Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Коро ль Лев англ The Lion King 32 й за рахунком класичний анімаційний фільм що випустила студія Діснея В обмежений прока

Король Лев (фільм, 1994)

Король Лев (фільм, 1994)

«Коро́ль Лев» (англ. The Lion King) — 32-й за рахунком класичний анімаційний фільм, що випустила студія Діснея. В обмежений прокат фільм вийшов 6 травня 1994 року в Бразилії. Прем'єра відбулася в США 15 червня 1994 року, а в широкий прокат мультфільм вийшов 24 червня 1994 року. Також 25 грудня 2002 року відбулася IMAX-прем'єра переробленої версії «Король Лев» з поліпшеною якістю зображення і звуку.

Король Лев
Король Лев
image
Український постер
Виданімаційний
Жанрмюзикл
драма
пригоди
сімейний
Режисер
Продюсер
Сценарист

У головних
ролях		Метью Бродерік

Джеймс Ерл Джонс
Джеремі Айронс
Мойра Келлі
Натан Лейн


Ровен Аткінсон
Вупі Ґолдберґ
Чіч Марін
Джим Каммінґс
КомпозиторГанс Ціммер
Елтон Джон
Тім Райс
Художникd[1]
КінокомпаніяWalt Disney Pictures
Walt Disney Feature Animation
Дистриб'ютор (Україна)
Тривалість89 хв.
Моваанглійська
Локалізаціядубляж (Le Doyen)
Країнаimage США
Рік1994
Дата виходуimage 15 червня 1994 (2D)
image 16 вересня 2011 (3D)
image 28 липня 2011 (3D)
Кошторис$45 млн.
Касові збори968 511 805 $[3] і 422 783 777 $[4]
IMDbID 0110357
НаступнийКороль Лев 2: Гордість Сімби
movies.disney.com/the-lion-king
image Король Лев у Вікісховищі
image Король Лев у Вікіцитатах

Фільм здобув дві премії «Оскар» (одна з них — за пісню Елтона Джона Can You Feel the Love Tonight, інша — за музику Ганса Ціммера), дві премії «Золотий глобус», три премії «Греммі» і став найпопулярнішим фільмом на відео. Наразі «Король Лев» — це лідер за касовими зборами серед мультфільмів, виконаних у традиційній техніці малювання.

Продовженням мультфільму є Король-лев 2: Гордість Сімби, Король-лев 3: Хакуна матата, мультсеріал Тімон і Пумба.

У 2011 році у Disney вирішили створити 3D версію фільму та зробити повторний прокат стрічки у 3D. В український прокат 3D версія вийшла 28 липня 2011 року.

У жовтні 2011 року, після касового успіху повторного-кінопрокату 3D-версії Короля Лева, кіностудія Disney вирішила повторно-випустити у 3D форматі ще чотири свої повнометражні мультфільми, зокрема мультфільми «Красуня та чудовисько 3D», «У пошуках Немо 3D», «Корпорація монстрів 3D» та «Русалонька 3D».

На 1 березня 2024 року фільм займав 37-му позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb.

Сюжет

У мудрого короля савани Муфаси та його дружини Сарабі народжується спадкоємець Сімба.

Муфаса розповідає синові про Коло Життя та про те, що в майбутньому він посяде його місце — стане королем савани. Проте брат Муфаси, Шрам, прагне посісти трон. Він розказує Сімбі про Слонове Кладовище, гадаючи, що його посіпаки гієни вб'ють Сімбу. Сімба вирушає туди разом із подругою Налою. На них нападають гієни, що їх підіслав Шрам. Однак Муфаса вчасно рятує левенят і розповідає Сімбі про королів минулого, які оселилися на зорях.

Шрам вимислює новий підступний план. Згідно з ним він заманює Сімбу до каньйону, а гієни заганяють туди стадо антилоп. Муфаса рятує Сімбу, але сам повисає на виступі скелі. Шрам скидає його під копита антилоп гну, Муфаса гине. Шрам переконує Сімбу, що той винний у смерті батька, й Сімба тікає із Земель Прайду. Шрам наказує своїм поплічникам убити Сімбу, однак Сімбі вдається втекти від них.

Шрам займає трон. Заблукалого в пустелі Сімбу знаходять і беруть до себе кабан Пумба та сурикат Тімон.

Сімба зростає, живучи в «Хакуні Мататі». Однораз до джунглів приходить Нала, яка випадково погналася на полюванні за Пумбою. Вона розповідає Сімбі, що Шрам і гієни до решти розорили Землі Прайду. Сімба відмовляється вернутися, вважаючи себе винним у смерті батька. Та ще й, Пумба і Тимон переконали його, що якщо настала біда, то вже нема ради. Проте мандрил Рафікі, друг Муфаси, допомагає йому вгледіти дух батька. Муфаса з небес переконує Сімбу вернутися й зайняти своє законне місце короля.

Сімба, прийшовши додому разом із Налою, Тімоном і Пумбою, виявляє, що Землі Прайду справді спустошені. Він заявляє Шраму, що є справжнім королем. Шрам нагадує Сімбі про його провину й починає відтісняти його до краю Скелі. Сімба повисає на її уступі, й Шрам, гадаючи, що переміг, промовляється, що він убив Муфасу. Розлючений Сімба вистрибує й примушує Шрама зізнатися публічно. Левиці нападають на гієн, починається битва, Сімба женеться за Шрамом на вершину Скелі. Там Шрам звинувачує в усьому гієн і погоджується покинути Землі Прайду, але несподівано кидає ударом лапи попіл в очі Сімбі й нападає на нього. Між ними починається битва, в процесі якої Сімба скидає Шрама зі скелі, коли той намагається атакувати Сімбу згори. Унизу на Шрама накидаються гієни. Сімба піднімаєтьмя на виступ Скелі Прайду, і рик нового й законного короля осяює королівство. Землі Прайду знову розквітають, у Сімби й Нали народжується дитинча.

Персонажі

Сі́мба — малий,
Метью Бродерік — дорослий;
аніматор — Марк Генн, Рубен Аквіно
лев
 — спадкоємний правитель Земель Прайду, син Муфаси. Після загибелі батька опиняється вигнаним з рідних земель. Слово «сімба» мовою суахілі означає «лев».
Джеймс Ерл Джонс
аніматор — Тоні Фусайл
лев
 — король Земель Прайду, батько Сімби, супутник Сарабі. Мудрий і справедливий монарх, що керує згідно з Колом Життя. Його царювання трагічно переривається, коли Король Муфаса гине з вини власного брата. Відповідно до історичних відомостей, Муфасою звали останнього короля племені багада, яке зникло під час англійської колонізації Кенії. Гієни в фільмі вимовляють це ім'я на особливий смішний лад, який увійшов у моду в американській попкультурі 90-х рр.
Шрам
(Скар) 		Джеремі Айронс
аніматор —
лев
 — брат Муфаси, дядько Сімби. Вважається, що початково, до спотворення морди шрамом, Шрама звали «Така» (мовою суахілі «грязь» або «мотлох»). Антагоніст фільму, розважливий, розумний і підступний. Шрам прагне стати королем, для чого вбиває Муфасу та виганяє Сімбу. Шрам також (з'являється) в мультфільмі як шкура Немейського лева. На початку, на роль Шрама пробувались актори Малкольм Макдавелл і Тім Каррі.
На́ла — мала
Мойра Келлі — доросла
аніматор — Арон Блейз, Ентоні Дероза
левиця
 — подруга дитинства Сімби. Як казав в інтерв'ю помічник режисера Роб Мінкофф у 2004 р., відповідно до вихідного задуму творців фільму, Нала могла бути як дочкою Шрама, так і Муфаси. У фільмі ніде немає однозначного твердження з цього приводу.

аніматор — Тоні Бенкрофт
бородавочник
 — незграбний, життєлюбний кабан, друг Тімона, який урятував Сімбу після вигнання. «Пумба» мовою суахілі означає «простак». Має поганий запах.
Натан Лейн
аніматор — Міхаель Суррей
сурикат
 — кумедний антропоморфний сурікат, вірний та найкращий друг бородавочника Пумби. Вони знаходять і виходжують Сімбу, навчаючи його своєї філософії «Hakuna Matata» (мовою суахілі «ніяких проблем»). Тімон міг бути названий на честь грецького філософа або ж персонажу п'єси Шекспіра «Тімон-афінянин».

аніматор — Джеймс Бакстер
мандрил
 — мудрий старий мандрил, наставник Сімби (мовою суахілі «друг»). Дерево Рафікі — баобаб; деколи в просторіччі баобаби називають «деревами на яких ростуть мавпи».
Зазу Ровен Аткінсон
аніматор — Еллен Вудберрі
птах-носоріг
 — радник Короля Муфаси.
Шензі,
Банзай,
Ед 		Вупі Ґолдберґ,
Чіч Марін,
Джим Каммінгс
аніматор — Алекс Купершмідт
гієни
 — три гієни, що допомагають Шрамові вбити Муфасу та вигнати Сімбу. Однак у кінці фільму саме вони вбивають Шрама, не пробачивши йому зради. «Шензі» мовою суахілі означає «неотесаний»; «банзай» означає «ховатися» або «приховуватись». Показово, що Шензі - єдина в трійці самиця, а в Еда відсутнє виразне мовлення, хоч в мультсеріалі «Тімон і Пумба» Ед умів навіть говорити.
Сара́бі
аніматор —
левиця
 — мати Сімби, дружина Муфаси (мовою суахілі «міраж»).
Сарафі́на
левиця
 — мати Нали. Її ім'я згадується в титрах. За весь фільм вимовила одну-єдину фразу

Український дубляж

Українською мовою фільм дубльовано на студії «Le Doyen» у 2011 році на замовлення «Disney Character Voices International» для прокату у 3D форматі і випуску на Blu-ray та DVD.
Перекладач і автор синхронного тексту — Роман Дяченко
Режисер дубляжу — Анна Пащенко
Музичний керівник — Іван Давиденко
Творчий консультант — Aleksandra Sadowska

Персонаж (оригінальне ім'я) Оригінальне озвучення Український дубляж
Сімба (Simba) Метью Бродерік Іван Розін
Юний Сімба Джонатан Тейлор Томас Богдан Темченко
Нала (Nala) Мойра Келлі Валентина Лонська
Юна Нала Нікета Калем
Муфаса (Mufasa) Джеймс Ерл Джонс Олександр Ігнатуша
Сарабі (Sarabi) Медж Сінклер
Шрам (Scar) Джеремі Айронс
Зазу (Zazu) Ровен Аткінсон В'ячеслав Довженко
Тімон (Timon) Натан Лейн Павло Скороходько
Пумба (Pumbaa) Ерні Сабелла
Шензі (Shenzi) Вупі Ґолдберґ Ганна Левченко
Банзай (Banzai) Чіч Марін
Рафікі (Rafiki) Роберт Ґійом Валерій Шептекіта

А також: Андрій Мостренко, Людмила Ардельян, Володимир Сухін, Рубен Толмачов, Ольга Нека, Світлана Заря, Лідія Лохматова та інші.

