Кейпта́ун, також знаний як Капстад (англ. Cape Town, афр. Kaapstad [ˈkɑːpstat], коса iKapa [íkáːpa]) — друге за чисельністю населення місто Південно-Африканської Республіки.
Місто
Координати H G O
Кейптаун у Вікісховищі d |
Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. (липень 2022) |
Розташоване на південному заході країни в бухті Столова, недалеко від Мису Доброї Надії. Столиця Західнокапської провінції, законодавча столиця ПАР. Входить у міський муніципалітет місто Кейптаун (англ. City of Саре Town). У Кейптауні розташовані парламент ПАР і багато урядових установ. Місто відоме своєю гаванню і близькістю до таких визначних пам'яток, як Столова гора і Кейп-Поїнт. Кейптаун часто називають одним із найкрасивіших міст світу; це найвідвідуваніше туристами місто країни. За результатами опитування, проведеного журналом Forbes серед фахівців у 2010 році, Кейптаун потрапив до дванадцятки найкрасивіших міст світу.
Кейптаун розвивався як перевалочний пункт для голландських кораблів по дорозі з Європи до Східної Африки, Індії та інших частин Азії і грав провідну роль в цій якості більше 200 років, до відкриття Суецького каналу 1869 року. Кейптаун заснований 6 квітня 1652 року колоністами під керівництвом Яна ван Рібека; був першим постійним європейським поселенням в Африці на південь від Сахари. Кейптаун швидко став не просто перевалочним пунктом, а до швидкого зростання Йоганнесбурга і Дурбана він був найбільшим містом країни.
Згідно з загальнонаціональним переписом 2001 року, населення Кейптауна становить 2,9 млн осіб. Площа Кейптауна становить 2 499 км²: це більше, ніж інші міста ПАР, і як наслідок, щільність населення в Кейптауні нижча (1158 осіб/км²).
Кейптаун — місто-побратим французького міста Ніцца.
Історія
Найраніші археологічні знахідки (печера Пірс-кейв, біля Фіш-хука) належать до часу приблизно 12 тисяч років тому. Про ранню історію цього регіону відомо мало. Перші письмові свідоцтва припадають лише на 1486 рік, коли мис Доброї Надії відвідав португалець Бартоломеу Діаш. Васко да Гама також обігнув мис в 1497 році, але регулярні контакти з європейцями почалися тільки після прибуття Рібека в 1652 році. Рібек працював на Голландську Ост-Індійську компанію (нід. Verenigde Oost-indische Companie) і мав забезпечити стоянку для її суден на шляху до Європи. Край Південної Африки у той час населяли головно готтентоти, зі сходу наступали коса — народ, що належить до сім'ї банту.
У початковий період місто росло поволі, оскільки позначався брак робочої сили. Щоб заповнити його, голландці почали імпорт рабів з Індонезії і Мадагаскару. Багато хто з цих рабів влився в колоніальне суспільство, а нащадки від змішаних шлюбів індонезійців, європейців і місцевого населення і утворили декілька особливих етнічних груп, званих «кольорові», причому капські кольорові виділяються в особливу спільність.
У 1795 році британські війська захопили місто після битви при Мейзенберзі. За умовами мирного договору, укладеного після війни в 1803 році, Кейптаун був повернутий голландцям, проте в тому ж році конфлікт поновився, і в 1806 році британці після битви при Блауберзі знов захопили Кейптаун. За мирним договором 1814 року цей регіон став невід'ємною частиною Британської імперії. Територія, підвладна британцям, росла, і була створена Капська колонія, столицею якої став Кейптаун.
Відкриття діамантових родовищ в Західному Грикваленді і золотих покладів на Вітватерсранді (біля нинішнього Йоганнесбурга) у 1869 році привело на початок золотої лихоманки і стрімке зростання Йоганнесбурга за рахунок притоку іммігрантів. Крім того, почалися тертя між бурськими державами, що створилися в ході Великого Трека і відчували притік іноземців-ойтландеров), і британською колоніальною адміністрацією. Кульмінацією цього конфлікту стала Англо-Бурська війна. Перемігши бурські держави (Оранжеву республіку і Трансвааль) і зміцнивши контроль над здобиччю золота і алмазів, англійці об'єднали бурські республіки з Капськой колонією і британським же володінням Наталь, створивши Південно-Африканський Союз. ПАС був проголошений у 1910 році, і Кейптаун став його законодавчою столицею; цю функцію він зберіг і після того, як у 1961 році була створена Південно-Африканська Республіка.
У 1948 році на виборах перемогла Національна партія, що обіцяла ввести сегрегацію за расовою ознакою, відому як апартеїд. Згідно з Законом про групові області, передмістя із змішаним населенням мали бути або очищені від жителів, що «незаконно» перебували там, або зовсім знесені. У зв'язку з цією кампанією велику популярність здобув кейптаунський Шостий округ, зруйнований у 1965 році. Оскільки ця зона була проголошена районом для білих, більше 60 000 чорних жителів було насильно виселені. У епоху апартеїду перевага при наймі на роботу в Кейптану згідно із законом віддавалася кольоровим, а не чорним.
У Кейптауні жили багато борців з апартеїдом; частина з них (зокрема Нельсон Мандела) потім утримувалися у в'язниці на острові Роббен, віддаленому на 10 км від кейптаунського берега. 11 лютого 1990 року Мандела, через декілька годин після виходу з в'язниці, виголосив знамениту промову, стоячи на балконі кейптаунської ратуші. Після того, як апартеїд був відмінений у 1994 році, Кейптауну довелося зіткнутися з безліччю проблем, включаючи ВІЛ і СНІД, туберкульоз і злочинність, зокрема пов'язана з наркотиками. У тому ж час в економіці міста спостерігається справжній бум, особливо за рахунок туризму і ринку нерухомості, що бурхливо росте.
Географія
Див.
Центр Кейптауна розташований на північній околиці Капського півострова. Столова гора створює живописний фон для «міської чаші», підносячись над рівнем моря більш ніж на тисячу метрів. Вона оточена майже прямовисними кручами, такими як (Devil's Peak) і (Lion's Head) з примикаючим «туловищем лева», відомим ще Сигнал-Гілл — (Signal Hill) . Часом над горою формується тонка хмара, іноді звана «скатертиною». Сам півострів є невеликим гірським ланцюгом (більше 700 вершин мають висоту більше 300 м) і закінчується . Багато передмість Кейптауна розташовано на великій рівнині Кейп-флетс, що сполучає півострів з материком. сформувався переважно з піщаних ґрунтів, які раніше були мілиною: оскільки сама Столова гора була островом ще тисячі років тому.
Розташування і фізична географія
Клімат
Капський півострів має середземноморський клімат, а це означає, що місто має відчутно відмінні кліматичні сезони. У зимовий час, який триває з травня по вересень, великі холодні фронти, що приходять з Атлантичного океану приносять значну кількість опадів і сильні північно-західні вітри. Взимку прохолодно, а середня мінімальна температура становить 7°C, а середня максимальна близько 17 °C. Більша частина щорічних опадів у місті припадає на зимовий час, але через гірський рельєф міста, сумарна кількість опадів на конкретних площах значно відрізняється. Ньюлендс (Newlands), на південь від міста, вважається найвологішим передмістям в Південній Африці, тоді як на долину і прибережні рівнини припадає в середньому 515 міліметрів опадів на рік, а в гірських районах, навпаки, можуть досягати до 1500 мм на рік.
Літо, що триває з листопада по березень, тепле і сухе. Півострів в цей час часто зазнає впливу сильних вітрів з південно-сходу, що отримали назву — «Капський Доктор» (Cape Doctor), тому що він ще й прибирає (видуває) частину забрудненнь і очищає повітря. Південно-східний вітер викликаний областями високого тиску, які формуються у Південній Атлантиці на захід від Кейптауна, знаний як Піденно-Атлантичний антициклон (South-Atlantic High). Влітку коливання середніх температури м'яке-незначне і коливаються в межах 26 °C. В Кейптауні деколи виникають й нестерпно-спекотні умови, коли гарячий (Berg Wind), що отримав назву «гірський вітер», дме з Капських гір пару тижнів у лютому або на початку березня.
Кейптаун отримує набагато більше світла, ніж у багатьох інших містах з таким же середземноморським кліматом — 3070 сонячних годин на рік. Температура води коливатися великою мірою, від 10 °C на Атлантичному узбережжі, до 22 °C (72 °F) в (False). Середньорічні температури океану між 13 °C на Атлантичному узбережжі і 17 °C (63 °F) в затоці Фалсе.
Клімат (1961–1990) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Показник | Січ | Лют | Бер | Кві | Тра | Чер | Лип | Сер | Вер | Жов | Лис | Гру | Рік |
Абсолютний максимум, °C | 39,3 | 38,3 | 43,0 | 38,6 | 33,5 | 29,8 | 29,0 | 32,0 | 33,1 | 37,2 | 39,9 | 41,4 | 43,0 |
Середній максимум, °C | 26,1 | 26,5 | 25,4 | 23,0 | 20,3 | 18,1 | 17,5 | 17,8 | 19,2 | 21,3 | 23,5 | 24,9 | 22,0 |
Середня температура, °C | 20,4 | 20,4 | 19,2 | 16,9 | 14,4 | 12,5 | 11,9 | 12,4 | 13,7 | 15,6 | 17,9 | 19,5 | 16,2 |
Середній мінімум, °C | 15,7 | 15,6 | 14,2 | 11,9 | 9,4 | 7,8 | 7,0 | 7,5 | 8,7 | 10,6 | 13,2 | 14,9 | 11,4 |
Абсолютний мінімум, °C | 7,4 | 6,4 | 4,6 | 2,4 | 0,9 | −1,2 | −4,3 | −0,4 | 0,2 | 1,0 | 3,9 | 6,2 | −4,3 |
Норма опадів, мм | 15 | 17 | 20 | 41 | 69 | 93 | 82 | 77 | 40 | 30 | 14 | 17 | 515 |
Кількість | 337,9 | 297,4 | 292,9 | 233,5 | 205,3 | 175,4 | 193,1 | 212,1 | 224,7 | 277,7 | 309,8 | 334,2 | 3094,0 |
Кількість днів з опадами | 5,5 | 4,6 | 4,8 | 8,3 | 11,4 | 13,3 | 11,8 | 13,7 | 10,4 | 8,7 | 4,9 | 6,3 | 103,7
|
Вологість повітря, % | 71 | 72 | 74 | 78 | 81 | 81 | 81 | 80 | 77 | 74 | 71 | 71 | 76 |
Джерело: World Meteorological Organization, NOAA, South African weather service, eNCA |
Адміністративний поділ і Адміністрація міста
Кейптаун першим в Південній Африці отримав статус місцевого самоврядування в 1839 році, згідно з постановою муніципального уряду Капської колонії. Коли було надано статус, муніципалітет Кейптауна визначався тільки теперішньою центральною частиною міста, відомої як Чаша Міста (City Bowl), а оскільки місто постійно розширювалося, то нові передмістя ставали новими муніципальними утвореннями, до-поки в 1902 році не стало 10 окремих муніципалітетів на Капському півострові. Протягом ХХ століття, багато з цих приміських муніципалітетів стали нестійкими (їх межі розмивалися постійно зростаючим містом) і поступово приєднювалися до муніципалітету Кейптауна або об'єднювалися з іншими передмістями і на кінець епохи апартеїду в 1994 році столичний регіоні як і раніше ще був розділений на кілька окремих муніципальних утворень.
