Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
А
- Адріанова-Перетц Варвара Павлівна (1888, Ніжин — 1972, Ленінград) — український і російський літературознавець, фольклорист, мовознавець, текстолог, бібліограф, член-кореспондент АН УРСР (1926) і АН СРСР (1943).
- Акуленко Валерій Вікторович (1925, Харків — 2007) — доктор філологічних наук (1973), професор (1974), член-кореспондент АН УРСР (1988), заслужений діяч науки і техніки України (1998).
- Андерш Йосип Фрідріхович (1939, Розалівка) — український мовознавець, доктор філологічних наук (1987).
- Аниченко Володимир Васильович (1924) — білоруський мовознавець, доктор філологічних наук (1970), професор (1971), дослідник білорусько-українських мовних зв'язків.
- Антоненко-Давидович Борис Дмитрович (1899, Ромни — 1984, Київ) — український письменник, перекладач, автор книжки «Як ми говоримо».
- Арват Нінель Миколаївна (1928, Саратов) — український мовознавець, доктор філологічних наук (1978), професор (1980).
- Арват Федір Степанович (1928, Олександрівка — 1999, Ніжин) — український мовознавець, педагог, кандидат філологічних наук (1964), професор (1989), академік Академії педагогічних наук України (1992).
- Афанасьєв-Чужбинський Олександр Степанович (1817, Ісківці — 1875, Петербург) — український письменник, етнограф, мовознавець.
Б
- Багмут Алла Йосипівна (1929, Харків — 2008) — український мовознавець, славіст, доктор філологічних наук (1980).
- Багмут Йосип Адріанович (1905–1968) — український мовознавець, перекладач, кандидат філологічних наук (1953).
- Балецький Еміль Дмитрович (1919–1981, Будапешт) — український і угорський мовознавець.
- Біла Олександра Сергіївна (1934, Берилівка — 1996, Будапешт) — український мовознавець, доктор філологічних наук (1986), професор (1987).
- Білецький Андрій Олександрович (1911, Харків — 1995, Буча) — український мовознавець, доктор філологічних наук (1952), професор (1953).
- Білецький-Носенко Павло Павлович (1774, Прилуки — 1856) — український письменник, перекладач, мовознавець, етнограф.
- (1902–1937) — український мовознавець.
- Бузук Петро Опанасович (1891 — 1937) — український і білоруський мовознавець, доктор філологічних наук (1924).
- Букатевич Назарій Іванович (1884, Любомль — 1984, Одеса) — український мовознавець, кандидат філологічних наук (1943), професор (1960).
- Булаховський Леонід Арсенійович (1888, Харків — 1961, Київ) — український мовознавець, академік АН УРСР (1939), член-кореспондент АН СРСР (1946), заслужений діяч науки (1941).
- Бунганич Петро Петрович (1918–1996?) — український мовознавець у Словаччині, доктор філології.
- Бурячок Андрій Андрійович (1925) — український мовознавець, доктор філологічних наук (1984).
- Бучко Дмитро Григорович (1937 — 2014) — український мовознавець, доктор філологічних наук (1993).
В
- Василевський Степан (1900 — 1937) — український мовознавець, керівник словникового відділу Інституту мовознавства АН УРСР (від 1932).
- Варченко Іван Олексійович (1921—2001) — український мовознавець, кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник, працівник відділу діалектології Інституту української мови НАН України.
- Вихованець Іван Романович (1935) — український мовознавець, доктор філологічних наук (1984), професор (1989), член-кореспондент HAH України (1992).
Г
- Городенська Катерина Григорівна (1948) — український мовознавець, фахівець із граматики, доктор філологічних наук (1991), професор (1993).
Є
- Єрмоленко Світлана Яківна (1937) — український мовознавець, доктор філологічних наук (1984), професор (1990).
К
- Калашник Володимир Семенович (1936) — український мовознавець, доктор філологічних наук (1992), професор (1994), академік АН ВШ України.
- Колоїз Жанна Василівна (1969) — український мовознавець, доктор філологічних наук (2007), професор, завідувач кафедри української мови Криворізького державного педагогічного університету.