Пісні:
«Коло життя» виконують — Наталя Єфименко та хор.
«Хай-но стану я королем» виконують — В'ячеслав Довженко, Богдан Темченко, Ганна Голосніченко та хор.
«Час настав» виконують — Володимир Терещук та хор.
«Акуна-матата» виконують — Павло Скороходько, Євген Лунченко, Богдан Темченко, Іван Розін.
«Заснув могутній лев» виконують — Павло Скороходько, Євген Лунченко.
«Серцем ти відчуй любов» виконують — Павло Скороходько, Євген Лунченко, Іван Розін, Валентина Лонська, Наталя Гура та хор.

Створення мультфільму

Зародження ідеї та початковий сценарій

Ідея «Короля Лева» вперше з'явилась у другій половині 1988 року в процесі розмови між Джеффрі Катценбергом, Роєм Е. Діснеєм і Пітером Шнайдером під час перельоту до Європи для рекламної кампанії мультфільму «Олівер і компанія». В ході розмови виникла ідея фільму, дія якого відбуватиметься в Африці, й Катценберг тут же вхопився за неї. Продюсер , що тільки-но закінчив роботу над анімаційним фільмом «Рятівники в Австралії», вирішив приєднатися до проєкту, «тому що леви це круто». За розробку ідеї взявся віце-президент Walt Disney Feature Animation Чарлі Фінк. Катценберг вирішив додати до сюжету історію дорослішання й смерть персонажів, а також деякі випадки зі свого життєвого досвіду, тож про фільм він відгукнувся: «Він трохи про мене самого». У листопаді того ж року Томас Діш написав попередню версію кіносценарію під заголовком «Король Калахарі» (англ. King of the Kalahari), а згодом цілий рік працювала над написанням чернеток для сценарію, в процесі чого назва спочатку змінилася на «Цар звірів» (англ. King of the Beasts), а відтак на «Король джунглів» (англ. King of the Jungle). Початкова версія фільму сильно відрізнялася від остаточної. Сюжет оповідав про війну між левами та бабуїнами, Шрам був лідером бабуїнів, а Рафіки гепардом, водночас Тімон і Пумба були друзями дитинства Сімби. Сам Сімба не покидав королівство, проте через інтриги Шрама ставав «лінивим, неохайним, жахливим персонажем», тож міг бути легко поваленим.

Розподіл посад і нові ідеї

На початку режисувати фільм мав Джордж Скрібнер, а згодом до нього приєднався . Разом із Аллерсом до команди фільму долучилася , що очолила роботу над сценарієм. Після 6 місяців роботи Скрібнер вирішив покинути проєкт, бо був проти рішення Аллерса й продюсерів зробити з фільму мюзикл, бо Скрібнер планував створення документально-подібного фільму більше схожого з дійсністю. замінив Скрібнера і тоді ж до роботи долучився продюсер . Хан визнав сценарій розрізненим і позбавленим чіткої основної теми й, після вибору такою темою «дорослішання й зустріч з реальністю», попросив зробити фінальний варіант. Аллерс, Мінкофф, Чапмен і Хан за два тижні переробили сценарій, долучивши до роботи також режисерів щойно завершеної «Красуня і чудовисько» й . Водночас назва змінилась з «Короля джунглів» на «Король Лев» (англ. The Lion King), з огляду на те, що дія відбувалася не в джунглях, а в савані.

«Король Лев» став першим анімаційним проєктом Діснея, в основі якого лежав оригінальний сценарій, а не перероблена історія. Творці фільму стверджували, що натхненням для нього служили біблійні історії про Йосипа і Мойсеї, а також «Гамлет». Улітку 1992 року до команди долучилися спеціалісти Ірен Меччі та Джонатан Робертс. Вони взялись за редагування, уточнивши емоції, що супроводжували сцени, й додавши комічні репліки Тімонові, Пумбі й гієнам. Поет Тім Райс, який створив тексти до пісень фільму, працював упритул зі сценаристами, з огляду на те, що пісні мали органічно вплітатися в сюжет історії. Тексти Райса, робота над якими велась до самого кінця зйомок, були навіть переміщені в . Зміни вносились часто, аніматор казав, що деякі закінчені сцени доводилось частково переробляти через внесення змін у діалоги.

Підбір акторів озвучування

Актор озвучування обирались на основі того, як вони підходять персонажам і що можна привнести їм, приміром, Джеймс Ерл Джонс був обраний, тому що його голос звучить «потужно», подібно до левового рику. Натан Лейн початково пробувався на роль Зазу, а  — гієни, однак після зустрічі одне з одним у звукозаписувальній компанії актори, що працювали разом у мюзиклі , попросили записуватись разом у ролях гієн. Режисери же вирішили знімати цей дует як Тімона й Пумбу. Для озвучування гієн початково планували возз'єднати комедійний дует . Чіч Марін погодився озвучувати гієну Банзай, але не зміг взяти участь у зйомках, тому його роль була змінена — Шензі стала самицею і її озвучила Вупі Ґолдберґ.

Знімання

«„Король Лев“ вважався невеликим фільмом, тому що ми збирались ризикувати, створюючи його. Суть історії полягала в тому, як маленьке левеня звинуватив власний дядько в убивстві батька й усе це на тлі музики Елтона Джона. Люди казали: „Що? Ну, удачі вам із цим“. Але з певних причин у результаті в команді опинились ті, хто був по-справжньому захоплений і зацікавлений ним.»

Дон Хан

У процесі роботи «Король Лев» вважали другорядним щодо «Покахонтас», над якою ішла робота саме тоді ж. Багато які співробітники анімаційного підрозділу студії Діснея вважали пріоритетною роботу над «Покахонтас», гадаючи, що саме цей фільм буде престижнішим й успішнішим із двох. Сценаристи теж не надто вірили в проєкт, Бренда Чапмен казала, що не дуже хотіла братися за роботу, «бо історія не дуже добра», а письменник казав своєму колезі : «Я не знаю, хто буде його дивитись». Більшість провідних аніматорів або вперше стали до такої відповідальної роботи, як анімування персонажів, або просто були більше зацікавлені в анімації тварин, а не людей. Тринадцять із цих аніматорів, одночасно в Каліфорнії та Флориді, відповідали за створення характерів і задавали тон для головних героїв. Провідними аніматорами були серед інших , що відповідав за малого Сімбу,  — за його дорослого,  — Шрам, Аарон Блейз — юна Нала, Ентоні Дероза — вона ж доросла, й Тоні Фусіль — Муфаса. Близько 20 хвилин фільму, включно з послідовністю , були анімовані на студії . Разом понад 600 художників, аніматорів і техніків брало участь у створенні «Короля Лева» впродовж усього часу роботи над ним. За кілька тижнів до виходу фільму на його розробку вплинув , через який була закрита студія й аніматорам довелося закінчувати роботу з дому.

Аніматори персонажів вивчали поведінку реальних тварин для роботи, так само як це робилося під час роботи над діснеївським фільмом 1942 року «Бембі». , відомий експерт з дикої природи, кілька разів відвідував студію, консультуючи аніматорів з поведінки левів та інших тварин і допомагаючи надати малюнкам почуття природності. Землі прайду були намальовані на основі кенійського національного парку, що його відвідала команда фільму. Різноманітні фокусні довжини і лінзи використовувались для того, щоби створити відмінний від звичного в документальних фільмах образ Африки — що включало знімання дикої природи з віддаленої відстані за допомоги телеоб'єктивів. Епічність краєвиду була надана концептом, що його створив художник Ганс Бачер, який, виконуючи вказівки Скрібнера про наближеність до реалізму, старався відобразити ефекти типу засвічення, а також роботами таких художників, як , Фредерік Ремінгтон і . З огляду на те, що персонажі не були антропоморфними, всім аніматорам довелось навчитися малювати ходячих на чотирьох лапах тварин, а історія й розробка персонажів велась із використанням широких кадрів, що йшли за персонажами.

Використання комп'ютерних технологій сприяло можливості по-новому показати свою роботу. Найпомітнішим прикладом використання комп'ютерної анімації є сцена втечі стада антилоп гну. Спочатку були створені кілька різних 3D моделей антилоп, потім вони були перетворені в сотні тварин і за допомогою сел-шейдінгу їм було надано вигляд мальованої анімації, потім були задані випадкові набори шляхів для стимулювання справжнього непередбачуваного руху стада. П'ять спеціально навчених аніматорів і техніків витратили більше як два роки, створюючи дво-з-половинохвилинну сцену втечі. Інші випадки використання комп'ютерної анімації були здійснені за допомоги , спеціальної програми, що її використовувала студія Діснея, яка дозволила стимулювати рух камери, зокрема й кадри, де камера «прямує» за персонажами. Також комп'ютерні технології використовувалися для розфарбовування, освітлення й створення ефекту дрібних часток.

Натхненна реакція публіки на ранній трейлер «Короля Лева», який складався повністю з початкової послідовності й пісні «Circle of Life», дала причину припустити, що фільм обов'язково буде успішним. Хоч і «Король Лев», і «Покахонтас» у підсумку були комерційно успішними, «Король Лев» здобув більше схвальних відгуків і зборів, ніж «Покахонтас», що вийшла роком пізніше.

Музика

Для написання пісень до проєкту був запрошений поет Тім Райс. Продюсери погодились із пропозицією Райса запросити як композитора Елтона Джона, після того як провалився варіант із запрошенням групи ABBA через зайнятість Бенні Андерссона в мюзиклі . Джон висловив інтерес до написання «суперпопулярних пісень, які сподобаються дітям; відтак і дорослі подивляться ці фільми й також дістануть задоволення від них», згадав, що вплив на музику міг мати саундтрек діснеївскої «Книги джунглів», де, на його смак, «музика була такою потішною і зверненою відразу і до дорослих, і до дітей».

Елтон Джон і Тім Райс написали п'ять оригінальних пісень для цього фільму: , , , Hakuna Matata і Can You Feel the Love Tonight. Останню Елтон Джон також і виконав сам на фоні фінальних титрів. У версіях IMAX і DVD була додана ще одна пісня — The Morning Report, що була заснована на пісні, яка була відхилена при створенні мультфільму, але згодом виконувалась у . Музику до фільму написав Ганс Ціммер, найнятий з огляду на його роботи над двома фільмами, дія яких розгорталася в Африці — і [en]», з додаванням традиційних ритмів африканської музики та хоральних партій в аранжируванні .

Під час створення мультфільму було написано близько 15 версій кожної з пісень. Перші версії , і заспівав Елтон Джон й використані як додаткові рекламні матеріали до мультфільму.