Після 1994 року в країні почалися масштабні реформи, вони торкнулися й адміністративних складових, тому муніципальні структури пережили, такий собі, «капітальний ремонт». 1996 року Столична область Кейптаун була розділена на шість муніципалітетів. А під час муніципальних виборів 2000 року ці різні структури були об'єднані в Кейптауні як один Столичний муніципалітет прийнятний для всієї агломерації, саме з цієї причини місто іноді згадується, як місто з унікальною муніципальною формою — «Унісіті» (Unicity). Числельність населення цього столичного муніципалітету становить близько 3 497 097 мешканців, які водночас по старим звичкам й досі виокремлюють 7 міських районів та околиць.
Адміністративний поділ
Всі міські райони-околиці муніципалітету подяляються ще на кілька районів, які склалися історично, бувши незначними населеними пунктами, які поглинуло місто мегаполіс. Більшість цих районів зберегли свої географічні чи історичні назви:
- (City Bowl) — центральний район (старе місто) розміщується в природному амфітеатрі чашоподібної форми і межує з та горами Сигнал-Хілл (Signal Hill), Левової Голови (Lion's Head), Столової Гори (Table Mountain) і Піком Диявола (Devil's Peak). Центр міста охоплює центральний діловий район Кейптауна, гавані, каскад садових парків і житлових передмість — Де Вотеркант (De Waterkant), Пік Диявола (Devil's Peak), Шостий округ (District Six), Зоннеблюм (Zonnebloem), Сади (Gardens), Гіґґовейлі (Higgovale), Орейнджзікх (Oranjezicht), Скотче Клуф (Schotsche Kloof), Теймбурсклуф (Tamboerskloof), Університетський район (University Estate), Вредегок (Vredehoek), Уолмер Естейт (Walmer Estate) і Вудсток (Woodstock).
- (Northern Suburbs) — Беллвіль (Bellville), Бозейсіґ (Bothasig), Брейкенфіль (Brackenfell), Бруклін (Brooklyn), Бургунді Естейт (Burgundy Estate), Дурбанвіль (Durbanville), Едгемейд (Edgemead), Елсіс Рівер (Elsie's River), Фейкретон (Facreton), Ґудвуд (Goodwood), Кенсінґтон (Kensington), Крейафонтейн (Kraaifontein), Куілс Рівер (Kuils River), Мейтленд (Maitland), Монте Віста (Monte Vista), Панорама (Panorama), Пейроу (Parow), Річвуд (Richwood), Торнтон (Thornton), Тейбл %%% (Table View) і Велгемод (Welgemoed).
- (Atlantic Seaboard) — Бейнтрі Бей (Bantry Bay), Кампс Бей (Camps Bay), Кліфтон (Clifton), Фреснай (Fresnaye), Ґрін Пойнт (Green Point), Гут Бей (Hout Bay), Ллейндудно (Llandudno), Моілль Пойнт (Mouille Point), Сіа Поійнт (Sea Point) і Три Анкор Бей (Three Anchor Bay).
- (Southern Suburbs) — Рондебоск (Rondebosch), Клермонт (Claremont), Плюмстед (Plumstead), Уінберґ (Wynberg), Ньюлендс (Newlands), Констанція (Constantia) і Бішопскорт (Bishopscourt).
- (Cape Flats) в народі отримав назву «Капо-лачуги». Це є велика, низинна, плоскі область, розташовані на південний схід від центрального ділового району Кейптауна. Для більшості людей в Кейптауні, район став відомим від часів апартеїду, оскільки тут мешкало здебільшого чорношкіре анселення, якого утискували місцеві політико-провладні структури.
- (South Peninsula) — Капрі Віллідж (Capri Village), Кловеллі (Clovelly), Фіш Гук (Fish Hoek), Ґленкейн (Glencairn), Кейлк Бей (Kalk Bay), (Kommetjie), Месіфумелеле (Masiphumelele), Мюзенберґ (Muizenberg), Нордгук (Noordhoek), Вид на Океан (Ocean View), Скабороґ (Scarborough), Сімон Таун (Simon's Town), Сент-Джеймс (St James), Саннідейл (Sunnydale) і Сонячна Долина (Sun Valley).
- (West Coast) — Блуберґстренд (Bloubergstrand), Мілнертон (Milnerton), Тейблев'єв (Tableview) і Уест-Біч (West Beach).
Адміністрація Кейптауна
Політико-суспільні особливості
Демографія
За даними Південно-Африканського національного перепису, проведеного 2001 року, населення Кейптауна становить 2 893 251 особу. Офіційно зареєстровано 759 767 домашніх господарств, з яких 87,4 % мають каналізацію або хімічні туалети, а 94,4 % господарств обслуговуються службою збору відходів (принаймні раз на тиждень). 80,1 % домашніх господарств користаються централізованою системою електрифікації як основного джерела енергії, близько 5–7 % господарств послуговується відновлювальними джерелами електроенергії (сонячні батареї), а решту господарств майже не використовують електроенергію (жителі нетрів)
Зміни населення | ||
---|---|---|
Рік | Населення | Зміна |
1658 | 360 | — |
1731 | 3157 | +776.9% |
1836 | 20 000 | +533.5% |
1875 | 45 000 | +125.0% |
1891 | 67 000 | +48.9% |
1901 | 171 000 | +155.2% |
1950 | 618 000 | +261.4% |
1955 | 705 000 | +14.1% |
1960 | 803 000 | +13.9% |
1965 | 945 000 | +17.7% |
1970 | 1 114 000 | +17.9% |
1975 | 1 339 000 | +20.2% |
1980 | 1 609 000 | +20.2% |
1985 | 1 933 000 | +20.1% |
1990 | 2 296 000 | +18.8% |
1996 | 2 565 018 | +11.7% |
2001 | 2 892 243 | +12.8% |
2007 | 3 497 097 | +20.9% |
2011 | 3 740 025 | +6.9% |
2018 | 3 776 000 | +1.0% |
Населення і його приріст
Загалом населення міста розділяють на три групи — «кольорові» становлять 48,13 %, «чорношкірі» африканці — 31 %, «білі» — 18,75 %, та «азіати» — 1,43 %. 46,6 % населення молодше 24 років, у той час як 5 % у віці старіше 65 років. Середній вік у місті становить 26 років, а на кожних 100 жінок припадає 92,4 чоловіків. 19,4 % жителів міста є безробітними, з них: 58,3 % — «чорні», 38,1 % — «кольорові», 3,1 % — «білі» і 0,5 % — мають азійське походження.
Житлові умови
Етнічний склад
Мови міста
41,4 % жителів міста Кейптаун говорить мовою африкаанс, тоді як 28,7 % розмовляють мовою коса (Xhosa), 27,9 % говорять англійською мовою, 0,7 % говорять сото (Sotho), 0,3 % говорять зулу (Zulu), 0,1 % розмовляють мовою тсвана (Tswana) і 0,7 % населення говорить неофіційними мовами у себе вдома.
Релігія в місті
76,6 % жителів Кейптауна сповідують християнство, 10,7 % — не дотримуються жодної релігії — атеїсти, 9,7 % — мусульмани, 0,5 % — євреї і 0,2 % — індуси. 2,3 % дотримуються інших релігійних доктрин або не визначилися якого віросповідання.
Економіка
Інфраструктура міста
Медицина
Як в Південній Африці, так і в Кейптауні існують паралельно приватні і громадські медичні заклади (доволі часто вони знаходяться в одних будівлях чи корпусах). Суспільно-громадськими медичними закладами користуються переважна більшість населення, але хронічно бракує коштів і кадрів на їх утримання, тому для надання кваліфікованішої допомого громаді міста доводиться користатися приватними лікарнями. Тому, зчаста, приватному сектору медицини доводиться обслуговувати близько 50 % населення міста (включно з 20 % клієнтів з багатих верств населення).
Приватні лікарні Кейптауна часто є прилеглими до медичних центрів, чиї фахівці мають власні приватні практики. Ці лікарні пропонують безліч зручностей і добре обладнані, вони мотивовані і володіють добре підготовленими практиками медико-санітарної допомоги, медичними сестрами і лікарями. Загалом в місті широко розвинута мережа південно-африканських медично-лікарських установ:
- (Medi-Clinic) працює в приватних клініках — Констанція (Constantia), Дурбанвіль (Durbanville), Мілнертон (Milnerton), Оранджезіхт (Oranjezicht), Панорама (Panorama), Странд (Strand) і Верґелеґен (Vergelegen).
- (Netcare) розташовані в муніципальних закладах: Блаауберґ(Blaauwberg), Лікарні Крістіан Барнард Меморіал (Christiaan Barnard Memorial Hospital) в центрі міста, муніципальній лікарні № 1, Гудвуд (Goodwood) і Куілс Рівер (Kuils River).
- (Life Health Care) один з найбільших приватних провайдерів медичної допомоги в Південній Африці, утримує три медичних установи, у Кейптауні: Вінсент Паллоті (Vincent Pallotti) в Пайнелендс, Лікарня Життя Кінгсбері (Life Kingsbury Hospital) в Клермонт і Клермонт лікарня життя (Life Claremont Hospital).
А найбільшим й найвідомішим медичним закладом є найстаріша клініка міста — (Groote Schuur Hospital). Ця лікарня є однією з провідних клінік у світі, і є піонером з першої , яку зробили тут у грудні 1967 році (професор Крістіан Барнард). Лікарняний комплекс було відкрито 31 січня 1938 року на території та приміщеннях колишньої голландської Ост-Індійської компанії. А поруч знаходяться (Private Academic Hospital) від Університету Кейптауна, ця приватна клініка була відкрита в 2002 році з 2005 року є частиною лікарняного комплексу (Southern Cross Hospital) в Вайнберґу та відома операціями на нирках і діаліз центром. Більшість лікарів в цій лікарні є керівниками департаментів та факультетів Медичної школі Університету Кейптауна і є добре відомими фахівцями медиками.
Освіта
Державні початкові і середні школи в Кейптауні, знаходяться у веденні (Western Cape Education Department). Цей провінційний освітній департамент розділений на сім районів, чотири з них знаходяться в столичних районах — столичний центральний, столичний північний, столичний південний та столичний східний — які охоплюють різні райони міста. Окрім цього існують незалежні приватні школи, релігійні та світські освітні заклади в Кейптауні. Вища освіта одна з найстаріших та найпотужніших в Південній Африці, вважається що це є державні освітні заклади, оскільки утримуються на дотаціях від державних та провінційних урядів та фінансово підтримуються громадськими фондами.
