? Знов Винниченка.
Іван Франко писав у рецензії на збірку оповідань Винниченка «Краса і сила» (1906):
Серед млявої тонко-аристократичної та малосилої або ординарно шаблонової та безталанної генерації сучасних українських письменників раптом виринуло щось дуже, рішуче, мускулисте і повне темпераменту, щось таке, що не лізе в кишеню за словом, а сипле його потоками, що не сіє крізь сито, а валить валом як саме життя, всуміш, українське, московське, калічене й чисте, як срібло, що не знає меж своїй обсервації і границь своїй пластичній творчості. І відкіля ти взявся у нас такий? — хочеться по кождім оповіданню запитати д. Винниченка.
Після 1920 року Володимир Винниченко, зрозуміло, не міг так легко струсити «порох політики». Не випадково V Всеукраїнський з'їзд Рад, що відбувся 25 лютого — 3 березня 1921 року в Харкові, оголосив Винниченка ворогом народу, поставив його «поза законом».
Творчість Винниченка розпадається на три періоди: перший охоплює більшу частину його творів «малої форми» (нариси, оповідання), написані із 1902 до наступу реакції після революції 1905 року. До другого періоду відносяться оповідання, п'єси і романи, які з'явилися після революції 1905 року. І третій період охоплює твори, написані в еміграції.
Перший період
Живлячись настроями бідняцько-батрацьких мас у епоху наростання революції (селянські рухи 1902) і революційними прагненнями відомої частини української інтелігенції, Винниченко вже з перших кроків своєї творчості почав розповідати нове й по-новому (, «Контрасти», «Голота», , «Раб краси», , «Голод», «Салдатики», , «Босяк», «Терень»). Всі ці твори майже повністю позбавлені народницького підходу й забарвлення; без ідеалізації, художньо показані в боротьбі батраки, селяни й їхні вороги. Автор гаряче, майже публіцистично виявляє своє ставлення до цієї боротьби, наповнюючи оповідання революційністю, художньо втілюючи класову солідарність. Саме оформлення цих творів («мала форма» — стисло, коротко, популярно) розраховане на масове споживання, на революційну функціональність. Недарма деякі з оповідань випускалися як агітброшури. Але виявляючи революційну потенцію й безперспективність батраків, селян-бідняків, Винниченко кличе до них не міський пролетаріат, який був зрусифікований і відірваний від села, а «революційну» інтелігенцію.
Водночас у інших своїх творах Винниченко гостро, яскраво й влучно висміює міщанські захоплення, життєві «ідеали» («Заручини»), боягузливе українофільство і шалений націоналізм («забирайтеся, кацапи, із наших українських в'язниць!» — в оповіданні «Уміркований та щирий»), національне «народництво» і «культурництво» («Антрепреньор Гаркун Задунайський», пізніше — у комедії: «Молода кров», «Співочі товариства»), розкриває зміст ліберальності «рідних» поміщиків і буржуазії (), псевдореволюційність деяких елементів інтелігенції. До революційних творів Винниченка потрібно віднести також його яскраві нариси й оповідання з вояцького життя («Боротьба», «Мнімий господін», «Темна сила»), а також із життя дітей (, «Федько-халамидник»). Згодом Винниченко пише низку оповідань про революційну інтелігенцію і про інтелігенцію взагалі («Промінь сонця», «Талісман», «Студент», «Зіна», а також — «Чудний епізод», «Історія Якимового будинку», «Дрібниця», «Тайна»).
В оповіданнях Винниченко виявив високу майстерність — уміння живо, вільно, захопливо розповідати й яскраво, художньо показувати.
Другий період
Свій другий етап Винниченко починає драмами: «Дисгармонія», «Великий Молох», «Щаблі життя» (1907). Остання з них не була добре сприйнята критикою, після чого до творів автора почали ставитися обережніше. Інтенції «Щаблів життя» було продовжено у романі «Чесність з собою» (1911), але це спричинилося до ще більшого скандалу: писаний від початку українською, через опір з боку читачів Винниченко не публікує у «ЛНВ», а дописує його російською. Втім, і в російській критиці цей твір викликав обурення.
В цей час Винниченко продовжує писати драми, оповідання та романи, у яких він звертається до охопленої реакцією української інтелігенції. Письменник-політик не бачив виходу для бідняцьких, напівпролетарських категорій села. І Винниченко, не звертаючись до пролетаріату, починає боротьбу з негативними якостями інтелігентської категорії «роду людського», хоче перевиховати її й без болю вилікувати. Тому Винниченко намагається художньо розв'язувати хворобливі для інтелігента проблеми моралі, норм поведінки, проповідуючи «соціалістичну» реформу. Цим пояснюється й перехід до жанру драми, а згодом і роману.
У творах «Чорна Пантера і Білий Медвідь» (1911) та «Рівновага» (1912) Винниченко досліджує середовища емігрантів, революціонерів та митців. Вершиною цього періоду став роман «Записки кирпатого Мефістофеля» (1916), який підсумовує цей «міжреволюційний» період автора. Останніми творами цього періоду стали «Між двох сил», , та .
Після поразки української революції еміграції Винниченко активно береться до літературної роботи. Окремі його п'єси («Брехня», «Чорна Пантера і Білий Медвідь», «Закон», «Гріх») здобувають загальноєвропейську популярність і перекладаються на німецьку мову й з'являються в театрах Німеччини та інших європейських країн. На екранах Німеччини з жовтня 1921 року демонструється фільм (нім. «Die schwarze Pantherin»), співавтором сценарію якого був Винниченко.
В УСРР його п'єси ставить Київський державний драматичний театр імені Івана Франка (п'єса «Над»). Проблеми сценічного втілення п'єс обговорювали з драматургом Костянтин Станіславський і Володимир Немирович-Данченко, Микола Садовський і Гнат Юра. Лесь Курбас у своєму «Молодому театрі» поставив «Чорну Пантеру і Білого Медведя» за участю режисера-постановника Гната Юри.
Тоді ж виходять друком кілька багатотомних видань його праць, що робить Винниченка одним із найчитаніших українських авторів 1920-х.
Третій період
Третій період у творчості Винниченка позначений утопізмом та виробленою ним філософією конкордизму. Першим твором, що ознаменував цей поворот стала «Сонячна машина». Однак наступні романи перестали друкувати в УСРР, наслідком чого стало скрутне становище письменника. Більшість творів останнього періоду його творчості опубліковано посмертно.
Стиль Винниченка
Винниченко розвиває свій стиль, почавши з удосконаленого новими формальними елементами й мотивами реалізму перших оповідань; далі він дедалі більше переходить до імпресіоністичного стилю, яке в бездоганному вигляді можна побачити в творах і малої («Промінь сонця», «Зіна») і великої форми («Записки кирпатого Мефістофеля»). Психологічний реалізм як перехідний етап панує в перших романах і більшості драм, які вирізняються сценічністю, гостротою й цікавістю інтриги, яка побудована на контрастах.
Найкращі твори Винниченка відзначаються великою майстерністю. Імпресіонізм його характерно вирізняється, наприклад, фіксацією дієвих, переважно зорових деталей, а також тонких і водночас гостро діючих психологічних рухів-рефлексів. Сюжет, часто банальний і нескладний, Винниченко завжди загострює антитезами, а також несподіваними зовнішніми ефектами, насичуючи свої твори актуальними проблемами.
Впливи
На літературну творчість Володимира Винниченка цього періоду вплинули філософські концепції Фрідріха Ніцше.
Він передусім нещадно розкриває гнійники й критикує. У цій критиці він жорстокий і відвертий, але й поверховий, частково публіцистичний. Тут Винниченко в більшості випадків займає позицію індивідуального удосконалення. Протестуючи проти бруду, Винниченко виводить «позитивних» реформаторів, які сповідують свободу особистості по відношенню до колективу, «чесність із собою» тощо.
Цікаві факти
- Винниченко був близько знайомий з українським громадським діячем і меценатом Євгеном Чикаленком, бував у нього вдома. Чикаленко підтримував (в тому числі матеріально) і критикував Винниченка (особливо в ранні роки його творчості). Збереглося їх багатолітнє листування. Останній в своєму житті лист Євген Чикаленко, ймовірно, написав Винниченку.
- Керівник Радянського Союзу Микита Хрущов неодноразово зізнавався, що великий вплив на його свідомість в юнацькі роки мало оповідання Винниченка «Талісман», а головний герой цього твору, єврей Піня, надихав Хрущова виступити з розвінчанням культу особи Сталіна на ХХ з'їзді КПРС.
- Останні 25 років життя Володимир Винниченко був веганом-сироїдом і тому чимало його головних героїв були веганами або вегетаріанцями.
Вшанування пам'яті
Ювілейна монета «Володимир Винниченко» |
Після смерті Винниченка його маєток придбала Іванна Нижник-Винників, яка сплатила борги й стала власницею садиби, охоронницею і упорядницею його речей і архіву. У 1990-ті роки вона сприяла передачі кабінету Винниченка та його меморіальних речей у подарунок незалежній Україні. Меморіальний кабінет політичного діяча часів УНР передано до збірок Кропивницького краєзнавчого музею. У Кропивницький передано книжкову шафу Володимира Винниченка та два письмові столи, його крісло та друкарську машинку «Мерседес», власний годинник, навіть мішечок із цяткою української землі, яку він скрізь возив із собою.
На честь Володимира Винниченка названий Центральноукраїнський державний педагогічний університет.
17 вересня 2010 року в Кропивницькому урочисто відкрито перший в Україні пам'ятник Володимирові Винниченку.
Кабінетом Міністрів України 28 лютого 2018 р. засновано в числі академічних стипендій імені державних діячів першого українського уряду для студентів та курсантів закладів вищої освіти державної форми власності, які здобувають вищу освіту за освітнім рівнем магістра стипендію імені Володимира Винниченка (Культура і мистецтво).
Вулиці
- у Кропивницькому (1990-ті)
- у Києві (2015),
- у (2016)
- у Львові
- у Тернополі (1990-ті)
- у Малині (від 1992)
- у Рівному
- у Калуші
- у Луцьку
- у Вінниці
- у
У кінематографі
2011 року вийшов документальний фільм «Винниченко без брому».
Володимир Винниченко був показаний у фільмі «Таємний щоденник Симона Петлюри». Роль Володимира Винниченка зіграв Євген Нищук.
Основні твори
Детальніше див. Бібліографія Володимира Винниченка або Володимир Винниченко. Анотована бібліографія / Упоряд. Вадим Стельмашенко. — Едмонтон, Альберта, 1989. [1] [ 1 грудня 2020 у Wayback Machine.]
Коротка проза
- Сила і краса (пізніше — Краса і сила) (1902)
- Біля машини (1902)
- Антрепреньор Гаркун-Задунайський (1903)
- Боротьба (1903)
- Народний діяч (1903)
- Роботи! (1903)
- «Салдатики» (1903)
- Суд (1903)
- Заручини (1904)
- Контрасти (1904)
- Мнімий господін (1905)
- Моє останнє слово (пізніше — Дрібниця) (1906)
- На пристані (1906)
- Раб краси (1906)
- Темна сила (1906)
- Честь (1906)
- Дим (1907)
- Момент (1907)
- Рабині справжнього (1907)
- (1907)
- Глум (1908)
- Уміркований та щирий (1908)
- Записна книжка (1909)
- Зіна (1909)
- Кумедія з Костем (1909)
- Купля (1909)
- Щось більше за нас (1909)
- Таємна пригода (1910)
- Тайна (1910)
- Біля машини (1912)
- Історія Яхимового будинку (1912)
- Маленька рисочка (1912)
- Промінь сонця (1912)
- Таємність (1912)
- Чекання (1912)
- Федько-халамидник (1912)
- Олаф-Стефензон (1913)
- Переможець (1913)
- Талісман (1913)
- Терень (1913)
- Босяк (1914)
- Кузь та Грицунь (1914)
- На пристані (1914)
- Радість (1914)
- Баришенька (1916)
- Хома Прядка (1916)
- Голод (1917)
- Ланцюг (1917)
- Сліпий (1917)
- Бабусин подарунок (1923)
- На лоні природи (1926)
- В графському маєтку (1926)
Романи й повісті
- Голота (повість) (1905)
- Чесність з собою (1911)
- Рівновага (1912)
- По-свій! (1913)
- Божки (1914)
- Заповіт батьків (1914)
- Хочу! (1915)
- Записки кирпатого Мефістофеля (1917)
- На той бік (повість) (1923)
- Поклади золота (1927)
- Сонячна машина (1928)
- Нова заповідь (1932)
- Вічний імператив (1935)
- Лепрозорій (1938)
- Слово за тобою, Сталіне! (1949—1950)
Драматургія
- Дисгармонія (1906)
- Великий молох (1907)
- Щаблі життя (1907)
- Memento (1909)
- Чужі люди (1909)
- Брехня (1910)
- Базар (1910)
- Співочі товариства (1911)
- Чорна Пантера і Білий Медвідь (1911)
- Дочка жандарма (1912)
- Натусь (1912)
- Молода кров (1913)
- Пригвождені (1915)
- Панна Мара (1918)
- Між двох сил (1918)
- Гріх (1919)
- Закон (1923)
- Великий секрет (1928)
- Над (1929)
- Пророк (1929)
- Пісня Ізраїля (1930)
Публіцистика та спогади
Щоденники й епістолярій
- Володимир Винниченко. Щоденник. Том 1 (1911-1920) / редакція, вступна стаття, примітки Григорій Костюк. — Едмонтон-Нью-Йорк : КІУС, 1980. — 500 с.