Саундтрек фільму

The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack
image
Саундтрек-альбом
КомпозиторГанс Ціммер[1], Елтон Джон[1], Тім Райс[1] і d[36]
ВиконавецьЕлтона Джон і Ганс Ціммер
Дата випуску31 травня 1994
ЗаписанийСічень 1993 — квітень 1994
Жанрмузичний фільм, драматичний фільм, пригодницький фільм і сімейний фільм
Тривалість46:21
Моваанглійська
ЛейблWalt Disney
Продюсерd[1]
Хронологія Елтона Джон і Ганс Ціммер
Попередній
image
Король Лев 2: Гордість Сімби
Наступний
image

Окрім пісень Елтона Джона і Тіма Райса, є музика, яку написав Ганс Ціммер. Та ще й не кожен з акторів, що озвучили фільм, був здатний виконати пісні власним голосом голосом, і більшість пісень було продубльовано вокалом. Приміром, Джейсон Вівер співав для Джонатана Тейлора-Томаса як Сімба-левеня, і Джозеф Вільямс співав для Метью Бродеріка як дорослий Сімба. Компакт-диск музики з фільму продавався окремо. В оригінальній версії для Сполучених Штатів цей компакт-диск містив такі пісні:

#НазваАвторТривалість
1.Кармен Твіллі & 3:59
2.Джейсон Вівер, Ровен Аткінсон, Лаура Вільямс2:50
3.Джеремі Айронс, Вупі Ґолдберґ, Чіч Марін, Джим Каммінґс3:40
4.«Hakuna Matata»Натан Лейн, Ерні Сабелла, Джейсон Вевер, Джозеф Вілльямс3:33
5.«Can You Feel the Love Tonight»Джозеф Вілльямс, Саллі Дворскі, Натан Лейн, Ерни Сабелла, Крісті Едвардс2:57
6.«This Land (Score)»Ганс Ціммер2:55
7.«...To Die For (Score)»Ганс Ціммер4:17
8.«Under the Stars (Score)»Ганс Ціммер3:45
9.«King of Pride Rock (Score)»Ганс Ціммер5:59
10.«Circle of Life»Елтон Джон4:51
11.«I Just Can't Wait to Be King»Елтон Джон3:37
12.«Can You Feel The Love Tonight»Елтон Джон4:01

Оригінальний саундтрек фільму вийшов 13 липня 1994 року. Він став 4-м із найпродаваніших альбомів року за версією Billboard 200 і найпродаванішим саундтреком. Це єдиний саундтрек до мультфільму, що дістав діамантовий сертифікат (10x платиновий). Є бутлегверсія саундтреку з повним набором інструментальних композицій від Ганса Ціммера, проте такий диск ніколи повністю Дісней не видавав.

Використання пісні «The Lion Sleeps Tonight» призвело до суперечок між Діснеєм і родиною Соломона Лінди з Південної Африки, який склав цю пісню (оригінальна назва «Mbube») 1939 року. У липні 2004 року сім'я подала позов на стягнення авторських винагород розміром 1,6 мільйонів доларів. У лютому 2006 року спадкоємці Лінди досягли угоди з звукозаписувальною компанією-правовласником Abilene Music, результатом якої пісня була ліцензована компанією Діснея за невідому суму грошей.

Реакція публіки

Фільм заробив $312 855 561 у Північній Америці й $768 млн в усьому світі під час першого релізу. Дальші релізи в IMAX і в 3D збільшили касу в США до 422 783 777 і близько $ 528 800 000 на інших територіях, сумарні збори в усьому світі на 22 березня 2012 становили $952 млн. Він є другим найкасовішим мультфільмом усіх часів і народів у всьому світі й найкасовішим фільмом Walt Disney Animation Studios. Він також є найкасовішим фільмом 1994 року по всьому світі. Король Лев здобув рекорд, ставши найкасовішим анімаційним фільмом (в Північній Америці, за кордоном, і по цілому світу), поки його не перевершила комп'ютерна анімаційна стрічка «У пошуках Немо» (2003). Далі рекордсменами ставали: «Шрек 2» (2004), «Льодовиковий період 3: Ера динозаврів» (2009) та «Історія іграшок 3: Велика втеча» (2010). У 3D-перевиданні 2011 року «Король Лев» перевершив усіх, окрім «Історії Іграшок 3», й залишається найкасовішим фільмів з-поміж мальованої анімації. Крім того, це найбільший анімаційний фільм за останніх 50 років з погляду відвідуваності. За оцінкою сайту IMDB.com VHS-видання фільму є найпродаванішим фільмом в історії з результатом в 55 млн копій.

З певністю цей фільм можна назвати знаковим, що позначив вершину популярності й успіху, який є своєрідним «ренесансом» мультиплікації Діснея в кінці 80-х — початку 90-х рр.

Перевидання

7 жовтня 2003 — «Король Лев: Спеціальне видання» (The Lion King: Special Edition) — повторно перероблений оригінальний фільм, виданий на двох дисках як частина Платинової Колекції Діснея на DVD. Особливість видання — розширена версія однієї сцени, де коротка бесіда була замінена повною версією пісні «Morning Report», початково написаної для мюзиклу. Фільм можна переглядати як із нею, так і без неї.

6 грудня 2004 — Набір, що містить у собі сіквели в одній коробці з шести дисків, які змістом повторюють раніше випущені окремі спецвидання.

Король Лев 3D

У липні 2010 року стало відомо, що студія Walt Disney планують виступити 3D-версію «Короля Лева». HD версія (The Lion King: Diamond Edition) вийшла на DVD і Bluray восени 2011 року. Спеціально для неї була заново скликана команда аніматорів і домальовані нові сцени «зіпсованих дублів», в основу яких лягли смішні моменти, що відбувалися під час озвучування мультфільму. За словами режисера Дона Хана, для створення цього додаткового трихвилинного ролика були «перериті» всі 300 годин записів, а відтак разом із аніматорами обрані найкращі моменти.

16 вересня 2011 року фільм вийшов у повторний прокат у кінотеатрах США в форматі . Два тижні поспіль він очолив рейтинг найкасовіших фільмів у північноамериканському кінопрокаті. За підсумками першого вікенду, мультфільм заробив $30,15 мільйона. Загальні збори «Короля Лева» в Північній Америці становлять $94,2 мільйонів.

Прем'єра оновленого шедевра відбулася в Україні 28 липня 2011 року.

Продовження

27 жовтня 1998 — «Король Лев 2: Гордість Сімби». «Король Лев» був настільки успішним, що австралійський телевізійний підрозділ Діснея випустив на відео продовження, події якого розгортаються навколо дорослішання Кіари, дочки Сімби.

Від травня 1995 до 1999 року виходить в ефір «Король Лев: Тімон і Пумба» — телесеріал, що оснований на фільмі «Король Лев», де вся увага зосереджена на дуеті суриката й бородавочника. Як і треба було чекати, хронологічно сюжет розгортається десь у середині двадцятого століття, про що свідчить наявність людей, людського одягу й технологій.

10 лютого 2004 — «Король Лев 3: Хакуна матата» є другим продовженням (або, точніше, сполучною ланкою), що вийшло на відео, сюжет якого органічно переплітається з оригінальним фільмом «Король Лев», розвиваючись паралельно в тих же часових межах, але з позиції й погляду Пумби і Тімона.

31 серпня 2004 — «Король Лев 2: Гордість Сімби, спеціальне видання» (The Lion King 2: Simba's Pride Special Edition) — дводискове перевидання «Король Лев 2: Гордість Сімби»

Суперечливі моменти

Вважалося, що частина елементів фільму до великої міри скидалися на відоме аніме 1960-х , багато які персонажі мали своїх аналогів у японському мультфільмі й деякі окремо взяті сцени майже ідентичні щодо змісту й використаних ракурсів. Метью Бродерік, що озвучував Сімбу, на початку вважав, що працює над ремейком «Кімби», бо був знайомий із оригіналом. Офіційна позиція Діснея в тому, що будь-які подібності є збігом. Йосіхіро Сімідзу, представник що створив «Кімбу» , спростував чутки, що Дісней заплатив студії, але пояснив, що відмова позивати в суд була викликана тим, що «ми невелика слабка компанія. Як-не-як воно цього не варто… Адвокати Діснея належать до 20 найкращих у світі!» До протестів також спричинила сцена, де дорослий Сімба вночі падає на траву й показується політ листя й пилу, що складаються в слово, яке скидається на «SEX». Як стверджує активіст Доналд Вілдмон, це повідомлення сприймається на підсвідомому рівні й призначено для того, щоби збудити сексуальний потяг. Однак, аніматори фільму пояснили, що слово має читатися як SFX — скорочення для слова «спецефекти», й планувалась як невинний «підпис» команди, що працювала над спецефектами.

За непідтвердженими даними початкова версія мультфільму, яку показували в день прем'єри, містила в собі кілька сцен що були вирізані, або скорочені в остаточній версії.

Інші твори

Мюзикл

Докладніше:

Фільм був також адаптований для показу на бродвейській сцені, в мюзиклі з такою ж назвою, під режисурою Джулі Теймор. Актори грали в костюмах тварин, таких як велетенські ростові ляльки. Прем'єрний показ на сцені відбувся 31 липня 1997 в Міннеаполісі в театрі «Орфей», де відразу здобув величезний успіх — із жовтня місяця мюзикл постійно грали в театрі «Нью-Амстердам» на Бродвеї в Нью-Йорку. Пізніша версія постановки демонструвалась у Лондоні, і ще одна в Торонто, які йшли до січня 2004. У липня 2006 бродвейська постановка перемістилась до театру «Мінкофф», поступаючись музичній постановок «Мері Поппінс».

Тепер Сполученими Штатами гастролюють дві постановки. Гастрольна версія дуже схожа з оригінальною бродвейською постановкою, але з неї виключені деякі сценічні елементи, що можна реалізувати тільки на спеціально підготовленій сцені (такі як Скеля Прайду, стадо, що шалено біжить і трав'яний покрив). Вони були перетворені в менш дорогі варіанти для гастрольних турів.

Сьогодні міжнародні постановки цього шоу грають у Лондоні (Велика Британія), Мельбурні (Австралія), Гамбурзі (Німеччина), Токіо (Японія), Схевенінгені (Нідерланди). Шоу створила Театральна Студія Діснея (англ. Disney Theatrical).

Відеоігри

Відеоігри, засновані на сюжеті фільму, вийшли для таких гральних платформ як ПК, NES, Sega Mega Drive, Game Gear, SNES, Game Boy, Game Boy Color, PlayStation і Game Boy Advance.