4,2 % жителів у віці 20 років і старіше взагалі не отримали шкільної освіти, 11,8 % пішли лише у початкову школу; 7,1 % отримали атестат тільки початкової школи. Із 38,9 % учнів, що перейшли в середню школу, лише 25,4 % закінчили її, і ще 12,6 % мають спеціальну середню освіту. Загалом, 38,0 % дітей закінчили середню школу.
Шкільна освіта
Шкільна освіта в Кейптауні (як і по всій країні) є обов'язковою з 1 класу по 9 класу, тобто школа починається для дітей в сім років, і вони повинні відвідувати школу до досягнення ними 15 років. Це основна загальна освіта та навчання поділяється на три етапи: «початківці» (з підготовчих класів до 3-го класу), «загальні» (з 4 по 6 клас), «сеньйори» (з 7 по 9 клас).
Загалом вважається, що «початкова школа» — це з 1 по 6, у той час як «середня школа» — з 7 по 12 клас. При переході з початкової в середню школу діти будуть складають матричні іспити, а по закінченні середньої школи також проводяться іспити на Атестат зрілості (різних рівнів від А- рівня до бакалавра). У 3 класі діти починають вивчати другу мову (як правило це африкаанс або англійська мова, у залежності яка була базова при поступленні), хоча в приватних школах навчають одразу двох цих мов, а додатково ще з 5 класу навчають французької та німецької мов.
Навчальний рік в Кейптауні відповідає шкільному календарю у Південній півкулі. Це означає, що навчальний рік починається в третій тиждень січня і закінчується на початку грудня тривалими вакаціями влітку (шість тижнів) та Різдвяним вакаціями в кінці навчального року. Навчальний рік поділяється на три або чотири семестри в залежності від школи. Існує, як правило, два тижні «осіннього» (як для південної півкулі) відпочинку на Великдень, тривалі перерви в зимовий період (вкінці червня/початку липня) і короткий один тиждень весняних канікул (наприкінці вересня).
Вища освіта
В Кейптауні знаходяться три державні університети: Університет Кейптауна (University of Cape Town (UCT)), (University of the Western Cape (UWC)) і (Cape Peninsula University of Technology (CPUT)). (Stellenbosch University) також вважається приналежним Кейптауну, попри 50 кілометрову віддаленість від міста містечка Сіті Боул, адже його частина навчальних корпусів та факультетів розташовані в Кейптауна та інших прилягаючих районах.
Університет Кейптауна і Університет Стелленбош є провідними університетами в Південній Африці. Це пояснюється, великою мірою, істотними фінансовими дотаціями, внесеними до цих установ як державного, так і приватного сектора. Університет Кейптауна нараховує понад 21 000 студентів і займає 51 світову позицію згідно з опитуванням Financial Times проведеним у 2006 році. По приходу до влади Африканського національного конгресу, відбулася деяку реструктуризація субсидування університетів провінції, традиційно «не білі» університети отримали збільшення фінансування, яке підвищило тепер і рівень Університету Західної Капскої провінції. Стелленбош Університет вважається основним африкаанс закладом країни.
Технологічний Університет Капського півострова був утворений 1 січня 2005 року, коли дві окремі установи — Капський Технічний інститут (Cape Technikon institut) і Технічний інститут півострова (Peninsula Technikon institut) — були об'єднані. Новий університет пропонує навчання насамперед англійською мовою, хоча практикуються навчальні курси на будь-якій з офіційних мови Південної Африки. Опісля об'єднання в університет випускники дістали змогу отримувати універсальний технічний («Technikon»). Ведення «Технікону» було реагуванням на міжнародні освітні тенденції щоб залишатися конкурентоспроможними в рамках світової економічної кон'юнктури, щоб технічна вища освіта країни давала змогу студентам отримати доступ до глобальних тенденцій навчання, а потім, якісного розподілу випускників згідно зі світовими стандартами, бувши учасником світового ринку.
Парки
Торгівля
Відомі торгові вулиці в Кейптауні:
- «Лонг-стріт» (Long Street) у центрі Кейптауна із безліччю книжкових і сувенірно-антикварних магазинів.
- «Головна вулиця» (Main Street) поблизу Обсерваторії, у районі Innenstadt знана як головна торгова вулиця з великою кількістю різнопрофільних магазинів.
Великі торгові центри — з численними магазинами, бутиками, гуртовими центрами, побутовими магазинами, ресторанами, і, зазвичай, кіноцентрами. D
- «Канал Уолк в Саммер Ґрін» (Canal Walk in Summer Greens) в центрі міста цей торговельний центр вважається в Африці найбільшим, збудований в стилі палацу з часів далекого минулого. У більш ніж 400 магазинів різноманітні товари. Крім того, є кілька ресторанів і найбільший у місті кінотеатр, і модерний сценічний центр (MTN ScienCentre), а неподалік знаходиться парк атракціонів Ратанга Джанктон (Ratanga Junction).
- «Кавендіш-сквер в Клермонт» (Cavendish Square in Claremont) є сучасним торговим центром, умовно вважається для середнього класу. Ціни тут, як зазвичай значно дешевші, аніж у центрі міста і на набережній.
- «Ґарденс Центр» (Gardens Center) в районі Гарденс — був оновлений ще кілька років тому і відоміший як магазини для щоденних потреб, ціни доступні.
- «Ґолден Акре» (Golden Acre) на Аддерлі-стріт у центрі Кейптауна — розташований навпроти Grand Parade і центрального залізничного вокзалу, являє собою сучасний торговий центр, а ціни вищі від середніх по місту.
- «Тайгер-Валлі» (Tyger Valley) в Беллвілл — є одним з найбільших торгових центрів, являє собою сучасний торговий центр на околиці Кейптауна з величезною товарною пропозицією, але не підходить для туристів.
- «Вікторія Ворф» (Victoria Warf) на Набережній — сучасний торговий центр, здебільшого, позицінується як туристично-культурний, розташований в давніх (реставрованих) портово-торгових рядах.
Крім того в місті розташовані численні тимчасові продуктово-речові ринки, які в народі називають «блошиними»:
- «Аддерлі-стріт» (Adderley Street) у центрі міста — щоденний Квітковий ринок.
- «Ринок антикваріату» (Antique Collectors Market) в Гроту Констант — антикварний блошиний ринок (субота і неділя).
- Чарч-стріт (Church Street) у центрі міста — антикварний ринок (в літні місяці, щодня, у противному випадку четверга по суботу).
- «Зелений Сквер» (Greenmarket Square) в центрі міста — щоденний ринок текстилю та ремесел.
- (Muizenpoint Market) — справжній недільний блошиний ринок.
- «Гранд Парад» (Grande Parade) в центрі міста — квітка, фрукти та овочі, а також промисловий ринок (середа і субота).
Комунальні послуги і зв'язок
Водопостачання і санітарія
Транспорт
Кейптаун з давніх часів вважався «воротами Південної Африки». Це ключовий пункт транспортних мереж, як внутрішньо-державних так й міжнародних перевезень вантажів та пасажирів. Були часи, коли на його перевалку припадало до 70 % всього вантажопотоку з Півдня Африки. Тому саме транспортна мережа вважається найбільрозвинутою в місті й це стосується громадського транспорту, логістичних фірм та міжнародних сполучень.
Морський
Кейптаун має давні традиції як місто-порт, тому морський транспорт завше був і є головною артерією міста від часів його існування. Тому (Port of Cape Town) місцеві жителі називають «серцем» й «душою» міста та півдня Африки, який знаходиться в безпосередньо на північ від центрального ділового району майже 3 мільйонного мегаполіса. Через його розташування на одному з найбільш завантажених маршрутів у світовій торгівлі — він є одним з найжвавіших портів в Південній Африці, обробляє найбільшу кількість свіжих плодів та фруктів і займає друге місце (після Дурбана), як контейнерний порт. Порт також має значні ремонтні та експлуатаційні ресурси задля технічного обслуговування судноплавства, якими користовуються декілька великих риболовецьких флотів і значна частина Західноафриканського танкерного флоту нафтової промисловості. Через значні туристичні принади та визначні пам'ятки, наявні в Кейптауні і його околицях, багато круїзних суден заходять в причали порту. За оцінками статистів в 2004 році до Кейптауна прибуло 3161 кораблів із 9,2 млн тонн вантажів. Окрім того в околиці Кейптауна Симонс Таун (Simon's Town) в гавані на узбережжі (False Bay) поряд з мисом Пенінсула (Cape Peninsula) розквартирована основною база південноафриканських ВМС.
Порт розвивався великою мірою протягом століть (починаючи з 1670 року) і в наш час[] складається з декількох основних частин:
- Бен Шуман Док (Ben Schoeman Dock) — це великий й основний зовнішній док в порту, у якому знаходиться контейнерний термінал.
- Дункан Dock (Duncan Dock) — менший, але більш цільовий внутрішню док, у якому міститься багатоцільові термінали і фруктовий док, а також сухий док, ремонтні причали і танкерні гавані.
- (yachting marina) — стоянки для яхт.
- (Victoria and Alfred Basins) — це були основні пірси ще попередника порту, а тепер ці басейни ще використовуються для менших комерційних суден, задля рибальства та прогулянкових катерів, а також сюди заходять менші круїзні пасажирські судна.
Повітряний
(Cape Town International Airport) знаходиться, приблизно, за 22 кілометри на схід від міста, обслуговує внутрішні та міжнародні рейси. Це другий за величиною аеропорт в Південній Африці і служить як основний шлюз для туристів і бізнесу на самому півдні Африки. Кейптаун має пряме сполучення до більшості міст в Південній Африці, а також ряд міжнародних напрямків в багато країн Європи, Азії та Америки і по кілька рейсів на тиждень.
Міжнародний аеропорт Кейптауна нещодавно відкрив новий центральний корпус терміналу, який був споруджений з метою впоратися з очікуваним збільшенням обсягів повітряного руху, насамперед туристів, число яких буде зростати напередодні року. Ця добудова включала в себе кілька великих нових автопарковок, оновлений внутрішній термінал відправлення, нову автобусну станцію і нову двоповерхову автомагістраль. Розширилися вантажні можливості терміналів завдяки вдосконаленій системі та сервісним службам, а облаштування пустирів завершується побудовою на них службових приміщень аеропорту та вантажних компаній і розбудовою мережі готелей.
