Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Нижче наведений список літературних творів англійського письменника польського походження Джозефа Конрада Твори1895 pl A

Бібліографія Джозефа Конрада

Бібліографія Джозефа Конрада

Нижче наведений список літературних творів англійського письменника польського походження Джозефа Конрада.

Твори

Переклади українською

  • Джозеф Конрад. „Аванпост прогресу“. Переклад з англійської: С. Вільховий (С. Титаренко). Вступ та редакція: Михайла Калиновича. Київ: „Слово“. 1926. 93 стор.
  • Джозеф Конрад. „Кінець неволі“. Переклад з англійської: Михайло Калинович. Київ: Слово. 1928. 207 стор.[1]
    • (передрук) Джозеф Конрад. „Кінець неволі“. Переклад з англ.: Михайло Калинович. Харків: Фоліо. 2019. 192 стор.
  • Джозеф Конрад. „Твори“ Джозефа Конрада у двох томах. Том 1 „Визволення, Роман мілин“. Переклад з англійської: Ганна Касьяненко. Редакція та передямова: А. Ніковський. Київ/Харків: Книгоспілка. 1929. 332 стор.
    • (передрук) Джозеф Конрад. „Вибране“: Оповідання (Аванпост прогресу, Лагуна, Завтра); Визволення, Роман мілин. Переклад з англійської: С. Вільховий (оповідання), Ганна Касьяненко (Визволення). Упорядкування, редакція та післямова: П. С. Шарандак. Київ: „Радянський письменник“. 1959 р.[2]
    • (передрук) Джозеф Конрад. Визволення, Роман мілин. Переклад з англ.: Ганна Касьяненко. Харків: Фоліо. 2020. 348 стор.
  • Джозеф Конрад. „Твори“ Джозефа Конрада у двох томах. Том 2: „Ольмейрова примха“. Переклад з англійської: Віктор Петровський. Київ: „Книгоспілка“. 1929 р.[3]
    • (передрук) Джозеф Конрад. Олмейрова примха. Вигнанець з островів. Переклад з англ. Віктор Петровський, Андрій Бондар. — Київ: „Темпора“. 2018. 624 стор.
  • Джозеф Конрад. „Олмейрова примха (Історія східньої річки)“. Переклад з англійської: Марія Лисиченко. Одеса: „ДВУ“. 1929 р.
    • (передрук) Джозеф Конрад. „Олмейрова примха“. Переклад з англійської: Марія Лисиченко. Київ: „Знання“. 223 стор. 2017. (серія „English Library“)
    • (передрук) Джозеф Конрад. „Олмейрова примха“. Переклад з англ.: Марія Лисиченко, Сергій Вільховий, Михайло Калинович. Харків: «Фоліо». 448 стор. 2017.
  • Джозеф Конрад. Збірка оповідань «Тайфун». Переклад з англійської: Микола Рошківський. Харків-Київ: «ДВУ». 1930
    • (передрук) Джозеф Конрад. Зроби або помри: морські історії. Переклад з англійської — П. Таращук, С. Вільховий, Л. Гончар та М. Рошківський. Київ: «Темпора». 2011. 528 стор. (Серія «Бібліотека „ЛітАкценту“»)