    Книги

    Книги про пригоди Сімби виходили багатьма мовами. «Шість нових пригод»

    Цікаві факти

    • Мультфільм згадується в багатьох серіалах, фільмах і мультфільмах. Приміром, пісню «Хакуна Матата» можна почути в мультфільмі «Історія іграшок», і в серіалі «Доктор Хаус» в одному з епізодів останнього сезону. А в серіалі «Друзі» (1 сезон, 18 серія) герої, під пісню «In the Jungle», пародіюють танець Хакуна Матата зі сцени з підростанням Сімби. У мультфільмі «Пригоди Фліка» можна почути фразу «Леви називають це кругообігом життя». В одному з епізодів серії «Різдвяне вторгнення» серіалу «Доктор Хто» головний герой промовляє: «Вони ще так багато мають побачити, так багато зробити… Ой, це ж із „Короля Лева“!», маючи на увазі рядки пісні «Circle of Life».
    • Сцена «Circle of Life» використовувалась як трейлер мультфільму. Під час рекламної кампанії цю сцену можна було бачити на телевізорах у багатьох магазинах Діснея.
    • Для уможливлення 3D перевидання мультфільму, співробітники студії мусили відтворити мультфільм з окремих матеріалів системи CAPS. Імовірно, що це довело до того, що в перевиданій версії бракує певних деталей (таких як тіні й деякі частини сцен) в окремих сценах.
    • Похмурі частини партитури фонової музики були запозичені з реквієму Моцарта.
    • Один із жуків, що їх дістає Тімон з дупла під час Акуни Матати, носить вуха Міккі Мауса.
    • Муфаса мав виконати пісню «To Be King», але вона не підійшла голосу актора.
    • Коли Муфаса говорить із Сімбою про великих королів минулого, у зоряному небі можна побачити знову вуха Міккі Мауса. У тому ж епізоді видно сузір'я Лева.
    • Якщо уважно поглянути на дзьоб Зазу, що спустився привітати Сімбу з перемогою над Шрамом, можна помітити його рух без звуку. Початково Зазу говорить: Ваша Величність!
    • Пісенька Рафіки Ashante sana, squash banana — дитяча лічилка з Африки.
    • Листові мурахи, колумбійський ховрашок і деякі види гігантських мурахоїдів, показані в фільмі, живуть тільки в Америці, а не в Африці. Ймовірно це жарт або помилка творців.
    • У серії The Man from J.U.N.G.L.E. (Людина з Д. Ж. У. Н. Г. Л. І. В.), мультсеріалу Тімон і Пумба, спародійована сцена з короля Лева, коли Слон разом із птахами йде на представлення Сімби.
    • У мультфільмі «Геркулес» головний герой позує для портрета в шкурі Шрама

    Виноски

    1. The Lion King — 1994.
      d:Track:Q823422d:Track:Q36479
    2. Король Лев 3D [ 28 жовтня 2016 у Wayback Machine.] — kino-teatr.ua/uk
    3. http://boxofficemojo.com/movies/?id=lionking.htm
    4. Box Office Mojo — 1999.
      d:Track:Q223142
    5. В Україні починаються прем'єри культової диснеївської анімації — Король лев (3D) [ 21 січня 2021 у Wayback Machine.] — Starlife, 23 липня 2011
    6. Disney перевипустить чотири мультфільми у форматі 3D [ 8 травня 2017 у Wayback Machine.] — Gazeta.ua, 5 жовтня 2011
    7. Мультфільм Красуня і чудовисько перевипустять у 3D [ 8 травня 2017 у Wayback Machine.] — Корреспондент, 5 жовтня 2011
    8. Мультфільм «Красуня і чудовисько» перевипустять у 3D форматі [ 8 травня 2017 у Wayback Machine.] — Укрінформ, 06.10.2011
    9. . lionking.org. www.lionking.org. Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 21 березня 2012.
    10. . The Lion King WWW Archive (англ.). Brian Tiemann. Архів оригіналу за 26 травня 2011. Процитовано 25 травня 2011.
    11. Mufasa: Character Profiles [ 7 березня 2014 у Wayback Machine.] The Lion King WWW Archive. Brian Tiemann.
    12. Архів оригіналу за 7 березня 2014. Процитовано 15 лютого 2014.
    13. David Koenig. Mouse Under Glass. — 260 с.
    14. . Архів оригіналу за 21 лютого 2014. Процитовано 15 лютого 2014.
    15. Character Profiles [ 7 березня 2014 у Wayback Machine.] The Lion King WWW Archive. Brian Tiemann.
    16. The Lion King: A Memoir - Don Hahn (Blu-Ray). The Lion King: Diamond Edition: Walt Disney Home Entertainment. 2011. {{}}: |format= вимагає |url= ()
    17. Neuwirth, Allan (2003). Makin' toons: inside the most popular animated TV shows and movies. Skyhorse Publishing Inc. ISBN .
    18. The Pride of the King (Blu-Ray). The Lion King: Diamond Edition: Walt Disney Home Entertainment. 2011. {{}}: |format= вимагає |url= ()
    19. THE ORIGINS OF ‘THE LION KING’. James Cummins Book Seller. Архів оригіналу за 23 червня 2012. Процитовано 22 жовтня 2011.
    20. Allers, Roger; Hahn, Don, and Minkoff, Rob (1995). Laserdisc/DVD audio commentary for The Lion King. Walt Disney Home Entertainment
    21. Norman, Floyd (2010). Ghez, Didier (ред.). Walt's People -, Volume 9. Xlibris Corporation. с. 463—464. ISBN .
    22. Finch, Christopher (1994). Afterword. The art of The Lion King. Hyperion. с. 165—193. ISBN .
    23. The Lion King: Platinum Edition (Disc 2), Origins (DVD). . 15 червня 1994.
    24. (Пресреліз). Walt Disney Pictures. 25 травня 1994. Архів оригіналу за 26 жовтня 2008. Процитовано 5 серпня 2008.
    25. King, Susan (15 вересня 2011). . The Los Angeles Times. Архів оригіналу за 20 червня 2012. Процитовано 24 жовтня 2011.
    26. The Making of The Lion King (Laserdisc). The Lion King laserdisc: . 1995.
    27. Shirey, Eric (28 вересня 2011). Producer Don Hahn Shares His Experiences Working on 'The Lion King'. Yahoo!. Архів оригіналу за 16 жовтня 2012. Процитовано 24 грудня 2011.
    28. 2007, Hans P. (2008). Dream worlds: production design for animation. Focal Press. с. 66. ISBN .
    29. The Lion King: Platinum Edition (Disc 2), Computer Animation (DVD). . 15 червня 1994.
    30. . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 19 грудня 2008. Процитовано 11 серпня 2008.
    31. . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 2 вересня 2006. Процитовано 24 вересня 2006.
    32. . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 10 лютого 2007. Процитовано 17 вересня 2006.
    33. White, Timothy. . Billboard: 95—96. Архів оригіналу за 27 червня 2014. Процитовано 16 лютого 2014.
    34. The Lion King: Platinum Edition (Disc 1), Music: African Influence (DVD). . 15 червня 1994.
    35. The Making of The Morning Report (DVD). The Lion King: Platinum Edition (Disc 1): . 15 червня 1994.
    37. Year-end 1994 Billboard 200. Billboard. оригіналу за 1 червня 2008. Процитовано 5 серпня 2008.
    38. Lion King Expanded Score Info. Hans-Zimmer.com. Архів оригіналу за 16 жовтня 2012. Процитовано 26 лютого 2012.
    39. . filmtracks.com. Архів оригіналу за 24 листопада 2020. Процитовано 26 лютого 2012.
    40. . BBC News. 16 лютого 2006. Архів оригіналу за 22 лютого 2014. Процитовано 12 серпня 2008.
    41. (англ.). Архів оригіналу за 27 липня 2012. Процитовано 17 лютого 2014.
    42. (англ.). Архів оригіналу за 10 січня 2014. Процитовано 17 лютого 2014.
    43. (англ.). Архів оригіналу за 3 квітня 2014. Процитовано 17 лютого 2014.
    44. (англ.). Архів оригіналу за 4 квітня 2014. Процитовано 17 лютого 2014.
    45. Мультфільм «Король лев» перевидадуть у форматі 3D[недоступне посилання з квітня 2019] — новини с KM.ru
    46. . Архів оригіналу за 27 лютого 2014. Процитовано 21 лютого 2014.
    47. . Архів оригіналу за 25 вересня 2013. Процитовано 21 лютого 2014.
    48. Нова анімація для додаткових матеріалів (рос.). Disney. 20.12.2011. Архів оригіналу за 23.06.2012. Процитовано 13 лютого 2012.
    49. Екскурс в історію (рос.). Disney. 20.12.2011. Архів оригіналу за 23.06.2012. Процитовано 13 лютого 2012.
    50. . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 4 квітня 2014. Процитовано 2 червня 2021.
    51. . Архів оригіналу за 23 лютого 2014. Процитовано 21 лютого 2014.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
    52. Пітер Швайцер і Рошель Швайцер. Disney: The Mouse Betrayed: Greed, corruption, and children at risk, Regnery, Вашингтон, 1998. Chapter 11 "The Lyin' King, " pp. 167—168.
    53. . KimbawLion.com (англ.). Craig Andersen. Архів оригіналу за 30 квітня 2011. Процитовано 30 січня 2011.
    54. Trish Ledoux, Doug Ranney. The Complete Anime Guide: Japanese Animation Video Directory & Resource Guide. — Tiger Mountain. — С. 16. — .
    55. Buress, Charles. «Uproar Over 'The Lion King'», The San Francisco Chronicle, July 11, 1994, pp. A1, A13.
    56. «Did Japanese Animator Inspire 'Lion King'?», The Washington Times, July 15, 1994, p. C15.
    57. Hong, Peter (19 травня 2002). . Los Angeles Times. с. L4. Архів оригіналу за 7 лютого 2013. Процитовано 12 серпня 2008.
    58. Кельтс, Рональд, Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the US. Reprint edn (Palgrave Macmillan, 2008). p.45
    59. The alleged "SEX" frame in The Lion King. . Архів оригіналу за 23 червня 2012. Процитовано 1 липня 2006.
    60. Hartmann, Caroline (1 лютого 2007). . . Архів оригіналу за 6 грудня 2008. Процитовано 12 серпня 2008.
    61. . Архів оригіналу за 26 травня 2011. Процитовано 15 лютого 2014.
    62. Hakuna Matata. Pixar Wiki (англ.). Процитовано 19 березня 2022.
    63. . Архів оригіналу за 28 травня 2014. Процитовано 24 лютого 2014.
    64. . Архів оригіналу за 12 жовтня 2014. Процитовано 24 лютого 2014.
    65. . Архів оригіналу за 22 січня 2012. Процитовано 28 березня 2013.
    66. . www.lionking.org. Архів оригіналу за 10 листопада 2021. Процитовано 19 березня 2022.

    Посилання

    Вікіцитати містять висловлювання на тему: Король Лев
    • Офіційний сайт (англ.)
    • Король Лев на сайті IMDb (англ.) imageimageimageimageimageimageimageimageimageimage
    • Король Лев на сайті Kino-teatr.ua

    Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

    Koro l Lev angl The Lion King 32 j za rahunkom klasichnij animacijnij film sho vipustila studiya Disneya V obmezhenij prokat film vijshov 6 travnya 1994 roku v Braziliyi Prem yera vidbulasya v SShA 15 chervnya 1994 roku a v shirokij prokat multfilm vijshov 24 chervnya 1994 roku Takozh 25 grudnya 2002 roku vidbulasya IMAX prem yera pereroblenoyi versiyi Korol Lev z polipshenoyu yakistyu zobrazhennya i zvuku Korol LevKorol LevUkrayinskij posterVidanimacijnijZhanrmyuzikl drama prigodi simejnijRezhiserProdyuserScenaristU golovnih rolyahMetyu Broderik Dzhejms Erl Dzhons Dzheremi Ajrons Mojra Kelli Natan Lejn Roven Atkinson Vupi Goldberg Chich Marin Dzhim KammingsKompozitorGans Cimmer Elton Dzhon Tim RajsHudozhnikd 1 KinokompaniyaWalt Disney Pictures Walt Disney Feature AnimationDistrib yutorB amp H Ukrayina Trivalist89 hv MovaanglijskaLokalizaciyadublyazh Le Doyen Krayina SShARik1994Data vihodu15 chervnya 1994 2D 16 veresnya 2011 3D 28 lipnya 2011 3D Koshtoris 45 mln Kasovi zbori968 511 805 3 i 422 783 777 4 IMDbID 0110357NastupnijKorol Lev 2 Gordist Simbimovies disney com the lion king Korol Lev u Vikishovishi Korol Lev u Vikicitatah Film zdobuv dvi premiyi Oskar odna z nih za pisnyu Eltona Dzhona Can You Feel the Love Tonight insha za muziku Gansa Cimmera dvi premiyi Zolotij globus tri premiyi Gremmi i stav najpopulyarnishim filmom na video Narazi Korol Lev ce lider za kasovimi zborami sered multfilmiv vikonanih u tradicijnij tehnici malyuvannya Prodovzhennyam multfilmu ye Korol lev 2 Gordist Simbi Korol lev 3 Hakuna matata multserial Timon i Pumba U 2011 roci u Disney virishili stvoriti 3D versiyu filmu ta zrobiti povtornij prokat strichki u 3D V ukrayinskij prokat 3D versiya vijshla 28 lipnya 2011 roku U zhovtni 2011 roku pislya kasovogo uspihu povtornogo kinoprokatu 3D versiyi Korolya Leva kinostudiya Disney virishila povtorno vipustiti u 3D formati she chotiri svoyi povnometrazhni multfilmi zokrema multfilmi Krasunya ta chudovisko 3D U poshukah Nemo 3D Korporaciya monstriv 3D ta Rusalonka 3D Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 37 mu poziciyu u spisku 250 najkrashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetU mudrogo korolya savani Mufasi ta jogo druzhini Sarabi narodzhuyetsya spadkoyemec Simba Mufasa rozpovidaye sinovi pro Kolo Zhittya ta pro te sho v majbutnomu vin posyade jogo misce stane korolem savani Prote brat Mufasi Shram pragne posisti tron Vin rozkazuye Simbi pro Slonove Kladovishe gadayuchi sho jogo posipaki giyeni vb yut Simbu Simba virushaye tudi razom iz podrugoyu Naloyu Na nih napadayut giyeni sho yih pidislav Shram Odnak Mufasa vchasno ryatuye levenyat i rozpovidaye Simbi pro koroliv minulogo yaki oselilisya na zoryah Shram vimislyuye novij pidstupnij plan Zgidno z nim vin zamanyuye Simbu do kanjonu a giyeni zaganyayut tudi stado antilop Mufasa ryatuye Simbu ale sam povisaye na vistupi skeli Shram skidaye jogo pid kopita antilop gnu Mufasa gine Shram perekonuye Simbu sho toj vinnij u smerti batka j Simba tikaye iz Zemel Prajdu Shram nakazuye svoyim poplichnikam ubiti Simbu odnak Simbi vdayetsya vtekti vid nih Shram zajmaye tron Zablukalogo v pusteli Simbu znahodyat i berut do sebe kaban Pumba ta surikat Timon Simba zrostaye zhivuchi v Hakuni Matati Odnoraz do dzhungliv prihodit Nala yaka vipadkovo pognalasya na polyuvanni za Pumboyu Vona rozpovidaye Simbi sho Shram i giyeni do reshti rozorili Zemli Prajdu Simba vidmovlyayetsya vernutisya vvazhayuchi sebe vinnim u smerti batka Ta she j Pumba i Timon perekonali jogo sho yaksho nastala bida to vzhe nema radi Prote mandril Rafiki drug Mufasi dopomagaye jomu vglediti duh batka Mufasa z nebes perekonuye Simbu vernutisya j zajnyati svoye zakonne misce korolya Simba prijshovshi dodomu razom iz Naloyu Timonom i Pumboyu viyavlyaye sho Zemli Prajdu spravdi spustosheni Vin zayavlyaye Shramu sho ye spravzhnim korolem Shram nagaduye Simbi pro jogo provinu j pochinaye vidtisnyati jogo do krayu Skeli Simba povisaye na yiyi ustupi j Shram gadayuchi sho peremig promovlyayetsya sho vin ubiv Mufasu Rozlyuchenij Simba vistribuye j primushuye Shrama ziznatisya publichno Levici napadayut na giyen pochinayetsya bitva Simba zhenetsya za Shramom na vershinu Skeli Tam Shram zvinuvachuye v usomu giyen i pogodzhuyetsya pokinuti Zemli Prajdu ale nespodivano kidaye udarom lapi popil v ochi Simbi j napadaye na nogo Mizh nimi pochinayetsya bitva v procesi yakoyi Simba skidaye Shrama zi skeli koli toj namagayetsya atakuvati Simbu zgori Unizu na Shrama nakidayutsya giyeni Simba pidnimayetmya na vistup Skeli Prajdu i rik novogo j zakonnogo korolya osyayuye korolivstvo Zemli Prajdu znovu rozkvitayut u Simbi j Nali narodzhuyetsya ditincha PersonazhiSi mba malij Metyu Broderik doroslij animator Mark Genn Ruben Akvino lev spadkoyemnij pravitel Zemel Prajdu sin Mufasi Pislya zagibeli batka opinyayetsya vignanim z ridnih zemel Slovo simba movoyu suahili oznachaye lev Dzhejms Erl Dzhons animator Toni Fusajl lev korol Zemel Prajdu batko Simbi suputnik Sarabi Mudrij i spravedlivij monarh sho keruye zgidno z Kolom Zhittya Jogo caryuvannya tragichno pererivayetsya koli Korol Mufasa gine z vini vlasnogo brata Vidpovidno do istorichnih vidomostej Mufasoyu zvali ostannogo korolya plemeni bagada yake zniklo pid chas anglijskoyi kolonizaciyi Keniyi Giyeni v filmi vimovlyayut ce im ya na osoblivij smishnij lad yakij uvijshov u modu v amerikanskij popkulturi 90 h rr dzherelo ne vkazane 3778 dniv Shram Skar Dzheremi Ajrons animator lev brat Mufasi dyadko Simbi Vvazhayetsya sho pochatkovo do spotvorennya mordi shramom Shrama zvali Taka movoyu suahili gryaz abo motloh Antagonist filmu rozvazhlivij rozumnij i pidstupnij Shram pragne stati korolem dlya chogo vbivaye Mufasu ta viganyaye Simbu Shram takozh z yavlyayetsya v multfilmi yak shkura Nemejskogo leva Na pochatku na rol Shrama probuvalis aktori Malkolm Makdavell i Tim Karri Na la mala Mojra Kelli dorosla animator Aron Blejz Entoni Deroza levicya podruga ditinstva Simbi Yak kazav v interv yu pomichnik rezhisera Rob Minkoff u 2004 r vidpovidno do vihidnogo zadumu tvorciv filmu Nala mogla buti yak dochkoyu Shrama tak i Mufasi U filmi nide nemaye odnoznachnogo tverdzhennya z cogo privodu animator Toni Benkroft borodavochnik nezgrabnij zhittyelyubnij kaban drug Timona yakij uryatuvav Simbu pislya vignannya Pumba movoyu suahili oznachaye prostak Maye poganij zapah Natan Lejn animator Mihael Surrej surikat kumednij antropomorfnij surikat virnij ta najkrashij drug borodavochnika Pumbi Voni znahodyat i vihodzhuyut Simbu navchayuchi jogo svoyeyi filosofiyi Hakuna Matata movoyu suahili niyakih problem Timon mig buti nazvanij na chest greckogo filosofa abo zh personazhu p yesi Shekspira Timon afinyanin dzherelo ne vkazane 3778 dniv animator Dzhejms Bakster mandril mudrij starij mandril nastavnik Simbi movoyu suahili drug Derevo Rafiki baobab dekoli v prostorichchi baobabi nazivayut derevami na yakih rostut mavpi dzherelo ne vkazane 3778 dniv Zazu Roven Atkinson animator Ellen Vudberri ptah nosorig radnik Korolya Mufasi Shenzi Banzaj Ed Vupi Goldberg Chich Marin Dzhim Kammings animator Aleks Kupershmidt giyeni tri giyeni sho dopomagayut Shramovi vbiti Mufasu ta vignati Simbu Odnak u kinci filmu same voni vbivayut Shrama ne probachivshi jomu zradi Shenzi movoyu suahili oznachaye neotesanij banzaj oznachaye hovatisya abo prihovuvatis Pokazovo sho Shenzi yedina v trijci samicya a v Eda vidsutnye virazne movlennya hoch v multseriali Timon i Pumba Ed umiv navit govoriti dzherelo ne vkazane 3778 dniv Sara bi animator levicya mati Simbi druzhina Mufasi movoyu suahili mirazh Sarafi na levicya mati Nali Yiyi im ya zgaduyetsya v titrah Za ves film vimovila odnu yedinu frazuUkrayinskij dublyazhUkrayinskoyu movoyu film dublovano na studiyi Le Doyen u 2011 roci na zamovlennya Disney Character Voices International dlya prokatu u 3D formati i vipusku na Blu ray ta DVD Perekladach i avtor sinhronnogo tekstu Roman Dyachenko Rezhiser dublyazhu Anna Pashenko Muzichnij kerivnik Ivan Davidenko Tvorchij konsultant Aleksandra Sadowska Personazh originalne im ya Originalne ozvuchennya Ukrayinskij dublyazh Simba Simba Metyu Broderik Ivan Rozin Yunij Simba Dzhonatan Tejlor Tomas Bogdan Temchenko Nala Nala Mojra Kelli Valentina Lonska Yuna Nala Niketa Kalem Mufasa Mufasa Dzhejms Erl Dzhons Oleksandr Ignatusha Sarabi Sarabi Medzh Sinkler Shram Scar Dzheremi Ajrons Zazu Zazu Roven Atkinson V yacheslav Dovzhenko Timon Timon Natan Lejn Pavlo Skorohodko Pumba Pumbaa Erni Sabella Shenzi Shenzi Vupi Goldberg Ganna Levchenko Banzaj Banzai Chich Marin Rafiki Rafiki Robert Gijom Valerij Sheptekita A takozh Andrij Mostrenko Lyudmila Ardelyan Volodimir Suhin Ruben Tolmachov Olga Neka Svitlana Zarya Lidiya Lohmatova ta inshi Pisni Kolo zhittya vikonuyut Natalya Yefimenko ta hor Haj no stanu ya korolem vikonuyut V yacheslav Dovzhenko Bogdan Temchenko Ganna Golosnichenko ta hor Chas nastav vikonuyut Volodimir Tereshuk ta hor Akuna matata vikonuyut Pavlo Skorohodko Yevgen Lunchenko Bogdan Temchenko Ivan Rozin Zasnuv mogutnij lev vikonuyut Pavlo Skorohodko Yevgen Lunchenko Sercem ti vidchuj lyubov