Л
- Лучик Василь Вікторович (1954) — український мовознавець, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри загального і слов'янського мовознавства Національного університету «Києво-Могилянська академія».
Н
- Німчук Василь Васильович (1933—2017) — український мовознавець, завідувач відділу історії та граматики Інституту української мови Національної академії наук України, член-кореспондент НАН України.
П
- Пріцак Омелян Йосипович (1919—2006) — український і американський мовознавець.
- Прокопова Лариса Іванівна (1925) — український мовознавець, доктор філологічних наук (1973), професор (1975).
- Пустовіт Любов Омелянівна (1949—1999) — український мовознавець, доктор філологічних наук (1993), професор (1997).
- Потебня Олександр Опанасович (1835—1891) — український мовознавець, філософ, фольклорист, етнограф, літературознавець, педагог, громадський діяч, член-кореспондент Петербурзької АН.
- Пономарів Олександр Данилович (1935—2020) — український мовознавець, публіцист, перекладач; доктор філологічних наук і професор катедри мови і стилістики Інституту журналістики Київського національного університету ім. Тараса Шевченка
Р
- Розов Володимир Олексійович (1876, Київ — 1940, Загреб) — український мовознавець.
- Розумний Ярослав Григорович (1925) — український мовознавець і літературознавець у Канаді, доктор філософії (1968).
- Руберовський Микола Олексійович (1845–1915, Саратов) — український філолог.
- Рудницький Євген — український мовознавець, співробітник Інституту мовознавства АН УРСР.
- Рудницький Ярослав-Богдан (1910, Перемишль — 1995, Монреаль) — український мовознавець, літературознавець, фольклорист, громадський діяч у Канаді, доктор філософії (1937).
- Русанівський Віталій Макарович — український мовознавець, академік АН УРСР (1982).
С
- Сербенська Олександра Антонівна (1935) — український мовознавець, доктор філологічних наук, професор.
Ч
- Чабаненко Віктор Антонович (1937) — український мовознавець, перекладач, поет, доктор філологічних наук (1984), професор (1987).
- Чак Євгенія Давидівна (1923–2001) — український мовознавець.
- Чапля Іван Кирилович (1903–1972) — український мовознавець, літературознавець, доктор філологічних наук (1966), професор (1968).
- Чередниченко Іван Григорович (1898–1968) — український мовознавець, доктор філологічних наук (1963), професор (1960).
- Чучка Павло Павлович (1928, Баранинці) — український мовознавець, доктор філологічних наук (1971), професор (1971), заслужений діяч науки і техніки України (1993).
Т
- Тищенко Костянтин Миколайович (1942, Глухів Сумської області) — український мовознавець, педагог, перекладач, доктор філологічних наук (1992), професор (1995)
У
- Ужченко Віктор Дмитрович (1935—2010) — український мовознавець, доктор філологічних наук (1994), професор, засновник Луганської фразеологічної наукової школи.
Ф
- Фаріон Ірина Дмитрівна (1964) — український мовознавець, доктор філологічних наук, професор НУ «Львівська політехніка».
Ш
- Шевельов Юрій Володимирович (псевдоніми Юрій Шерех, Гр. Шевчук; 1908–2002, Нью-Йорк) — славіст-мовознавець, історик української літератури, літературний і театральний критик
- Широков Володимир Анатолійович (1948) — український мовознавець, член-кореспондент Національної академії наук (2006), доктор технічних наук (1999), кандидат фізико-математичних наук (1979), лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки.
- Шульжук Каленик Федорович (1940—2010) — український мовознавець, доктор філологічних наук, професор, академік АН вищої школи України.
Шепель Юрій Олександрович(05.02.1956-09.06.2022)
Доктор філологічних наук, професор, академік Академії наук вищої освіти України. Науковець, викладач та перекладач Юрій Олександрович Шепель ґрунтовно досліджував сферу мовної міжкультурної комунікації. У колі наукових інтересів — дериватологія, когнітивна лінгвістика та лінгвокультурологія, лексико-стилістичні питання перекладу творів різних жанрів, соціолінгвістичні питання перекладу. Народився 5 лютого 1956 р. у м. Дніпродзержинськ (нині — Кам’янське). У 1981 р. закінчив із відзнакою Дніпропетровський державний університет за спеціальністю «Філолог», за фахом — викладач російської мови і літератури. У 1989 р. в Інституті російської мови АН СРСР захистив кандидатську дисертацію «Зіставне дослідження словотвірних рядів прикметників російської та української мови». У 2009 р. в Інституті мовознавства імені О.О. Потебні НАН України — докторську дисертацію «Словотвірний ряд у системній організації російської ад’єктивної лексики».