Міжнародний аеропорт Кейптауна був у числі переможців конкурсу «World Travel Awards», як провідний аеропорт Африки. Адже обсяг вантажо-пасажирських перевезень збільшився в кілька разів в порівнянні з 1994 роком. В наш час[] за рік близько 80 000 літаків прибуває й вилітає з Кейптауна, які перевозять приблизно п'ять мільйонів пасажирів. Очікується, що пасажиропотік до 2015 року зросте до чотирнадцять мільйонів. Найбільшу кількість цих перевезень здійснила найбільша авіакомпанія країни — (South African Airways), а також компанія (Comair). Існує й ряд невеличких та недорогих авіакомпаній, що обслуговуються в цьому авіапорту: «Кулума.ком» (Kulula.com), «1 тайм» (1time) і «Манго Кейптаун» (Mango ist Kapstadt) та «Зель» (Ziel).
Залізничний
(Shosholoza Meyl) здійснює всі пасажирські залізничні перевезення державних залізниць (Spoornet) і управляє двома ключовими далекими пасажирськими напрямками з Кейптауна: щоденні потяги в Йоганнесбург через Кімберлі і кількаразові на тижню потяги в Дурбан через Кімберлі (Kimberley), Блумфонтейн (Bloemfontein) і (Pietermaritzburg). Ці мають кінцеву зупинку на Залізничному вокзалі Кейптауна та приміському вокзалі в (Bellville). Кейптаун є також однією кінцевих зупинок розкішних, туристично-орієнтованих потягів: (Blue Train), а також п'ятизіркового (Rovos Rail).
є головної залізничної станції міста Кейптаун, та ключовою станцією в Південної Африки. Вокзал і станція розташовані уздовж Аддерлей вулиці і Стренд вулиці, у центрі міста. Відкритий у 1863 році й обслуговує на 24-х платформах всі залізничні маршрути, що пролягають через Кейптаун, починаючи міжнародними потягами та закінчуючи приміськими сполученнями.
Компанія (Metrorail) надає послуги приміського залізничного транспорт в Кейптауні і його околицях. Мережа «Метрорейл» складається з 114 станцій та зупинних пунктів в передмістях і околицях Кейптауна, а довжина становить 423 кілометри. Ці потяги в народі нарекли — «наземним метро», ще б пак, незначна кількість вагонів, оперативне та швидке їх пересування та й ширина колії призвели до таких висновків. А відома всьому світу Капська колія є вузькоколійною із шириною колії 1067 мм (3 фути і 6 дюймів).
Автотранспортні розв'язки
Три національні автомагістралі починаються в Кейптауні: , яка пов'язує Кейптаун і Блумфонтейн — — Преторія — Зімбабве; , яка пов'язує Кейптаун і Порт-Елізабет, Іст-Лондон і Дурбан, а також яка пов'язує Кейптаун і північ Капської провінції та Намібію. Магістралі № 1 і № 2починаються, майже, з центрального ділового району міста та йдуть східному керунку: № 1 на північний схід і № 2 на південний схід, оминаючи міжнародний аеропорт Кейптауна. Магістраль № 7 починається на Мітчелс рівнині (Mitchells Plain) і пролягає в північному керунку, пересікаючись з магістралями № 1 і № 2, перш ніж покинути місто. Кейптаун також має систему міських автострад із проїзною частиною подвійної «М-доріг», які з'єднують різні частини міста.
Громадський транспорт
Головним оператором системи громадського транспорту міста є компанія яка забезпечує пасажирськими транспортними послугами мешканців Кейптауна, жителів Мису та півострова і прилеглих районів Південної Африки. Хоча її основний вид діяльності короткострокові міські та приміські маршрути, але існують і ряд рейсів на комфортабельних автобусах по всій країні. Історія «Золота стріли» сходить до 1861 року, коли був створений перша Кейптауні і Ґрін Пойнті трамвайна колія. становищі оператори автобус. Приблизно 914 дизельних автобусів і в годину пік виходить на міські маршрути близько 1154 автобусів на цих маршрутах. «Золота стріла» обслуговує близько 900 маршрутів, на них автобуси «намотують» 54,6 млн км на рік, перевозячи за рік близько 53,6 млн пасажирів — це понад 250 000 мешканців за робочий день.
Таксі
Кейптаун має два типи таксі: служба таксі і мікроавтобуси. На відміну від багатьох міст, службі таксі не дозволяється їздити по місту, із змінними тарифами, натомість, вони закріплені по певним територіям, ніби по маршрутам. Водночас мікроавтобуси — стандартний вид транспорту для більшості населення міста, яке не можуть дозволити собі приватний автомобіль, хоча й вони такі необхідні, але, найчастіше, перебувають в поганому стані і часто спричиняють до дорожньо-транспортних оказій. Ці мікроавтобуси-таксі роблять часті і незаплановані зупинки щоб підібрати пасажирів у не відповідних місцях, тим самим призводячи до нештатних ситуацій на дорогах. З високим попитом на транспортні послуги з боку робітничого класу та незаможних південноафриканці ці 16-містні комбі-мікроавтобуси часто переповнені пасажирами, а при аваріях це призводить до великої кількості жертв, цьому й сприяє малокваліфіковані водійські кадри цих приватних перевізників.
Мікроавтобусина певних маршрутах становлять цілі «флотилії», які доволі часто обирають несистемний й хаотичний рух (не за маршрутними листами), а це з часом спричиняється насильства поміж операторами та водіями, яке дістало свою назву «таксі війни» (turf wars), які відбуваються, доволі часто, на прибутковіших маршрутах. Водії маршрутних комбі-таксі, добре відомі своєю зневагою правил дорожнього руху та їх схильністю до небезпечного перевантаження своїх автомобілів з пасажирами. Завдяки прибутковості, але й нерегульованості цього ринку і лютої конкуренції за пасажирів і прибуткові маршрути, групи «комбі-таксі» операторів об'єднуються в місцеві, етнічні та національні асоціації. Ці асоціації незабаром починають застосовувати мафія-подібні тактики, у тому числі наймання бандитських груп, заради досягнення комерційних прибутків та вилуення конкурентів з маршрутів заради їх монополізації. Ці асоціації також беруть участь у боротьбі з конкурентоспроможною цінової політики та фіксованими тарифами.
Культура
Театри
Мистецтво
Кіно
Музеї
Завдяки різноманітності 9 провінцій і 11 офіційних мов, Південна Африка справжній плавильний котел культур, а на додачу до цього, тут наявне цікаве поєднання впливу помпезної епохи апартеїду та її спадщини і сучасні тенденції південно-африканської спільноти. А Кейптаун несе визначальну роль у фіксації всіх цих тенденцій, бувши довший період фінансовою та культурною столицею півдня Африки. Тому в цьому місті вдалося зберегти та започаткувати численні пам'ятки культури, а музеї міста показують всі віхи розвитку Південної Африки та відомого світу міста на краю чорного континенту.
Список відомих музеїв Кейптауна:
- Південноафриканська національна галерея (South African National Gallery)
- (Robben Island)
- Бо-Каап музей (Bo-Kaap Museum)
- Гут Бей музей (Hout Bay Museum)
- Ізіко Південноафриканський музей (Iziko South African Museum)
- (MTN Sciencentre)
- Музей водопроводу (Waterworks Museum)
Спорт
В Кейптауні найпопулярніші види спорту — крикет, футбол, плавання, та регбі.
У регбі, Кейптаун є домівкою для відомої регбійної команди (Western Province), яка виступає на стадіоні (Newlands), на південно-африканський чемпіонат — Кур'є (Каррі) Кап (Currie Cup). Крім того, цей клуб спільно з регбістами з Веллінгтона формують команду (Stormers in the Southern Hemisphere) — учасника найсильнішої ліги півкулі (Super Rugby). Кейптаун також регулярно приймає матчі національної команди з регбі — (Springboks) проводили тут матчі фінальної серії Чемпіонат світу з регбі 1995 року, (в тому числі — півфінал).
Асоціація футболу Південної Африки, яка більше відома під найменням «сокер в Південній Африці», також представлена в місті, два клуби з Кейптауна грають в Національній Соккер-лізф Південної Африки. Це — (Santos Football Club) і Аякс (Кейптаун) (Ajax Cape Town) який утворився внаслідок об'єднання у 1999 році ще двох команд; (Seven Stars) і (Cape Town Spurs). В Кейптауні були проведені кілька матчів Чемпіонату світу з футболу 2010 року, у тому числі півфінал . З такої нагоди, у центрі міста, стадіон «Ґрін Пойнт» (Green Point), який розташовувався в однойменному районі, був знесений, а на його місті постав 70-ти тисячний Кейптаун Стедіум (Cape Town Stadium).
Крикетна команда (Cape Cobras) виступає на стадіоні «Newlands Cricket Ground», вона є результатом об'єднання двох команд (Western Province) і (Boland Cricket) команд. Команда беруть участь у крикетних турнірах (Supersport) і (Standard Bank Cup Series). На цьому ж стадіоні регулярно проводяться міжнародні матчі національної крікетної дружини.
Кейптаун мав великі олімпійських сподівання в 1996 році, коли був одним з п'яти міст-кандидатів на для проведення літніх Олімпійських ігор 2004 року, але в кінцевому підсумку вибрали Афіни, а Кейптаун посів третє місце. Тому було вирішено провести ще додаткові, належні, підготовчі роботи щоб гідно винести кандидатуру Кейптауна на чергову номінацію на проведення Літніх Олімпійських Ігор 2020 року (які повинні стати першими на Африканському континенті).
Стадіон | Види спорту | Вмістимість | Клуби |
---|---|---|---|
Кейптаун Стедіум (Cape Town Stadium) | футбол/регбі | 69,070 | спільне |
(Newlands Cricket Ground) | крікет | 25,000 | , |
(Newlands Rugby Stadium) | регбі | 47,000 | , |
(Athlone Stadium) | Футбол | 24,000 | |
(Philippi Stadium) | футбол | 5,000 | Аякс (Кейптаун) |
(Bellville Velodrome) | Велоспорт (трек) | 3,000 | |
(Hartleyvale Hockey Centre) | Хокей на траві | 2,000 | |
(Turfhall Stadium) | Софтбол | 3,000 | |
(Good Hope Centre) | Критий стадіон | 6,000 | Різні клуби |
(Royal Cape Yacht Club) | Вітрильний спорт | N/A | |
(Grand West Arena) | Різні види | 6,000 | |
(Green Point Athletics Stadium) | Легка атлетика, футбол | 5,000 | Різні клуби |
(Newlands Swimming Pool) | плавання/водне поло/дайвінг | 2,000 | |
(Autshumato/Berg River Dam) | Академічне веслування/Каноє/Байдарка | Різні клуби | |
Ґрін Пойнт Стадіум (Green Point Stadium) | футбол/регбі | 18,000 | спільне, колишній стадіон, був знесений до світового футбольного чемпіонату |
Кейптаун має належну спортивну інфраструктуру та величезний досвід у проведенні великих національних і міжнародних спортивних дійств з відповідним висвітленням в ЗМІ. А Головні спортивні споруди міста відомі далеко за межами міста, як й відомі спортовці міста.