vikonuyut Pavlo Skorohodko Yevgen Lunchenko Ivan Rozin Valentina Lonska Natalya Gura ta hor Stvorennya multfilmuZarodzhennya ideyi ta pochatkovij scenarij Ideya Korolya Leva vpershe z yavilas u drugij polovini 1988 roku v procesi rozmovi mizh Dzheffri Katcenbergom Royem E Disneyem i Piterom Shnajderom pid chas perelotu do Yevropi dlya reklamnoyi kampaniyi multfilmu Oliver i kompaniya V hodi rozmovi vinikla ideya filmu diya yakogo vidbuvatimetsya v Africi j Katcenberg tut zhe vhopivsya za neyi Prodyuser sho tilki no zakinchiv robotu nad animacijnim filmom Ryativniki v Avstraliyi virishiv priyednatisya do proyektu tomu sho levi ce kruto Za rozrobku ideyi vzyavsya vice prezident Walt Disney Feature Animation Charli Fink Katcenberg virishiv dodati do syuzhetu istoriyu doroslishannya j smert personazhiv a takozh deyaki vipadki zi svogo zhittyevogo dosvidu tozh pro film vin vidguknuvsya Vin trohi pro mene samogo U listopadi togo zh roku Tomas Dish napisav poperednyu versiyu kinoscenariyu pid zagolovkom Korol Kalahari angl King of the Kalahari a zgodom cilij rik pracyuvala nad napisannyam chernetok dlya scenariyu v procesi chogo nazva spochatku zminilasya na Car zviriv angl King of the Beasts a vidtak na Korol dzhungliv angl King of the Jungle Pochatkova versiya filmu silno vidriznyalasya vid ostatochnoyi Syuzhet opovidav pro vijnu mizh levami ta babuyinami Shram buv liderom babuyiniv a Rafiki gepardom vodnochas Timon i Pumba buli druzyami ditinstva Simbi Sam Simba ne pokidav korolivstvo prote cherez intrigi Shrama stavav linivim neohajnim zhahlivim personazhem tozh mig buti legko povalenim Rozpodil posad i novi ideyi Na pochatku rezhisuvati film mav Dzhordzh Skribner a zgodom do nogo priyednavsya Razom iz Allersom do komandi filmu doluchilasya sho ocholila robotu nad scenariyem Pislya 6 misyaciv roboti Skribner virishiv pokinuti proyekt bo buv proti rishennya Allersa j prodyuseriv zrobiti z filmu myuzikl bo Skribner planuvav stvorennya dokumentalno podibnogo filmu bilshe shozhogo z dijsnistyu zaminiv Skribnera i todi zh do roboti doluchivsya prodyuser Han viznav scenarij rozriznenim i pozbavlenim chitkoyi osnovnoyi temi j pislya viboru takoyu temoyu doroslishannya j zustrich z realnistyu poprosiv zrobiti finalnij variant Allers Minkoff Chapmen i Han za dva tizhni pererobili scenarij doluchivshi do roboti takozh rezhiseriv shojno zavershenoyi Krasunya i chudovisko j Vodnochas nazva zminilas z Korolya dzhungliv na Korol Lev angl The Lion King z oglyadu na te sho diya vidbuvalasya ne v dzhunglyah a v savani Korol Lev stav pershim animacijnim proyektom Disneya v osnovi yakogo lezhav originalnij scenarij a ne pereroblena istoriya Tvorci filmu stverdzhuvali sho nathnennyam dlya nogo sluzhili biblijni istoriyi pro Josipa i Mojseyi a takozh Gamlet Ulitku 1992 roku do komandi doluchilisya specialisti Iren Mechchi ta Dzhonatan Roberts Voni vzyalis za redaguvannya utochnivshi emociyi sho suprovodzhuvali sceni j dodavshi komichni repliki Timonovi Pumbi j giyenam Poet Tim Rajs yakij stvoriv teksti do pisen filmu pracyuvav upritul zi scenaristami z oglyadu na te sho pisni mali organichno vplitatisya v syuzhet istoriyi Teksti Rajsa robota nad yakimi velas do samogo kincya zjomok buli navit peremisheni v Zmini vnosilis chasto animator kazav sho deyaki zakincheni sceni dovodilos chastkovo pereroblyati cherez vnesennya zmin u dialogi Pidbir aktoriv ozvuchuvannya Aktor ozvuchuvannya obiralis na osnovi togo yak voni pidhodyat personazham i sho mozhna privnesti yim primirom Dzhejms Erl Dzhons buv obranij tomu sho jogo golos zvuchit potuzhno podibno do levovogo riku Natan Lejn pochatkovo probuvavsya na rol Zazu a giyeni odnak pislya zustrichi odne z odnim u zvukozapisuvalnij kompaniyi aktori sho pracyuvali razom u myuzikli poprosili zapisuvatis razom u rolyah giyen Rezhiseri zhe virishili znimati cej duet yak Timona j Pumbu Dlya ozvuchuvannya giyen pochatkovo planuvali vozz yednati komedijnij duet Chich Marin pogodivsya ozvuchuvati giyenu Banzaj ale ne zmig vzyati uchast u zjomkah tomu jogo rol bula zminena Shenzi stala samiceyu i yiyi ozvuchila Vupi Goldberg Znimannya Korol Lev vvazhavsya nevelikim filmom tomu sho mi zbiralis rizikuvati stvoryuyuchi jogo Sut istoriyi polyagala v tomu yak malenke levenya zvinuvativ vlasnij dyadko v ubivstvi batka j use ce na tli muziki Eltona Dzhona Lyudi kazali Sho Nu udachi vam iz cim Ale z pevnih prichin u rezultati v komandi opinilis ti hto buv po spravzhnomu zahoplenij i zacikavlenij nim Don Han U procesi roboti Korol Lev vvazhali drugoryadnim shodo Pokahontas nad yakoyu ishla robota same todi zh Bagato yaki spivrobitniki animacijnogo pidrozdilu studiyi Disneya vvazhali prioritetnoyu robotu nad Pokahontas gadayuchi sho same cej film bude prestizhnishim j uspishnishim iz dvoh Scenaristi tezh ne nadto virili v proyekt Brenda Chapmen kazala sho ne duzhe hotila bratisya za robotu bo istoriya ne duzhe dobra a pismennik kazav svoyemu kolezi Ya ne znayu hto bude jogo divitis Bilshist providnih animatoriv abo vpershe stali do takoyi vidpovidalnoyi roboti yak animuvannya personazhiv abo prosto buli bilshe zacikavleni v animaciyi tvarin a ne lyudej Trinadcyat iz cih animatoriv odnochasno v Kaliforniyi ta Floridi vidpovidali za stvorennya harakteriv i zadavali ton dlya golovnih geroyiv Providnimi animatorami buli sered inshih sho vidpovidav za malogo Simbu za jogo doroslogo Shram Aaron Blejz yuna Nala Entoni Deroza vona zh dorosla j Toni Fusil Mufasa Blizko 20 hvilin filmu vklyuchno z poslidovnistyu buli animovani na studiyi Razom ponad 600 hudozhnikiv animatoriv i tehnikiv bralo uchast u stvorenni Korolya Leva vprodovzh usogo chasu roboti nad nim Za kilka tizhniv do vihodu filmu na jogo rozrobku vplinuv cherez yakij bula zakrita studiya j animatoram dovelosya zakinchuvati robotu z domu Animatori personazhiv vivchali povedinku realnih tvarin dlya roboti tak samo yak ce robilosya pid chas roboti nad disneyivskim filmom 1942 roku Bembi vidomij ekspert z dikoyi prirodi kilka raziv vidviduvav studiyu konsultuyuchi animatoriv z povedinki leviv ta inshih tvarin i dopomagayuchi nadati malyunkam pochuttya prirodnosti Zemli prajdu buli namalovani na osnovi kenijskogo nacionalnogo parku sho jogo vidvidala komanda filmu Riznomanitni fokusni dovzhini i linzi vikoristovuvalis dlya togo shobi stvoriti vidminnij vid zvichnogo v dokumentalnih filmah obraz Afriki sho vklyuchalo znimannya dikoyi prirodi z viddalenoyi vidstani za dopomogi teleob yektiviv Epichnist krayevidu bula nadana konceptom sho jogo stvoriv hudozhnik Gans Bacher yakij vikonuyuchi vkazivki Skribnera pro nablizhenist do realizmu staravsya vidobraziti efekti tipu zasvichennya a takozh robotami takih hudozhnikiv yak Frederik Remington i Z oglyadu na te sho personazhi ne buli antropomorfnimi vsim animatoram dovelos navchitisya malyuvati hodyachih na chotiroh lapah tvarin a istoriya j rozrobka personazhiv velas iz vikoristannyam shirokih kadriv sho jshli za personazhami Vikoristannya komp yuternih tehnologij spriyalo mozhlivosti po novomu pokazati svoyu robotu Najpomitnishim prikladom vikoristannya komp yuternoyi animaciyi ye scena vtechi stada antilop gnu Spochatku buli stvoreni kilka riznih 3D modelej antilop potim voni buli peretvoreni v sotni tvarin i za dopomogoyu sel shejdingu yim bulo nadano viglyad malovanoyi animaciyi potim buli zadani vipadkovi nabori shlyahiv dlya stimulyuvannya spravzhnogo neperedbachuvanogo ruhu stada P yat specialno navchenih animatoriv i tehnikiv vitratili bilshe yak dva roki stvoryuyuchi dvo z polovinohvilinnu scenu vtechi Inshi vipadki vikoristannya komp yuternoyi animaciyi buli zdijsneni za dopomogi specialnoyi programi sho yiyi vikoristovuvala studiya Disneya yaka dozvolila stimulyuvati ruh kameri zokrema j kadri de kamera pryamuye za personazhami Takozh komp yuterni tehnologiyi vikoristovuvalisya dlya rozfarbovuvannya osvitlennya j stvorennya efektu dribnih chastok Nathnenna reakciya publiki na rannij trejler Korolya Leva yakij skladavsya povnistyu z pochatkovoyi poslidovnosti j pisni Circle of Life dala prichinu pripustiti sho film obov yazkovo bude uspishnim Hoch i Korol Lev i Pokahontas u pidsumku buli komercijno uspishnimi Korol Lev zdobuv bilshe shvalnih vidgukiv i zboriv nizh Pokahontas sho vijshla rokom piznishe MuzikaDlya napisannya pisen do proyektu buv zaproshenij poet Tim Rajs Prodyuseri pogodilis iz propoziciyeyu Rajsa zaprositi yak kompozitora Eltona Dzhona pislya togo yak provalivsya variant iz zaproshennyam grupi ABBA cherez zajnyatist Benni Anderssona v myuzikli Dzhon visloviv interes do napisannya superpopulyarnih pisen yaki spodobayutsya dityam vidtak i dorosli podivlyatsya ci filmi j takozh distanut zadovolennya vid nih zgadav sho vpliv na muziku mig mati saundtrek disneyivskoyi Knigi dzhungliv de na jogo smak muzika bula takoyu potishnoyu i zvernenoyu vidrazu i do doroslih i do ditej Elton Dzhon i Tim Rajs napisali p yat originalnih pisen dlya cogo filmu Hakuna Matata i Can You Feel the Love Tonight Ostannyu Elton Dzhon takozh i vikonav sam na foni finalnih titriv U versiyah IMAX i DVD bula dodana she odna pisnya The Morning Report sho bula zasnovana na pisni yaka bula vidhilena pri