Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Батько Ба тько ст укр батко розм та то чоловік який є одним з двох

Тато

Тато
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Батько.

Ба́тько, ст.-укр. батко, розм. та́то — чоловік, який є одним з двох батьків нащадка, опікун дитини або декількох дітей, за яких він несе моральну, матеріальну і суспільну відповідальність та зобов'язання до досягнення зрілого віку і до певної міри теж у дорослому віці. Батько — основа повноцінної сім'ї, має глибокий вплив, особливо у дитинстві, та значення для дитини протягом її життя.

image
Батько тримає на руках свою дитину

В українській мові, зазвичай термін батько в однині означає чоловічого предка та вихованця дитини, тоді як поняття батьки стосується як тата, так і матері загалом.

Інші значення

  • Основоположник якого-небудь учення, якої-небудь галузі науки, мистецтва і т. д. (перен.)
  • Шанобливе називання козацької старшини, отаманів.
  • Ввічливе звертання до чоловіка похилого віку.

Походження назви

Східнослов'янське слово «батько» мовознавці виводять від прасл. *bata, *batja; у процесі розвитку мови за допомогою суфікса зменшеності –к– на українському ґрунті утворилася форма батько. Слово *bata порівнюють з лат. pater, дав.-інд. pita, грец. πατήρ, гот. fadar, англ. father, зводячи до пра-і.є. *pāter-; чи тлумачать як зменшувальну форму від прасл. *bratrъ («брат»), у цьому разі припускається семантичний зсув «брат > батько». Малопереконливі версії запозичення з іранських чи тюркських мов, як і припущення про субстратне балканське походження. Від «батько» утворюються зменшено-пестливі слова батечко, батенько, батонько, батуньо, батусьо, батіночко, батейко.

В українській мові для звернення дітей до батька також використовується як пестливий синонім «тато». Таке ж слово існує або існувало в інших слов'янських мовах: рос. діал. і заст. тата, тятя, болг. та́то, тате, сербохорв. та̏та, та́та, словен. táta, чеськ. táta, словац. tata, н.-луж. tata, в.-луж. tata, пол. tata. Праслов'янську форму слова відновлюють як *tata, і вважають словом з дитячого мовлення, пов'язаним з повторюванням складів при лепетанні (аналогічно «мама», «баба»). Можливо, аналогічне походження має слово *teta («тітка»). Слова з таким же значенням із схожим звучанням трапляються і в інших індоєвропейських мовах: лит. tete, дав.-прусськ. thetis («дід»), лат. atta. Реконструйована праіндоєвропейська форма *átta («тато»); окрім того, вважають, що до неї також сходить праслов'янське *otьcь («отець»). Співзвучні слова існують і в неіндоєвропейських мовах (тур. ata).

Діалектне та застаріле отець (вживається також для звертання до служителів культу) походить від прасл. *otьcь, раніша форма *otьkъ, що утворене від *otъ («батько»); зміна суфікса -ьkъ на -ьсь пояснюється дією третьої палаталізації. Праслов'янське *otъ виводять від пра-і.є. *átta.

Популярне в російській мові звернення «папа» — запозичення, яке потрапило в російську із французької мови (фр. papa), якою розмовляло російське дворянство в XIX ст. (серед дворян зазвичай прийнято наголошувати на французький кшталт останній склад — «папа́»).

Лексема батько засвідчена у стійких означальних словосполученнях номінативного характеру: весільний батько — чоловік, який виконує на весіллі роль батька нареченого або нареченої та хрещений батько — чоловік, який бере участь в обряді хрещення в ролі так званого духовного батька.

