Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Новелізація англ novelization тип книги яка є художньою адаптацією сценарію або сюжету іншої медіа продукції фільму сері

Новелізація

Новелізація

Новелізація (англ. novelization) — тип книги, яка є художньою адаптацією сценарію або сюжету іншої медіа-продукції: фільму, серіалу, відеогри, мультфільму тощо. Фактично створення новелізації — процес, обернений до написання сценарію екранізації.

Новелізація фільмів

Новелізація фільмів найчастіше дає читачеві додаткову інформацію про події, які залишилися за кадром, оскільки більшість романів-новелізацій довші від оригінального сценарію. Автор новелізації збільшує 20 000—25 000 слів оригінального сценарію щонайменше до 60 000 слів. Письменники, зазвичай, досягають цього, додаючи описи чи інтроспекції. Амбітні письменники, крім того, змушені працювати над удосконаленням твору просто для досягнення «прозаїчно гіднішого формату». Іноді новелізатор також винаходить нові сцени для того, щоб надати сюжету «додаткового виміру» за умови, що він має право це робити.

Крім того, романи-новелізації часто містять сцени, вирізані з фільму під час остаточного монтажу або ті, що з тих чи інших причин зовсім не були зняті та залишилися лише на сторінках сценарію — найчастіше це пов'язано з тим, що романи випускають у період постпродукції, коли картина ще не вийшла на екрани. Іноді лише особа, яка має, в силу службового становища, конфіденційну інформацію, може сказати, чи навмисно відрізняється новелізація від випущеного фільму, оскільки вона заснована на ранішій версії. Таким чином, у новелізації іноді вже наведено матеріали, які надалі з'являтимуться в режисерській версії.

Ця практика була дуже популярною в ті часи, коли домашнє відео не було розвиненим, даючи шанувальникам можливість знову пережити події популярного фільму або телесеріалу.

Нині випуск роману-новелізації вважають одним із принципово важливих фрагментів промокампанії, що супроводжує випуск будь-якого значного проєкту. На обкладинку, переважно, поміщають постер фільму, іноді всередині можна знайти кадри з фільму. «Книги з фільмів — це продукт, що швидко псується, їх необхідно продати за два місяці після виходу фільму на екран», — каже Левон Григорян.

Попри всі обмеження, письменники обирають різні підходи до збагачення сценарію. До «Гладіатора» Дьюї Грама, наприклад, включено історичну довідкову інформацію. Шон Гатсон відмовився написати новелізацію «Зміїного польоту», оскільки вважав початковий матеріал занадто «бідним». Проте Кріста Фауст погодилася і заповнила сторінки, написавши докладні біографії деяких із перших убитих пасажирів. Потім вона отримала високу оцінку за подання «повних тривимірних персонажів».

Комікси

Схожа практика існує й у створенні комікс-романів із мотивів фільмів. Перехід на сторінки коміксів може бути різним — художники створюють свої образи, керуючись описом персонажів та подій сценарію (або готового фільму) або повністю копіюють їхній вигляд і відновлюють деякі кадри з фільму. Наприклад, більшість коміксів серії [en] включає адаптації фільмів (класичної трилогії «Індіана Джонс», фільму жахів «Щелепи 2» та ін.); видавництво DC Comics видає «спеціальні випуски». Відомі випадки, коли комікс-адаптації фільмів служили початком випуску цілої серії-продовження початкової історії (комікси за класичною трилогією «Зоряні війни» та першими шістьма фільмами серії «Зоряний шлях» — обидві серії розповідають про події всередині фільмів).

Примітки

  1. Peter Kobel (1 квітня 2001). FILM; To Some, a Movie Is Just an Outline for a Book. The New York Times. оригіналу за 2 серпня 2017. Процитовано 30 вересня 2017.
  2. David Morrell on Rambo. Архів оригіналу за 28 вересня 2013. Процитовано 28 березня 2013.
  3. . Архів оригіналу за 29 липня 2014. Процитовано 4 березня 2007.
  4. . Архів оригіналу за 14 червня 2015. Процитовано 1 лютого 2011.
  5. You've seen the movie—now write the book. оригіналу за 22 січня 2012. Процитовано 28 березня 2013.
  6. Snakes on a Plane. оригіналу за 23 січня 2013. Процитовано 28 березня 2013.
  7. Ъ-Секрет фирмы — История с разложением. оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 8 вересня 2015.
  8. Shaun Hutson. Film to Book Adaptations. thisishorror.co.uk. оригіналу за 26 березня 2013. Процитовано 28 березня 2013.