Працював у Слов’янському державному педагогічному інституті, потім — завідувачем навчальної частини у школах Дніпродзержинська. Тривалий час викладав у Дніпродзержинському державному технічному університеті, обіймав посади завідувача кафедри іноземних мов та перекладу, кафедр української мови та перекладу зі слов’янських мов, перекладу, іноземних мов. У 1997–1999 р. — завідувач кафедри гуманітарних дисциплін Дніпропетровського юридичного інституту. З 2012 р. Ю.О. Шепель працював у Дніпровському національному університеті імені Олеся Гончара. Впродовж 2013–2015 рр. очолював кафедру перекладу та лінгвістичної підготовки іноземців, на цей час — професор цієї кафедри. Водночас обіймав посаду провідного наукового співробітника і наукового керівника Науково-дослідної лабораторії українського фольклору, говору та літератури Нижньої Наддніпрянщини факультету української та іноземної філології й мистецтвознавства ДНУ імені Олеся Гончара. Автор понад 600 наукових праць, серед них 25 наукових монографій, зокрема: «Питання соціолінгвістичного варіювання» (2002), «Общая и английская фразеология» (2003), «Словообразовательный ряд в системе словообразования» (2006), «Системні відношення в лексиці та словотворі української мови» (2009), «Міжгалузева термінологічна омонімія у сучасній англійській мові» (2010), «Основи літературного редагування і стилістика» (2013), «Методика викладання іноземної мови: навчально-методичний комплекс (теоретичний курс, практичні та семінарські заняття, тести)» (2017). Ю.О. Шепель був незмінним головою Дніпропетровського обласного конкурсу «Вчитель року» в номінаціях «Зарубіжна література», постійний експерт обласної олімпіади школярів . З 1993 р. Юрій Олександрович був членом методичної ради Дніпровського обласного інституту післядипломної освіти, спеціалізованої ради із захисту кандидатських дисертацій. Головний редактор наукової збірки «Лінгвістика. Лінгвокультурологія», член редколегії журналу «Молодий вчений», підтримував тісну співпрацю з колегами зарубіжних країн. За досягнення на педагогічній та науковій ниві нагороджений знаком «Відмінник освіти України», медаллю «The World Medal of Freedom» Американського Біографічного Інституту (2006).
Yurii O. Shepel DSc (Philology), Prof., Academician of the Higher Education Academy of Sciences of Ukraine. Professor of the Department of Translation and Linguistic Training of Foreigners, the Oles Honchar Dnipro National University. Fields of research: verbal communication theory, cognitive linguistics and linguistic culturology, lexical and stylistic issues of the translation of various genre works, sociolinguistic issues of translation.
Ю
- Ющук Іван Пилипович (1933) — український мовознавець, літературознавець, перекладач, громадський діяч, професор.
Джерела
- Українська мова : енциклопедія / НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, Інститут української мови ; ред. В. М. Русанівський [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія, 2000. — .