stvorenni multfilmu ale zgodom vikonuvalas u Muziku do filmu napisav Gans Cimmer najnyatij z oglyadu na jogo roboti nad dvoma filmami diya yakih rozgortalasya v Africi i en z dodavannyam tradicijnih ritmiv afrikanskoyi muziki ta horalnih partij v aranzhiruvanni Pid chas stvorennya multfilmu bulo napisano blizko 15 versij kozhnoyi z pisen Pershi versiyi i zaspivav Elton Dzhon j vikoristani yak dodatkovi reklamni materiali do multfilmu Saundtrek filmu The Lion King Original Motion Picture SoundtrackSaundtrek albomKompozitorGans Cimmer 1 Elton Dzhon 1 Tim Rajs 1 i d 36 VikonavecEltona Dzhon i Gans CimmerData vipusku31 travnya 1994ZapisanijSichen 1993 kviten 1994Zhanrmuzichnij film dramatichnij film prigodnickij film i simejnij filmTrivalist46 21MovaanglijskaLejblWalt DisneyProdyuserd 1 Hronologiya Eltona Dzhon i Gans CimmerPoperednij Korol Lev 2 Gordist Simbi Nastupnij Okrim pisen Eltona Dzhona i Tima Rajsa ye muzika yaku napisav Gans Cimmer Ta she j ne kozhen z aktoriv sho ozvuchili film buv zdatnij vikonati pisni vlasnim golosom golosom i bilshist pisen bulo produblovano vokalom Primirom Dzhejson Viver spivav dlya Dzhonatana Tejlora Tomasa yak Simba levenya i Dzhozef Vilyams spivav dlya Metyu Broderika yak doroslij Simba Kompakt disk muziki z filmu prodavavsya okremo V originalnij versiyi dlya Spoluchenih Shtativ cej kompakt disk mistiv taki pisni NazvaAvtorTrivalist1 Karmen Tvilli amp 3 592 Dzhejson Viver Roven Atkinson Laura Vilyams2 503 Dzheremi Ajrons Vupi Goldberg Chich Marin Dzhim Kammings3 404 Hakuna Matata Natan Lejn Erni Sabella Dzhejson Vever Dzhozef Villyams3 335 Can You Feel the Love Tonight Dzhozef Villyams Salli Dvorski Natan Lejn Erni Sabella Kristi Edvards2 576 This Land Score Gans Cimmer2 557 To Die For Score Gans Cimmer4 178 Under the Stars Score Gans Cimmer3 459 King of Pride Rock Score Gans Cimmer5 5910 Circle of Life Elton Dzhon4 5111 I Just Can t Wait to Be King Elton Dzhon3 3712 Can You Feel The Love Tonight Elton Dzhon4 01 Originalnij saundtrek filmu vijshov 13 lipnya 1994 roku Vin stav 4 m iz najprodavanishih albomiv roku za versiyeyu Billboard 200 i najprodavanishim saundtrekom Ce yedinij saundtrek do multfilmu sho distav diamantovij sertifikat 10x platinovij Ye butlegversiya saundtreku z povnim naborom instrumentalnih kompozicij vid Gansa Cimmera prote takij disk nikoli povnistyu Disnej ne vidavav Vikoristannya pisni The Lion Sleeps Tonight prizvelo do superechok mizh Disneyem i rodinoyu Solomona Lindi z Pivdennoyi Afriki yakij sklav cyu pisnyu originalna nazva Mbube 1939 roku U lipni 2004 roku sim ya podala pozov na styagnennya avtorskih vinagorod rozmirom 1 6 miljoniv dolariv U lyutomu 2006 roku spadkoyemci Lindi dosyagli ugodi z zvukozapisuvalnoyu kompaniyeyu pravovlasnikom Abilene Music rezultatom yakoyi pisnya bula licenzovana kompaniyeyu Disneya za nevidomu sumu groshej Reakciya publikiFilm zarobiv 312 855 561 u Pivnichnij Americi j 768 mln v usomu sviti pid chas pershogo relizu Dalshi relizi v IMAX i v 3D zbilshili kasu v SShA do 422 783 777 i blizko 528 800 000 na inshih teritoriyah sumarni zbori v usomu sviti na 22 bereznya 2012 stanovili 952 mln Vin ye drugim najkasovishim multfilmom usih chasiv i narodiv u vsomu sviti j najkasovishim filmom Walt Disney Animation Studios Vin takozh ye najkasovishim filmom 1994 roku po vsomu sviti Korol Lev zdobuv rekord stavshi najkasovishim animacijnim filmom v Pivnichnij Americi za kordonom i po cilomu svitu poki jogo ne perevershila komp yuterna animacijna strichka U poshukah Nemo 2003 Dali rekordsmenami stavali Shrek 2 2004 Lodovikovij period 3 Era dinozavriv 2009 ta Istoriya igrashok 3 Velika vtecha 2010 U 3D perevidanni 2011 roku Korol Lev perevershiv usih okrim Istoriyi Igrashok 3 j zalishayetsya najkasovishim filmiv z pomizh malovanoyi animaciyi Krim togo ce najbilshij animacijnij film za ostannih 50 rokiv z poglyadu vidviduvanosti Za ocinkoyu sajtu IMDB com VHS vidannya filmu ye najprodavanishim filmom v istoriyi z rezultatom v 55 mln kopij Z pevnistyu cej film mozhna nazvati znakovim sho poznachiv vershinu populyarnosti j uspihu yakij ye svoyeridnim renesansom multiplikaciyi Disneya v kinci 80 h pochatku 90 h rr dzherelo ne vkazane 3782 dni Perevidannya 7 zhovtnya 2003 Korol Lev Specialne vidannya The Lion King Special Edition povtorno pereroblenij originalnij film vidanij na dvoh diskah yak chastina Platinovoyi Kolekciyi Disneya na DVD Osoblivist vidannya rozshirena versiya odniyeyi sceni de korotka besida bula zaminena povnoyu versiyeyu pisni Morning Report pochatkovo napisanoyi dlya myuziklu Film mozhna pereglyadati yak iz neyu tak i bez neyi 6 grudnya 2004 Nabir sho mistit u sobi sikveli v odnij korobci z shesti diskiv yaki zmistom povtoryuyut ranishe vipusheni okremi specvidannya Korol Lev 3D U lipni 2010 roku stalo vidomo sho studiya Walt Disney planuyut vistupiti 3D versiyu Korolya Leva HD versiya The Lion King Diamond Edition vijshla na DVD i Bluray voseni 2011 roku Specialno dlya neyi bula zanovo sklikana komanda animatoriv i domalovani novi sceni zipsovanih dubliv v osnovu yakih lyagli smishni momenti sho vidbuvalisya pid chas ozvuchuvannya multfilmu Za slovami rezhisera Dona Hana dlya stvorennya cogo dodatkovogo trihvilinnogo rolika buli pereriti vsi 300 godin zapisiv a vidtak razom iz animatorami obrani najkrashi momenti 16 veresnya 2011 roku film vijshov u povtornij prokat u kinoteatrah SShA v formati Dva tizhni pospil vin ocholiv rejting najkasovishih filmiv u pivnichnoamerikanskomu kinoprokati dzherelo ne vkazane 3778 dniv Za pidsumkami pershogo vikendu multfilm zarobiv 30 15 miljona Zagalni zbori Korolya Leva v Pivnichnij Americi stanovlyat 94 2 miljoniv Prem yera onovlenogo shedevra vidbulasya v Ukrayini 28 lipnya 2011 roku Prodovzhennya 27 zhovtnya 1998 Korol Lev 2 Gordist Simbi Korol Lev buv nastilki uspishnim sho avstralijskij televizijnij pidrozdil Disneya vipustiv na video prodovzhennya podiyi yakogo rozgortayutsya navkolo doroslishannya Kiari dochki Simbi Vid travnya 1995 do 1999 roku vihodit v efir Korol Lev Timon i Pumba teleserial sho osnovanij na filmi Korol Lev de vsya uvaga zoseredzhena na dueti surikata j borodavochnika Yak i treba bulo chekati hronologichno syuzhet rozgortayetsya des u seredini dvadcyatogo stolittya pro sho svidchit nayavnist lyudej lyudskogo odyagu j tehnologij 10 lyutogo 2004 Korol Lev 3 Hakuna matata ye drugim prodovzhennyam abo tochnishe spoluchnoyu lankoyu sho vijshlo na video syuzhet yakogo organichno pereplitayetsya z originalnim filmom Korol Lev rozvivayuchis paralelno v tih zhe chasovih mezhah ale z poziciyi j poglyadu Pumbi i Timona 31 serpnya 2004 Korol Lev 2 Gordist Simbi specialne vidannya The Lion King 2 Simba s Pride Special Edition dvodiskove perevidannya Korol Lev 2 Gordist Simbi Superechlivi momenti Vvazhalosya sho chastina elementiv filmu do velikoyi miri skidalisya na vidome anime 1960 h bagato yaki personazhi mali svoyih analogiv u yaponskomu multfilmi j deyaki okremo vzyati sceni majzhe identichni shodo zmistu j vikoristanih rakursiv Metyu Broderik sho ozvuchuvav Simbu na pochatku vvazhav sho pracyuye nad remejkom Kimbi bo buv znajomij iz originalom Oficijna poziciya Disneya v tomu sho bud yaki podibnosti ye zbigom Josihiro Simidzu predstavnik sho stvoriv Kimbu sprostuvav chutki sho Disnej zaplativ studiyi ale poyasniv sho vidmova pozivati v sud bula viklikana tim sho mi nevelika slabka kompaniya Yak ne yak vono cogo ne varto Advokati Disneya nalezhat do 20 najkrashih u sviti Do protestiv takozh sprichinila scena de doroslij Simba vnochi padaye na travu j pokazuyetsya polit listya j pilu sho skladayutsya v slovo yake skidayetsya na SEX Yak stverdzhuye aktivist Donald Vildmon ce povidomlennya sprijmayetsya na pidsvidomomu rivni j priznacheno dlya togo shobi zbuditi seksualnij potyag Odnak animatori filmu poyasnili sho slovo maye chitatisya yak SFX skorochennya dlya slova specefekti j planuvalas yak nevinnij pidpis komandi sho pracyuvala nad specefektami Za nepidtverdzhenimi danimi pochatkova versiya multfilmu yaku pokazuvali v den prem yeri mistila v sobi kilka scen sho buli virizani abo skorocheni v ostatochnij versiyi Inshi tvoriMyuzikl Dokladnishe Film buv takozh adaptovanij dlya pokazu na brodvejskij sceni v myuzikli z takoyu zh nazvoyu pid rezhisuroyu Dzhuli Tejmor Aktori grali v kostyumah tvarin takih yak veletenski rostovi lyalki Prem yernij pokaz na sceni vidbuvsya 31 lipnya 1997 v Minneapolisi v teatri Orfej de vidrazu zdobuv velicheznij uspih iz zhovtnya misyacya myuzikl postijno grali v teatri Nyu Amsterdam na Brodveyi v Nyu Jorku Piznisha versiya postanovki demonstruvalas u Londoni i she odna v Toronto yaki jshli do sichnya 2004 U lipnya 2006 brodvejska postanovka peremistilas do teatru Minkoff postupayuchis muzichnij postanovok Meri Poppins Teper Spoluchenimi Shtatami gastrolyuyut dvi postanovki Gastrolna versiya duzhe shozha z originalnoyu brodvejskoyu postanovkoyu ale z neyi viklyucheni deyaki scenichni elementi sho mozhna realizuvati tilki na specialno pidgotovlenij sceni taki yak Skelya Prajdu stado sho shaleno bizhit i trav yanij pokriv Voni buli peretvoreni v mensh dorogi varianti dlya gastrolnih turiv Sogodni mizhnarodni postanovki