- Володимир Винниченко. Щоденник. Том 2 (1921-1925) / редакція Григорій Костюк, упорядкування і примітки Олександр Мотиль. — Едмонтон-Нью-Йорк : КІУС, 1983. — 700 с.
- Володимир Винниченко. Щоденник. Том 3 (1926-1928) / редакція Григорій Костюк, упорядкування і примітки Олександр Мотиль. — Київ-Едмонтон-Нью-Йорк : Смолоскип, 2010. — 624 с. — .
- Володимир Винниченко. Щоденник. Том 4 (1929-1931) / редакція Григорій Костюк, упорядкування і примітки Олександр Мотиль. — Київ-Едмонтон-Нью-Йорк : Смолоскип, 2012. — 344 с. — .
- Володимир Винниченко. Щоденник. Том 5 (1932-1936) / упорядкування і примітки Ольга Матвеєва. — Київ-Едмонтон-Нью-Йорк : Смолоскип, 2020. — 596 с. — ISBN 978–617–7622–13–9.
Окремі видання
- Володимир Винниченко. Щоденник. Том 1 (1911-1920) / редакція, вступна стаття, примітки Григорій Костюк. — Едмонтон-Нью-Йорк : КІУС, 1980. — 500 с.
- Володимир Винниченко. Щоденник. Том 2 (1921-1925) / редакція Григорій Костюк, упорядкування і примітки Олександр Мотиль. — Едмонтон-Нью-Йорк : КІУС, 1983. — 700 с.
- Володимир Винниченко. Щоденник. Том 3 (1926-1928) / редакція Григорій Костюк, упорядкування і примітки Олександр Мотиль. — Київ-Едмонтон-Нью-Йорк : Смолоскип, 2010. — 624 с. — .
- Володимир Винниченко. Щоденник. Том 4 (1929-1931) / редакція Григорій Костюк, упорядкування і примітки Олександр Мотиль. — Київ-Едмонтон-Нью-Йорк : Смолоскип, 2012. — 344 с. — .
- Володимир Винниченко. Щоденник. Том 5 (1932-1936) / упорядкування і примітки Ольга Матвеєва. — Київ-Едмонтон-Нью-Йорк : Смолоскип, 2020. — 596 с. — ISBN 978–617–7622–13–9.
- Відродження нації. Ч. I. [ 2 березня 2016 у Wayback Machine.]: репр. відтворення вид. 1920 р. / В. К. Винниченко. — К. : Політвидав України, 1990. — 348 с. — .
- Відродження нації. Ч. II. [ 2 березня 2016 у Wayback Machine.]: репр. відтворення вид. 1920 р. / В. К. Винниченко. — К. : Політвидав України, 1990. — 328 с. — .
- Відродження нації. Ч. III. [ 2 березня 2016 у Wayback Machine.]: репр. відтворення вид. 1920 р. / В. К. Винниченко. — К. : Політвидав України, 1990. — 542 с. —
- Лепрозорій: роман / Володимир Винниченко ; післямова Галини Сиваченко. — К. : Знання, 2011. — 382 с. — (). — .
- Нова заповідь: роман / Володимир Винниченко ; післямова Галини Сиваченко. — К. : Знання, 2011. — 350 с. — (Класна література). — .
- Чорна Пантера і Білий Медвідь: драми [ 2 березня 2016 у Wayback Machine.] / Володимир Винниченко. — К. : Знання, 2014. — 253 с. — (Класна література). — .
- Володимир Винниченко — Розалія Ліфшиць: епістолярний діалог (1911—1918 роки) / упоряд. Н. Миронець ; НАН України, Ін-т укр. археографії та джерелознав. ім. М. С. Грушевського. — Дрогобич (Львів. обл.): Коло, 2012. — 286, [1] с., [4] арк. іл. : іл., портр. ; 21 см. — Текст укр., рос. — Бібліогр. в тексті. — Покажч. імен: с. 279—283. — 1 000 пр. —
- Винниченко В. Нова заповідь: роман / В. Винниченко. — Б. м.: Україна, 1950. — 261 с. : портр. [ 24 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Перед новим етапом: (наші позиції) / Володимир Винниченко. — Торонто (Канада): Накладом Вид. т-ва «Вперед», 1938. — 62 с. : портр. [ 22 лютого 2019 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Поворот на Україну / В. Винниченко. — Львів: Пшібрам, 1926. — 34 с. [ 30 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Вибрані твори. / В. Винниченко ; вибір і вступ. ст. О. Гермайзе. — Київ: Книгоспілка, 1927. — 300 с. — (Літературна бібліотека). [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Вибрані твори. / В. Винниченко ; вибір і вступ. ст. О. Гермайзе. — Київ: Книгоспілка, 1927. — 300 с. — (Літературна бібліотека). [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Вибрані твори / В. Винниченко. — Харків: Літ. і мистецтво, 1931. — 288 с. [ 24 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Вибрані твори. Кн. 2 / В. Винниченко ; за ред. і з передм. А. Ніковського. — Київ: Вид. т-во «Час», 1926. — 189 с. — (Бібліотека «Час»). [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Вибрані твори / В. Винниченко ; упоряд. А. Любченко. — Київ: Держ. вид-во України, 1927. — 365 с. : іл. — (Дитяча бібліотека українських письменників / за ред. В. Арнаутова та О. Попова). [ 4 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Вибрані твори / В. Винниченко ; за ред. Олексієва. — Харків: Держ. вид-во України, 1929. — 376 с. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Чудний епізод / В. Винниченко. — Харків: Укр. робітник, 1928. — 30 с. [ 23 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Честь / В. Винниченко. — Київ: Рух, 1927. — 16 с. [ 14 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Чекання / В. Винниченко. — Київ: Рух, 1927. — 20 с. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Фельдфебельщина: (Мнімий господін) / В. Винниченко. — Харків: Укр. робітник, 1928. — 61 с. — (Дешева бібліотека красного письменства). [ 25 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Уміркований та щирий / В. Винниченко. — Харків: Дзвін, 1915. — 16 с. [ 18 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. У графському маєтку / В. Вининченко. — Київ: Час, 1926. — 80 с. — (Універсальна бібліотека «Час» ; № 4). [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Терень / В. Вининченко. — Київ: Рух, 1928. — 33, [1] с. [ 9 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Маленька рисочка / В. Винниченко. — Харків: Укр. робітник, 19–?. — 32 с. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Темна сила. Промінь сонця / В. Винниченко. — Харків: Укр. робітник, 1928. — 32 с. — (Дешева бібліотека красного письменства). [ 19 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Темна сила. — Х. : Укр. робітник, 1930. — 28 с. — (Дешева бібліотека красного письменства). [ 11 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Талісман / В. Винниченко. — Київ: Рух, 1928. — 40 с. [ 8 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Тайна / В. Винниченко. — Київ: Рух, 1927. — 31 с. [ 12 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Таємна пригода / В. Винниченко. — Київ: Рух, 1927. — 20 с. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Суд / В. Винниченко ; передм. Т. Ганжулевич. — Харків: Держ. вид-во України, 1930. — 40 с. — (Масова художня бібліотечка). [ 24 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Студент / В. Винниченко. — Харків: Укр. робітник, 19–?. — 16 с. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Сонячна машина. Ч. 1 / В. Винниченко. — Харків: Держ. вид-во України, 1928. — 314 с. [ 23 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Сонячна машина. Ч. 3 / В. Винниченко. — Харків: Держ. вид-во України, 1928. — 266 с. [ 28 січня 2019 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Сліпий / В. Винниченко. — Київ: Рух, 1927. — 25 с. [ 24 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. «Салдатики»: малюнок із селян. розрухів / В. Винниченко. — Харків: Укр. робітник, 1929. — 16 с. — (Дешева дитяча бібліотека). [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Рассказы: пер. с укр. Т. 6 / В. Винниченко. — М. : Моск. Книгоизд-ко, 19–?. — 260 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Раб краси ; Хто ворог? / В. Винниченко ; з передм. Ю. Лавріненка.– Харків: Укр. робітник, 1930. — 94 с. — (Дешева бібліотека красного письменства). [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Раб краси / В. Винниченко. — Харків: Укр. робітник, 1927. — 32 с. — (Дешева бібліотека красного письменства). [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Пісня Ізраїля ; (Кол-Нідре): п'єса на 4 дії / В. Винниченко. — Харків: Рух, 1930. — 83 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Намисто: разок перший / В. Винниченко. — Харків: Рух, 1930. — 261 с. [ 24 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. На пристані / В. Винниченко — Вид. 2-ге. — Харків: Укр. робітник, 1929. — 32 с. — (Дешева бібліотека красного письменства). [ 20 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. На лоні природи / В. Вининченко. — Київ: Час, 1926. — 31 с. — (Універсальна б-ка «Час» ; № 3). [ 24 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Момент / В. Винниченко. — Харків: Рух, 1927. — 24 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. «Малорос-європеєць» / В. Винниченко. — Харків: Укр. робітник, 1927. — 30 с. — (Дешева бібліотека красного письменства). [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Ланцюг: оповідання естета / В. Винниченко. — Харків: Укр. робітник, 1928. — 32 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Купля: оповідання / В. Винниченко ; ред. і вступ. ст. А. Лебедя. — Київ: Сяйво, 1929. — 48 с. — (Дешева бібліотека красного письменства). [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Кумедія з Костем / В. Винниченко. — Київ: Рух, 1927. — 16 с. [ 9 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Кузь та Грицунь / В. Винниченко. — Вид. 2-ге. — Харків: Укр. робітник, 1929. — 31 с. — (Дешева бібліотека красного письменства). [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Краса і сила та інші оповідання / Володимир Винниченко. — Київ: З друк. С. А. Борисова, 1906. — 412 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Краса і сила / В. Винниченко. — Київ: Рух, 1927. — 62 с. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Контрасти / В. Винниченко. — Київ: Рух, 1927. — 37 с. [ 8 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Зіна / В. Винниченко. — Київ: Рух, 1927. — 20 с. [ 21 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Заробітчанські оповідання / В. Вининченко ; з передм. М. Матяша. — Харків: ДВОУ ; Літ. і мистецтво, 1930. — 90 с. — (Масова художня бібліотечка). [ 8 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Записна книжка: оповідання / В. Винниченко. — Харків: Літ. і мистецтво, 1931. — 24 с. — (Масова художня бібліотечка). [ 9 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Записки Кирпатого Мефістофеля / В. Винниченко ; вступ. ст. А. Річицького. — Вид. 2-ге. — Харків ; Київ: Книгоспілка, 1930. — 300 с. — (Літературна бібліотека). [ 28 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Дрібниця ; Моє останнє слово / В. Винниченко. — Харків: Укр. робітник, 19–?. — 156 с. — (Дешева бібліотека красного письменства). [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Голота: повість / В. Винниченко ; передм. О.Тищенка. — Харків: Держ. вид-во України, 1930. — 195 с. — (Масова художня бібліотечка). [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Голод / В. Винниченко. — Київ: Рух, 1927. — 15 с. [ 9 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Глум / В. Винниченко. — Київ: Рух, 1927. — 22 с. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Виривок із «Споминів» / В. Винниченко. — Харків: Укр. робітник, 1927. — 54 с. — (Дешева бібліотека красного письменства). [ 19 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Великий секрет: комедія на 4 дії / В. Винниченко. — Харків: Рух, 1928. — 104 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Босяк / В. Винниченко. — Вид. 2-ге. — Харків: Укр. робітник, 1929. — 156 с. — (Дешева бібліотека красного письменства). [ 20 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Боротьба ; Талісма / В. Винниченко ; з передм. Ю. Лавріненка. — Харків: Укр. робітник, 1930. — 117 с. — (Романи й повісті ; Травень, № 10 (22)). [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Боротьба: (оповідання) / Володимир Винниченко ; передм. О. Тищенка. — Харків ; Одеса: Держ. вид-во України, 1931. — 127 с. — (Масова художня бібліотечка). [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Біля машини та інші оповідання / В. Винниченко. — Харків ; Київ: Книгоспілка, 1930. — 110 с. — (Бібліотека для всіх). [ 25 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Біля машини / В. Винниченко. — Харків: Літ. і мистецтво, 1932. — 40 с. — (Масова художня бібліотечка). [ 28 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Бабусин подарунок: оповідання / Володимир Винниченко ; вступ. ст. О. Полторацького. — Київ: Сяйво, 1927. — 48 с. — (Дешева бібліотека красного письменства). [ 30 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Зібрання творів