Див. також

Джерела

  1. Батько // Словник української мови : у 20 т. — К. : Наукова думка, 2010—2022.
  2. Батько // Словник староукраїнської мови XIV—XV ст.: У 2 т. / Укл.: Д. Г. Гринчишин та інш. — Т. 1: А — М. — Київ: «Наукова думка», 1977. — С. 88.
  3. Батко // Тимченко Є. Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV—XVIII ст. У 2 кн. / В. В. Німчук, Г. I. Лиса (підготували до видання). — Київ–Нью-Йорк, 2002. — Кн. 1. — 512 с. — (Пам'ятки української мови . Серія словників). — C. 44.
  4. Батко, Батько, Батя // Історичний словник українського язика. Том 1. (А-Ж): Зошит 1: А — Глу / Під ред. проф. Є. Тимченка; укл.: Є. Тимченко, Є. Волошин, К. Лазаревська, Г. Петренко; Українська академія наук, Комісія на уложення історичного словника українського язика. — Харків; Київ : Державне видавництво України, 1930. — С. 61. — 528 с.
  5. Тато // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  6. Батько // Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1982. — Т. 1 : А — Г. — С. 152.
  7. Етнолінгвістичний аспект назв спорідненості. Дарія Добрусинець
  8. Тато // Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 2006. — Т. 5 : Р — Т. — С. 527. — .
  9. Отець // Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1989. — Т. 4 : Н — П. — С. 232-233. — .
  10. Етимологічний російськомовний словник Фасмера [ 13 вересня 2014 у Wayback Machine.](рос.)
  11. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К. : Довіра, 2006. — С. 29-30.

