Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Почуті історії (ang. Tales of Hearsay) — збірка з чотирьох раніше неопублікованих оповідань Джозефа Конрада. Опубліковані посмертно в 1925 році.
| Почуті історії | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Tales of Hearsay фр. Derniers contes | ||||
| Форма | збірка оповідань | |||
| Автор | Джозеф Конрад | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1925 | |||
| Видавництво | d | |||
| | ||||
У Польщі збірка вийшла 1928 року у складі «Колективних журналів» з передмовою Стефана Жеромського, у перекладі та .
Зміст
- Душа воїна (Soul Warriora), вперше опублікована в «Земля і вода» у 1917 році,
- Принц Роман (Prince Roman), вперше опублікований у The Oxford and Cambridge Review у 1911 році,
- Оповідання (The Tale), вперше опубліковане у «The Strand Magazine» у 1917 році,
- Чорний офіцер (The Black Mate), вперше опублікований у «The London Magazine» у 1908 році,
Оповідання «The Black Mate», яке входить до збірки, мало два варіанти перекладу: «Чорний офіцер» та «Чорний керманич».
Постаті князя Романа Санґушка присвячено оповідання Князь Роман .
Примітки
- Opowieści zasłyszane : Dusza wojownika ; Książę Roman ; Opowieść ; Czarny sternik / Joseph Conrad ; z przedm. R. B. Cunninghame'a Graham'a ; przeł. Teresa X. Sapieżyna i Stanisław Wyrzykowski (пол.).
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Pochuti istoriyi ang Tales of Hearsay zbirka z chotiroh ranishe neopublikovanih opovidan Dzhozefa Konrada Opublikovani posmertno v 1925 roci Pochuti istoriyiangl Tales of Hearsay fr Derniers contesFormazbirka opovidanAvtorDzhozef KonradMovaanglijskaOpublikovano1925VidavnictvoT Fisher Unwind U Polshi zbirka vijshla 1928 roku u skladi Kolektivnih zhurnaliv z peredmovoyu Stefana Zheromskogo u perekladi Terezi Sapezhini ta Stanislava Vizhikovskogo 1 Zmistred Dusha voyina Soul Warriora vpershe opublikovana v Zemlya i voda u 1917 roci Princ Roman Prince Roman vpershe opublikovanij u The Oxford and Cambridge Review u 1911 roci Opovidannya The Tale vpershe opublikovane u The Strand Magazine u 1917 roci Chornij oficer The Black Mate vpershe opublikovanij u The London Magazine u 1908 roci Opovidannya The Black Mate yake vhodit do zbirki malo dva varianti perekladu Chornij oficer ta Chornij kermanich Postati knyazya Romana Sangushka prisvyacheno opovidannya Knyaz Roman Primitkired Opowiesci zaslyszane Dusza wojownika Ksiaze Roman Opowiesc Czarny sternik Joseph Conrad z przedm R B Cunninghame a Graham a przel Teresa X Sapiezyna i Stanislaw Wyrzykowski pol Otrimano z https uk wikipedia org wiki Pochuti istoriyi