- Винниченко В. Твори. Т. 7 / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ ; Відень: Друк Христофа Райсера Синів, 1919. — 208 с. [ 21 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 8 / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ ; Відень: Друк Христофа Райсера Синів, 1919. — 356 с. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 20 : Хочу! : роман / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ: Рух, 19–?. — 279 с. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 21 : Записки Кирпатого Мефістофеля / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ: Рух, 1928. — 288 с. [ 13 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 22 : Заповіт батьків: роман / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ: Рух, 19–?. — 201 с. [ 8 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 14 : Драматичні твори / В. Винниченко. — 3-тє вид. — Київ: Рух: Книгоспілка, 1930. — 175 с. [ 24 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 15 : Драматичні твори / В. Винниченко. — 3-тє вид. — Київ: Книгоспілка, 1930. — 263 с. [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 2 : Оповідання / В. Винниченко. — 3-тє вид. — Київ: Рух, 1930. — 192 с. [ 13 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 7 : Оповідання / В. Винниченко. — 3-тє вид. — Київ: Рух, 1930. — 276 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 8 : Оповідання / В. Винниченко. — 3-тє вид. — Київ: Рух, 1930. — 230 с. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 12 : Драматичні твори / В. Винниченко. — 3-тє вид. — Київ: Рух: Книгоспілка, 1930. — 180 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 13 : Драматичні твори / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ: Книгоспілка: Рух, 1930. — 202 с. [ 14 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 14 : Драматичні твори / В. Винниченко. — 3-тє вид. — Київ: Книгоспілка: Рух, 1930. — 175 с. [ 5 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 17 : Рівновага / В. Винниченко. — 3-тє вид. — Київ: Рух, 1930. — 267 с. [ 19 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 18 : «По-свій»: роман / В. Винниченко. — 3-тє вид. — Київ: Рух, 1931. — 195 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 1 : Оповідання / В. Винниченко. — 3-тє вид. — Київ: Книгоспілка, 1930. — 403 с. [ 24 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 3 : Оповідання / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ: Рух, 1929. — 190 с. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 4 : Оповідання / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ: Рух, 1929. — 195 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 6 : Оповідання / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ: Рух, 1929. — 244 с. [ 25 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 9 : Драматичні твори / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ: Рух, 1929. — 192 с. [ 21 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 10 : Драматичні твори / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ: Рух, 1929. — 202 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 11 : Драматичні твори / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ: Рух, 1929. — 192 с. [ 8 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 15 : Драматичні твори / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ: Рух, 1929. — 263 с. [ 25 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 17 : Рівновага: роман з життя емігрантів / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ: Рух, 1929. — 264 с. [ 19 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 19 : Божки: роман / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ: Рух, 1929. — 339 с. [ 20 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 11 : Драматичні твори / В. Винниченко. — Вид. 2-ге. — Київ: Книгоспілка, 1929. — 192 с. [ 20 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 20 : Хочу! : роман / В. Винниченко ; до друку зібрав Т. Черкаський. — Київ: Рух, 1928. — 306 с. [ 12 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори Т. 21 : Записки Кирпатого Мефістофеля: роман / В. Винниченко. — Вид. 3-тє. — Київ: Книгоспілка, 1929. — 287 с. [ 15 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 14 : Драматичні твори / В. Винниченко ; до друку зібрав Т. Черкаський. — Київ: Рух, 1927. — 175 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 18 : «По-свій!»: роман / В. Винниченко ; до друку зібрав Т. Черкаський. — Київ: Рух, 1927. — 210 с. [ 24 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 2 : Оповідання / В. Винниченко. — Вид. 2-ге. — Київ: Рух, 1929. — 192 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 8 : Оповідання / В. Винниченко ; до друку зібрав Т. Черкаський. — Київ: Рух, 1928. — 287 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 18 : «По-свій!»: роман / В. Винниченко. — Вид. 2-ге. — Київ: Рух, 1929. — 192 с. [ 14 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 16 : Чесність з собою: роман / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ: Рух, 1928. — 240 с. [ 21 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 23, ч. 2 : Сонячна машина / В. Винниченко. — Київ: Рух, 1928. — 235 с. [ 8 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 4 : Оповідання / В. Винниченко ; до друку зібрав Т. Черкаський. — Київ: Рух, 1927. — 207 с. [ 24 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 11 : Драматичні твори / В. Винниченко; до друку зібрав Т. Черкаський. — Київ: Книгоспілка, 1926. — 192 с. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 15 : Драматичні твори / В. Винниченко ; до друку зібрав Т. Черкаський. — Київ: Книгоспілка, 1926. — 263 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 16 : Чесність з собою: роман / В. Винниченко ; до друку зібрав Т. Черкаський. — Київ: Рух, 1926. — 270 с. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 1, кн. 1 : Оповідання / В. Винниченко ; до друку зібрав Т. Черкаський. — Київ: Книгоспілка, 1926. — 224 с. [ 24 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 8 : Боротьба ; Роботи! Суд ; Хома Прядка / В. Винниченко. — Харків ; Київ: Рух, 1925. — 179 с. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Хведько-Халамидник / Винниченко В. — Б. м. : б. и., 19–?. — 23, 1 с. [ 19 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Натусь: п'єса на 4 дії: (репертуар театра ім. Т. Шевченка) / В. Винниченко. — Б. м. : В-тво «Спілка», 1923. — 70 с. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Рассказы: пер. с укр. Т. 1 / В. Винниченко. — 2-е изд. — М. : Моск. книгоизд-во, 19–?. — 306, 2 с. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Собрание сочинений: пер. с укр. Т. 2 : Контрасты / В. Винниченко. — 2-е изд. — М. : Москов. книгоизд-во, 1915. — 248 с. [ 9 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 4 / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ ; Відень: З друк. А. Гольцгавзена у Відні, 1919. — 216, 1 с. [ 9 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Твори. Т. 6 / В. Винниченко. — 2-ге вид. — Київ ; Відень: З друк. А. Гольцгавзена у Відні, 1919. — 274 с. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Записна книжка / В. Винниченко. — Київ: Дзвін ; Відень: З друк. А. Гольцгазена, 1919. — 16 с. [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. К. Біля машини: оповіданє / В. К. Винниченко. — Скрентон: Вид-во Просвіт. коміс. Рус. Нар. Союза, 1916. — 29 с. [ 30 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко В. Чорна пантера і білий медвідь: п'єса на 4 дії / В. Винниченко. — Київ: Дзвін: Друк. б. 1-ї Київ. Друк. Спілки, 1918. — 56 с. [ 8 серпня 2020 у Wayback Machine.]
Див. також
- Центральноукраїнський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка
- Одвертий лист В. Винниченка до М. Горького
- Українські казки. Вип. 1 / зредагували В. Винниченка, Ю. Вірий. — Харків ; Київ: Дзвін, 19–?. — 24 с. [ 20 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Конкордизм (вперше опубліковано у 2011)
Примітки
- метрична книга
- SNAC — 2010.
- The Fine Art Archive — 2003.
- Актовий запис про народження письменника та політичного діяча В. К. Винниченка в метричній книзі церкви на честь ікони Володимирської Божої Матері м. Єлисаветграда (16 липня 1880 р.) [ 8 грудня 2018 у Wayback Machine.] / Державний архів Кіровоградської області. Ф. 349, оп. 1, спр. 25, арк. 51 зв. (рос. дореф.)
- Загальний список сторонніх осіб, які бажають скласти іспит зрілості в Златопільській гімназії в 1899/1890 навчальному році [ 30 листопада 2016 у Wayback Machine.] / Державний архів Кіровоградської області. Ф. 499, оп. 1, спр. 519, арк. 23зв. (рос. дореф.)
- Усі письменники і народна творчість (укр.) . Київ: Майстер-клас. 2008. с. 41—45. ISBN .
- В. Кедровський 1917 рік (367 с.); Вінніпег, «Тризуб», 1967, 525 с.
- Турченко, Ф. Г. (PDF) (українська) . Архів оригіналу (PDF) за 20 листопада 2018.
- Винниченко, Володимиир (1920). Відродження нації (Історія української революції [марець 1917 р. – грудень 1919 р.]). – Ч. ІІІ. с. 158.
- . www.telecon.kiev.ua. Архів оригіналу за 2 лютого 2019. Процитовано 20 листопада 2018.
- Дарницька, Дарина (6 квітня 2023). Борець за свободу: біографія Володимира Винниченка. https://chasdiy.org. Час ДІй. Процитовано 6 квітня 2023.
- «Німці запропонували Винниченку стати головою уряду окупованої України» [ 14 серпня 2021 у Wayback Machine.], Історична правда, 6 березня 2011
- Веган, солодкоїжка, кавоман. Що любили їсти політики початку ХХ сторіччя [ 14 серпня 2021 у Wayback Machine.], bit.ua, 1 Жовтня 2019
- Микола Зеров. Сонячна машина як літературний твір // Від Куліша до Винниченка. с. 178
- . Архів оригіналу за 25 березня 2012. Процитовано 23 березня 2012.
- Христюк П. В. Винниченко і Ф. Ніцше [ 12 листопада 2021 у Wayback Machine.] // Українська хата. — № 4-5. — с. 275—299.
- Chykalenko, I︠E︡vhen, 1861-1929.; Myronet︠s︡ʹ, N.; T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ arkhiv vyshchykh orhaniv vlady ta upravlinni︠a︡ Ukraïny.; Nat︠s︡ionalʹna biblioteka Ukraïny im. V.I. Vernadsʹkoho. Instytut rukopysu.; Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. (2010). I︠E︡vhen Chykalenko, Volodymyr Vynnychenko : Lystuvanni︠a︡ 1902-1929 roky. Kyïv: Tempora. ISBN . OCLC 697962205.
- Ігор Роздобудько. Винниченко — улюблений письменник Хрущова. // Кобза. Українці Росії. 27.08.2016 [ 3 вересня 2016 у Wayback Machine.]
- Шоу тижня від «Львівської Пошти» [ 14 серпня 2021 у Wayback Machine.], Львівська Пошта, 21 жовтня 2020
- . www.historians.in.ua. Архів оригіналу за 23 грудня 2019. Процитовано 23 грудня 2019.
- . Архів оригіналу за 13 листопада 2013. Процитовано 15 червня 2013.
- . Архів оригіналу за 2 листопада 2018. Процитовано 9 червня 2022.
- . Архів оригіналу за 21 грудня 2016. Процитовано 15 серпня 2016.
- . Архів оригіналу за 22 листопада 2017. Процитовано 24 листопада 2017.
Посилання
- Винниченко Володимир Кирилович // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 5. Біографічна частина: А-М / Відп. ред. М. М. Варварцев. — К.: Ін-т історії України НАН України, 2014. — с.65-67
- Винниченко Володимир [ 14 червня 2021 у Wayback Machine.] // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1958. — Т. 1, кн. II : Літери В — Ґ. — С. 155. — 1000 екз.
- Марко Роберт Стех, «Очима культури» № 23. Володимир Винниченко [ 27 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- ВОЛОДИМИР ВИННИЧЕНКО | Програма Велич особистості || 2018 (ВІДЕО)
- Веледницька Т. Ідея-фікс Володимира Винниченка [ 13 листопада 2013 у Wayback Machine.] // Літературна Україна. — 2012. — № 22 (5451). — 31 травня.
- Дубровська А. С. Париж як текст в інтерпретації В. Винниченка-романіста — від міфологічного до модерного [ 29 листопада 2014 у Wayback Machine.]
- Зібрання творів Володимира Винниченка онлайн [ 19 травня 2013 у Wayback Machine.]
- Малий словник історії України / відпов. ред. В. А. Смолій. — К. : Либідь, 1997. — 464 с. — .
- Про В. Винниченка на «Урядовому порталі» [ 19 вересня 2016 у Wayback Machine.]
- Річицький Андрій. Володимир Винниченко в літературі й політиці (1930) [ 11 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Творчість Володимира Винниченка на порталі «Український Центр» [ 23 квітня 2021 у Wayback Machine.]
- Vynnychenko, Volodymyr, 1880—1951 — книги В. Винниченка в Інтернет-архіві
- Електронна бібліотека «Культура України». Винниченко Володимир [ 3 липня 2017 у Wayback Machine.]
Джерела
- Балабко О. З Ніцци до Мужена. Від Башкирцевої до Винниченка: Есеї, п'єса. — К. : Факт, 2007. — 192 с., іл. — .
- Володимир Винниченко: [Політ. біогр.] / С. В. Кульчицький, В. Ф. Солдатенко. — К. : Альтернативи, 2005. — 374 с., іл. — (Особистість і доба). — ISBN 966-7217-99-Х.
- Ковальчук О. Краса і сила у практиках повсякдення (творчість В. Винниченка 1902—1920). — Ніжин, 2008.