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Батько
  • Батько (тато) // Енциклопедичний словник символів культури України / За заг. ред. В. П. Коцура, О. І. Потапенка, В. В. Куйбіди. — 5-е вид. — Корсунь-Шевченківський: ФОП Гавришенко В. М., 2015. — С. 42–48. — 912 с.
  • Батьки міста // Митна енциклопедія : у 3 т. / редкол.: І. Г. Бережнюк (відп. ред.) та ін. ; Держ. НДІ мит. справи. — 2-ге вид. — Хм. : ПП Мельник А. А, 2014. — Т. 1 : А — З. — 592 с. — .
  • Терміни генеалогії [ 27 липня 2011 у Wayback Machine.].
  • Пан і пані: наш високий предківський спадок [ 28 жовтня 2018 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Batko Ba tko st ukr batko rozm ta to cholovik yakij ye odnim z dvoh batkiv nashadka opikun ditini abo dekilkoh ditej za yakih vin nese moralnu materialnu i suspilnu vidpovidalnist ta zobov yazannya do dosyagnennya zrilogo viku i do pevnoyi miri tezh u doroslomu vici Batko osnova povnocinnoyi sim yi maye glibokij vpliv osoblivo u ditinstvi ta znachennya dlya ditini protyagom yiyi zhittya Batko trimaye na rukah svoyu ditinu V ukrayinskij movi zazvichaj termin batko v odnini oznachaye cholovichogo predka ta vihovancya ditini todi yak ponyattya batki stosuyetsya yak tata tak i materi zagalom Inshi znachennyaOsnovopolozhnik yakogo nebud uchennya yakoyi nebud galuzi nauki mistectva i t d peren Shanoblive nazivannya kozackoyi starshini otamaniv Vvichlive zvertannya do cholovika pohilogo viku Pohodzhennya nazviShidnoslov yanske slovo batko movoznavci vivodyat vid prasl bata batja u procesi rozvitku movi za dopomogoyu sufiksa zmenshenosti k na ukrayinskomu grunti utvorilasya forma batko Slovo bata porivnyuyut z lat pater dav ind pita grec pathr got fadar angl father zvodyachi do pra i ye pater chi tlumachat yak zmenshuvalnu formu vid prasl bratr brat u comu razi pripuskayetsya semantichnij zsuv brat gt batko Maloperekonlivi versiyi zapozichennya z iranskih chi tyurkskih mov yak i pripushennya pro substratne balkanske pohodzhennya Vid batko utvoryuyutsya zmensheno pestlivi slova batechko batenko batonko batuno batuso batinochko batejko V ukrayinskij movi dlya zvernennya ditej do batka takozh vikoristovuyetsya yak pestlivij sinonim tato Take zh slovo isnuye abo isnuvalo v inshih slov yanskih movah ros dial i zast tata tyatya bolg ta to tate serbohorv ta ta ta ta sloven tata chesk tata slovac tata n luzh tata v luzh tata pol tata Praslov yansku formu slova vidnovlyuyut yak tata i vvazhayut slovom z dityachogo movlennya pov yazanim z povtoryuvannyam skladiv pri lepetanni analogichno mama baba Mozhlivo analogichne pohodzhennya maye slovo teta titka Slova z takim zhe znachennyam iz shozhim zvuchannyam traplyayutsya i v inshih indoyevropejskih movah lit tete dav prussk thetis did lat atta Rekonstrujovana praindoyevropejska forma atta tato okrim togo vvazhayut sho do neyi takozh shodit praslov yanske otc otec Spivzvuchni slova isnuyut i v neindoyevropejskih movah tur ata Dialektne ta zastarile otec vzhivayetsya takozh dlya zvertannya do sluzhiteliv kultu pohodit vid prasl otc ranisha forma otk sho utvorene vid ot batko zmina sufiksa k na s poyasnyuyetsya diyeyu tretoyi palatalizaciyi Praslov yanske ot vivodyat vid pra i ye atta Populyarne v rosijskij movi zvernennya papa zapozichennya yake potrapilo v rosijsku iz francuzkoyi movi fr papa yakoyu rozmovlyalo rosijske dvoryanstvo v XIX st sered dvoryan zazvichaj prijnyato nagoloshuvati na francuzkij kshtalt ostannij sklad papa Leksema batko zasvidchena u stijkih oznachalnih slovospoluchennyah nominativnogo harakteru vesilnij batko cholovik yakij vikonuye na vesilli rol batka narechenogo abo narechenoyi ta hreshenij batko cholovik yakij bere uchast v obryadi hreshennya v roli tak zvanogo duhovnogo batka Div takozhMati Patronim im ya po batkovi Patriarhat Ruh za prava cholovikiv Cholovik Hlopec Den batka Robota z doglyaduDzherelaBatko Slovnik ukrayinskoyi movi u 20 t K Naukova dumka 2010 2022 Batko Slovnik staroukrayinskoyi movi XIV XV st U 2 t Ukl D G Grinchishin ta insh T 1 A M Kiyiv Naukova dumka 1977 S 88 Batko Timchenko Ye Materiali do slovnika pisemnoyi ta knizhnoyi ukrayinskoyi movi XV XVIII st U 2 kn V V Nimchuk G I Lisa pidgotuvali do vidannya Kiyiv Nyu Jork 2002 Kn 1 512 s Pam yatki ukrayinskoyi movi Seriya slovnikiv C 44 Batko Batko Batya Istorichnij slovnik ukrayinskogo yazika Tom 1 A Zh Zoshit 1 A Glu Pid red prof Ye Timchenka ukl Ye Timchenko Ye Voloshin K Lazarevska G Petrenko Ukrayinska akademiya nauk Komisiya na ulozhennya istorichnogo slovnika ukrayinskogo yazika Harkiv Kiyiv Derzhavne vidavnictvo Ukrayini 1930 S 61 528 s Tato Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Batko Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi v 7 t redkol O S Melnichuk gol red ta in K Naukova dumka 1982 T 1 A G S 152 Etnolingvistichnij aspekt nazv sporidnenosti Dariya Dobrusinec Tato Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi v 7 t redkol O S Melnichuk gol red ta in K Naukova dumka 2006 T 5 R T S 527 ISBN 966 00 0785 X Otec Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi v 7 t redkol O S Melnichuk gol red ta in K Naukova dumka 1989 T 4 N P S 232 233 ISBN 966 00 0590 3 Etimologichnij rosijskomovnij slovnik Fasmera 13 veresnya 2014 u Wayback Machine ros Zhajvoronok V V Znaki ukrayinskoyi etnokulturi Slovnik dovidnik K Dovira 2006 S 29 30 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Batko Batko tato Enciklopedichnij slovnik simvoliv kulturi Ukrayini Za zag red V P Kocura O I Potapenka V V Kujbidi 5 e vid Korsun Shevchenkivskij FOP Gavrishenko V M 2015 S 42 48 912 s Batki mista Mitna enciklopediya u 3 t redkol I G Berezhnyuk vidp red ta in Derzh NDI mit spravi 2 ge vid Hm PP Melnik A A 2014 T 1 A Z 592 s ISBN 978 966 346 853 2 Termini genealogiyi 27 lipnya 2011 u Wayback Machine Pan i pani nash visokij predkivskij spadok 28 zhovtnya 2018 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