Різдвяне вторгнення (англ. The Christmas Invasion) — 60-хвилинний різдвяний спецвипуск другого сезону поновленого британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто». Уперше транслювався 25 грудня 2005 року на телеканалі BBC One. Цей епізод є першим різдвяним спецвипуском за історію телесеріалу, традиція транслювати які продовжилась в наступних сезонах. Це перший епізод, у якому роль Доктора повністю виконує Девід Теннант у ролі Десятого Доктора.
167 — «Різдвяне вторгнення (англ. The Christmas Invasion)» | |
---|---|
Сікоракси, що дивляться на людей | |
Доктор | Девід Теннант (Десятий Доктор) |
Супутник | Біллі Пайпер (Роуз Тайлер) |
Інші актори | |
| |
Виробництво | |
Сценарист | |
Режисер | |
Редактор тексту | |
Продюсер | |
Виконавчий продюсер | Расселл Ті Девіс, Джулі Гарднер |
Сезон | Другий |
Тривалість | 60 хвилин |
Дата випуску | 25 грудня 2005 року |
Хронологія | |
← Попередня серія | Наступна серія → |
(англ. Doctor Who: Children in Need) (міні-епізод) Роздоріжжя (англ. The Parting of the Ways) | Нова Земля (англ. New Earth) (англ. Attack of the Grasce) (інтерактивний епізод) |
У різдвяному спецвипуску раса прибульців сікораксів проводить вторгнення на Землю, вимагаючи капітуляції людства, інакше його третина буде знищена. Події епізоду відбуваються в Лондоні.
Сюжет
Перероджений Десятий Доктор, що потерпає через побічні ефекти після регенерації, аварійно приземляється на TARDIS з Роуз у Лондоні. Він виходить назустріч та Міккі й втрачає рівновагу перед ними. Вони відводять його до квартири Джекі, де кладуть до ліжка. Доктор каже їм, що його регенерація пішла не так та припускає, що енергія його регенерації приманює до нього невидимого ворога, після чого непритомніє.
Марсовий космічний зонд «Гуневір-I» (англ. Guinevere One) перехоплюється гігантським космічним кораблем, що прямує до Землі. На трансляції з зонду, яку отримує Земля, з'являється обличчя сікоракса. Він вимагає від Землі капітуляції й використовує контроль крові людей, щоб змусити третину населення світу перейти в гіпнотичний стан. Сікоракс погрожує змусити цих людей покінчити життя самогубством, якщо половину населення світу не віддадуть прибульцям як рабів. Гаррієт Джонс, прем'єр-міністр Великої Британії, намагається почати переговори з сікораксами; її телепортують на корабель прибульців.
Роуз, Мікі та Джекі повертають Доктора до TARDIS, коли корабель сікораксів наближається до Лондона. Перш ніж Джекі зможе повернутися з додатковими запасами, TARDIS знаходять сікоракси; його телепортують на борт їх космічного корабля. Роуз виграє достатньо часу для того, щоб Доктор одужав, даючи йому пари з кинутої склянки чаю. Доктор припиняє контроль людей сікораксами через кров, а потім кидає виклик лідеру прибульців на боротьбу з мечами за Землю. Лідер прибульців відрізає руку Доктора у поєдинку. Оскільки перші 15 годин після регенерації ще не закінчились, втрачена рука знову регенерує в Доктора. Лідер намагається напасти на Доктора ззаду. Доктор скидає свого ворога з гори та перемагає.
Доктор наказує сікораксам покинути Землю та ніколи не повертатися, перш ніж повернути Роуз, Міккі та Гаррієт назад на Землю. Коли корабель сікораксів покидає Землю, Гаррієт наказує Торчвуду знищити корабель. Доктор розлючується на Гаррієт, яка намагається виправдати свої дії, нагадуючи Доктору, що він не завжди присутній на Землі, щоб рятувати планету. Доктор погрожує змістити британський уряд шістьма словами. Він шепоче помічнику Гаррієт: «Ви не думаєте, що вона виглядає втомленою?»
Вибравши новий одяг, Доктор приєднується до різдвяної вечері Роуз, Джекі та Міккі. Вони спостерігають, як Гаррієт по телебаченню відкидає погані чутки про її здоров'я, поступово втрачаючи довіру до себе.