 | Це незавершена стаття з мовознавства. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
AAdrianova Peretc Varvara Pavlivna 1888 Nizhin 1972 Leningrad ukrayinskij i rosijskij literaturoznavec folklorist movoznavec tekstolog bibliograf chlen korespondent AN URSR 1926 i AN SRSR 1943 Akulenko Valerij Viktorovich 1925 Harkiv 2007 doktor filologichnih nauk 1973 profesor 1974 chlen korespondent AN URSR 1988 zasluzhenij diyach nauki i tehniki Ukrayini 1998 Andersh Josip Fridrihovich 1939 Rozalivka ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk 1987 Anichenko Volodimir Vasilovich 1924 biloruskij movoznavec doktor filologichnih nauk 1970 profesor 1971 doslidnik bilorusko ukrayinskih movnih zv yazkiv Antonenko Davidovich Boris Dmitrovich 1899 Romni 1984 Kiyiv ukrayinskij pismennik perekladach avtor knizhki Yak mi govorimo Arvat Ninel Mikolayivna 1928 Saratov ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk 1978 profesor 1980 Arvat Fedir Stepanovich 1928 Oleksandrivka 1999 Nizhin ukrayinskij movoznavec pedagog kandidat filologichnih nauk 1964 profesor 1989 akademik Akademiyi pedagogichnih nauk Ukrayini 1992 Afanasyev Chuzhbinskij Oleksandr Stepanovich 1817 Iskivci 1875 Peterburg ukrayinskij pismennik etnograf movoznavec BBagmut Alla Josipivna 1929 Harkiv 2008 ukrayinskij movoznavec slavist doktor filologichnih nauk 1980 Bagmut Josip Adrianovich 1905 1968 ukrayinskij movoznavec perekladach kandidat filologichnih nauk 1953 Baleckij Emil Dmitrovich 1919 1981 Budapesht ukrayinskij i ugorskij movoznavec Bila Oleksandra Sergiyivna 1934 Berilivka 1996 Budapesht ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk 1986 profesor 1987 Bileckij Andrij Oleksandrovich 1911 Harkiv 1995 Bucha ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk 1952 profesor 1953 Bileckij Nosenko Pavlo Pavlovich 1774 Priluki 1856 ukrayinskij pismennik perekladach movoznavec etnograf 1902 1937 ukrayinskij movoznavec Buzuk Petro Opanasovich 1891 1937 ukrayinskij i biloruskij movoznavec doktor filologichnih nauk 1924 Bukatevich Nazarij Ivanovich 1884 Lyuboml 1984 Odesa ukrayinskij movoznavec kandidat filologichnih nauk 1943 profesor 1960 Bulahovskij Leonid Arsenijovich 1888 Harkiv 1961 Kiyiv ukrayinskij movoznavec akademik AN URSR 1939 chlen korespondent AN SRSR 1946 zasluzhenij diyach nauki 1941 Bunganich Petro Petrovich 1918 1996 ukrayinskij movoznavec u Slovachchini doktor filologiyi Buryachok Andrij Andrijovich 1925 ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk 1984 Buchko Dmitro Grigorovich 1937 2014 ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk 1993 VVasilevskij Stepan 1900 1937 ukrayinskij movoznavec kerivnik slovnikovogo viddilu Institutu movoznavstva AN URSR vid 1932 Varchenko Ivan Oleksijovich 1921 2001 ukrayinskij movoznavec kandidat filologichnih nauk starshij naukovij spivrobitnik pracivnik viddilu dialektologiyi Institutu ukrayinskoyi movi NAN Ukrayini Vihovanec Ivan Romanovich 1935 ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk 1984 profesor 1989 chlen korespondent HAH Ukrayini 1992 GGorodenska Katerina Grigorivna 1948 ukrayinskij movoznavec fahivec iz gramatiki doktor filologichnih nauk 1991 profesor 1993 YeYermolenko Svitlana Yakivna 1937 ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk 1984 profesor 1990 KKalashnik Volodimir Semenovich 1936 ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk 1992 profesor 1994 akademik AN VSh Ukrayini Koloyiz Zhanna Vasilivna 1969 ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk 2007 profesor zaviduvach kafedri ukrayinskoyi movi Krivorizkogo derzhavnogo pedagogichnogo universitetu LLuchik Vasil Viktorovich 1954 ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk profesor zaviduvach kafedri zagalnogo i slov yanskogo movoznavstva Nacionalnogo universitetu Kiyevo Mogilyanska akademiya NNimchuk Vasil Vasilovich 1933 2017 ukrayinskij movoznavec zaviduvach viddilu istoriyi ta gramatiki Institutu ukrayinskoyi movi Nacionalnoyi akademiyi nauk Ukrayini chlen korespondent NAN Ukrayini PPricak Omelyan Josipovich 1919 2006 ukrayinskij i amerikanskij movoznavec Prokopova Larisa Ivanivna 1925 ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk 1973 profesor 1975 Pustovit Lyubov Omelyanivna 1949 1999 ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk 1993 profesor 1997 Potebnya Oleksandr Opanasovich 1835 1891 ukrayinskij movoznavec filosof folklorist etnograf literaturoznavec pedagog gromadskij diyach chlen korespondent Peterburzkoyi AN Ponomariv Oleksandr Danilovich 1935 2020 ukrayinskij movoznavec publicist perekladach doktor filologichnih nauk i profesor katedri movi i stilistiki Institutu zhurnalistiki Kiyivskogo nacionalnogo universitetu im Tarasa ShevchenkaRRozov Volodimir Oleksijovich 1876 Kiyiv 1940 Zagreb ukrayinskij movoznavec Rozumnij Yaroslav Grigorovich 1925 ukrayinskij movoznavec i literaturoznavec u Kanadi doktor filosofiyi 1968 Ruberovskij Mikola Oleksijovich 1845 1915 Saratov ukrayinskij filolog Rudnickij Yevgen ukrayinskij movoznavec spivrobitnik Institutu movoznavstva AN URSR Rudnickij Yaroslav Bogdan 1910 Peremishl 1995 Monreal ukrayinskij movoznavec literaturoznavec folklorist gromadskij diyach u Kanadi doktor filosofiyi 1937 Rusanivskij Vitalij Makarovich ukrayinskij movoznavec akademik AN URSR 1982 SSerbenska Oleksandra Antonivna 1935 ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk profesor ChChabanenko Viktor Antonovich 1937 ukrayinskij movoznavec perekladach poet doktor filologichnih nauk 1984 profesor 1987 Chak Yevgeniya Davidivna 1923 2001 ukrayinskij movoznavec Chaplya Ivan Kirilovich 1903 1972 ukrayinskij movoznavec literaturoznavec doktor filologichnih nauk 1966 profesor 1968 Cherednichenko Ivan Grigorovich 1898 1968 ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk 1963 profesor 1960 Chuchka Pavlo Pavlovich 1928 Baraninci ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk 1971 profesor 1971 zasluzhenij diyach nauki i tehniki Ukrayini 1993 TTishenko Kostyantin Mikolajovich 1942 Gluhiv Sumskoyi oblasti ukrayinskij movoznavec pedagog perekladach doktor filologichnih nauk 1992 profesor 1995 UUzhchenko Viktor Dmitrovich 1935 2010 ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk 1994 profesor zasnovnik Luganskoyi frazeologichnoyi naukovoyi shkoli FFarion Irina Dmitrivna 1964 ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk profesor NU Lvivska politehnika ShShevelov Yurij Volodimirovich psevdonimi Yurij Shereh Gr Shevchuk 1908 2002 Nyu Jork slavist movoznavec istorik ukrayinskoyi literaturi literaturnij i teatralnij kritik Shirokov Volodimir Anatolijovich 1948 ukrayinskij movoznavec chlen korespondent Nacionalnoyi akademiyi nauk 2006 doktor tehnichnih nauk 1999 kandidat fiziko matematichnih nauk 1979 laureat Derzhavnoyi premiyi Ukrayini v galuzi nauki i tehniki Shulzhuk Kalenik Fedorovich 1940 2010 ukrayinskij movoznavec doktor filologichnih nauk profesor akademik AN vishoyi shkoli Ukrayini Shepel Yurij Oleksandrovich 05 02 1956 09 06 2022 Doktor filologichnih nauk profesor akademik Akademiyi nauk vishoyi osviti Ukrayini Naukovec vikladach ta perekladach Yurij Oleksandrovich Shepel gruntovno doslidzhuvav sferu movnoyi mizhkulturnoyi komunikaciyi U koli naukovih interesiv derivatologiya kognitivna lingvistika ta lingvokulturologiya leksiko