  • Джозеф Конрад. «Фрейя з Семи островів». Переклад з англійської: Е.Я Хоменко. Київ: Молодь. 1960 р. 92 стор.
  • Джозеф Конрад. «Аванпост прогресу». Переклад з англійської: Олександр Мокровольський // «Книга пригод: оповідання: для середнього та старшого шкільного віку». Упорядник Олександр Терех, Володимир Савадов. Київ: Веселка, 1983. 317 стор.: ?-?
  • Джозеф Конрад. Лорд Джим. Переклад з англійської — Л. Гончар. Київ: «Молодь». 1985. 240 стор.
  • Джозеф Конрад. Серце пітьми. Переклад з англійської — Ігор Андрущенко Львів: «Астролябія». 2015. 160 стор.
    • (аудіокнига) Джозеф Конрад. Серце пітьми. Переклад з англійської — Ігор Андрущенко. Львів: «Астролябія». Тривалість: 5 год. 35 хв. Формат: mp3 (256 Kbps CBR, 44100 Hz Stereo, 32-bit). 4 червня 2016
  • Джозеф Конрад. Серце темряви. Переклад з англійської — Марія Головко. Київ: «Знання». 2015. 175 стор.
  • Джозеф Конрад. Серце пітьми. Переклад з англ. Тараса Бойка. — Київ: «Комубук». 2016. 176 стор.
  • Джозеф Конрад. Фальк. Емі Фостер. Завтра. Переклала з англійської Олена О'Лір. Львів : Видавництво «Астролябія», 2018. 224 стор.
  • Джозеф Конрад. Таємний агент. Переклад з англ.: П. Таращук. — Київ: «Темпора». 2018. 358 стор.
  • Джозеф Конрад. Олмейрова примха. Вигнанець з островів. Переклад з англ.: Віктор Петровський, Андрій Бондар. — Київ: «Темпора». 2018. 624 стор.
  • Джозеф Конрад. Очима Заходу. Самодержавство і війна. Переклад з англ.: П. Таращук. — Київ: «Темпора». 2019. 456 стор.
  • Джозеф Конрад. Межа тіні. Тайфун. Переклад з англ.: Ольга Фира, Микола Рошківський. — Київ: Знання, 2019. — 286 стор. (серія «English Library»)
  • Джозеф Конрад. Негр з «Нарциса». Оповісті неспокою. Молодість. Переклад з англ.: Андрій Бондар, Петро Таращук. — Київ: «Темпора». 2019. 576 стор.
  • Джозеф Конрад. Ностромо. Переклала з англійської Олена О'Лір. Львів : Видавництво «Астролябія», 2019. 704 стор.
  • Джозеф Конрад. Форд Медокс Геффер. Спадкоємці. Природа злочину. Переклад з англ.: Андрій Бондар. — Київ: «Темпора». 2020. 332 стор.
  • Джозеф Конрад. Фрея із Семи Островів . Переклад з англ.: Сергій Вільховий, Богдана Носенок. Харків: «Фоліо». 2020. 187 стор.
  • Джозеф Конрад. Дзеркало моря. Особова справа. Переклад з англ.: Андрій Бондар. — Київ: «Темпора». 2021. 472 стор.
  • Джозеф Конрад. Форд Медокс Геффер. Романтична історія. Переклад з англ.: Андрій Бондар. — Київ: «Темпора». 2022. 684 стор.
  • Джозеф Конрад. Лорд Джим. Переклад з англ.: Андрій Бондар. — Київ: «Темпора». 2023. 579 стор.