Засоби масової інформації
Телебачення
Періодичні видання
Відомі люди міста
- Джон Максвелл Кутзее(JM Coetzee) — південноафриканський письменник
- (Abba Eban) ізраїльські дипломати, міністри і заступники
- (Lindley Evans) — американський піаніст, педагог і композитор
- (Basil February) — Південно-Африканської борець за свободу і противник апартеїду
- (David George) — південноафриканський велосипедист
- (Ronald Harwood) — англійський сценарист і продюсер
- (Abdullah Ibrahim) — піаніст і композитор
- (Trevor Immelman) — професійний гравець у гольф
- (John Joubert) — композитор
- Сесіл Келлауей (Cecil Kellaway) — актор
- (Xolelani Pat Matshikiza) — художник
- (Angelos Messaris) — грецький футболіст
- (Nasief Morris) — південноафриканський футболіст
- (Sarah Poewe) — плавчиня з Південної Африки (німецького громадянства)
- (Richard Rive) — американський письменник
- (Morné Steyn) — гравець в регбі
- Наталі дю Туа (Natalie du Toit) — численних призер змагань з плавання і паралімпійський чемпіон.
Зовнішні стосунки
Міста побратими
Країна | Місто | початок співпраці |
---|---|---|
Німеччина | Аахен | 2000 |
Ізраїль | Хайфа | 1975 |
Китай | Ханчжоу | 2005 |
США | 2007 | |
Франція | Ніцца | 1974 |
Росія | Санкт Петербург | 2001 |
- Кейптаун і острів Роббен.
-
-
-
Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. (серпень 2015) |
Джерела
- http://cnig.gouv.fr/wp-content/uploads/2020/02/CNT-PVM_r%C3%A9vis%C3%A9_2020-01-27-1.pdf
- http://goroda-pobratimy.ru/porodnennye-goroda
- https://www.izmir.bel.tr/tr/KardesKentler/62
- https://portales.sre.gob.mx/coordinacionpolitica/images/stories/acuerdos/NL02.pdf
- South African Post Office
- http://www.postoffice.co.za/tools/pcodes.xls
- . Архів оригіналу за 13 листопада 2017. Процитовано 12 січня 2014.
- Robinson, Peter J.; Henderson-Sellers, Ann (1999). Contemporary Climatology. Harlow: Pearson Education Limited. с. 123. ISBN .
- Rohli, Robert V.; Vega, Anthony J. (2011). . Sudbury, MA: Jones & Bartlett Learning. с. 250. ISBN . Архів оригіналу за 21 листопада 2016. Процитовано 24 листопада 2018.
- . Global Atmosphere Watch Station Information System (GAWSIS). Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss. Архів оригіналу за 27 August 2013. Процитовано 20 травня 2014.
climate zone – Csb (Warm temperate climate with dry and warm summer)
{{}}
: Проігноровано невідомий параметр|df=
() - . Архів оригіналу за 9 вересня 2010. Процитовано 6 квітня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 26 квітня 2010. Процитовано 4 травня 2010.
- Cape Town/DF Malan Climate Normals 1961–1990. National Oceanic and Atmospheric Administration. Процитовано 8 квітня 2013.
- . Old.weathersa.co.za. 28 жовтня 2003. Архів оригіналу за 14 March 2011. Процитовано 17 березня 2011.
{{}}
: Проігноровано невідомий параметр|df=
() - . enca.com. Архів оригіналу за 20 липня 2015. Процитовано 6 березня 2015.
- Worden, Nigel; van Heyningen, Elizabeth; Bickford-Smith, Vivian (1998). . Uitgeverij Verloren. с. 171—177. ISBN . Архів оригіналу за 26 грудня 2011. Процитовано 6 квітня 2010.
- Worden, Nigel; van Heyningen, Elizabeth; Bickford-Smith, Vivian (1998). . Uitgeverij Verloren. с. 221—223. ISBN . Архів оригіналу за 26 грудня 2011. Процитовано 6 квітня 2010.
- . Western Cape Education Department. Архів оригіналу за 9 квітня 2008. Процитовано 10 квітня 2008.
- . City of Cape Town. Архів оригіналу за 27 вересня 2007. Процитовано 6 квітня 2010.
- . CapeConnected. Архів оригіналу за 28 вересня 2009. Процитовано 6 квітня 2010.
- . Dispatch Online. Архів оригіналу за 24 грудня 2007. Процитовано 6 квітня 2010.
{{}}
: Недійсний|deadurl=404
() - . South African Port Operations. Архів оригіналу за 1 серпня 2011. Процитовано 27 березня 2010.
- . SouthAfrica.info. Архів оригіналу за 25 червня 2006. Процитовано 27 березня 2010.
- Jordan, Bobby (17 травня 1998). . Sunday Times. Архів оригіналу за 4 грудня 2005. Процитовано 27 березня 2010.
- Cape Town International Airport (PDF). Cape Town Routes Unlimited. Архів оригіналу (PDF) за 25 червня 2013. Процитовано 27 березня 2010.
- . CapeTown.org. Архів оригіналу за 28 листопада 2011. Процитовано 27 березня 2010.
- (PDF). Enterprise Africa! Research Publications. Архів оригіналу (pdf) за 25 червня 2008. Процитовано 27 березня 2010.
- Hansen, Thomas, Boys 'n' wheels. Music, race and gender in the taxi industry in Durban (PDF)[недоступне посилання з квітня 2019]
- , Business Day, 03 липня 1999, архів оригіналу за 29 вересня 2007, процитовано 27 березня 2010
- . Архів оригіналу за 24 лютого 2007. Процитовано 27 березня 2010.
- Time Out: Cape Town. Time Out Publishing. 2006. с. 127–130: Sports. ISBN .
- . southafrica.info. Архів оригіналу за 3 червня 2007. Процитовано 26 травня 2007.
- South Africa Announces Bid For 2020 Summer Olympic Games [ 13 червня 2008 у Wayback Machine.], Gamesbids.com
- Agenda 21 Partnership Cape Town - Aachen. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 5 березня 2010.
- . Haifa City. Архів оригіналу за 15 грудня 2010. Процитовано 5 березня 2010.
- (PDF). 18 квітня 2005. Архів оригіналу (PDF) за 27 липня 2011. Процитовано 5 березня 2010.
- (PDF). 23 квітня 2007. с. 11. Архів оригіналу (PDF) за 27 липня 2011. Процитовано 5 березня 2010.
- Villes jumelées avec la Ville de Nice (French) . Ville de Nice. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 5 березня 2010.
- Saint Petersburg in figures - International and Interregional Ties. Saint Petersburg City Government. Архів оригіналу за 24 лютого 2009. Процитовано 23 березня 2008.
- Великий атлас світу / голов. ред. Скляр С. С. — К. : ДНВП «Картографія», 2015. — 192 с. — 10 тис. прим. — .
Література
Посилання
Це незавершена стаття з географії Південно-Африканської Республіки. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kejpta un takozh znanij yak Kapstad angl Cape Town afr Kaapstad ˈkɑːpstat kosa iKapa ikaːpa druge za chiselnistyu naselennya misto Pivdenno Afrikanskoyi Respubliki Misto Kejptaun angl Cape Town afr Kaapstad kosa Ikapa d Gerb Koordinati 33 55 pd sh 18 29 sh d H G O Krayina Pivdenno Afrikanska RespublikaPivdenno Afrikanska RespublikaProvinciya Zahidna Kapska provinciyaMer Geordin Hill LewisData zasnuvannya 1652Plosha 400 28 2 444 97 km Visota centru 0 1 590 4 mVodojma Stolova buhtaNaselennya 3 795 539 2012 Gustota naselennya 1 100 osib km Aglomeraciya 3 740 026Katojkonim angl Capetonian fr Captonien 1 fr Captonienne 1 ital capetonianiMista pobratimi Aahen 10 listopada 2017 cherven 2000 Hajfa Hanchzhou Nicca Sankt Peterburg 2001 2 Funshal Antverpen 1996 Pune San Francisko Buenos Ajres Jogannesburg Izmir 2014 3 Monterrej 22 listopada 2016 4 Chasovij poyas UTC 2Telefonnij kod 45Poshtovij indeks 8001 5 6 8000 5 6 Avtomobilnij kod CA CF CY CEY CFM CFR Kejptaun GeoNames 3369157OSM r79604 ROficijnij sajt capetown gov za KejptaunKejptaun Pivdenno Afrikanska Respublika Kejptaun u Vikishovishi d Cya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami lipen 2022 Roztashovane na pivdennomu zahodi krayini v buhti Stolova nedaleko vid Misu Dobroyi Nadiyi Stolicya Zahidnokapskoyi provinciyi zakonodavcha stolicya PAR Vhodit u miskij municipalitet misto Kejptaun angl City of Sare Town U Kejptauni roztashovani parlament PAR i bagato uryadovih ustanov Misto vidome svoyeyu gavannyu i blizkistyu do takih viznachnih pam yatok yak Stolova gora i Kejp Poyint Kejptaun chasto nazivayut odnim iz najkrasivishih mist svitu ce najvidviduvanishe turistami misto krayini Za rezultatami opituvannya provedenogo zhurnalom Forbes sered fahivciv u 2010 roci Kejptaun potrapiv do dvanadcyatki najkrasivishih mist svitu Kejptaun rozvivavsya yak perevalochnij punkt dlya gollandskih korabliv po dorozi z Yevropi do Shidnoyi Afriki Indiyi ta inshih chastin Aziyi i grav providnu rol v cij yakosti bilshe 200 rokiv do vidkrittya Sueckogo kanalu 1869 roku Kejptaun zasnovanij 6 kvitnya 1652 roku kolonistami pid kerivnictvom Yana van Ribeka buv pershim postijnim yevropejskim poselennyam v Africi na pivden vid Sahari Kejptaun shvidko stav ne prosto perevalochnim punktom a do shvidkogo zrostannya Jogannesburga i Durbana vin buv najbilshim mistom krayini Zgidno z zagalnonacionalnim perepisom 2001 roku naselennya Kejptauna stanovit 2 9 mln osib Plosha Kejptauna stanovit 2 499 km ce bilshe nizh inshi mista PAR i yak naslidok shilnist naselennya v Kejptauni nizhcha 1158 osib km Kejptaun misto pobratim francuzkogo mista Nicca IstoriyaNajranishi arheologichni znahidki pechera Pirs kejv bilya Fish huka nalezhat do chasu priblizno 12 tisyach rokiv tomu Pro rannyu istoriyu cogo regionu vidomo malo Pershi pismovi svidoctva pripadayut lishe na 1486 rik koli mis Dobroyi Nadiyi vidvidav portugalec Bartolomeu Diash Vasko da Gama takozh obignuv mis v 1497 roci ale