stilistichni pitannya perekladu tvoriv riznih zhanriv sociolingvistichni pitannya perekladu Narodivsya 5 lyutogo 1956 r u m Dniprodzerzhinsk nini Kam yanske U 1981 r zakinchiv iz vidznakoyu Dnipropetrovskij derzhavnij universitet za specialnistyu Filolog za fahom vikladach rosijskoyi movi i literaturi U 1989 r v Instituti rosijskoyi movi AN SRSR zahistiv kandidatsku disertaciyu Zistavne doslidzhennya slovotvirnih ryadiv prikmetnikiv rosijskoyi ta ukrayinskoyi movi U 2009 r v Instituti movoznavstva imeni O O Potebni NAN Ukrayini doktorsku disertaciyu Slovotvirnij ryad u sistemnij organizaciyi rosijskoyi ad yektivnoyi leksiki Pracyuvav u Slov yanskomu derzhavnomu pedagogichnomu instituti potim zaviduvachem nav chalnoyi chastini u shkolah Dniprodzerzhinska Trivalij chas vikladav u Dniprodzerzhinskomu derzhavnomu tehnichnomu universiteti obijmav posadi zaviduvacha kafedri inozemnih mov ta perekladu kafedr ukrayinskoyi movi ta perekladu zi slov yanskih mov perekladu inozemnih mov U 1997 1999 r zavidu vach kafedri gumanitarnih disciplin Dnipropetrovskogo yuridichnogo institutu Z 2012 r Yu O Shepel pracyuvav u Dniprovskomu nacionalnomu universiteti imeni Olesya Gonchara Vprodovzh 2013 2015 rr ocholyuvav kafedru perekladu ta lingvistichnoyi pidgotovki inozemciv na cej chas profesor ciyeyi kafedri Vodnochas obijmav posadu providnogo naukovogo spivrobitnika i nau kovogo kerivnika Naukovo doslidnoyi laboratoriyi ukrayinskogo folkloru govoru ta literaturi Nizhnoyi Naddnipryanshini fakultetu ukrayinskoyi ta inozemnoyi filologiyi j mistectvoznavstva DNU imeni Olesya Gonchara Avtor ponad 600 naukovih prac sered nih 25 naukovih monografij zokrema Pitannya sociolingvistichnogo variyuvannya 2002 Obshaya i anglijskaya frazeologiya 2003 Slovoobrazovatelnyj ryad v sisteme slovoobrazovaniya 2006 Sistemni vidnoshennya v leksici ta slovotvori ukrayinskoyi movi 2009 Mizhgaluzeva terminologichna omonimiya u suchasnij anglijskij movi 2010 Osnovi literaturnogo redaguvannya i stilistika 2013 Metodika vikladannya inozemnoyi movi navchalno metodichnij kompleks teo retichnij kurs praktichni ta seminarski zanyattya testi 2017 Yu O Shepel buv nezminnim golovoyu Dnipropet rovskogo oblasnogo konkursu Vchitel roku v nominaciyah Zarubizhna literatura postijnij ekspert oblasnoyi olimpiadi shkolyariv Z 1993 r Yurij Oleksandrovich buv chlenom metodichnoyi radi Dniprovskogo oblasnogo institutu pislyadiplomnoyi osviti specializovanoyi radi iz zahistu kandidatskih diser tacij Golovnij redaktor naukovoyi zbirki Lingvistika Lingvokulturologiya chlen redkolegiyi zhurnalu Molodij vchenij pidtrimuvav tisnu spivpracyu z kolegami zarubizhnih krayin Za dosyagnennya na pedagogichnij ta naukovij nivi nagorodzhenij znakom Vidminnik osviti Ukrayini medallyu The World Medal of Freedom Amerikanskogo Biografichnogo Institutu 2006 Yurii O Shepel DSc Philology Prof Academician of the Higher Education Academy of Sciences of Ukraine Professor of the Department of Translation and Linguistic Training of Foreigners the Oles Honchar Dnipro National University Fields of research verbal communication theory cognitive linguistics and linguistic culturology lexical and stylistic issues of the translation of various genre works sociolinguistic issues of translation YuYushuk Ivan Pilipovich 1933 ukrayinskij movoznavec literaturoznavec perekladach gromadskij diyach profesor DzherelaUkrayinska mova enciklopediya NAN Ukrayini Institut movoznavstva im O O Potebni Institut ukrayinskoyi movi red V M Rusanivskij ta in K Ukrayinska enciklopediya 2000 ISBN 966 7492 07 9 Ce nezavershena stattya z movoznavstva Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi