Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Словни́к староукраї́нської мо́ви XIV—XV ст.» — 2-томний історичний словник староукраїнської (руської) мови пізнього середньовіччя й раннього нового часу. Виданий у 1977—1978 роках, у Києві, у видавництві Наукова думка. Укладачами були провідні українські мовознавці та історики мови: Дмитро Гринчишин, Уляна Єдлінська, , Іван Керницький, Лев Полюга, Розалія Керста, Михайло Худаш. Головним редактором була Лукія Гумецька.
| Словник староукраїнської мови XIV—XV ст. | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Жанр | історичний словник | |||
| Автор | Дмитро Гринчишин, Уляна Єдлінська, , Іван Керницький, Лев Полюга, Розалія Керста, Михайло Худаш, Лукія Гумецька | |||
| Мова | українська | |||
| Опубліковано | 1978 | |||
| Видавництво | Наукова думка | |||
| Видання | 1977—1978 | |||
| Нагороди | Премія імені І. Я. Франка (1981) | |||
| | ||||
Словник реєструє актову лексику першого етапу середнього періоду історії української писемної мови. Містить 11.528 слів. Базується на 939 пам'ятках офіційно-ділового стилю. Створений за принципом тезауруса. Представлена вся апелятивна та ономастична лексика. Подає максимально повний виклад усіх наявних значень, семантичних відтінків, словосполучень з докладною розробкою статей службових слів за всіма їх синтаксичними функціями.
Вперше в лексикографічній практиці із зазначенням фонетичної і графічної варіативності слів. Запроваджується цифрова статистика значень, семантичних відтінків і функцій засвідчених у пам'ятках офіційно-ділового стилю XIV—XV ст. слів, а також усіх наявних фонетичних і графічних варіантів у формах з різними деформаціями включно. База для етимологічних досліджень, для порівняльного вивчення слов'янських мов та їх взаємодії з іншими мовами. Відзначений премією ім. І. Я. Франка (1981).
Особливості
Застосовано ряд нововведень: у заголовне слово винесені всі фонетичні і графічні варіанти; запроваджена цифрова статистика при кожному реєстровому слові, його значеннях, відтінках, фонетичних і дублетних граматичних формах; послідовно враховані мовні факти з різних територій поширення української мови; поданий повний перелік усіх граматичних форм та ін.
- Кількість слів: 11.528
- Джерела: 939 пам'яток офіційно-ділового стилю.
Колектив, який очолював Дмитро Гринчишин, мав у планах укладати словник староукраїнської мови ХІ—XVIII століть, але колективу укладачів не дозволили цього зробити, не дозволяли навіть укладати словника XIV—XVIII століть. Вчених, які вважали, що українська писемна мова починає свій відлік щонайменше з XI століття, звинувачували в націоналізмі. Але оскільки всі слов'янські народи вже працювали над таким словником, то щоб не відставати, академія наук та Інститут мовознавства погодилися, щоб колектив авторів укладав такий словник. Тому автори почали не з ХІ століття, а з XIV століття.
Словник базується лише на ділових пам'ятках досліджуваного періоду. Значну частину джерел словника складають грамоти, написані в канцеляріях Молдавського князівства, де «західноруська» мова вживалася в той час як єдина. Серед грамот — дарчі, підтвердні, купчі, жалувані, договірні, присяжні, розсудні, правові, розмежувальні. До джерельної бази входили також листи, тестаменти, інвентарі, люстрації, угоди, статути та інші.
На думку Василя Німчука, незалучення до джерел словникового матеріалу Четьі Мінеї 1489 року (яка кількісно переважає лексику, зафіксовану в усіх знайдених грамотах ХІV—ХV століть, написаних староукраїнською мовою) — збіднило реєстр словника.
Професор Л. Гумецька побудувала словник лише на пам'ятках ділового стилю й таким чином зуміла обійти тогочасну радянську цензуру. І хоч укладачі словника зазнавали постійної критики з боку тогочасних ідеологів (праця визнавалась неактуальною, а тематика застарілою), все ж завдяки наполегливості Л. Гумецької вона була довершена, видана, а її вартість для науки належно оцінена.
Укладачі
Джерела прикладів
- Грамоти XIV ст. / Упорядкування, вступна стаття, коментарі і словники-покажчики М. М. Пещак. Київ: Наукова думка, 1974.
- Українські грамоти XV ст. / Підготовка тексту, вступна стаття і коментарі В. М. Русанівського. Київ: Наукова думка, 1965.
Видання
- Словник староукраїнської мови XIV—XV ст.: У 2 т. / Укл.: Д. Г. Гринчишин, У. Я. Єдлінська, В. Л. Карпова, І. М. Керницький, Л. М. Полюга, Р. Й. Керста, М. Л. Худаш. — К.: Наукова думка, 1977—1978. — Т. 1 — 2.
Томи
Відзнаки
1981 року упорядники словника Гринчишин, Керницький та Гумецька нагороджені премією імені І. Я. Франка АН УРСР.
Див. також
Примітки
- Марусик Т. П., Гринчишин Д. Г., Кубайчук В. П. Про словники староукраїнської мови // Радіо «Свобода». — 13 січня 2005.
- / Г. В. Войтів, О. В. Кровицька // Теле- та радіожурналістика. — 2019. — Вип. 18. — С. 245—255.
- Василь Німчук. Четья 1489 року в контексті сучасної україністики // Журнал «Українська мова». — № 4 (52), 2014. — С. 12–13.
- Полюга Л. М. Українські історичні словники в контексті слов'янської лексикографії // Науковий збірник «Проблеми слов'янознавства». Вип. № 51. — Львів, 2000. — С. 196.
Посилання
- Словник староукраїнської мови XIV—XV ст. // Інститут історії України НАНУ
- Словник староукраїнської мови XIV—XV ст. // Ізборник.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Slovni k staroukrayi nskoyi mo vi XIV XV st 2 tomnij istorichnij slovnik staroukrayinskoyi ruskoyi movi piznogo serednovichchya j rannogo novogo chasu Vidanij u 1977 1978 rokah u Kiyevi u vidavnictvi Naukova dumka Ukladachami buli providni ukrayinski movoznavci ta istoriki movi Dmitro Grinchishin Ulyana Yedlinska Ivan Kernickij Lev Polyuga Rozaliya Kersta Mihajlo Hudash Golovnim redaktorom bula Lukiya Gumecka Slovnik staroukrayinskoyi movi XIV XV st Obkladinka I go tomuZhanr istorichnij slovnikAvtor Dmitro Grinchishin Ulyana Yedlinska Ivan Kernickij Lev Polyuga Rozaliya Kersta Mihajlo Hudash Lukiya GumeckaMova ukrayinskaOpublikovano 1978Vidavnictvo Naukova dumkaVidannya 1977 1978Nagorodi Premiya imeni I Ya Franka 1981 Slovnik reyestruye aktovu leksiku pershogo etapu serednogo periodu istoriyi ukrayinskoyi pisemnoyi movi Mistit 11 528 sliv Bazuyetsya na 939 pam yatkah oficijno dilovogo stilyu Stvorenij za principom tezaurusa Predstavlena vsya apelyativna ta onomastichna leksika Podaye maksimalno povnij viklad usih nayavnih znachen semantichnih vidtinkiv slovospoluchen z dokladnoyu rozrobkoyu statej sluzhbovih sliv za vsima yih sintaksichnimi funkciyami Vpershe v leksikografichnij praktici iz zaznachennyam fonetichnoyi i grafichnoyi variativnosti sliv Zaprovadzhuyetsya cifrova statistika znachen semantichnih vidtinkiv i funkcij zasvidchenih u pam yatkah oficijno dilovogo stilyu XIV XV st sliv a takozh usih nayavnih fonetichnih i grafichnih variantiv u formah z riznimi deformaciyami vklyuchno Baza dlya etimologichnih doslidzhen dlya porivnyalnogo vivchennya slov yanskih mov ta yih vzayemodiyi z inshimi movami Vidznachenij premiyeyu im I Ya Franka 1981 OsoblivostiZastosovano ryad novovveden u zagolovne slovo vineseni vsi fonetichni i grafichni varianti zaprovadzhena cifrova statistika pri kozhnomu reyestrovomu slovi jogo znachennyah vidtinkah fonetichnih i dubletnih gramatichnih formah poslidovno vrahovani movni fakti z riznih teritorij poshirennya ukrayinskoyi movi podanij povnij perelik usih gramatichnih form ta in Kilkist sliv 11 528 Dzherela 939 pam yatok oficijno dilovogo stilyu Kolektiv yakij ocholyuvav Dmitro Grinchishin mav u planah ukladati slovnik staroukrayinskoyi movi HI XVIII stolit ale kolektivu ukladachiv ne dozvolili cogo zrobiti ne dozvolyali navit ukladati slovnika XIV XVIII stolit Vchenih yaki vvazhali sho ukrayinska pisemna mova pochinaye svij vidlik shonajmenshe z XI stolittya zvinuvachuvali v nacionalizmi Ale oskilki vsi slov yanski narodi vzhe pracyuvali nad takim slovnikom to shob ne vidstavati akademiya nauk ta Institut movoznavstva pogodilisya shob kolektiv avtoriv ukladav takij slovnik Tomu avtori pochali ne z HI stolittya a z XIV stolittya Slovnik bazuyetsya lishe na dilovih pam yatkah doslidzhuvanogo periodu Znachnu chastinu dzherel slovnika skladayut gramoti napisani v kancelyariyah Moldavskogo knyazivstva de zahidnoruska mova vzhivalasya v toj chas yak yedina Sered gramot darchi pidtverdni kupchi zhaluvani dogovirni prisyazhni rozsudni pravovi rozmezhuvalni Do dzherelnoyi bazi vhodili takozh listi testamenti inventari lyustraciyi ugodi statuti ta inshi Na dumku Vasilya Nimchuka nezaluchennya do dzherel slovnikovogo materialu Cheti Mineyi 1489 roku yaka kilkisno perevazhaye leksiku zafiksovanu v usih znajdenih gramotah HIV HV stolit napisanih staroukrayinskoyu movoyu zbidnilo reyestr slovnika Profesor L Gumecka pobuduvala slovnik lishe na pam yatkah dilovogo stilyu j takim chinom zumila obijti togochasnu radyansku cenzuru I hoch ukladachi slovnika zaznavali postijnoyi kritiki z boku togochasnih ideologiv pracya viznavalas neaktualnoyu a tematika zastariloyu vse zh zavdyaki napoleglivosti L Gumeckoyi vona bula dovershena vidana a yiyi vartist dlya nauki nalezhno ocinena UkladachiGrinchishin Dmitro Grigorovich Gumecka Lukiya Lukiyanivna redaktor Yedlinska Ulyana Yaroslavivna Kersta Rozaliya Josipivna Kernickij Ivan Mihajlovich Polyuga Lev Mihajlovich Hudash Mihajlo LukichDzherela prikladivGramoti XIV st Uporyadkuvannya vstupna stattya komentari i slovniki pokazhchiki M M Peshak Kiyiv Naukova dumka 1974 Ukrayinski gramoti XV st Pidgotovka tekstu vstupna stattya i komentari V M Rusanivskogo Kiyiv Naukova dumka 1965 VidannyaSlovnik staroukrayinskoyi movi XIV XV st U 2 t Ukl D G Grinchishin U Ya Yedlinska V L Karpova I M Kernickij L M Polyuga R J Kersta M L Hudash K Naukova dumka 1977 1978 T 1 2 TomiT 1 A M 5701 sliv Red tomu L L Gumecka I M Kernickij K Naukova dumka 1977 632 s 1 T 2 N Ѳ 5827 sliv Red tomu L L Gumecka I M Kernickij K Naukova dumka 1978 592 s 2 Vidznaki1981 roku uporyadniki slovnika Grinchishin Kernickij ta Gumecka nagorodzheni premiyeyu imeni I Ya Franka AN URSR Div takozhSlovnik ukrayinskoyi movi XVI pershoyi polovini XVII st Kirilichna ukrayinska rukopisna pisemnist XI XVII stolitPrimitkiMarusik T P Grinchishin D G Kubajchuk V P Pro slovniki staroukrayinskoyi movi Radio Svoboda 13 sichnya 2005 G V Vojtiv O V Krovicka Tele ta radiozhurnalistika 2019 Vip 18 S 245 255 Vasil Nimchuk Chetya 1489 roku v konteksti suchasnoyi ukrayinistiki Zhurnal Ukrayinska mova 4 52 2014 S 12 13 Polyuga L M Ukrayinski istorichni slovniki v konteksti slov yanskoyi leksikografiyi Naukovij zbirnik Problemi slov yanoznavstva Vip 51 Lviv 2000 S 196 PosilannyaSlovnik staroukrayinskoyi movi XIV XV st Institut istoriyi Ukrayini NANU Slovnik staroukrayinskoyi movi XIV XV st Izbornik