regulyarni kontakti z yevropejcyami pochalisya tilki pislya pributtya Ribeka v 1652 roci Ribek pracyuvav na Gollandsku Ost Indijsku kompaniyu nid Verenigde Oost indische Companie i mav zabezpechiti stoyanku dlya yiyi suden na shlyahu do Yevropi Kraj Pivdennoyi Afriki u toj chas naselyali golovno gottentoti zi shodu nastupali kosa narod sho nalezhit do sim yi bantu U pochatkovij period misto roslo povoli oskilki poznachavsya brak robochoyi sili Shob zapovniti jogo gollandci pochali import rabiv z Indoneziyi i Madagaskaru Bagato hto z cih rabiv vlivsya v kolonialne suspilstvo a nashadki vid zmishanih shlyubiv indonezijciv yevropejciv i miscevogo naselennya i utvorili dekilka osoblivih etnichnih grup zvanih kolorovi prichomu kapski kolorovi vidilyayutsya v osoblivu spilnist U 1795 roci britanski vijska zahopili misto pislya bitvi pri Mejzenberzi Za umovami mirnogo dogovoru ukladenogo pislya vijni v 1803 roci Kejptaun buv povernutij gollandcyam prote v tomu zh roci konflikt ponovivsya i v 1806 roci britanci pislya bitvi pri Blauberzi znov zahopili Kejptaun Za mirnim dogovorom 1814 roku cej region stav nevid yemnoyu chastinoyu Britanskoyi imperiyi Teritoriya pidvladna britancyam rosla i bula stvorena Kapska koloniya stoliceyu yakoyi stav Kejptaun Vidkrittya diamantovih rodovish v Zahidnomu Grikvalendi i zolotih pokladiv na Vitvatersrandi bilya ninishnogo Jogannesburga u 1869 roci privelo na pochatok zolotoyi lihomanki i strimke zrostannya Jogannesburga za rahunok pritoku immigrantiv Krim togo pochalisya tertya mizh burskimi derzhavami sho stvorilisya v hodi Velikogo Treka i vidchuvali pritik inozemciv ojtlanderov i britanskoyu kolonialnoyu administraciyeyu Kulminaciyeyu cogo konfliktu stala Anglo Burska vijna Peremigshi burski derzhavi Oranzhevu respubliku i Transvaal i zmicnivshi kontrol nad zdobichchyu zolota i almaziv anglijci ob yednali burski respubliki z Kapskoj koloniyeyu i britanskim zhe volodinnyam Natal stvorivshi Pivdenno Afrikanskij Soyuz PAS buv progoloshenij u 1910 roci i Kejptaun stav jogo zakonodavchoyu stoliceyu cyu funkciyu vin zberig i pislya togo yak u 1961 roci bula stvorena Pivdenno Afrikanska Respublika U 1948 roci na viborah peremogla Nacionalna partiya sho obicyala vvesti segregaciyu za rasovoyu oznakoyu vidomu yak aparteyid Zgidno z Zakonom pro grupovi oblasti peredmistya iz zmishanim naselennyam mali buti abo ochisheni vid zhiteliv sho nezakonno perebuvali tam abo zovsim zneseni U zv yazku z ciyeyu kampaniyeyu veliku populyarnist zdobuv kejptaunskij Shostij okrug zrujnovanij u 1965 roci Oskilki cya zona bula progoloshena rajonom dlya bilih bilshe 60 000 chornih zhiteliv bulo nasilno viseleni U epohu aparteyidu perevaga pri najmi na robotu v Kejptanu zgidno iz zakonom viddavalasya kolorovim a ne chornim U Kejptauni zhili bagato borciv z aparteyidom chastina z nih zokrema Nelson Mandela potim utrimuvalisya u v yaznici na ostrovi Robben viddalenomu na 10 km vid kejptaunskogo berega 11 lyutogo 1990 roku Mandela cherez dekilka godin pislya vihodu z v yaznici vigolosiv znamenitu promovu stoyachi na balkoni kejptaunskoyi ratushi Pislya togo yak aparteyid buv vidminenij u 1994 roci Kejptaunu dovelosya zitknutisya z bezlichchyu problem vklyuchayuchi VIL i SNID tuberkuloz i zlochinnist zokrema pov yazana z narkotikami U tomu zh chas v ekonomici mista sposterigayetsya spravzhnij bum osoblivo za rahunok turizmu i rinku neruhomosti sho burhlivo roste GeografiyaDiv Centr Kejptauna roztashovanij na pivnichnij okolici Kapskogo pivostrova Stolova gora stvoryuye zhivopisnij fon dlya miskoyi chashi pidnosyachis nad rivnem morya bilsh nizh na tisyachu metriv Vona otochena majzhe pryamovisnimi kruchami takimi yak Devil s Peak i Lion s Head z primikayuchim tulovishem leva vidomim she Signal Gill Signal Hill Chasom nad goroyu formuyetsya tonka hmara inodi zvana skatertinoyu Sam pivostriv ye nevelikim girskim lancyugom bilshe 700 vershin mayut visotu bilshe 300 m i zakinchuyetsya Bagato peredmist Kejptauna roztashovano na velikij rivnini Kejp flets sho spoluchaye pivostriv z materikom sformuvavsya perevazhno z pishanih gruntiv yaki ranishe buli milinoyu oskilki sama Stolova gora bula ostrovom she tisyachi rokiv tomu Roztashuvannya i fizichna geografiya Klimat Kapskij pivostriv maye seredzemnomorskij klimat a ce oznachaye sho misto maye vidchutno vidminni klimatichni sezoni U zimovij chas yakij trivaye z travnya po veresen veliki holodni fronti sho prihodyat z Atlantichnogo okeanu prinosyat znachnu kilkist opadiv i silni pivnichno zahidni vitri Vzimku proholodno a serednya minimalna temperatura stanovit 7 C a serednya maksimalna blizko 17 C Bilsha chastina shorichnih opadiv u misti pripadaye na zimovij chas ale cherez girskij relyef mista sumarna kilkist opadiv na konkretnih ploshah znachno vidriznyayetsya Nyulends Newlands na pivden vid mista vvazhayetsya najvologishim peredmistyam v Pivdennij Africi todi yak na dolinu i priberezhni rivnini pripadaye v serednomu 515 milimetriv opadiv na rik a v girskih rajonah navpaki mozhut dosyagati do 1500 mm na rik Lito sho trivaye z listopada po berezen teple i suhe Pivostriv v cej chas chasto zaznaye vplivu silnih vitriv z pivdenno shodu sho otrimali nazvu Kapskij Doktor Cape Doctor tomu sho vin she j pribiraye viduvaye chastinu zabrudnenn i ochishaye povitrya Pivdenno shidnij viter viklikanij oblastyami visokogo tisku yaki formuyutsya u Pivdennij Atlantici na zahid vid Kejptauna znanij yak Pidenno Atlantichnij anticiklon South Atlantic High Vlitku kolivannya serednih temperaturi m yake neznachne i kolivayutsya v mezhah 26 C V Kejptauni dekoli vinikayut j nesterpno spekotni umovi koli garyachij Berg Wind sho otrimav nazvu girskij viter dme z Kapskih gir paru tizhniv u lyutomu abo na pochatku bereznya Kejptaun otrimuye nabagato bilshe svitla nizh u bagatoh inshih mistah z takim zhe seredzemnomorskim klimatom 3070 sonyachnih godin na rik Temperatura vodi kolivatisya velikoyu miroyu vid 10 C na Atlantichnomu uzberezhzhi do 22 C 72 F v False Serednorichni temperaturi okeanu mizh 13 C na Atlantichnomu uzberezhzhi i 17 C 63 F v zatoci False Klimat 1961 1990 Pokaznik Sich Lyut Ber Kvi Tra Cher Lip Ser Ver Zhov Lis Gru Rik Absolyutnij maksimum C 39 3 38 3 43 0 38 6 33 5 29 8 29 0 32 0 33 1 37 2 39 9 41 4 43 0 Serednij maksimum C 26 1 26 5 25 4 23 0 20 3 18 1 17 5 17 8 19 2 21 3 23 5 24 9 22 0 Serednya temperatura C 20 4 20 4 19 2 16 9 14 4 12 5 11 9 12 4 13 7 15 6 17 9 19 5 16 2 Serednij minimum C 15 7 15 6 14 2 11 9 9 4 7 8 7 0 7 5 8 7 10 6 13 2 14 9 11 4 Absolyutnij minimum C 7 4 6 4 4 6 2 4 0 9 1 2 4 3 0 4 0 2 1 0 3 9 6 2 4 3 Norma opadiv mm 15 17 20 41 69 93 82 77 40 30 14 17 515 Kilkist 337 9 297 4 292 9 233 5 205 3 175 4 193 1 212 1 224 7 277 7 309 8 334 2 3094 0 Kilkist dniv z opadami 5 5 4 6 4 8 8 3 11 4 13 3 11 8 13 7 10 4 8 7 4 9 6 3 103 7 Vologist povitrya 71 72 74 78 81 81 81 80 77 74 71 71 76 Dzherelo World Meteorological Organization NOAA South African weather service eNCAAdministrativnij podil i Administraciya mistaKejptaun pershim v Pivdennij Africi otrimav status miscevogo samovryaduvannya v 1839 roci zgidno z postanovoyu municipalnogo uryadu Kapskoyi koloniyi Koli bulo nadano status municipalitet Kejptauna viznachavsya tilki teperishnoyu centralnoyu chastinoyu mista vidomoyi yak Chasha Mista City Bowl a oskilki misto postijno rozshiryuvalosya to novi peredmistya stavali novimi municipalnimi utvorennyami do poki v 1902 roci ne stalo 10 okremih municipalitetiv na Kapskomu pivostrovi Protyagom HH stolittya bagato z cih primiskih municipalitetiv stali nestijkimi yih mezhi rozmivalisya postijno zrostayuchim mistom i postupovo priyednyuvalisya do municipalitetu Kejptauna abo ob yednyuvalisya z inshimi peredmistyami i na kinec epohi aparteyidu v 1994 roci stolichnij regioni yak i ranishe she buv rozdilenij na kilka okremih municipalnih utvoren Pislya 1994 roku v krayini pochalisya masshtabni reformi voni torknulisya j administrativnih skladovih tomu municipalni strukturi perezhili takij sobi kapitalnij remont 1996 roku Stolichna oblast Kejptaun bula rozdilena na shist municipalitetiv A pid chas municipalnih viboriv 2000 roku ci rizni strukturi buli ob yednani v Kejptauni yak odin Stolichnij municipalitet prijnyatnij dlya vsiyeyi aglomeraciyi same z ciyeyi prichini misto inodi zgaduyetsya yak misto z unikalnoyu municipalnoyu formoyu Unisiti Unicity Chislelnist naselennya cogo stolichnogo municipalitetu stanovit blizko 3 497 097 meshkanciv yaki vodnochas po starim zvichkam j dosi viokremlyuyut 7 miskih rajoniv ta okolic Administrativnij podil Vsi miski rajoni okolici municipalitetu podyalyayutsya she na kilka rajoniv yaki sklalisya istorichno buvshi neznachnimi naselenimi punktami yaki poglinulo misto megapolis