- Марко Роберт Стех. Про Володимира Винниченка в Парижі [ 7 січня 2017 у Wayback Machine.] // Очима культури. — 2013. — № 23.
- Панченко В. Є.. Винниченко Володимир Кирилович [ 2 червня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2005. — Т. 4 : В — Вог. — 700 с. — .
- Піснячевський В. Відповідь на відкритий лист Володимира Винниченка — 1920.
- Процюк С. Маски опадають повільно. Роман про Володимира Винниченка. [ 30 вересня 2011 у Wayback Machine.] — К. : Видавничий центр «Академія», 2011. — 304 с. — .
- Степан Процюк про Василя Стефаника, Карла-Густава Юнга, Володимира Винниченка, Архипа Тесленка, Ніку Турбіну / С. Процюк. — К. : Грані-Т, 2008. — 96 с. — (Серія «Життя видатних дітей»). — .
- Творчість Володимира Винниченка 1902—1920 рр. у генетичних і типологічних зв'язках з європейськими літературами: дис. д-ра філол. наук : 10.01.01 [ 12 березня 2013 у Wayback Machine.] / Панченко Володимир Євгенович ; Київський ун-т ім. Т. Шевченка. — К., 1998. — 358 с.
- Ясь О. В. Винниченко Володимир Кирилович [ 2 червня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 510. — .
- Тагліна Ю. Володимир Винниченко / Ю. Тагліна. — Харків: Фоліо, 2016. — 120, 1 с. — (Знамениті українці). [ 18 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Річицький А. Володимир Винниченко в літературі й політиці: зб. ст. / Анд. Річицький. — Харків: Держ. вид-во України, 1928. — 77, 2 с. [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Винниченко проти Петлюри: зб. ст. / зредагував і дав передм. В. Блакитний (Елланський). — Б. м. : Вид-во Політ. від. Н-ї Совіт. Дивізії «Червона Галичина», 1920. — 24 с. [ 23 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Христюк П. Письменницька творчість В. Винниченка: (спроба соціол. аналізу) / Павло Христюк. — Харків: Рух, 1929. — 205 с. [ 10 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Парадиський Ол. Володимир Винниченко / Ол. Парадиський. — Харків ; Одеса: Держвидав України, 1930. — 51 с. — (Шкільна критико-біографічна бібліотека). [ 13 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Василенко Вас. Про «сонячну машину» В. Винниченка: (спроба критичної аналізи) / Вас. Василенко. — Харків: Пролетарий, 19–?. — 120 с. [ 28 січня 2019 у Wayback Machine.]
- Баженкова Л. Федько-халамидник: п'єса на чотири розділи девять одмін / Л. Баженова ; сюжет за Винниченком. — Харків: Книгоспілка, 1928. — 40 с. — (Дитячий театр). [ 4 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Кошевський К. Записна книжка: комедія на 2 картини / переробив для сцени за В. Винниченком Кость Кошевський. — Київ: Укртеакіновидав, 1930. — 29, 1 с. [ 23 січня 2021 у Wayback Machine.]
- Soroka, Mykola. Faces of Displacement: The Writings of Volodymyr Vynnychenko. McGill University Press, 2012. [ 23 грудня 2019 у Wayback Machine.]
- Коткова Л. Ідіолект Володимира Винниченка: лексико-фразеологічні та стилістичні складники. Дисертація. К. 2017. https://enpuir.npu.edu.ua/bitstream/handle/123456789/40341/Kotkova_dis.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Попередник Посада запроваджена | 1-й Голова Директорії УНР 1918–1919 | Наступник Симон Петлюра |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Vinnichenko Volodi mir Kiri lovich Vinniche nko 16 28 lipnya 1880 18800728 Yelisavetgrad Hersonska guberniya Rosijska imperiya 6 bereznya 1951 Muzhen Primorski Alpi Franciya ukrayinskij politichnij i gromadskij diyach prozayik dramaturg i hudozhnik Avtor usih delegacij universaliv ta zakonodavchih proyektiv UNR Pershij golova Direktoriyi UNR 14 grudnya 1918 roku 10 lyutogo 1919 roku golova Generalnogo sekretariatu ta generalnij sekretar vnutrishnih sprav Drugij ochilnik Ukrayinskogo Nacionalnogo Soyuzu z 18 veresnya 1918 po 14 listopada 1918 Predstavnik delegaciyi Ukrayinskoyi Centralnoyi Radi u Petrogradi Volodimir Kirilovich VinnichenkoVolodimir Kirilovich Vinnichenko1 j Golova Direktoriyi UNR14 grudnya 1918 13 lyutogo 1919Poperednik posada zaprovadzhenaNastupnik Simon PetlyuraGolova Radi Narodnih Ministriv28 chervnya 1917 30 sichnya 1918Poperednik posada zaprovadzhenaNastupnik Vsevolod Golubovich1 j Generalnij sekretar vnutrishnih sprav15 chervnya 1917 11 sichnya 1918Poperednik posada zaprovadzhenaNastupnik Pavlo Hristyuk2 j Golova Ukrayinskogo Nacionalnogo Soyuzu18 veresnya 1918 14 listopada 1918Poperednik Andrij NikovskijNastupnik Mikita ShapovalNarodivsya 16 28 lipnya 1880 1 Yelisavetgrad Hersonska guberniya Rosijska imperiya 1 Pomer 6 bereznya 1951 1951 03 06 2 3 70 rokiv Muzhen Gras Primorski Alpi FranciyaPohovanij MuzhenVidomij yak politik pismennik dramaturg pismennik naukovoyi fantastiki scenaristGromadyanstvo Rosijska imperiya UNR FranciyaNacionalnist ukrayinecAlma mater KNU imeni Tarasa ShevchenkaPolitichna partiya USDRPBatko Vinnichenko Kirilo VasilovichMati Linnik Yevdokiya OnufriyivnaU shlyubi z Vinnichenko Rozaliya YakivnaProfesiya politik pismennik dramaturgReligiya Pravoslav ya zgodom agnosticizm Roboti u Vikidzherelah Vislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u Vikishovishi Okrim politichnoyi diyalnosti Vinnichenko takozh zajmavsya literaturoyu Najvidomishim jogo tvorom ye opovidannya Fedko halamidnik Vidpovidno do zakonodavstva nezalezhnoyi Ukrayini ye borcem za nezalezhnist Ukrayini u HH storichchi Ranni rokiNarodivsya 1880 roku v misti Yelisavetgradi nini Kropivnickij Ukrayina Batko jogo Kirilo Vasilovich zamolodu selyanin najmit pereyihav iz sela do Yelisavetgrada j odruzhivsya z udovoyu Yevdokiyeyu Onufriyivnoyu Pavlenko urodzhenoyu Linnik Vid pershogo shlyubu mati Vinnichenka mala troye ditej Andriya Mariyu j Vasilya Vid shlyubu z Kirilom Vinnichenkom narodivsya lishe Volodimir U narodnij shkoli Volodimir zvernuv na sebe uvagu svoyimi zdibnostyami i cherez te vchitelka perekonala batkiv abi voni prodovzhili osvitu ditini Nezvazhayuchi na tyazhke materialne stanovishe rodini po zakinchennyu shkoli Kupchenka Volodimira viddali do Yelisavetgradskoyi gimnaziyi de vin navchavsya z 16 serpnya 1890 roku po cherven 1899 roku GimnaziyaVolodimir Vinnichenko gimnazistVolodimir Vinnichenko Kiyiv 1902 r Vinnichenko v 1910 ti roki Sestri Levante Italiya Pershij Generalnij sekretariat Ukrayinskoyi Centralnoyi Radi 1917 r Stoyat zliva napravo Pavlo Hristyuk Mikola Stasyuk Boris Martos Sidyat zliva napravo Ivan Steshenko Hristofor Baranovskij Volodimir Vinnichenko Sergij Yefremov Simon Petlyura U starshih klasah gimnaziyi Volodimir Vinnichenko vzyav uchast u revolyucijnij organizaciyi napisav revolyucijnu poemu za yaku oderzhav tizhden karceru a zgodom jogo vidrahuvali z gimnaziyi Ale Volodimir ne kinuv svoyih studij Vin prodovzhuvav gotuvatisya do maturi atestatu zrilosti i sklav 1900 roku ispit zrilosti yak storonnya osoba u Zlatopilskij cholovichij gimnaziyi Zlatopil nini u skladi Novomirgoroda Kirovogradskoyi oblasti Nezvazhayuchi na viraznu nehit uchiteliv vidati uchnevi atestat zrilosti pid natiskom direktora gimnaziyi Volodimir oderzhuye diplom Revolyucijna diyalnist1901 roku Vinnichenko vstupiv na yuridichnij fakultet Kiyivskogo universitetu sv Volodimira de stav chlenom Ukrayinskoyi studentskoyi gromadi Vstupiv do Revolyucijnoyi ukrayinskoyi partiyi RUP yaka u 1905 roci stala nazivatisya Ukrayinskoyu social demokratichnoyu robitnichoyu partiyeyu USDRP Za yiyi doruchennyam provodiv agitacijno propagandistsku robotu sered robitnikiv Kiyeva ta selyan Poltavskoyi guberniyi za sho 1903 roku buv zaareshtovanij viklyuchenij iz universitetu j uv yaznenij do odinochnoyi kameri Luk yanivskoyi v yaznici v Kiyevi zvidki jomu zgodom vdalosya vtekti Nezabarom novij aresht disciplinarnij bataljon Ale vin znovu vtik i nelegalno vidbuv u emigraciyu Rizikuyuchi zhittyam ne raz perehodiv kordon beruchi uchast u perepravlenni revolyucijnoyi literaturi v Rosiyu Pislya chergovogo areshtu j uv yaznennya iz zagrozoyu dovichnoyi katorgi Vinnichenku za dopomogoyu tovarishiv vdalosya virvatisya z ruk carskoyi ohranki Ne rizikuyuchi dali vin emigruvav Za kordonom razom iz Mihajlom Grushevskim vidaye chasopis Promin Ta na pochatku Pershoyi svitovoyi vijni Vinnichenko povernuvsya do Rosiyi j zhiv do 1917 roku pid chuzhim prizvishem perevazhno v Moskvi zajmayuchis literaturnoyu diyalnistyu Podiyi 1917 1919 rokivMarka Ukrposhti Velika pechatka Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki Volodimir Vinnichenko 1880 1951 iz bloku z 4 h marok Derzhavni pechatki Ukrayini 2018 Odrazu pislya Lyutnevoyi revolyuciyi Vinnichenko povernuvsya do Ukrayini j vzyavsya do aktivnoyi politichnoyi roboti Stav chlenom Centralnoyi Radi Zgodom 15 chervnya ocholiv Generalnij sekretariat i stav generalnim sekretarem vnutrishnih sprav Vistupav suproti militarizmu za rozpusk zbrojnih sil ta stvorennya miliciyi zamist regulyarnogo vijska cherez sho zaznavav kritiki oponentiv zokrema z boku S Petlyuri Volodimir Vinnichenko Vinnichenko avtor majzhe vsih deklaracij i zakonodavchih aktiv UNR Pid tiskom vijskovih vin 10 chervnya 1917 roku na 2 mu Vseukrayinskomu vijskovomu z yizdi progolosiv I Universal Centralnoyi Radi ta 26 chervnya 1917 roku na plenumi Centralnoyi Radi Deklaraciyu Generalnogo sekretariatu yakoyu bulo progolosheno kurs Ukrayinskoyi Centralnoyi Radi na zdijsnennya sucilnoyi avtonomiyi Ukrayini 29 kvitnya 1918 roku Centralna Rada uhvalila Konstituciyu UNR Zgodom cherez viniknennya supere chnostej Vinnichenko vijshov iz uryadu Odnak uzhe menshe nizh cherez misyac znovu jogo ocholiv Naprikinci zhovtnya delegaciya UCR vidbula do Petrogradu de stala svidkom povalennya Timchasovogo uryadu ta zahoplennya vladi bilshovikami Pid tiskom zovnishnih i vnutrishnih faktoriv Centralna Rada 9 22 sichnya 1918 roku uhvalila IV Universal za yakim odnini Ukrayinska Narodna Respublika staye samostijnoyu ni vid kogo ne zalezhnoyu vilnoyu suverennoyu derzhavoyu ukrayinskogo narodu Ce progoloshennya vidbulos yak naslidok dokonanogo faktu bilshovicko ukrayinskoyi vijni Pid natiskom bilshovickih vijsk 26 sichnya 8 lyutogo 1918 roku uryad UNR na choli z novim prem yerom utik do Zhitomira ne povidomivshi ukrayinski chastini zokrema 1 j korpus u Bilij Cerkvi pro zahoplennya Kiyeva Vinnichenko razom iz druzhinoyu Rozaliyeyu Livshic poyihav na pivden do Berdyanska Same Vinnichenko yak vidomij na toj chas publicist u svoyih politichnih stattyah negativno vislovlyuvavsya z privodu tih nebagatoh ukrayinskih derzhavnikiv samostijnikiv sho stijko stoyali na poziciyah nezalezhnosti Ukrayini u pershu chergu tvorcya ukrayinskoyi armiyi ta ideologa ukrayinskoyi derzhavnosti Mikoli Mihnovskogo Pobutuye dumka okremih istorikiv sho same Vinnichenko doklav usih zusil dlya togo shob 1919 roku pislya peremozhnogo vizvolnogo pohodu Petra Bolbochana zaareshtuvali a zgodom i stratili Pid chas Getmanatu zhiv na hutori Knyazha Gora na Kanivshini de zajmavsya literaturnoyu tvorchistyu napisav p yesu Mizh dvoh sil Tut buv zaareshtovanij getmanskoyu vartoyu cherez pidozru pidgotovki do derzhavnoyi zmovi ale zavdyaki svoyemu avtoritetu buv shvidko