Примітки

  1. Номер 93 у Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік // Newsweek's Top 100 Books — список 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік [ 6 січня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
  2. Номер 75 у Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік // Newsweek's Top 100 Books — список 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік [ 6 січня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
  3. до збірки увійшли оповідання Аванпост прогресу, Лагуна та Завтра
  4. Зміст: Олмейрова примха», «Аванпост прогресу», «Кінець неволі»
  5. до збірки увійшли Молодість, Лагуна, Завтра, Лорд Джім, Тайфун

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Nizhche navedenij spisok literaturnih tvoriv anglijskogo pismennika polskogo pohodzhennya Dzhozefa Konrada Tvori1895 pl Almayer s Folly 1896 Vignanec z ostroviv An Outcast of the Islands 1897 Negr z Narcisa The Nigger of the Narcissus 1898 Opovisti nespokoyu zbirka 1897 Karayin Spogad Karain A Memory 1896 it The Idiots 1897 Avanpost progresu An Outpost of Progress 1898 it The Return 1897 Laguna The Lagoon 1900 Lord Dzhim Lord Jim 1901 pl The Inheritors razom z Fordom Madoksom Fordom 1902 Molodist ta inshi opovidannya zbirka 1898 Molodist Youth 1899 Serce temryavi Heart of Darkness 1902 it The End of the Tether 1903 pl Romance razom z Fordom Madoksom Fordom 1903 Tajfun ta inshi opovidannya zbirka 1902 Tajfun Typhoon 1901 Emi Foster Amy Foster 1903 Falk Falk 1902 Zavtra To morrow 1904 Nostromo Nostromo 1906 Dzerkalo morya The Mirror of the Sea Memories and Impressions 1907 Tayemnij agent The Secret Agent 1908 Shist opovidan 1906 fr 1906 fr 1906 fr 1906 fr 1908 Duel 1908 fr 1911 pl Under Western Eyes 1912 Mizh zemleyu ta morem zbirka 1912 Zi spogadiv A Personal Record 1911 it A Smile of Fortune 1910 it The Secret Sharer 1912 it Freya of the Seven Isles 1913 Okaziya Chance 1915 pl Victory 1915 Priplivi ta vidplivi zbirka 1914 fr The Planter of Malata 1911 fr The Partner 1913 fr The Inn of the Two WitchesA Find 1914 fr Because of the Dollars 1917 en The Shadow Line 1919 Zolota strila The Arrow of Gold 1920 Vizvolennya The Rescue 1923 en The Nature of a Crime razom z Ford Madox Ford 1923 en The Rover 1925 Pochuti istoriyi zbirka 1917 fr 1911 fr 1917 fr 1908 fr 1925 Ochikuvannya napoleonivskij roman Suspense a Napoleonic Novel nezakinchena vidana posmertno 1926 en Last Essays Perekladi ukrayinskoyuDzhozef Konrad Avanpost progresu Pereklad z anglijskoyi S Vilhovij S Titarenko Vstup ta redakciya Mihajla Kalinovicha Kiyiv Slovo 1926 93 stor Dzhozef Konrad Kinec nevoli Pereklad z anglijskoyi Mihajlo Kalinovich Kiyiv Slovo 1928 207 stor 1 peredruk Dzhozef Konrad Kinec nevoli Pereklad z angl Mihajlo Kalinovich Harkiv Folio 2019 192 stor ISBN 978 966 03 8791 1 Dzhozef Konrad Tvori Dzhozefa Konrada u dvoh tomah Tom 1 Vizvolennya Roman milin Pereklad z anglijskoyi Ganna Kasyanenko Redakciya ta peredyamova A Nikovskij Kiyiv Harkiv Knigospilka 1929 332 stor peredruk Dzhozef Konrad Vibrane Opovidannya Avanpost progresu Laguna Zavtra Vizvolennya Roman milin Pereklad z anglijskoyi S Vilhovij opovidannya Ganna Kasyanenko Vizvolennya Uporyadkuvannya redakciya ta pislyamova P S Sharandak Kiyiv Radyanskij pismennik 1959 r 2 peredruk Dzhozef Konrad Vizvolennya Roman milin Pereklad z angl Ganna Kasyanenko Harkiv Folio 2020 348 stor ISBN 978 966 03 9112 3 Dzhozef Konrad Tvori Dzhozefa Konrada u dvoh tomah Tom 2 Olmejrova primha Pereklad z anglijskoyi Viktor Petrovskij Kiyiv Knigospilka 1929 r 3 peredruk Dzhozef Konrad Olmejrova primha Vignanec z ostroviv Pereklad z angl Viktor Petrovskij Andrij Bondar Kiyiv Tempora 2018 624 stor ISBN 978 617 569 357 5 Dzhozef Konrad Olmejrova primha Istoriya shidnoyi richki Pereklad z anglijskoyi Mariya