Bilshist cih rajoniv zberegli svoyi geografichni chi istorichni nazvi City Bowl centralnij rajon stare misto rozmishuyetsya v prirodnomu amfiteatri chashopodibnoyi formi i mezhuye z ta gorami Signal Hill Signal Hill Levovoyi Golovi Lion s Head Stolovoyi Gori Table Mountain i Pikom Diyavola Devil s Peak Centr mista ohoplyuye centralnij dilovij rajon Kejptauna gavani kaskad sadovih parkiv i zhitlovih peredmist De Voterkant De Waterkant Pik Diyavola Devil s Peak Shostij okrug District Six Zonneblyum Zonnebloem Sadi Gardens Giggovejli Higgovale Orejndzhzikh Oranjezicht Skotche Kluf Schotsche Kloof Tejmburskluf Tamboerskloof Universitetskij rajon University Estate Vredegok Vredehoek Uolmer Estejt Walmer Estate i Vudstok Woodstock Northern Suburbs Bellvil Bellville Bozejsig Bothasig Brejkenfil Brackenfell Bruklin Brooklyn Burgundi Estejt Burgundy Estate Durbanvil Durbanville Edgemejd Edgemead Elsis River Elsie s River Fejkreton Facreton Gudvud Goodwood Kensington Kensington Krejafontejn Kraaifontein Kuils River Kuils River Mejtlend Maitland Monte Vista Monte Vista Panorama Panorama Pejrou Parow Richvud Richwood Tornton Thornton Tejbl Table View i Velgemod Welgemoed Atlantic Seaboard Bejntri Bej Bantry Bay Kamps Bej Camps Bay Klifton Clifton Fresnaj Fresnaye Grin Pojnt Green Point Gut Bej Hout Bay Llejndudno Llandudno Moill Pojnt Mouille Point Sia Poijnt Sea Point i Tri Ankor Bej Three Anchor Bay Southern Suburbs Rondebosk Rondebosch Klermont Claremont Plyumsted Plumstead Uinberg Wynberg Nyulends Newlands Konstanciya Constantia i Bishopskort Bishopscourt Cape Flats v narodi otrimav nazvu Kapo lachugi Ce ye velika nizinna ploski oblast roztashovani na pivdennij shid vid centralnogo dilovogo rajonu Kejptauna Dlya bilshosti lyudej v Kejptauni rajon stav vidomim vid chasiv aparteyidu oskilki tut meshkalo zdebilshogo chornoshkire anselennya yakogo utiskuvali miscevi politiko provladni strukturi South Peninsula Kapri Villidzh Capri Village Klovelli Clovelly Fish Guk Fish Hoek Glenkejn Glencairn Kejlk Bej Kalk Bay Kommetjie Mesifumelele Masiphumelele Myuzenberg Muizenberg Nordguk Noordhoek Vid na Okean Ocean View Skaborog Scarborough Simon Taun Simon s Town Sent Dzhejms St James Sannidejl Sunnydale i Sonyachna Dolina Sun Valley West Coast Blubergstrend Bloubergstrand Milnerton Milnerton Tejblev yev Tableview i Uest Bich West Beach Administraciya Kejptauna Politiko suspilni osoblivostiDemografiyaShilnist naselennya v Kejptauni Za danimi Pivdenno Afrikanskogo nacionalnogo perepisu provedenogo 2001 roku naselennya Kejptauna stanovit 2 893 251 osobu Oficijno zareyestrovano 759 767 domashnih gospodarstv z yakih 87 4 mayut kanalizaciyu abo himichni tualeti a 94 4 gospodarstv obslugovuyutsya sluzhboyu zboru vidhodiv prinajmni raz na tizhden 80 1 domashnih gospodarstv koristayutsya centralizovanoyu sistemoyu elektrifikaciyi yak osnovnogo dzherela energiyi blizko 5 7 gospodarstv poslugovuyetsya vidnovlyuvalnimi dzherelami elektroenergiyi sonyachni batareyi a reshtu gospodarstv majzhe ne vikoristovuyut elektroenergiyu zhiteli netriv Zmini naselennya Rik Naselennya Zmina1658 360 1731 3157 776 9 1836 20 000 533 5 1875 45 000 125 0 1891 67 000 48 9 1901 171 000 155 2 1950 618 000 261 4 1955 705 000 14 1 1960 803 000 13 9 1965 945 000 17 7 1970 1 114 000 17 9 1975 1 339 000 20 2 1980 1 609 000 20 2 1985 1 933 000 20 1 1990 2 296 000 18 8 1996 2 565 018 11 7 2001 2 892 243 12 8 2007 3 497 097 20 9 2011 3 740 025 6 9 2018 3 776 000 1 0 Naselennya i jogo pririst Zagalom naselennya mista rozdilyayut na tri grupi kolorovi stanovlyat 48 13 chornoshkiri afrikanci 31 bili 18 75 ta aziati 1 43 46 6 naselennya molodshe 24 rokiv u toj chas yak 5 u vici starishe 65 rokiv Serednij vik u misti stanovit 26 rokiv a na kozhnih 100 zhinok pripadaye 92 4 cholovikiv 19 4 zhiteliv mista ye bezrobitnimi z nih 58 3 chorni 38 1 kolorovi 3 1 bili i 0 5 mayut azijske pohodzhennya Zhitlovi umovi Etnichnij sklad Movi mista 41 4 zhiteliv mista Kejptaun govorit movoyu afrikaans todi yak 28 7 rozmovlyayut movoyu kosa Xhosa 27 9 govoryat anglijskoyu movoyu 0 7 govoryat soto Sotho 0 3 govoryat zulu Zulu 0 1 rozmovlyayut movoyu tsvana Tswana i 0 7 naselennya govorit neoficijnimi movami u sebe vdoma Religiya v misti 76 6 zhiteliv Kejptauna spoviduyut hristiyanstvo 10 7 ne dotrimuyutsya zhodnoyi religiyi ateyisti 9 7 musulmani 0 5 yevreyi i 0 2 indusi 2 3 dotrimuyutsya inshih religijnih doktrin abo ne viznachilisya yakogo virospovidannya EkonomikaInfrastruktura mistaMedicina Yak v Pivdennij Africi tak i v Kejptauni isnuyut paralelno privatni i gromadski medichni zakladi dovoli chasto voni znahodyatsya v odnih budivlyah chi korpusah Suspilno gromadskimi medichnimi zakladami koristuyutsya perevazhna bilshist naselennya ale hronichno brakuye koshtiv i kadriv na yih utrimannya tomu dlya nadannya kvalifikovanishoyi dopomogo gromadi mista dovoditsya koristatisya privatnimi likarnyami Tomu zchasta privatnomu sektoru medicini dovoditsya obslugovuvati blizko 50 naselennya mista vklyuchno z 20 kliyentiv z bagatih verstv naselennya Privatni likarni Kejptauna chasto ye prileglimi do medichnih centriv chiyi fahivci mayut vlasni privatni praktiki Ci likarni proponuyut bezlich zruchnostej i dobre obladnani voni motivovani i volodiyut dobre pidgotovlenimi praktikami mediko sanitarnoyi dopomogi medichnimi sestrami i likaryami Zagalom v misti shiroko rozvinuta merezha pivdenno afrikanskih medichno likarskih ustanov Medi Clinic pracyuye v privatnih klinikah Konstanciya Constantia Durbanvil Durbanville Milnerton Milnerton Orandzheziht Oranjezicht Panorama Panorama Strand Strand i Vergelegen Vergelegen Netcare roztashovani v municipalnih zakladah Blaauberg Blaauwberg Likarni Kristian Barnard Memorial Christiaan Barnard Memorial Hospital v centri mista municipalnij likarni 1 Gudvud Goodwood i Kuils River Kuils River Life Health Care odin z najbilshih privatnih provajderiv medichnoyi dopomogi v Pivdennij Africi utrimuye tri medichnih ustanovi u Kejptauni Vinsent Palloti Vincent Pallotti v Pajnelends Likarnya Zhittya Kingsberi Life Kingsbury Hospital v Klermont i Klermont likarnya zhittya Life Claremont Hospital A najbilshim j najvidomishim medichnim zakladom ye najstarisha klinika mista Groote Schuur Hospital Cya likarnya ye odniyeyu z providnih klinik u sviti i ye pionerom z pershoyi yaku zrobili tut u grudni 1967 roci profesor Kristian Barnard Likarnyanij kompleks bulo vidkrito 31 sichnya 1938 roku na teritoriyi ta primishennyah kolishnoyi gollandskoyi Ost Indijskoyi kompaniyi A poruch znahodyatsya Private Academic Hospital vid Universitetu Kejptauna cya privatna klinika bula vidkrita v 2002 roci z 2005 roku ye chastinoyu likarnyanogo kompleksu Southern Cross Hospital v Vajnbergu ta vidoma operaciyami na nirkah i dializ centrom Bilshist likariv v cij likarni ye kerivnikami departamentiv ta fakultetiv Medichnoyi shkoli Universitetu Kejptauna i ye dobre vidomimi fahivcyami medikami Osvita Derzhavni pochatkovi i seredni shkoli v Kejptauni znahodyatsya u vedenni Western Cape Education Department Cej provincijnij osvitnij departament rozdilenij na sim rajoniv chotiri z nih znahodyatsya v stolichnih rajonah stolichnij centralnij stolichnij pivnichnij stolichnij pivdennij ta stolichnij shidnij yaki ohoplyuyut rizni rajoni mista Okrim cogo isnuyut nezalezhni privatni shkoli religijni ta svitski osvitni zakladi v Kejptauni Visha osvita odna z najstarishih ta najpotuzhnishih v Pivdennij Africi vvazhayetsya sho ce ye derzhavni osvitni zakladi oskilki utrimuyutsya na dotaciyah vid derzhavnih ta provincijnih uryadiv ta finansovo pidtrimuyutsya gromadskimi fondami 4 2 zhiteliv u vici 20 rokiv i starishe vzagali ne otrimali shkilnoyi osviti 11 8 pishli lishe u pochatkovu shkolu 7 1 otrimali atestat tilki pochatkovoyi shkoli Iz 38 9 uchniv sho perejshli v serednyu shkolu lishe 25 4 zakinchili yiyi i she 12 6 mayut specialnu serednyu osvitu Zagalom 38 0 ditej zakinchili serednyu shkolu Shkilna osvita Shkilna osvita v Kejptauni yak i po vsij krayini ye obov yazkovoyu z 1 klasu po 9 klasu tobto shkola pochinayetsya dlya ditej v sim rokiv i voni povinni vidviduvati shkolu do dosyagnennya nimi 15 rokiv Ce osnovna zagalna osvita ta navchannya podilyayetsya na tri etapi pochatkivci z pidgotovchih klasiv do 3 go klasu zagalni z 4 po 6 klas senjori z 7 po 9 klas Zagalom vvazhayetsya sho pochatkova shkola ce z 1 po 6 u toj chas yak serednya shkola z 7 po 12 klas Pri perehodi z pochatkovoyi v serednyu shkolu diti budut skladayut matrichni ispiti a po zakinchenni serednoyi shkoli takozh provodyatsya ispiti na Atestat zrilosti riznih rivniv vid A rivnya do bakalavra U 3 klasi diti pochinayut vivchati drugu movu yak pravilo ce afrikaans abo anglijska mova u