zvilnenij z pid varti i znovu perejshov do aktivnoyi politichnoyi diyalnosti U serpni 1918 roku Vinnichenko ocholiv opozicijnij do viznanogo inshimi krayinami Ukrayinskoyi Derzhavi na choli z getmanom Pavlom Skoropadskim Ukrayinskij nacionalnij soyuz hoch organizacijnu chastinu do svogo areshtu provadiv Simon Petlyura vikoristovuyuchi merezhu ta finansovi resursi soyuzu zemstv Vinnichenko napolyagav na derzhavnomu perevoroti dlya chogo domovivsya z bilshovikami pro spilnij napad zaradi vidtyagnennya vijsk Pislya perevorotu ta pozbavlennya getmana vladi Vinnichenko 13 14 listopada 1918 roku stav golovoyu Direktoriyi Nezabarom cherez superechnosti z Simonom Petlyuroyu Vinnichenko pishov u vidstavku ta viyihav za kordon Za dva misyaci do emigraciyi vin zapisav u shodenniku Nehaj ukrayinskij obivatel govorit i dumaye sho jomu hochetsya ya yidu za kordon obtrushuyu z sebe vsyakij poroh politiki obgorodzhuyus knizhkami j porinayu v svoye spravzhnye yedine dilo literaturu Tut u socialistichnij sovyetskij Rosiyi ya hovayu svoyu 18 litnyu socialistichnu politichnu diyalnist Ya yidu yak pismennik a yak politik ya vsiyeyu dusheyu hochu pomerti EmigraciyaV emigraciyi politichna kar yera Vinnichenka trivala U Vidni vin za korotkij chas napisav tritomnu memuarno publicistichnu pracyu Vidrodzhennya naciyi Istoriya ukrayinskoyi revolyuciyi marec 1917 r gruden 1919 r tvir pevnoyu miroyu pidsumkovij napisanij po garyachih slidah podij Ce shirokomasshtabne polotno yake ye vazhlivim dzherelom dlya vivchennya j rozuminnya skladnih politichnih procesiv na teritoriyi Ukrayini periodu zbrojnoyi borotbi za vladu Za politichnoyu oriyentaciyeyu Vinnichenko buv blizkim do komunistichnoyi filosofiyi Ale bilshoviki na jogo dumku nedostatno vrahovuvali nacionalnij chinnik Vinnichenko mriyav organizuvati novu partiyu socialna programa yakoyi malo b chim vidriznyalasya vid bilshovickoyi odnak bula b nacionalnisha tisnishe pov yazana z istorichnim minulim Ukrayini Naprikinci 1919 roku Vinnichenko sprobuvav cyu ideyu vtiliti v zhittya Vin vijshov iz USDRP j organizuvav u Vidni Zakordonnu grupu ukrayinskih komunistiv stvoriv yiyi drukovanij organ gazetu Nova doba u yakij opublikuvav svij list manifest Do klasovo nesvidomoyi ukrayinskoyi inteligenciyi spovistivshi pro perehid na poziciyi komunizmu Na pochatku 1920 roku vin pochav intensivno shukati shlyahi do povernennya na batkivshinu Radyanske kerivnictvo osobisto Volodimir Lenin z prihilnistyu postavilosya do prohannya Vinnichenka Naprikinci travnya 1920 roku Vinnichenko razom iz druzhinoyu pribuv do Moskvi de distav propoziciyu zajnyati post zastupnika golovi Radnarkomu USRR iz portfelem narkoma zakordonnih sprav z kooptaciyeyu v chleni CK KP b U Koli zh vin oznajomivsya z ekonomichnim i politichnim stanovishem krayini derzhavnimi vidnosinami mizh Rosiyeyu ta Ukrayinoyu to zrozumiv sho jogo zaproshuyut do spivpraci z taktichnih mirkuvan tomu vidmovivsya vid uchasti v roboti uryadu USRR i v seredini veresnya 1920 roku viyihav z Harkova do Moskvi a zvidti znovu za kordon U 1920 roci vin stav predstavnikom Ukrayini v Polshi ta predstavlyav ukrayinski interesi na mizhnarodnij areni Politichnu diyalnist Vinnichenko prodovzhuvav v Avstriyi Cheho Slovachchini Nimechchini ta Franciyi Na pershih porah pidtrimuvav tisni zv yazki z ukrayinskoyu nacionalnoyu emigraciyeyu z grupoyu rosijskih literatoriv Byelim Erenburgom Remizovim ale vidmovivsya vid tvorchoyi spivpraci z vidavnictvom Skify Peru Vinnichenka nalezhit i proyekt programi antibilshovickogo Yedinogo revolyucijno demokratichnogo nacionalno frontu Na zhal ob yednati rozbiti emigrantski grupi ne vdalosya Perebuvayuchi v Yevropi Vinnichenko vistupaye z kritikoyu nacionalnoyi j socialnoyi politiki RKP b ta Radyanskogo uryadu U veresni 1921 roku ocholiv novostvorenij komitet dopomogi ukrayinskomu studentstvu v Berlini Prodovzhuye uvazhno stezhiti za podiyami v SRSR zajmayetsya literaturnoyu tvorchistyu zhivopisom U 1925 roci cherez skladnu politichnu ta ekonomichnu situaciyu v Nimechchini pereselyayetsya do Franciyi j osidaye spochatku v Parizhi U 1934 roci Vinnichenko iz druzhinoyu Rozaliyeyu Yakivnoyu oselivsya na pivdni Franciyi u mistechku Muzhen bilya Kann pridbavshi staru sadibu z dilyankoyu zemli Do cogo kroku pismennika sponukali yak tyazhke materialne stanovishe cherez pripinennya viplati gonorariv vid ukrayinskih vidavnictv tak i bazhannya novogo zdorovogo sposobu zhittya podali vid miskoyi suyeti Vin stav veganom i siroyidom Tut uprodovzh ostannih 25 rokiv svogo zhittya vin u vlasnomu nevelikomu budinku zajmavsya literaturnoyu tvorchistyu Leprozorij 1938 Nova zapovid 1949 i zhivopisom Ponad 20 jogo poloten zberigayutsya v Instituti literaturi im T Shevchenka NAN Ukrayini Pid chas nimeckoyi okupaciyi Franciyi za vidmovu spivrobitnictva z nacistami Vinnichenka bulo kinuto do konctaboru Po zakinchenni vijni vin zaklikav do zagalnogo rozzbroyennya ta mirnogo spivisnuvannya narodiv svitu Pomer 6 bereznya 1951 roku pohovanij u francuzkomu Muzheni Literaturna tvorchistLiteraturna spadshina Volodimira Vinnichenka vvazhayetsya prinalezhnoyu do zolotogo fondu Ukrayini Vin avtor odnogo z pershih utopichnih romaniv Sonyachna mashina napisanij u 1922 1924 rokah yakij zapochatkuvav novij napryam v ukrayinskij literaturi Poyavu pershih jogo tvoriv vitali Ivan Franko i Lesya Ukrayinka 1902 roku v zhurnali Kievskaya starina z yavlyayetsya jogo pershe opovidannya Sila i krasa U 1909 roci Mihajlo Kocyubinskij pisav Kogo u nas chitayut Vinnichenka Pro kogo skriz jdut rozmovi yak tilki rich torkayetsya literaturi Pro Vinnichenka Kogo kupuyut Znov Vinnichenka Ivan Franko pisav u recenziyi na zbirku opovidan Vinnichenka Krasa i sila 1906 Sered mlyavoyi tonko aristokratichnoyi ta malosiloyi abo ordinarno shablonovoyi ta beztalannoyi generaciyi suchasnih ukrayinskih pismennikiv raptom virinulo shos duzhe rishuche muskuliste i povne temperamentu shos take sho ne lize v kishenyu za slovom a siple jogo potokami sho ne siye kriz sito a valit valom yak same zhittya vsumish ukrayinske moskovske kalichene j chiste yak sriblo sho ne znaye mezh svoyij observaciyi i granic svoyij plastichnij tvorchosti I vidkilya ti vzyavsya u nas takij hochetsya po kozhdim opovidannyu zapitati d Vinnichenka Pislya 1920 roku Volodimir Vinnichenko zrozumilo ne mig tak legko strusiti poroh politiki Ne vipadkovo V Vseukrayinskij z yizd Rad sho vidbuvsya 25 lyutogo 3 bereznya 1921 roku v Harkovi ogolosiv Vinnichenka vorogom narodu postaviv jogo poza zakonom Tvorchist Vinnichenka rozpadayetsya na tri periodi pershij ohoplyuye bilshu chastinu jogo tvoriv maloyi formi narisi opovidannya napisani iz 1902 do nastupu reakciyi pislya revolyuciyi 1905 roku Do drugogo periodu vidnosyatsya opovidannya p yesi i romani yaki z yavilisya pislya revolyuciyi 1905 roku I tretij period ohoplyuye tvori napisani v emigraciyi Pershij period Pogruddya Vinnichenka na fasadi Institutu filologiyi Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka Zhivlyachis nastroyami bidnyacko batrackih mas u epohu narostannya revolyuciyi selyanski ruhi 1902 i revolyucijnimi pragnennyami vidomoyi chastini ukrayinskoyi inteligenciyi Vinnichenko vzhe z pershih krokiv svoyeyi tvorchosti pochav rozpovidati nove j po novomu Kontrasti Golota Rab krasi Golod Saldatiki Bosyak Teren Vsi ci tvori majzhe povnistyu pozbavleni narodnickogo pidhodu j zabarvlennya bez idealizaciyi hudozhno pokazani v borotbi batraki selyani j yihni vorogi Avtor garyache majzhe publicistichno viyavlyaye svoye stavlennya do ciyeyi borotbi napovnyuyuchi opovidannya revolyucijnistyu hudozhno vtilyuyuchi klasovu solidarnist Same oformlennya cih tvoriv mala forma stislo korotko populyarno rozrahovane na masove spozhivannya na revolyucijnu funkcionalnist Nedarma deyaki z opovidan vipuskalisya yak agitbroshuri Ale viyavlyayuchi revolyucijnu potenciyu j bezperspektivnist batrakiv selyan bidnyakiv Vinnichenko kliche do nih ne miskij proletariat yakij buv zrusifikovanij i vidirvanij vid sela a revolyucijnu inteligenciyu Vodnochas u inshih svoyih tvorah Vinnichenko gostro yaskravo j vluchno vismiyuye mishanski zahoplennya zhittyevi ideali Zaruchini boyaguzlive ukrayinofilstvo i shalenij nacionalizm zabirajtesya kacapi iz nashih ukrayinskih v yaznic v opovidanni Umirkovanij ta shirij nacionalne narodnictvo i kulturnictvo Antreprenor Garkun Zadunajskij piznishe u komediyi Moloda krov Spivochi tovaristva rozkrivaye zmist liberalnosti ridnih pomishikiv i burzhuaziyi psevdorevolyucijnist deyakih elementiv inteligenciyi Do revolyucijnih tvoriv Vinnichenka potribno vidnesti takozh jogo yaskravi narisi j opovidannya z voyackogo zhittya Borotba Mnimij gospodin Temna sila a takozh iz zhittya ditej Fedko halamidnik Zgodom Vinnichenko pishe nizku opovidan pro revolyucijnu inteligenciyu i pro inteligenciyu vzagali Promin soncya Talisman Student Zina a takozh Chudnij epizod Istoriya Yakimovogo budinku Dribnicya Tajna V opovidannyah Vinnichenko viyaviv visoku majsternist uminnya zhivo vilno zahoplivo rozpovidati j yaskravo hudozhno pokazuvati Drugij period Poshtova marka V Vinnichenko 2005 Svij drugij etap Vinnichenko pochinaye dramami Disgarmoniya Velikij Moloh Shabli zhittya 1907 Ostannya z nih ne bula dobre sprijnyata kritikoyu pislya chogo do tvoriv avtora pochali stavitisya oberezhnishe Intenciyi Shabliv zhittya bulo prodovzheno u romani Chesnist z soboyu 1911 ale ce sprichinilosya do she bilshogo skandalu pisanij vid pochatku ukrayinskoyu cherez opir z boku chitachiv Vinnichenko ne publikuye u LNV a dopisuye jogo rosijskoyu Vtim i v rosijskij kritici cej tvir viklikav oburennya V cej chas Vinnichenko prodovzhuye pisati drami opovidannya ta romani u yakih vin zvertayetsya do ohoplenoyi reakciyeyu ukrayinskoyi inteligenciyi Pismennik politik ne bachiv vihodu dlya bidnyackih napivproletarskih kategorij sela I Vinnichenko ne zvertayuchis do proletariatu pochinaye borotbu z negativnimi yakostyami inteligentskoyi kategoriyi rodu lyudskogo hoche perevihovati yiyi j bez bolyu vilikuvati Tomu Vinnichenko namagayetsya hudozhno rozv yazuvati hvoroblivi dlya inteligenta problemi morali norm povedinki propoviduyuchi socialistichnu reformu Cim poyasnyuyetsya j perehid do zhanru drami a zgodom i romanu U tvorah Chorna Pantera i Bilij Medvid 1911 ta Rivnovaga 1912 Vinnichenko doslidzhuye seredovisha emigrantiv revolyucioneriv ta mitciv Vershinoyu cogo periodu stav roman Zapiski kirpatogo Mefistofelya 1916 yakij pidsumovuye cej mizhrevolyucijnij period avtora Ostannimi tvorami cogo periodu stali Mizh dvoh sil ta Pislya porazki ukrayinskoyi revolyuciyi emigraciyi Vinnichenko aktivno beretsya do literaturnoyi roboti Okremi jogo p yesi Brehnya Chorna Pantera i Bilij Medvid Zakon Grih zdobuvayut zagalnoyevropejsku populyarnist i perekladayutsya na nimecku movu j z yavlyayutsya v teatrah Nimechchini ta inshih yevropejskih krayin Na ekranah Nimechchini z zhovtnya 1921 roku demonstruyetsya film nim Die schwarze