Lisichenko Odesa DVU 1929 r peredruk Dzhozef Konrad Olmejrova primha Pereklad z anglijskoyi Mariya Lisichenko Kiyiv Znannya 223 stor 2017 ISBN 978 617 07 0435 1 seriya English Library peredruk Dzhozef Konrad Olmejrova primha Pereklad z angl Mariya Lisichenko Sergij Vilhovij Mihajlo Kalinovich Harkiv Folio 448 stor 2017 ISBN 978 966 03 7509 3 Dzhozef Konrad Zbirka opovidan Tajfun Pereklad z anglijskoyi Mikola Roshkivskij Harkiv Kiyiv DVU 1930 peredruk Dzhozef Konrad Zrobi abo pomri morski istoriyi Pereklad z anglijskoyi P Tarashuk S Vilhovij L Gonchar ta M Roshkivskij Kiyiv Tempora 2011 528 stor Seriya Biblioteka LitAkcentu ISBN 978 617 569 065 9 Dzhozef Konrad Frejya z Semi ostroviv Pereklad z anglijskoyi E Ya Homenko Kiyiv Molod 1960 r 92 stor Dzhozef Konrad Avanpost progresu Pereklad z anglijskoyi Oleksandr Mokrovolskij Kniga prigod opovidannya dlya serednogo ta starshogo shkilnogo viku Uporyadnik Oleksandr Tereh Volodimir Savadov Kiyiv Veselka 1983 317 stor Dzhozef Konrad Lord Dzhim Pereklad z anglijskoyi L Gonchar Kiyiv Molod 1985 240 stor Dzhozef Konrad Serce pitmi Pereklad z anglijskoyi Igor Andrushenko Lviv Astrolyabiya 2015 160 stor ISBN 978 617 664 081 3 audiokniga Dzhozef Konrad Serce pitmi Pereklad z anglijskoyi Igor Andrushenko Lviv Astrolyabiya Trivalist 5 god 35 hv Format mp3 256 Kbps CBR 44100 Hz Stereo 32 bit 4 chervnya 2016 Dzhozef Konrad Serce temryavi Pereklad z anglijskoyi Mariya Golovko Kiyiv Znannya 2015 175 stor ISBN 978 617 07 0320 0 Dzhozef Konrad Serce pitmi Pereklad z angl Tarasa Bojka Kiyiv Komubuk 2016 176 stor ISBN 978 966 97490 5 5 Dzhozef Konrad Falk Emi Foster Zavtra Pereklala z anglijskoyi Olena O Lir Lviv Vidavnictvo Astrolyabiya 2018 224 stor ISBN 978 617 664 133 9 Dzhozef Konrad Tayemnij agent Pereklad z angl P Tarashuk Kiyiv Tempora 2018 358 stor ISBN 978 617 569 341 4 Dzhozef Konrad Olmejrova primha Vignanec z ostroviv Pereklad z angl Viktor Petrovskij Andrij Bondar Kiyiv Tempora 2018 624 stor ISBN 978 617 569 357 5 Dzhozef Konrad Ochima Zahodu Samoderzhavstvo i vijna Pereklad z angl P Tarashuk Kiyiv Tempora 2019 456 stor ISBN 978 617 569 364 3 Dzhozef Konrad Mezha tini Tajfun Pereklad z angl Olga Fira Mikola Roshkivskij Kiyiv Znannya 2019 286 stor seriya English Library ISBN 978 617 07 0672 0 Dzhozef Konrad Negr z Narcisa Opovisti nespokoyu Molodist Pereklad z angl Andrij Bondar Petro Tarashuk Kiyiv Tempora 2019 576 stor ISBN 978 617 569 421 3 Dzhozef Konrad Nostromo Pereklala z anglijskoyi Olena O Lir Lviv Vidavnictvo Astrolyabiya 2019 704 stor ISBN 978 617 664 183 4 Dzhozef Konrad Ford Medoks Geffer Spadkoyemci Priroda zlochinu Pereklad z angl Andrij Bondar Kiyiv Tempora 2020 332 stor ISBN 978 617 569 435 0 Dzhozef Konrad Freya iz Semi Ostroviv Pereklad z angl Sergij Vilhovij Bogdana Nosenok Harkiv Folio 2020 187 stor ISBN 978 966 03 9166 6 Dzhozef Konrad Dzerkalo morya Osobova sprava Pereklad z angl Andrij Bondar Kiyiv Tempora 2021 472 stor ISBN 978 617 569 506 7 Dzhozef Konrad Ford Medoks Geffer Romantichna istoriya Pereklad z angl Andrij Bondar Kiyiv Tempora 2022 684 stor ISBN 978 617 569 578 4 Dzhozef Konrad Lord Dzhim Pereklad z angl Andrij Bondar Kiyiv Tempora 2023 579 stor ISBN 978 617 569 582 1PrimitkiNomer 93 u Rejtingu 100 najkrashih knig usih chasiv zhurnalu Nyusvik Newsweek s Top 100 Books spisok 100 najkrashih knig usih chasiv zhurnalu Nyusvik 6 sichnya 2015 u Wayback Machine angl Nomer 75 u Rejtingu 100 najkrashih knig usih chasiv zhurnalu Nyusvik Newsweek s Top 100 Books spisok 100 najkrashih knig usih chasiv zhurnalu Nyusvik 6 sichnya 2015 u Wayback Machine angl do zbirki uvijshli opovidannya Avanpost progresu Laguna ta Zavtra Zmist Olmejrova primha Avanpost progresu Kinec nevoli do zbirki uvijshli Molodist Laguna Zavtra Lord Dzhim Tajfun

Дата публікації:
Топ