Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Припливи та відпливи (ang. Within the Tides) — збірка з чотирьох раніше неопублікованих оповідань Джозефа Конрада, виданих у 1915 році.
| Припливи та відпливи | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Within the Tides | ||||
| Форма | збірка оповідань | |||
| Автор | Джозеф Конрад | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1915 | |||
| | ||||
У Польщі збірка вийшла 1928 року у складі «Колективних журналів» з передмовою Стефана Жеромського, перекладеною Терезою Татаркевичовою. У 1974 році збірка побачила світ у новому перекладі .
Зміст
- Плантатор Малати (Planter of Malata),
- Партнер (Partner),
- Корчма «Під двома відьмами» (Inn of the two witches)
- Через долари (Because of the dollars).
Оповідання Через долари має два варіанти назви в перекладі: Через долари або За долари.
Примітки
- Wśród prądów: (Plantator z Malaty ; Wspólnik ; Gospoda "Pod dwiema wiedźmami" ; Z powodu dolarów) / Joseph Conrad ; przeł. Teresa Tatarkiewiczowa (пол.). Архів оригіналу за 26 листопада 2021. Процитовано 26 листопада 2021.
- Wśród prądów / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Maria Skibniewska (пол.). Архів оригіналу за 26 листопада 2021. Процитовано 26 листопада 2021.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Priplivi ta vidplivi ang Within the Tides zbirka z chotiroh ranishe neopublikovanih opovidan Dzhozefa Konrada vidanih u 1915 roci Priplivi ta vidpliviangl Within the TidesFormazbirka opovidanAvtorDzhozef KonradMovaanglijskaOpublikovano1915 U Polshi zbirka vijshla 1928 roku u skladi Kolektivnih zhurnaliv z peredmovoyu Stefana Zheromskogo perekladenoyu Terezoyu Tatarkevichovoyu 1 U 1974 roci zbirka pobachila svit u novomu perekladi Mariyi Skibnyevskoyi 2 Zmistred Plantator Malati Planter of Malata Partner Partner Korchma Pid dvoma vidmami Inn of the two witches Cherez dolari Because of the dollars Opovidannya Cherez dolari maye dva varianti nazvi v perekladi Cherez dolari abo Za dolari Primitkired Wsrod pradow Plantator z Malaty Wspolnik Gospoda Pod dwiema wiedzmami Z powodu dolarow Joseph Conrad przel Teresa Tatarkiewiczowa pol Arhiv originalu za 26 listopada 2021 Procitovano 26 listopada 2021 Wsrod pradow Joseph Conrad przel z ang Maria Skibniewska pol Arhiv originalu za 26 listopada 2021 Procitovano 26 listopada 2021 Otrimano z https uk wikipedia org wiki Priplivi ta vidplivi zbirka