Знімання епізоду
В ролі вступної анімації епізоду використано попередню вступну анімацію з епізоду «Роуз», використовуючи нове аранжування тієї ж музики. Будівля конусоподібної форми, у якої вибухнуло все скло від ударної хвилі корабля — це споруда за адресою Сент-Мері Екс 30, також відома, як «the Gherkin». Частини епізоду були зняті в печерах Кліруелл у Глостерширі. Прообраз мечів сікораксів був проданий на аукціоні на eBay, щоб зібрати кошти на дитячу благодійну допомогу для Great Ormond Street Hospital. У підсумку було зібрано £920,51. Під час прямої трансляції на головній сторінці офіційного вебсайту BBC було зазначено: «РІЗДВЯНЕ ВТОРГНЕННЯ — на BBC One ЗАРАЗ. ХАРРІЄТ ДЖОНС КАЖЕ: Вимкніть цей вебсайт для Британії».
Трансляція епізоду та відгуки
Нічні рейтинги для цього епізоду оцінювали максимальну аудиторію у 9,8 мільйона глядачів зі середньою оцінкою 9,4 мільйонів — друга найбільша програма за рейтингом вечора після «Мешканці Іст-Енду». Цей епізод був епізодом з найбільшою кількістю глядачів серед епізодів з Десятим Доктором, з підсумковим рейтингом 9,84 мільйона глядачів, без епізоду «Мандрівка проклятих», який отримав рейтинг 13,8 мільйона глядачів. Епізод «Різдвяне вторгнення» вважається одним з найкращих різдвяних спецвипусків серіалу. 2014 року понад 7 тис. читачів журналу вибрали «Різдвяне вторгнення» найкращим різдвяним спецвипуском «Доктора Хто», віддавши йому 24,92 % серед усіх голосів, а також на 10 % менше голосів було віддано за нього як за другий улюблений різдвяний спецвипуск.
На цифрових носіях глядачі епізоду мали змогу одразу після перегляду «Різдвяного вторгнення» натиснути червону кнопку пульта, щоби переглянути інтерактивний епізод , написаний та за участю Теннанта у роді Доктора.
Новелізація
Для даного епізоду було написано новелізації авторства [en], з сюжетною лінією з 2005 року. Вона була вийшла 5 квітня 2018 року в паперовому та цифровому форматі як частина Цільової колекції (англ. Target Collection).
Примітки
- . Архів оригіналу за 29 жовтня 2016. Процитовано 9 листопада 2016.
- Own The ORIGINAL Sycorax Sword Blade (link added) | myentertainmentnews.co.uk [ 24 червня 2006 у Wayback Machine.]
- Sword Auction Update | myentertainmentnews.co.uk [ 22 червня 2006 у Wayback Machine.]
- http://i51.photobucket.com/albums/f391/anonym22/website.jpg
- BBC wins Christmas TV ratings war. BBC News. 26 December 2005. Процитовано 25 May 2010.
- David Tennant's Debut Voted Best Doctor Who Christmas Special.
- Steven Moffat and Russell T Davies are writing special Doctor Who novels. . 15 листопада 2017. Процитовано 9 грудня 2017.
Посилання
- Commentary track by Phil Collinson, Russell T Davies and Julie Gardner (MP3)
- "Різдвяне вторгнення" на Internet Movie Database
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rizdvyane vtorgnennya angl The Christmas Invasion 60 hvilinnij rizdvyanij specvipusk drugogo sezonu ponovlenogo britanskogo naukovo fantastichnogo teleserialu Doktor Hto Upershe translyuvavsya 25 grudnya 2005 roku na telekanali BBC One Cej epizod ye pershim rizdvyanim specvipuskom za istoriyu teleserialu tradiciya translyuvati yaki prodovzhilas v nastupnih sezonah Ce pershij epizod u yakomu rol Doktora povnistyu vikonuye Devid Tennant u roli Desyatogo Doktora 167 Rizdvyane vtorgnennya angl The Christmas Invasion Sikoraksi sho divlyatsya na lyudejDoktor Devid Tennant Desyatij Doktor Suputnik Billi Pajper Rouz Tajler Inshi aktoriNoel Klark Mikki Smit Kamilla Koduri Penelopa Uilton Garriyet Dzhons Adam Garsia Aleks Daniel Evans Denni Llevellin Shejn Gilder golova sikoraksiv Anita Briyem Salli Dzhejkobs Chu Omambala mer Blejk Sian MakDauel Sandra Pol Anderson Dzhejson Keti Merfi mama Shejn Karlsen policejskij Dzhejson Mohammad chitach novin 1 Sagar Ariya chitach novin 2 Lejchel Karl chitach novin 3VirobnictvoScenaristRezhiserRedaktor tekstuProdyuserVikonavchij prodyuser Rassell Ti Devis Dzhuli GardnerSezon DrugijTrivalist 60 hvilinData vipusku 25 grudnya 2005 rokuHronologiya Poperednya seriya Nastupna seriya angl Doctor Who Children in Need mini epizod Rozdorizhzhya angl The Parting of the Ways Nova Zemlya angl New Earth angl Attack of the Grasce interaktivnij epizod U rizdvyanomu specvipusku rasa pribulciv sikoraksiv provodit vtorgnennya na Zemlyu vimagayuchi kapitulyaciyi lyudstva inakshe jogo tretina bude znishena Podiyi epizodu vidbuvayutsya v Londoni SyuzhetSikoraksi pokazani na vistavci Doctor Who Experience Pererodzhenij Desyatij Doktor sho poterpaye cherez pobichni efekti pislya regeneraciyi avarijno prizemlyayetsya na TARDIS z Rouz u Londoni Vin vihodit nazustrich ta Mikki j vtrachaye rivnovagu pered nimi Voni vidvodyat jogo do kvartiri Dzheki de kladut do lizhka Doktor kazhe yim sho jogo regeneraciya pishla ne tak ta pripuskaye sho energiya jogo regeneraciyi primanyuye do nogo nevidimogo voroga pislya chogo nepritomniye Marsovij kosmichnij zond Gunevir I angl Guinevere One perehoplyuyetsya gigantskim kosmichnim korablem sho pryamuye do Zemli Na translyaciyi z zondu yaku otrimuye Zemlya z yavlyayetsya oblichchya sikoraksa Vin vimagaye vid Zemli kapitulyaciyi j vikoristovuye kontrol krovi lyudej shob zmusiti tretinu naselennya svitu perejti v gipnotichnij stan Sikoraks pogrozhuye zmusiti cih lyudej pokinchiti zhittya samogubstvom yaksho polovinu naselennya svitu ne viddadut pribulcyam yak rabiv Garriyet Dzhons prem yer ministr Velikoyi Britaniyi namagayetsya pochati peregovori z sikoraksami yiyi teleportuyut na korabel pribulciv Rouz Miki ta Dzheki povertayut Doktora do TARDIS koli korabel sikoraksiv nablizhayetsya do Londona Persh nizh Dzheki zmozhe povernutisya z dodatkovimi zapasami TARDIS znahodyat sikoraksi jogo teleportuyut na bort yih kosmichnogo korablya Rouz vigraye dostatno chasu dlya togo shob Doktor oduzhav dayuchi jomu pari z kinutoyi sklyanki chayu Doktor pripinyaye kontrol lyudej sikoraksami cherez krov a potim kidaye viklik lideru pribulciv na borotbu z mechami za Zemlyu Lider pribulciv vidrizaye ruku Doktora u poyedinku Oskilki pershi 15 godin pislya regeneraciyi she ne zakinchilis vtrachena ruka znovu regeneruye v Doktora Lider namagayetsya napasti na