Посилання

  • Стаття Дебори Еллісон
  • Стаття у журналі Guardian
  • Стаття «Інтерфаксу»
  • Огляди романів-новелізацій:
    • , , ,

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Novelizaciya angl novelization tip knigi yaka ye hudozhnoyu adaptaciyeyu scenariyu abo syuzhetu inshoyi media produkciyi filmu serialu videogri multfilmu tosho Faktichno stvorennya novelizaciyi proces obernenij do napisannya scenariyu ekranizaciyi Novelizaciya filmivNovelizaciya filmiv najchastishe daye chitachevi dodatkovu informaciyu pro podiyi yaki zalishilisya za kadrom oskilki bilshist romaniv novelizacij dovshi vid originalnogo scenariyu Avtor novelizaciyi zbilshuye 20 000 25 000 sliv originalnogo scenariyu shonajmenshe do 60 000 sliv Pismenniki zazvichaj dosyagayut cogo dodayuchi opisi chi introspekciyi Ambitni pismenniki krim togo zmusheni pracyuvati nad udoskonalennyam tvoru prosto dlya dosyagnennya prozayichno gidnishogo formatu Inodi novelizator takozh vinahodit novi sceni dlya togo shob nadati syuzhetu dodatkovogo vimiru za umovi sho vin maye pravo ce robiti Krim togo romani novelizaciyi chasto mistyat sceni virizani z filmu pid chas ostatochnogo montazhu abo ti sho z tih chi inshih prichin zovsim ne buli znyati ta zalishilisya lishe na storinkah scenariyu najchastishe ce pov yazano z tim sho romani vipuskayut u period postprodukciyi koli kartina she ne vijshla na ekrani Inodi lishe osoba yaka maye v silu sluzhbovogo stanovisha konfidencijnu informaciyu mozhe skazati chi navmisno vidriznyayetsya novelizaciya vid vipushenogo filmu oskilki vona zasnovana na ranishij versiyi Takim chinom u novelizaciyi inodi vzhe navedeno materiali yaki nadali z yavlyatimutsya v rezhiserskij versiyi Cya praktika bula duzhe populyarnoyu v ti chasi koli domashnye video ne bulo rozvinenim dayuchi shanuvalnikam mozhlivist znovu perezhiti podiyi populyarnogo filmu abo teleserialu Nini vipusk romanu novelizaciyi vvazhayut odnim iz principovo vazhlivih fragmentiv promokampaniyi sho suprovodzhuye vipusk bud yakogo znachnogo proyektu Na obkladinku perevazhno pomishayut poster filmu inodi vseredini mozhna znajti kadri z filmu Knigi z filmiv ce produkt sho shvidko psuyetsya yih neobhidno prodati za dva misyaci pislya vihodu filmu na ekran kazhe Levon Grigoryan Popri vsi obmezhennya pismenniki obirayut rizni pidhodi do zbagachennya scenariyu Do Gladiatora Dyuyi Grama napriklad vklyucheno istorichnu dovidkovu informaciyu Shon Gatson vidmovivsya napisati novelizaciyu Zmiyinogo polotu oskilki vvazhav pochatkovij material zanadto bidnim Prote Krista Faust pogodilasya i zapovnila storinki napisavshi dokladni biografiyi deyakih iz pershih ubitih pasazhiriv Potim vona otrimala visoku ocinku za podannya povnih trivimirnih personazhiv KomiksiShozha praktika isnuye j u stvorenni komiks romaniv iz motiviv filmiv Perehid na storinki komiksiv mozhe buti riznim hudozhniki stvoryuyut svoyi obrazi keruyuchis opisom personazhiv ta podij scenariyu abo gotovogo filmu abo povnistyu kopiyuyut yihnij viglyad i vidnovlyuyut deyaki kadri z filmu Napriklad bilshist komiksiv seriyi en vklyuchaye adaptaciyi filmiv klasichnoyi trilogiyi Indiana Dzhons filmu zhahiv Shelepi 2 ta in vidavnictvo DC Comics vidaye specialni vipuski Vidomi vipadki koli komiks adaptaciyi filmiv sluzhili pochatkom vipusku ciloyi seriyi prodovzhennya pochatkovoyi istoriyi komiksi za klasichnoyu trilogiyeyu Zoryani vijni ta pershimi shistma filmami seriyi Zoryanij shlyah obidvi seriyi rozpovidayut pro podiyi vseredini filmiv PrimitkiPeter Kobel 1 kvitnya 2001 FILM To Some a Movie Is Just an Outline for a Book The New York Times originalu za 2 serpnya 2017 Procitovano 30 veresnya 2017 David Morrell on Rambo Arhiv originalu za 28 veresnya 2013 Procitovano 28 bereznya 2013 Arhiv originalu za 29 lipnya 2014 Procitovano 4 bereznya 2007 Arhiv originalu za 14 chervnya 2015 Procitovano 1 lyutogo 2011 You ve seen the movie now write the book originalu za 22 sichnya 2012 Procitovano 28 bereznya 2013 Snakes on a Plane originalu za 23 sichnya 2013 Procitovano 28 bereznya 2013 Sekret firmy Istoriya s razlozheniem originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 8 veresnya 2015 Shaun Hutson Film to Book Adaptations thisishorror co uk originalu za 26 bereznya 2013 Procitovano 28 bereznya 2013 PosilannyaStattya Debori Ellison Stattya u zhurnali Guardian Stattya Interfaksu Oglyadi romaniv novelizacij

Дата публікації:
Топ