Pantherin spivavtorom scenariyu yakogo buv Vinnichenko V USRR jogo p yesi stavit Kiyivskij derzhavnij dramatichnij teatr imeni Ivana Franka p yesa Nad Problemi scenichnogo vtilennya p yes obgovoryuvali z dramaturgom Kostyantin Stanislavskij i Volodimir Nemirovich Danchenko Mikola Sadovskij i Gnat Yura Les Kurbas u svoyemu Molodomu teatri postaviv Chornu Panteru i Bilogo Medvedya za uchastyu rezhisera postanovnika Gnata Yuri Todi zh vihodyat drukom kilka bagatotomnih vidan jogo prac sho robit Vinnichenka odnim iz najchitanishih ukrayinskih avtoriv 1920 h Tretij period Pogruddya V Vinnichenka na fasadi Dniprovskogo akademichnogo dramteatru 1993 skulpt Kostyantin Chekanov Tretij period u tvorchosti Vinnichenka poznachenij utopizmom ta viroblenoyu nim filosofiyeyu konkordizmu Pershim tvorom sho oznamenuvav cej povorot stala Sonyachna mashina Odnak nastupni romani perestali drukuvati v USRR naslidkom chogo stalo skrutne stanovishe pismennika Bilshist tvoriv ostannogo periodu jogo tvorchosti opublikovano posmertno Stil Vinnichenka Vinnichenko rozvivaye svij stil pochavshi z udoskonalenogo novimi formalnimi elementami j motivami realizmu pershih opovidan dali vin dedali bilshe perehodit do impresionistichnogo stilyu yake v bezdogannomu viglyadi mozhna pobachiti v tvorah i maloyi Promin soncya Zina i velikoyi formi Zapiski kirpatogo Mefistofelya Psihologichnij realizm yak perehidnij etap panuye v pershih romanah i bilshosti dram yaki viriznyayutsya scenichnistyu gostrotoyu j cikavistyu intrigi yaka pobudovana na kontrastah Najkrashi tvori Vinnichenka vidznachayutsya velikoyu majsternistyu Impresionizm jogo harakterno viriznyayetsya napriklad fiksaciyeyu diyevih perevazhno zorovih detalej a takozh tonkih i vodnochas gostro diyuchih psihologichnih ruhiv refleksiv Syuzhet chasto banalnij i neskladnij Vinnichenko zavzhdi zagostryuye antitezami a takozh nespodivanimi zovnishnimi efektami nasichuyuchi svoyi tvori aktualnimi problemami Vplivi Na literaturnu tvorchist Volodimira Vinnichenka cogo periodu vplinuli filosofski koncepciyi Fridriha Nicshe Memorialna doshka V K Vinnichenku na fasadi budinku kolishnoyi cholovichoyi gimnaziyi po vulici Shevchenka 3 v Kropivnickomu Vin peredusim neshadno rozkrivaye gnijniki j kritikuye U cij kritici vin zhorstokij i vidvertij ale j poverhovij chastkovo publicistichnij Tut Vinnichenko v bilshosti vipadkiv zajmaye poziciyu individualnogo udoskonalennya Protestuyuchi proti brudu Vinnichenko vivodit pozitivnih reformatoriv yaki spoviduyut svobodu osobistosti po vidnoshennyu do kolektivu chesnist iz soboyu tosho Cikavi faktiVinnichenko buv blizko znajomij z ukrayinskim gromadskim diyachem i mecenatom Yevgenom Chikalenkom buvav u nogo vdoma Chikalenko pidtrimuvav v tomu chisli materialno i kritikuvav Vinnichenka osoblivo v ranni roki jogo tvorchosti Zbereglosya yih bagatolitnye listuvannya Ostannij v svoyemu zhitti list Yevgen Chikalenko jmovirno napisav Vinnichenku Kerivnik Radyanskogo Soyuzu Mikita Hrushov neodnorazovo ziznavavsya sho velikij vpliv na jogo svidomist v yunacki roki malo opovidannya Vinnichenka Talisman a golovnij geroj cogo tvoru yevrej Pinya nadihav Hrushova vistupiti z rozvinchannyam kultu osobi Stalina na HH z yizdi KPRS Ostanni 25 rokiv zhittya Volodimir Vinnichenko buv veganom siroyidom i tomu chimalo jogo golovnih geroyiv buli veganami abo vegetariancyami Vshanuvannya pam yatiYuvilejna moneta Volodimir Vinnichenko Pislya smerti Vinnichenka jogo mayetok pridbala Ivanna Nizhnik Vinnikiv yaka splatila borgi j stala vlasniceyu sadibi ohoronniceyu i uporyadniceyu jogo rechej i arhivu U 1990 ti roki vona spriyala peredachi kabinetu Vinnichenka ta jogo memorialnih rechej u podarunok nezalezhnij Ukrayini Memorialnij kabinet politichnogo diyacha chasiv UNR peredano do zbirok Kropivnickogo krayeznavchogo muzeyu U Kropivnickij peredano knizhkovu shafu Volodimira Vinnichenka ta dva pismovi stoli jogo krislo ta drukarsku mashinku Mersedes vlasnij godinnik navit mishechok iz cyatkoyu ukrayinskoyi zemli yaku vin skriz voziv iz soboyu Na chest Volodimira Vinnichenka nazvanij Centralnoukrayinskij derzhavnij pedagogichnij universitet 17 veresnya 2010 roku v Kropivnickomu urochisto vidkrito pershij v Ukrayini pam yatnik Volodimirovi Vinnichenku Kabinetom Ministriv Ukrayini 28 lyutogo 2018 r zasnovano v chisli akademichnih stipendij imeni derzhavnih diyachiv pershogo ukrayinskogo uryadu dlya studentiv ta kursantiv zakladiv vishoyi osviti derzhavnoyi formi vlasnosti yaki zdobuvayut vishu osvitu za osvitnim rivnem magistra stipendiyu imeni Volodimira Vinnichenka Kultura i mistectvo Vulici u Kropivnickomu 1990 ti u Kiyevi 2015 u 2016 u Lvovi u Ternopoli 1990 ti u Malini vid 1992 u Rivnomu u Kalushi u Lucku u Vinnici uU kinematografi 2011 roku vijshov dokumentalnij film Vinnichenko bez bromu Volodimir Vinnichenko buv pokazanij u filmi Tayemnij shodennik Simona Petlyuri Rol Volodimira Vinnichenka zigrav Yevgen Nishuk Osnovni tvoriDetalnishe div Bibliografiya Volodimira Vinnichenka abo Volodimir Vinnichenko Anotovana bibliografiya Uporyad Vadim Stelmashenko Edmonton Alberta 1989 1 1 grudnya 2020 u Wayback Machine Korotka proza Sila i krasa piznishe Krasa i sila 1902 Bilya mashini 1902 Antreprenor Garkun Zadunajskij 1903 Borotba 1903 Narodnij diyach 1903 Roboti 1903 Saldatiki 1903 Sud 1903 Zaruchini 1904 Kontrasti 1904 Mnimij gospodin 1905 Moye ostannye slovo piznishe Dribnicya 1906 Na pristani 1906 Rab krasi 1906 Temna sila 1906 Chest 1906 Dim 1907 Moment 1907 Rabini spravzhnogo 1907 1907 Glum 1908 Umirkovanij ta shirij 1908 Zapisna knizhka 1909 Zina 1909 Kumediya z Kostem 1909 Kuplya 1909 Shos bilshe za nas 1909 Tayemna prigoda 1910 Tajna 1910 Bilya mashini 1912 Istoriya Yahimovogo budinku 1912 Malenka risochka 1912 Promin soncya 1912 Tayemnist 1912 Chekannya 1912 Fedko halamidnik 1912 Olaf Stefenzon 1913 Peremozhec 1913 Talisman 1913 Teren 1913 Bosyak 1914 Kuz ta Gricun 1914 Na pristani 1914 Radist 1914 Barishenka 1916 Homa Pryadka 1916 Golod 1917 Lancyug 1917 Slipij 1917 Babusin podarunok 1923 Na loni prirodi 1926 V grafskomu mayetku 1926 Romani j povisti Golota povist 1905 Chesnist z soboyu 1911 Rivnovaga 1912 Po svij 1913 Bozhki 1914 Zapovit batkiv 1914 Hochu 1915 Zapiski kirpatogo Mefistofelya 1917 Na toj bik povist 1923 Pokladi zolota 1927 Sonyachna mashina 1928 Nova zapovid 1932 Vichnij imperativ 1935 Leprozorij 1938 Slovo za toboyu Staline 1949 1950 Dramaturgiya Disgarmoniya 1906 Velikij moloh 1907 Shabli zhittya 1907 Memento 1909 Chuzhi lyudi 1909 Brehnya 1910 Bazar 1910 Spivochi tovaristva 1911 Chorna Pantera i Bilij Medvid 1911 Dochka zhandarma 1912 Natus 1912 Moloda krov 1913 Prigvozhdeni 1915 Panna Mara 1918 Mizh dvoh sil 1918 Grih 1919 Zakon 1923 Velikij sekret 1928 Nad 1929 Prorok 1929 Pisnya Izrayilya 1930 Publicistika ta spogadi Shodenniki j epistolyarij Volodimir Vinnichenko Shodennik Tom 1 1911 1920 redakciya vstupna stattya primitki Grigorij Kostyuk Edmonton Nyu Jork KIUS 1980 500 s Volodimir Vinnichenko Shodennik Tom 2 1921 1925 redakciya Grigorij Kostyuk uporyadkuvannya i primitki Oleksandr Motil Edmonton Nyu Jork KIUS 1983 700 s Volodimir Vinnichenko Shodennik Tom 3 1926 1928 redakciya Grigorij Kostyuk uporyadkuvannya i primitki Oleksandr Motil Kiyiv Edmonton Nyu Jork Smoloskip 2010 624 s ISBN 978 966 2164 11 4 Volodimir Vinnichenko Shodennik Tom 4 1929 1931 redakciya Grigorij Kostyuk uporyadkuvannya i primitki Oleksandr Motil Kiyiv Edmonton Nyu Jork Smoloskip 2012 344 s ISBN 978 966 2164 67 1 Volodimir Vinnichenko Shodennik Tom 5 1932 1936 uporyadkuvannya i primitki Olga Matveyeva Kiyiv Edmonton Nyu Jork Smoloskip 2020 596 s ISBN 978 617 7622 13 9 Okremi vidannya Volodimir Vinnichenko Shodennik Tom 1 1911 1920 redakciya vstupna stattya primitki Grigorij Kostyuk Edmonton Nyu Jork KIUS 1980 500 s Volodimir Vinnichenko Shodennik Tom 2 1921 1925 redakciya Grigorij Kostyuk uporyadkuvannya i primitki Oleksandr Motil Edmonton Nyu Jork KIUS 1983 700 s Volodimir Vinnichenko Shodennik Tom 3 1926 1928 redakciya Grigorij Kostyuk uporyadkuvannya i primitki Oleksandr Motil Kiyiv Edmonton Nyu Jork Smoloskip 2010 624 s ISBN 978 966 2164 11 4 Volodimir Vinnichenko Shodennik Tom 4 1929 1931 redakciya Grigorij Kostyuk uporyadkuvannya i primitki Oleksandr Motil Kiyiv Edmonton Nyu Jork Smoloskip 2012 344 s ISBN 978 966 2164 67 1 Volodimir Vinnichenko Shodennik Tom 5 1932 1936 uporyadkuvannya i primitki Olga Matveyeva Kiyiv Edmonton Nyu Jork Smoloskip 2020 596 s ISBN 978 617 7622 13 9 Vidrodzhennya naciyi Ch I 2 bereznya 2016 u Wayback Machine repr vidtvorennya vid 1920 r V K Vinnichenko K Politvidav Ukrayini 1990 348 s ISBN 5 319 00826 0 Vidrodzhennya naciyi Ch II 2 bereznya 2016 u Wayback Machine repr vidtvorennya vid 1920 r V K Vinnichenko K Politvidav Ukrayini 1990 328 s ISBN 5 319 00834 1 Vidrodzhennya naciyi Ch III 2 bereznya 2016 u Wayback Machine repr vidtvorennya vid 1920 r V K Vinnichenko K Politvidav Ukrayini 1990 542 s ISBN 5 319 00839 2 Leprozorij roman Volodimir Vinnichenko pislyamova Galini Sivachenko K Znannya 2011 382 s ISBN 978 966 346 801 3 Nova zapovid roman Volodimir Vinnichenko pislyamova Galini Sivachenko K Znannya 2011 350 s Klasna literatura ISBN 978 966 346 960 7 Chorna Pantera i Bilij Medvid drami 2 bereznya 2016 u Wayback Machine Volodimir Vinnichenko K Znannya 2014 253 s Klasna literatura ISBN 978 617 07 0166 4 Volodimir Vinnichenko Rozaliya Lifshic epistolyarnij dialog 1911 1918 roki uporyad N Mironec NAN Ukrayini In t ukr arheografiyi ta dzhereloznav im M S Grushevskogo Drogobich Lviv obl Kolo 2012 286 1 s 4 ark il il portr 21 sm Tekst ukr ros Bibliogr v teksti Pokazhch imen s 279 283 1 000 pr ISBN 978 617 642 038 5 Vinnichenko V Nova zapovid roman V Vinnichenko B m Ukrayina 1950 261 s portr 24 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Pered novim etapom nashi poziciyi Volodimir Vinnichenko Toronto Kanada Nakladom Vid t va Vpered 1938 62 s portr 22 lyutogo 2019 u Wayback Machine Vinnichenko V Povorot na Ukrayinu V Vinnichenko Lviv Pshibram 1926 34 s 30 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Vibrani tvori V Vinnichenko vibir i vstup st O Germajze Kiyiv Knigospilka 1927 300 s Literaturna biblioteka 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Vibrani tvori V Vinnichenko vibir i vstup st O Germajze Kiyiv Knigospilka 1927 300 s Literaturna biblioteka 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Vibrani tvori V Vinnichenko Harkiv Lit i mistectvo 1931 288 s 24 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Vibrani tvori Kn 2 V Vinnichenko za red i z peredm A Nikovskogo Kiyiv Vid t vo Chas 1926 189 s Biblioteka Chas 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Vibrani tvori V Vinnichenko uporyad A Lyubchenko Kiyiv Derzh vid vo Ukrayini 1927 365 s il Dityacha biblioteka ukrayinskih pismennikiv za red V Arnautova ta O Popova 4 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Vibrani tvori V Vinnichenko za red