cogo shou grayut u Londoni Velika Britaniya Melburni Avstraliya Gamburzi Nimechchina Tokio Yaponiya Sheveningeni Niderlandi Shou stvorila Teatralna Studiya Disneya angl Disney Theatrical Videoigri Videoigri zasnovani na syuzheti filmu vijshli dlya takih gralnih platform yak PK NES Sega Mega Drive Game Gear SNES Game Boy Game Boy Color PlayStation i Game Boy Advance Knigi Knigi pro prigodi Simbi vihodili bagatma movami Shist novih prigod Cikavi faktiMultfilm zgaduyetsya v bagatoh serialah filmah i multfilmah Primirom pisnyu Hakuna Matata mozhna pochuti v multfilmi Istoriya igrashok i v seriali Doktor Haus v odnomu z epizodiv ostannogo sezonu A v seriali Druzi 1 sezon 18 seriya geroyi pid pisnyu In the Jungle parodiyuyut tanec Hakuna Matata zi sceni z pidrostannyam Simbi U multfilmi Prigodi Flika mozhna pochuti frazu Levi nazivayut ce krugoobigom zhittya V odnomu z epizodiv seriyi Rizdvyane vtorgnennya serialu Doktor Hto golovnij geroj promovlyaye Voni she tak bagato mayut pobachiti tak bagato zrobiti Oj ce zh iz Korolya Leva mayuchi na uvazi ryadki pisni Circle of Life Scena Circle of Life vikoristovuvalas yak trejler multfilmu Pid chas reklamnoyi kampaniyi cyu scenu mozhna bulo bachiti na televizorah u bagatoh magazinah Disneya dzherelo ne vkazane 3775 dniv Dlya umozhlivlennya 3D perevidannya multfilmu spivrobitniki studiyi musili vidtvoriti multfilm z okremih materialiv sistemi CAPS Imovirno sho ce dovelo do togo sho v perevidanij versiyi brakuye pevnih detalej takih yak tini j deyaki chastini scen v okremih scenah Pohmuri chastini partituri fonovoyi muziki buli zapozicheni z rekviyemu Mocarta dzherelo ne vkazane 3775 dniv Odin iz zhukiv sho yih distaye Timon z dupla pid chas Akuni Matati nosit vuha Mikki Mausa dzherelo ne vkazane 3775 dniv Mufasa mav vikonati pisnyu To Be King ale vona ne pidijshla golosu aktora dzherelo ne vkazane 3775 dniv Koli Mufasa govorit iz Simboyu pro velikih koroliv minulogo u zoryanomu nebi mozhna pobachiti znovu vuha Mikki Mausa U tomu zh epizodi vidno suzir ya Leva dzherelo ne vkazane 3775 dniv Yaksho uvazhno poglyanuti na dzob Zazu sho spustivsya privitati Simbu z peremogoyu nad Shramom mozhna pomititi jogo ruh bez zvuku Pochatkovo Zazu govorit Vasha Velichnist Pisenka Rafiki Ashante sana squash banana dityacha lichilka z Afriki Listovi murahi kolumbijskij hovrashok i deyaki vidi gigantskih murahoyidiv pokazani v filmi zhivut tilki v Americi a ne v Africi Jmovirno ce zhart abo pomilka tvorciv dzherelo ne vkazane 3775 dniv U seriyi The Man from J U N G L E Lyudina z D Zh U N G L I V multserialu Timon i Pumba sparodijovana scena z korolya Leva koli Slon razom iz ptahami jde na predstavlennya Simbi U multfilmi Gerkules golovnij geroj pozuye dlya portreta v shkuri ShramaVinoskiThe Lion King 1994 d Track Q823422d Track Q36479 Korol Lev 3D 28 zhovtnya 2016 u Wayback Machine kino teatr ua uk http boxofficemojo com movies id lionking htm Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 V Ukrayini pochinayutsya prem yeri kultovoyi disneyivskoyi animaciyi Korol lev 3D 21 sichnya 2021 u Wayback Machine Starlife 23 lipnya 2011 Disney perevipustit chotiri multfilmi u formati 3D 8 travnya 2017 u Wayback Machine Gazeta ua 5 zhovtnya 2011 Multfilm Krasunya i chudovisko perevipustyat u 3D 8 travnya 2017 u Wayback Machine Korrespondent 5 zhovtnya 2011 Multfilm Krasunya i chudovisko perevipustyat u 3D formati 8 travnya 2017 u Wayback Machine Ukrinform 06 10 2011 lionking org www lionking org Arhiv originalu za 14 bereznya 2012 Procitovano 21 bereznya 2012 The Lion King WWW Archive angl Brian Tiemann Arhiv originalu za 26 travnya 2011 Procitovano 25 travnya 2011 Mufasa Character Profiles 7 bereznya 2014 u Wayback Machine The Lion King WWW Archive Brian Tiemann Arhiv originalu za 7 bereznya 2014 Procitovano 15 lyutogo 2014 David Koenig Mouse Under Glass 260 s Arhiv originalu za 21 lyutogo 2014 Procitovano 15 lyutogo 2014 Character Profiles 7 bereznya 2014 u Wayback Machine The Lion King WWW Archive Brian Tiemann The Lion King A Memoir Don Hahn Blu Ray The Lion King Diamond Edition Walt Disney Home Entertainment 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite AV media title Shablon Cite AV media cite AV media a format vimagaye url dovidka Neuwirth Allan 2003 Makin toons inside the most popular animated TV shows and movies Skyhorse Publishing Inc ISBN 9781581152692 The Pride of the King Blu Ray The Lion King Diamond Edition Walt Disney Home Entertainment 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite AV media title Shablon Cite AV media cite AV media a format vimagaye url dovidka THE ORIGINS OF THE LION KING James Cummins Book Seller Arhiv originalu za 23 chervnya 2012 Procitovano 22 zhovtnya 2011 Allers Roger Hahn Don and Minkoff Rob 1995 Laserdisc DVD audio commentary for The Lion King Walt Disney Home Entertainment Norman Floyd 2010 Ghez Didier red Walt s People Volume 9 Xlibris Corporation s 463 464 ISBN 978 1 4500 8746 9 Finch Christopher 1994 Afterword The art of The Lion King Hyperion s 165 193 ISBN 9780786860289 The Lion King Platinum Edition Disc 2 Origins DVD 15 chervnya 1994 Presreliz Walt Disney Pictures 25 travnya 1994 Arhiv originalu za 26 zhovtnya 2008 Procitovano 5 serpnya 2008 King Susan 15 veresnya 2011 The Los Angeles Times Arhiv originalu za 20 chervnya 2012 Procitovano 24 zhovtnya 2011 The Making of The Lion King Laserdisc The Lion King laserdisc 1995 Shirey Eric 28 veresnya 2011 Producer Don Hahn Shares His Experiences Working on The Lion King Yahoo Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2012 Procitovano 24 grudnya 2011 2007 Hans P 2008 Dream worlds production design for animation Focal Press s 66 ISBN 0 240 52093 9 The Lion King Platinum Edition Disc 2 Computer Animation DVD 15 chervnya 1994 Box Office Mojo Arhiv originalu za 19 grudnya 2008 Procitovano 11 serpnya 2008 Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 2 veresnya 2006 Procitovano 24 veresnya 2006 Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 10 lyutogo 2007 Procitovano 17 veresnya 2006 White Timothy Billboard 95 96 Arhiv originalu za 27 chervnya 2014 Procitovano 16 lyutogo 2014 The Lion King Platinum Edition Disc 1 Music African Influence DVD 15 chervnya 1994 The Making of The Morning Report DVD The Lion King Platinum Edition Disc 1 15 chervnya 1994 Year end 1994 Billboard 200 Billboard originalu za 1 chervnya 2008 Procitovano 5 serpnya 2008 Lion King Expanded Score Info Hans Zimmer com Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2012 Procitovano 26 lyutogo 2012 filmtracks com Arhiv originalu za 24 listopada 2020 Procitovano 26 lyutogo 2012 BBC News 16 lyutogo 2006 Arhiv originalu za 22 lyutogo 2014 Procitovano 12 serpnya 2008 angl Arhiv originalu za 27 lipnya 2012 Procitovano 17 lyutogo 2014 angl Arhiv originalu za 10 sichnya 2014 Procitovano 17 lyutogo 2014 angl Arhiv originalu za 3 kvitnya 2014 Procitovano 17 lyutogo 2014 angl Arhiv originalu za 4 kvitnya 2014 Procitovano 17 lyutogo 2014 Multfilm Korol lev perevidadut u formati 3D nedostupne posilannya z kvitnya 2019 novini s KM ru Arhiv originalu za 27 lyutogo 2014 Procitovano 21 lyutogo 2014 Arhiv originalu za 25 veresnya 2013 Procitovano 21 lyutogo 2014 Nova animaciya dlya dodatkovih materialiv ros Disney 20 12 2011 Arhiv originalu za 23 06 2012 Procitovano 13 lyutogo 2012 Ekskurs v istoriyu ros Disney 20 12 2011 Arhiv originalu za 23 06 2012 Procitovano 13 lyutogo 2012 Box Office Mojo Arhiv originalu za 4 kvitnya 2014 Procitovano 2 chervnya 2021 Arhiv originalu za 23 lyutogo 2014 Procitovano 21 lyutogo 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Piter Shvajcer i Roshel Shvajcer Disney The Mouse Betrayed Greed corruption and children at risk Regnery Vashington 1998 Chapter 11 The Lyin King pp 167 168 KimbawLion com angl Craig Andersen Arhiv originalu za 30 kvitnya 2011 Procitovano 30 sichnya 2011 Trish Ledoux Doug Ranney The Complete Anime Guide Japanese Animation Video Directory amp Resource Guide Tiger Mountain S 16 ISBN 0964954230 Buress Charles Uproar Over The Lion King The San Francisco Chronicle July 11 1994 pp A1 A13 Did Japanese Animator Inspire Lion King The Washington Times July 15 1994 p C15 Hong Peter 19 travnya 2002 Los Angeles Times s L4 Arhiv originalu za 7 lyutogo 2013 Procitovano 12 serpnya 2008 Kelts Ronald Japanamerica How Japanese Pop Culture Has Invaded the US Reprint edn Palgrave Macmillan 2008 p 45 The alleged SEX frame in The Lion King Arhiv originalu za 23 chervnya 2012 Procitovano 1 lipnya 2006 Hartmann Caroline 1 lyutogo 2007 Arhiv originalu za 6 grudnya 2008 Procitovano 12 serpnya 2008 Arhiv originalu za 26 travnya 2011 Procitovano 15 lyutogo 2014 Hakuna Matata Pixar Wiki angl Procitovano 19 bereznya 2022 Arhiv originalu za 28 travnya 2014 Procitovano 24 lyutogo 2014 Arhiv originalu za 12 zhovtnya 2014 Procitovano 24 lyutogo 2014 Arhiv originalu za 22 sichnya 2012 Procitovano 28 bereznya 2013 www lionking org Arhiv originalu za 10 listopada 2021 Procitovano 19 bereznya 2022 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Korol Lev Oficijnij sajt angl Korol Lev na sajti IMDb angl Korol Lev na sajti Kino teatr ua

    Дата публікації:
    Топ