Doktora zzadu Doktor skidaye svogo voroga z gori ta peremagaye Doktor nakazuye sikoraksam pokinuti Zemlyu ta nikoli ne povertatisya persh nizh povernuti Rouz Mikki ta Garriyet nazad na Zemlyu Koli korabel sikoraksiv pokidaye Zemlyu Garriyet nakazuye Torchvudu znishiti korabel Doktor rozlyuchuyetsya na Garriyet yaka namagayetsya vipravdati svoyi diyi nagaduyuchi Doktoru sho vin ne zavzhdi prisutnij na Zemli shob ryatuvati planetu Doktor pogrozhuye zmistiti britanskij uryad shistma slovami Vin shepoche pomichniku Garriyet Vi ne dumayete sho vona viglyadaye vtomlenoyu Vibravshi novij odyag Doktor priyednuyetsya do rizdvyanoyi vecheri Rouz Dzheki ta Mikki Voni sposterigayut yak Garriyet po telebachennyu vidkidaye pogani chutki pro yiyi zdorov ya postupovo vtrachayuchi doviru do sebe Znimannya epizoduV roli vstupnoyi animaciyi epizodu vikoristano poperednyu vstupnu animaciyu z epizodu Rouz vikoristovuyuchi nove aranzhuvannya tiyeyi zh muziki Budivlya konusopodibnoyi formi u yakoyi vibuhnulo vse sklo vid udarnoyi hvili korablya ce sporuda za adresoyu Sent Meri Eks 30 takozh vidoma yak the Gherkin Chastini epizodu buli znyati v pecherah Kliruell u Glostershiri Proobraz mechiv sikoraksiv buv prodanij na aukcioni na eBay shob zibrati koshti na dityachu blagodijnu dopomogu dlya Great Ormond Street Hospital U pidsumku bulo zibrano 920 51 Pid chas pryamoyi translyaciyi na golovnij storinci oficijnogo vebsajtu BBC bulo zaznacheno RIZDVYaNE VTORGNENNYa na BBC One ZARAZ HARRIYeT DZhONS KAZhE Vimknit cej vebsajt dlya Britaniyi Translyaciya epizodu ta vidgukiNichni rejtingi dlya cogo epizodu ocinyuvali maksimalnu auditoriyu u 9 8 miljona glyadachiv zi serednoyu ocinkoyu 9 4 miljoniv druga najbilsha programa za rejtingom vechora pislya Meshkanci Ist Endu Cej epizod buv epizodom z najbilshoyu kilkistyu glyadachiv sered epizodiv z Desyatim Doktorom z pidsumkovim rejtingom 9 84 miljona glyadachiv bez epizodu Mandrivka proklyatih yakij otrimav rejting 13 8 miljona glyadachiv Epizod Rizdvyane vtorgnennya vvazhayetsya odnim z najkrashih rizdvyanih specvipuskiv serialu 2014 roku ponad 7 tis chitachiv zhurnalu vibrali Rizdvyane vtorgnennya najkrashim rizdvyanim specvipuskom Doktora Hto viddavshi jomu 24 92 sered usih golosiv a takozh na 10 menshe golosiv bulo viddano za nogo yak za drugij ulyublenij rizdvyanij specvipusk Na cifrovih nosiyah glyadachi epizodu mali zmogu odrazu pislya pereglyadu Rizdvyanogo vtorgnennya natisnuti chervonu knopku pulta shobi pereglyanuti interaktivnij epizod napisanij ta za uchastyu Tennanta u rodi Doktora NovelizaciyaDlya danogo epizodu bulo napisano novelizaciyi avtorstva en z syuzhetnoyu liniyeyu z 2005 roku Vona bula vijshla 5 kvitnya 2018 roku v paperovomu ta cifrovomu formati yak chastina Cilovoyi kolekciyi angl Target Collection Primitki Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2016 Procitovano 9 listopada 2016 Own The ORIGINAL Sycorax Sword Blade link added myentertainmentnews co uk 24 chervnya 2006 u Wayback Machine Sword Auction Update myentertainmentnews co uk 22 chervnya 2006 u Wayback Machine http i51 photobucket com albums f391 anonym22 website jpg BBC wins Christmas TV ratings war BBC News 26 December 2005 Procitovano 25 May 2010 David Tennant s Debut Voted Best Doctor Who Christmas Special Steven Moffat and Russell T Davies are writing special Doctor Who novels 15 listopada 2017 Procitovano 9 grudnya 2017 PosilannyaCommentary track by Phil Collinson Russell T Davies and Julie Gardner MP3 Rizdvyane vtorgnennya na Internet Movie Database