Oleksiyeva Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1929 376 s 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Chudnij epizod V Vinnichenko Harkiv Ukr robitnik 1928 30 s 23 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Chest V Vinnichenko Kiyiv Ruh 1927 16 s 14 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Chekannya V Vinnichenko Kiyiv Ruh 1927 20 s 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Feldfebelshina Mnimij gospodin V Vinnichenko Harkiv Ukr robitnik 1928 61 s Desheva biblioteka krasnogo pismenstva 25 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Umirkovanij ta shirij V Vinnichenko Harkiv Dzvin 1915 16 s 18 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V U grafskomu mayetku V Vininchenko Kiyiv Chas 1926 80 s Universalna biblioteka Chas 4 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Teren V Vininchenko Kiyiv Ruh 1928 33 1 s 9 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Malenka risochka V Vinnichenko Harkiv Ukr robitnik 19 32 s 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Temna sila Promin soncya V Vinnichenko Harkiv Ukr robitnik 1928 32 s Desheva biblioteka krasnogo pismenstva 19 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Temna sila H Ukr robitnik 1930 28 s Desheva biblioteka krasnogo pismenstva 11 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Talisman V Vinnichenko Kiyiv Ruh 1928 40 s 8 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tajna V Vinnichenko Kiyiv Ruh 1927 31 s 12 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tayemna prigoda V Vinnichenko Kiyiv Ruh 1927 20 s 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Sud V Vinnichenko peredm T Ganzhulevich Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1930 40 s Masova hudozhnya bibliotechka 24 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Student V Vinnichenko Harkiv Ukr robitnik 19 16 s 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Sonyachna mashina Ch 1 V Vinnichenko Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1928 314 s 23 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Sonyachna mashina Ch 3 V Vinnichenko Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1928 266 s 28 sichnya 2019 u Wayback Machine Vinnichenko V Slipij V Vinnichenko Kiyiv Ruh 1927 25 s 24 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Saldatiki malyunok iz selyan rozruhiv V Vinnichenko Harkiv Ukr robitnik 1929 16 s Desheva dityacha biblioteka 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Rasskazy per s ukr T 6 V Vinnichenko M Mosk Knigoizd ko 19 260 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Rab krasi Hto vorog V Vinnichenko z peredm Yu Lavrinenka Harkiv Ukr robitnik 1930 94 s Desheva biblioteka krasnogo pismenstva 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Rab krasi V Vinnichenko Harkiv Ukr robitnik 1927 32 s Desheva biblioteka krasnogo pismenstva 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Pisnya Izrayilya Kol Nidre p yesa na 4 diyi V Vinnichenko Harkiv Ruh 1930 83 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Namisto razok pershij V Vinnichenko Harkiv Ruh 1930 261 s 24 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Na pristani V Vinnichenko Vid 2 ge Harkiv Ukr robitnik 1929 32 s Desheva biblioteka krasnogo pismenstva 20 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Na loni prirodi V Vininchenko Kiyiv Chas 1926 31 s Universalna b ka Chas 3 24 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Moment V Vinnichenko Harkiv Ruh 1927 24 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Maloros yevropeyec V Vinnichenko Harkiv Ukr robitnik 1927 30 s Desheva biblioteka krasnogo pismenstva 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Lancyug opovidannya esteta V Vinnichenko Harkiv Ukr robitnik 1928 32 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Kuplya opovidannya V Vinnichenko red i vstup st A Lebedya Kiyiv Syajvo 1929 48 s Desheva biblioteka krasnogo pismenstva 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Kumediya z Kostem V Vinnichenko Kiyiv Ruh 1927 16 s 9 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Kuz ta Gricun V Vinnichenko Vid 2 ge Harkiv Ukr robitnik 1929 31 s Desheva biblioteka krasnogo pismenstva 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Krasa i sila ta inshi opovidannya Volodimir Vinnichenko Kiyiv Z druk S A Borisova 1906 412 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Krasa i sila V Vinnichenko Kiyiv Ruh 1927 62 s 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Kontrasti V Vinnichenko Kiyiv Ruh 1927 37 s 8 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Zina V Vinnichenko Kiyiv Ruh 1927 20 s 21 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Zarobitchanski opovidannya V Vininchenko z peredm M Matyasha Harkiv DVOU Lit i mistectvo 1930 90 s Masova hudozhnya bibliotechka 8 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Zapisna knizhka opovidannya V Vinnichenko Harkiv Lit i mistectvo 1931 24 s Masova hudozhnya bibliotechka 9 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Zapiski Kirpatogo Mefistofelya V Vinnichenko vstup st A Richickogo Vid 2 ge Harkiv Kiyiv Knigospilka 1930 300 s Literaturna biblioteka 28 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Dribnicya Moye ostannye slovo V Vinnichenko Harkiv Ukr robitnik 19 156 s Desheva biblioteka krasnogo pismenstva 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Golota povist V Vinnichenko peredm O Tishenka Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1930 195 s Masova hudozhnya bibliotechka 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Golod V Vinnichenko Kiyiv Ruh 1927 15 s 9 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Glum V Vinnichenko Kiyiv Ruh 1927 22 s 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Virivok iz Spominiv V Vinnichenko Harkiv Ukr robitnik 1927 54 s Desheva biblioteka krasnogo pismenstva 19 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Velikij sekret komediya na 4 diyi V Vinnichenko Harkiv Ruh 1928 104 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Bosyak V Vinnichenko Vid 2 ge Harkiv Ukr robitnik 1929 156 s Desheva biblioteka krasnogo pismenstva 20 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Borotba Talisma V Vinnichenko z peredm Yu Lavrinenka Harkiv Ukr robitnik 1930 117 s Romani j povisti Traven 10 22 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Borotba opovidannya Volodimir Vinnichenko peredm O Tishenka Harkiv Odesa Derzh vid vo Ukrayini 1931 127 s Masova hudozhnya bibliotechka 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Bilya mashini ta inshi opovidannya V Vinnichenko Harkiv Kiyiv Knigospilka 1930 110 s Biblioteka dlya vsih 25 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Bilya mashini V Vinnichenko Harkiv Lit i mistectvo 1932 40 s Masova hudozhnya bibliotechka 28 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Babusin podarunok opovidannya Volodimir Vinnichenko vstup st O Poltorackogo Kiyiv Syajvo 1927 48 s Desheva biblioteka krasnogo pismenstva 30 veresnya 2020 u Wayback Machine Zibrannya tvoriv Vinnichenko V Tvori T 7 V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Viden Druk Hristofa Rajsera Siniv 1919 208 s 21 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 8 V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Viden Druk Hristofa Rajsera Siniv 1919 356 s 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 20 Hochu roman V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Ruh 19 279 s 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 21 Zapiski Kirpatogo Mefistofelya V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Ruh 1928 288 s 13 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 22 Zapovit batkiv roman V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Ruh 19 201 s 8 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 14 Dramatichni tvori V Vinnichenko 3 tye vid Kiyiv Ruh Knigospilka 1930 175 s 24 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 15 Dramatichni tvori V Vinnichenko 3 tye vid Kiyiv Knigospilka 1930 263 s 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 2 Opovidannya V Vinnichenko 3 tye vid Kiyiv Ruh 1930 192 s 13 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 7 Opovidannya V Vinnichenko 3 tye vid Kiyiv Ruh 1930 276 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 8 Opovidannya V Vinnichenko 3 tye vid Kiyiv Ruh 1930 230 s 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 12 Dramatichni tvori V Vinnichenko 3 tye vid Kiyiv Ruh Knigospilka 1930 180 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 13 Dramatichni tvori V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Knigospilka Ruh 1930 202 s 14 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 14 Dramatichni tvori V Vinnichenko 3 tye vid Kiyiv Knigospilka Ruh 1930 175 s 5 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 17 Rivnovaga V Vinnichenko 3 tye vid Kiyiv Ruh 1930 267 s 19 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 18 Po svij roman V Vinnichenko 3 tye vid Kiyiv Ruh 1931 195 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 1 Opovidannya V Vinnichenko 3 tye vid Kiyiv Knigospilka 1930 403 s 24 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 3 Opovidannya V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Ruh 1929 190 s 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 4 Opovidannya V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Ruh 1929 195 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 6 Opovidannya V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Ruh 1929 244 s 25 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 9 Dramatichni tvori V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Ruh 1929 192 s 21 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 10 Dramatichni tvori V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Ruh 1929 202 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 11 Dramatichni tvori V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Ruh 1929 192 s 8 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 15 Dramatichni tvori V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Ruh 1929 263 s 25 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 17 Rivnovaga roman z zhittya emigrantiv V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Ruh 1929 264 s 19 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 19 Bozhki roman V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Ruh 1929 339 s 20 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 11 Dramatichni tvori V Vinnichenko Vid 2 ge Kiyiv Knigospilka 1929 192 s 20 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 20 Hochu roman V Vinnichenko do druku zibrav T Cherkaskij Kiyiv Ruh 1928 306 s 12 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 21 Zapiski Kirpatogo Mefistofelya roman V Vinnichenko Vid 3 tye Kiyiv Knigospilka 1929 287 s 15 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 14 Dramatichni tvori V Vinnichenko do druku zibrav T Cherkaskij Kiyiv Ruh 1927 175 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 18 Po svij roman V Vinnichenko do druku zibrav T Cherkaskij Kiyiv Ruh 1927 210 s 24 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 2 Opovidannya V Vinnichenko Vid 2 ge Kiyiv Ruh 1929 192 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 8 Opovidannya V Vinnichenko do druku zibrav T Cherkaskij Kiyiv Ruh 1928 287 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 18 Po svij roman V Vinnichenko Vid 2 ge Kiyiv Ruh 1929 192 s 14 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 16 Chesnist z soboyu roman V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Ruh 1928 240 s 21 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 23 ch 2 Sonyachna mashina V Vinnichenko Kiyiv Ruh 1928 235 s 8 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 4 Opovidannya V Vinnichenko do druku zibrav T Cherkaskij Kiyiv Ruh 1927 207 s 24 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 11 Dramatichni tvori V Vinnichenko do druku zibrav T Cherkaskij Kiyiv Knigospilka 1926 192 s 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 15 Dramatichni tvori V Vinnichenko do druku zibrav T Cherkaskij Kiyiv Knigospilka 1926 263 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 16 Chesnist z soboyu roman V Vinnichenko do druku zibrav T Cherkaskij Kiyiv Ruh 1926 270 s 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 1 kn 1 Opovidannya V Vinnichenko do druku zibrav T Cherkaskij Kiyiv Knigospilka 1926 224 s 24 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 8 Borotba Roboti Sud Homa Pryadka V Vinnichenko Harkiv Kiyiv Ruh 1925 179 s 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Hvedko Halamidnik Vinnichenko V B m b i 19 23 1 s 19 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Natus p ye sa na 4 diyi repertuar teatra im T Shevchenka V Vinnichenko B m V tvo Spilka 1923 70 s 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Rasskazy per s ukr T 1 V Vinnichenko 2 e izd M Mosk knigoizd vo 19 306 2 s 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Sobranie sochinenij per s ukr T 2 Kontrasty V Vinnichenko 2 e izd M Moskov knigoizd vo 1915 248 s 9 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 4 V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Viden Z druk A Golcgavzena u Vidni 1919 216 1 s 9 serpnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Tvori T 6 V Vinnichenko 2 ge vid Kiyiv Viden Z druk A Golcgavzena u Vidni 1919 274 s 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Zapisna knizhka V Vinnichenko Kiyiv Dzvin Viden Z druk A Golcgazena 1919 16 s 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V K Bilya mashini opovidanye V K Vinnichenko Skrenton Vid vo Prosvit komis Rus Nar Soyuza 1916 29 s 30 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko V Chorna pantera i bilij medvid p yesa na 4 diyi V Vinnichenko Kiyiv Dzvin Druk b 1 yi Kiyiv Druk Spilki 1918 56 s 8 serpnya 2020 u Wayback Machine Div takozhCentralnoukrayinskij derzhavnij pedagogichnij universitet imeni Volodimira Vinnichenka Odvertij list V Vinnichenka do M Gorkogo Ukrayinski kazki Vip 1 zredaguvali V Vinnichenka Yu Virij Harkiv Kiyiv Dzvin 19 24 s 20 veresnya 2020 u Wayback Machine Konkordizm vpershe opublikovano u 2011 Primitkimetrichna kniga d Track Q932420d Track Q34544468 SNAC 2010 d Track Q29861311 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Aktovij zapis pro narodzhennya pismennika ta politichnogo diyacha V K Vinnichenka v metrichnij knizi cerkvi na chest ikoni Volodimirskoyi Bozhoyi Materi m Yelisavetgrada 16 lipnya 1880 r 8 grudnya 2018 u Wayback Machine Derzhavnij arhiv Kirovogradskoyi oblasti F 349 op 1 spr 25 ark 51 zv ros doref Zagalnij spisok storonnih osib yaki bazhayut sklasti ispit zrilosti v Zlatopilskij gimnaziyi v 1899 1890 navchalnomu roci 30 listopada 2016 u Wayback Machine Derzhavnij arhiv Kirovogradskoyi oblasti F 499 op 1 spr 519 ark 23zv ros doref Usi pismenniki i narodna tvorchist ukr Kiyiv Majster klas 2008 s 41 45 ISBN 978 966 471 096 8 V Kedrovskij 1917 rik 367 s Vinnipeg Trizub 1967 525 s Turchenko F G PDF ukrayinska Arhiv originalu PDF za 20 listopada 2018 Vinnichenko Volodimiir 1920 Vidrodzhennya naciyi Istoriya ukrayinskoyi revolyuciyi marec 1917 r gruden 1919 r Ch III s 158 www telecon kiev ua Arhiv originalu za 2 lyutogo 2019 Procitovano 20 listopada 2018 Darnicka Darina 6 kvitnya 2023 Borec za svobodu biografiya Volodimira Vinnichenka https chasdiy org Chas DIj Procitovano 6 kvitnya 2023 Nimci zaproponuvali Vinnichenku stati golovoyu uryadu okupovanoyi Ukrayini 14 serpnya 2021 u Wayback Machine Istorichna pravda 6 bereznya 2011 Vegan solodkoyizhka kavoman Sho lyubili yisti politiki pochatku HH storichchya 14 serpnya 2021 u Wayback Machine bit ua 1 Zhovtnya 2019 Mikola Zerov Sonyachna mashina yak literaturnij tvir Vid Kulisha do Vinnichenka s 178 Arhiv originalu za 25 bereznya 2012 Procitovano 23 bereznya 2012 Hristyuk P V Vinnichenko i F Nicshe 12 listopada 2021 u Wayback Machine Ukrayinska hata 4 5 s 275 299 Chykalenko I E vhen 1861 1929 Myronet s ʹ N T S entralʹnyĭ derz h avnyĭ arkhiv vyshchykh orhaniv vlady ta upravlinni a Ukrainy Nat s ionalʹna biblioteka Ukrainy im V I Vernadsʹkoho Instytut rukopysu Instytut ukrainsʹkoi arkheohrafii ta dz h ereloznavstva im M S Hrushevsʹkoho 2010 I E vhen Chykalenko Volodymyr Vynnychenko Lystuvanni a 1902 1929 roky Kyiv Tempora ISBN 9789668201639 OCLC 697962205 Igor Rozdobudko Vinnichenko ulyublenij pismennik Hrushova Kobza Ukrayinci Rosiyi 27 08 2016 3 veresnya 2016 u Wayback Machine Shou tizhnya vid Lvivskoyi Poshti 14 serpnya 2021 u Wayback Machine Lvivska Poshta 21 zhovtnya 2020 www historians in ua Arhiv originalu za 23 grudnya 2019 Procitovano 23 grudnya 2019 Arhiv originalu za 13 listopada 2013 Procitovano 15 chervnya 2013 Arhiv originalu za 2 listopada 2018 Procitovano 9 chervnya 2022 Arhiv originalu za 21 grudnya 2016 Procitovano 15 serpnya 2016 Arhiv originalu za 22 listopada 2017 Procitovano 24 listopada 2017 PosilannyaVinnichenko Volodimir Kirilovich Ukrayina v mizhnarodnih vidnosinah Enciklopedichnij slovnik dovidnik Vipusk 5 Biografichna chastina A M Vidp red M M Varvarcev K In t istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini 2014 s 65 67 Vinnichenko Volodimir 14 chervnya 2021 u Wayback Machine Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1958 T 1 kn II Literi V G S 155 1000 ekz Vinnichenko Volodimir Kirilovich u sestrinskih VikiproyektahPortal Biografiyi Citati u Vikicitatah Temi u Vikidzherelah Genealogiya na Rodovodi Fajli u Vikishovishi Marko Robert Steh Ochima kulturi 23 Volodimir Vinnichenko 27 zhovtnya 2020 u Wayback Machine VOLODIMIR VINNIChENKO Programa Velich osobistosti 2018 VIDEO Velednicka T Ideya fiks Volodimira Vinnichenka 13 listopada 2013 u Wayback Machine Literaturna Ukrayina 2012 22 5451 31 travnya Dubrovska A S Parizh yak tekst v interpretaciyi V Vinnichenka romanista vid mifologichnogo do modernogo 29 listopada 2014 u Wayback Machine Zibrannya tvoriv Volodimira Vinnichenka onlajn 19 travnya 2013 u Wayback Machine Malij slovnik istoriyi Ukrayini vidpov red V A Smolij K Libid 1997 464 s ISBN 5 325 00781 5 Pro V Vinnichenka na Uryadovomu portali 19 veresnya 2016 u Wayback Machine Richickij Andrij Volodimir Vinnichenko v literaturi j politici 1930 11 bereznya 2016 u Wayback Machine Tvorchist Volodimira Vinnichenka na portali Ukrayinskij Centr 23 kvitnya 2021 u Wayback Machine Vynnychenko Volodymyr 1880 1951 knigi V Vinnichenka v Internet arhivi Elektronna biblioteka Kultura Ukrayini Vinnichenko Volodimir 3 lipnya 2017 u Wayback Machine DzherelaBalabko O Z Nicci do Muzhena Vid Bashkircevoyi do Vinnichenka Eseyi p yesa K Fakt 2007 192 s il ISBN 978 966 359 212 1 Volodimir Vinnichenko Polit biogr S V Kulchickij V F Soldatenko K Alternativi 2005 374 s il Osobistist i doba ISBN 966 7217 99 H Kovalchuk O Krasa i sila u praktikah povsyakdennya tvorchist V Vinnichenka 1902 1920 Nizhin 2008 Marko Robert Steh Pro Volodimira Vinnichenka v Parizhi 7 sichnya 2017 u Wayback Machine Ochima kulturi 2013 23 Panchenko V Ye Vinnichenko Volodimir Kirilovich 2 chervnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2005 T 4 V Vog 700 s ISBN 966 02 3354 X Pisnyachevskij V Vidpovid na vidkritij list Volodimira Vinnichenka 1920 Procyuk S Maski opadayut povilno Roman pro Volodimira Vinnichenka 30 veresnya 2011 u Wayback Machine K Vidavnichij centr Akademiya 2011 304 s ISBN 978 966 580 374 4 Stepan Procyuk pro Vasilya Stefanika Karla Gustava Yunga Volodimira Vinnichenka Arhipa Teslenka Niku Turbinu S Procyuk K Grani T 2008 96 s Seriya Zhittya vidatnih ditej ISBN 978 966 465 155 1 Tvorchist Volodimira Vinnichenka 1902 1920 rr u genetichnih i tipologichnih zv yazkah z yevropejskimi literaturami dis d ra filol nauk 10 01 01 12 bereznya 2013 u Wayback Machine Panchenko Volodimir Yevgenovich Kiyivskij un t im T Shevchenka K 1998 358 s Yas O V Vinnichenko Volodimir Kirilovich 2 chervnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2003 T 1 A V S 510 ISBN 966 00 0734 5 Taglina Yu Volodimir Vinnichenko Yu Taglina Harkiv Folio 2016 120 1 s Znameniti ukrayinci 18 veresnya 2020 u Wayback Machine Richickij A Volodimir Vinnichenko v literaturi j politici zb st And Richickij Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1928 77 2 s 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Vinnichenko proti Petlyuri zb st zredaguvav i dav peredm V Blakitnij Ellanskij B m Vid vo Polit vid N yi Sovit Diviziyi Chervona Galichina 1920 24 s 23 veresnya 2020 u Wayback Machine Hristyuk P Pismennicka tvorchist V Vinnichenka sproba sociol analizu Pavlo Hristyuk Harkiv Ruh 1929 205 s 10 serpnya 2020 u Wayback Machine Paradiskij Ol Volodimir Vinnichenko Ol Paradiskij Harkiv Odesa Derzhvidav Ukrayini 1930 51 s Shkilna kritiko biografichna biblioteka 13 serpnya 2020 u Wayback Machine Vasilenko Vas Pro sonyachnu mashinu V Vinnichenka sproba kritichnoyi analizi Vas Vasilenko Harkiv Proletarij 19 120 s 28 sichnya 2019 u Wayback Machine Bazhenkova L Fedko halamidnik p yesa na chotiri rozdili devyat odmin L Bazhenova syuzhet za Vinnichenkom Harkiv Knigospilka 1928 40 s Dityachij teatr 4 serpnya 2020 u Wayback Machine Koshevskij K Zapisna knizhka komediya na 2 kartini pererobiv dlya sceni za V Vinnichenkom Kost Koshevskij Kiyiv Ukrteakinovidav 1930 29 1 s 23 sichnya 2021 u Wayback Machine Soroka Mykola Faces of Displacement The Writings of Volodymyr Vynnychenko McGill University Press 2012 23 grudnya 2019 u Wayback Machine Kotkova L Idiolekt Volodimira Vinnichenka leksiko frazeologichni ta stilistichni skladniki Disertaciya K 2017 https enpuir npu edu ua bitstream handle 123456789 40341 Kotkova dis pdf sequence 1 amp isAllowed yPoperednik Posada zaprovadzhena 1 j Golova Direktoriyi UNR 1918 1919 Nastupnik Simon Petlyura