zalezhnosti yaka bula bazova pri postuplenni hocha v privatnih shkolah navchayut odrazu dvoh cih mov a dodatkovo she z 5 klasu navchayut francuzkoyi ta nimeckoyi mov Navchalnij rik v Kejptauni vidpovidaye shkilnomu kalendaryu u Pivdennij pivkuli Ce oznachaye sho navchalnij rik pochinayetsya v tretij tizhden sichnya i zakinchuyetsya na pochatku grudnya trivalimi vakaciyami vlitku shist tizhniv ta Rizdvyanim vakaciyami v kinci navchalnogo roku Navchalnij rik podilyayetsya na tri abo chotiri semestri v zalezhnosti vid shkoli Isnuye yak pravilo dva tizhni osinnogo yak dlya pivdennoyi pivkuli vidpochinku na Velikden trivali perervi v zimovij period vkinci chervnya pochatku lipnya i korotkij odin tizhden vesnyanih kanikul naprikinci veresnya Visha osvita V Kejptauni znahodyatsya tri derzhavni universiteti Universitet Kejptauna University of Cape Town UCT University of the Western Cape UWC i Cape Peninsula University of Technology CPUT Stellenbosch University takozh vvazhayetsya prinalezhnim Kejptaunu popri 50 kilometrovu viddalenist vid mista mistechka Siti Boul adzhe jogo chastina navchalnih korpusiv ta fakultetiv roztashovani v Kejptauna ta inshih prilyagayuchih rajonah Universitet Kejptauna i Universitet Stellenbosh ye providnimi universitetami v Pivdennij Africi Ce poyasnyuyetsya velikoyu miroyu istotnimi finansovimi dotaciyami vnesenimi do cih ustanov yak derzhavnogo tak i privatnogo sektora Universitet Kejptauna narahovuye ponad 21 000 studentiv i zajmaye 51 svitovu poziciyu zgidno z opituvannyam Financial Times provedenim u 2006 roci Po prihodu do vladi Afrikanskogo nacionalnogo kongresu vidbulasya deyaku restrukturizaciya subsiduvannya universitetiv provinciyi tradicijno ne bili universiteti otrimali zbilshennya finansuvannya yake pidvishilo teper i riven Universitetu Zahidnoyi Kapskoyi provinciyi Stellenbosh Universitet vvazhayetsya osnovnim afrikaans zakladom krayini Tehnologichnij Universitet Kapskogo pivostrova buv utvorenij 1 sichnya 2005 roku koli dvi okremi ustanovi Kapskij Tehnichnij institut Cape Technikon institut i Tehnichnij institut pivostrova Peninsula Technikon institut buli ob yednani Novij universitet proponuye navchannya nasampered anglijskoyu movoyu hocha praktikuyutsya navchalni kursi na bud yakij z oficijnih movi Pivdennoyi Afriki Opislya ob yednannya v universitet vipuskniki distali zmogu otrimuvati universalnij tehnichnij Technikon Vedennya Tehnikonu bulo reaguvannyam na mizhnarodni osvitni tendenciyi shob zalishatisya konkurentospromozhnimi v ramkah svitovoyi ekonomichnoyi kon yunkturi shob tehnichna visha osvita krayini davala zmogu studentam otrimati dostup do globalnih tendencij navchannya a potim yakisnogo rozpodilu vipusknikiv zgidno zi svitovimi standartami buvshi uchasnikom svitovogo rinku Parki Torgivlya Vidomi torgovi vulici v Kejptauni Long strit Long Street u centri Kejptauna iz bezlichchyu knizhkovih i suvenirno antikvarnih magaziniv Golovna vulicya Main Street poblizu Observatoriyi u rajoni Innenstadt znana yak golovna torgova vulicya z velikoyu kilkistyu riznoprofilnih magaziniv Veliki torgovi centri z chislennimi magazinami butikami gurtovimi centrami pobutovimi magazinami restoranami i zazvichaj kinocentrami D Kanal Uolk v Sammer Grin Canal Walk in Summer Greens v centri mista cej torgovelnij centr vvazhayetsya v Africi najbilshim zbudovanij v stili palacu z chasiv dalekogo minulogo U bilsh nizh 400 magaziniv riznomanitni tovari Krim togo ye kilka restoraniv i najbilshij u misti kinoteatr i modernij scenichnij centr MTN ScienCentre a nepodalik znahoditsya park atrakcioniv Ratanga Dzhankton Ratanga Junction Kavendish skver v Klermont Cavendish Square in Claremont ye suchasnim torgovim centrom umovno vvazhayetsya dlya serednogo klasu Cini tut yak zazvichaj znachno deshevshi anizh u centri mista i na naberezhnij Gardens Centr Gardens Center v rajoni Gardens buv onovlenij she kilka rokiv tomu i vidomishij yak magazini dlya shodennih potreb cini dostupni Golden Akre Golden Acre na Adderli strit u centri Kejptauna roztashovanij navproti Grand Parade i centralnogo zaliznichnogo vokzalu yavlyaye soboyu suchasnij torgovij centr a cini vishi vid serednih po mistu Tajger Valli Tyger Valley v Bellvill ye odnim z najbilshih torgovih centriv yavlyaye soboyu suchasnij torgovij centr na okolici Kejptauna z velicheznoyu tovarnoyu propoziciyeyu ale ne pidhodit dlya turistiv Viktoriya Vorf Victoria Warf na Naberezhnij suchasnij torgovij centr zdebilshogo pozicinuyetsya yak turistichno kulturnij roztashovanij v davnih restavrovanih portovo torgovih ryadah Krim togo v misti roztashovani chislenni timchasovi produktovo rechovi rinki yaki v narodi nazivayut bloshinimi Adderli strit Adderley Street u centri mista shodennij Kvitkovij rinok Rinok antikvariatu Antique Collectors Market v Grotu Konstant antikvarnij bloshinij rinok subota i nedilya Charch strit Church Street u centri mista antikvarnij rinok v litni misyaci shodnya u protivnomu vipadku chetverga po subotu Zelenij Skver Greenmarket Square v centri mista shodennij rinok tekstilyu ta remesel Muizenpoint Market spravzhnij nedilnij bloshinij rinok Grand Parad Grande Parade v centri mista kvitka frukti ta ovochi a takozh promislovij rinok sereda i subota Komunalni poslugi i zv yazokVodopostachannya i sanitariyaTransportKejptaun z davnih chasiv vvazhavsya vorotami Pivdennoyi Afriki Ce klyuchovij punkt transportnih merezh yak vnutrishno derzhavnih tak j mizhnarodnih perevezen vantazhiv ta pasazhiriv Buli chasi koli na jogo perevalku pripadalo do 70 vsogo vantazhopotoku z Pivdnya Afriki Tomu same transportna merezha vvazhayetsya najbilrozvinutoyu v misti j ce stosuyetsya gromadskogo transportu logistichnih firm ta mizhnarodnih spoluchen Morskij Kejptaun maye davni tradiciyi yak misto port tomu morskij transport zavshe buv i ye golovnoyu arteriyeyu mista vid chasiv jogo isnuvannya Tomu Port of Cape Town miscevi zhiteli nazivayut sercem j dushoyu mista ta pivdnya Afriki yakij znahoditsya v bezposeredno na pivnich vid centralnogo dilovogo rajonu majzhe 3 miljonnogo megapolisa Cherez jogo roztashuvannya na odnomu z najbilsh zavantazhenih marshrutiv u svitovij torgivli vin ye odnim z najzhvavishih portiv v Pivdennij Africi obroblyaye najbilshu kilkist svizhih plodiv ta fruktiv i zajmaye druge misce pislya Durbana yak kontejnernij port Port takozh maye znachni remontni ta ekspluatacijni resursi zadlya tehnichnogo obslugovuvannya sudnoplavstva yakimi koristovuyutsya dekilka velikih riboloveckih flotiv i znachna chastina Zahidnoafrikanskogo tankernogo flotu naftovoyi promislovosti Cherez znachni turistichni prinadi ta viznachni pam yatki nayavni v Kejptauni i jogo okolicyah bagato kruyiznih suden zahodyat v prichali portu Za ocinkami statistiv v 2004 roci do Kejptauna pribulo 3161 korabliv iz 9 2 mln tonn vantazhiv Okrim togo v okolici Kejptauna Simons Taun Simon s Town v gavani na uzberezhzhi False Bay poryad z misom Peninsula Cape Peninsula rozkvartirovana osnovnoyu baza pivdennoafrikanskih VMS vid na gavan j port Kejptauna Port rozvivavsya velikoyu miroyu protyagom stolit pochinayuchi z 1670 roku i v nash chas koli skladayetsya z dekilkoh osnovnih chastin Ben Shuman Dok Ben Schoeman Dock ce velikij j osnovnij zovnishnij dok v portu u yakomu znahoditsya kontejnernij terminal Dunkan Dock Duncan Dock menshij ale bilsh cilovij vnutrishnyu dok u yakomu mistitsya bagatocilovi terminali i fruktovij dok a takozh suhij dok remontni prichali i tankerni gavani yachting marina stoyanki dlya yaht Victoria and Alfred Basins ce buli osnovni pirsi she poperednika portu a teper ci basejni she vikoristovuyutsya dlya menshih komercijnih suden zadlya ribalstva ta progulyankovih kateriv a takozh syudi zahodyat menshi kruyizni pasazhirski sudna Povitryanij Karta sho pokazuye osnovni rejsi z mizhnarodnogo aeroportu Kejptauna v punkti priznachennya za mezhami Pivdennoyi Afriki Cape Town International Airport znahoditsya priblizno za 22 kilometri na shid vid mista obslugovuye vnutrishni ta mizhnarodni rejsi Ce drugij za velichinoyu aeroport v Pivdennij Africi i sluzhit yak osnovnij shlyuz dlya turistiv i biznesu na samomu pivdni Afriki Kejptaun maye pryame spoluchennya do bilshosti mist v Pivdennij Africi a takozh ryad mizhnarodnih napryamkiv v bagato krayin Yevropi Aziyi ta Ameriki i po kilka rejsiv na tizhden Litak v mizhnarodnomu terminali aeroportu Mizhnarodnij aeroport Kejptauna neshodavno vidkriv novij centralnij korpus terminalu yakij buv sporudzhenij z metoyu vporatisya z ochikuvanim zbilshennyam obsyagiv povitryanogo ruhu nasampered turistiv chislo yakih bude zrostati naperedodni roku Cya dobudova vklyuchala v sebe kilka velikih novih avtoparkovok onovlenij vnutrishnij terminal vidpravlennya novu avtobusnu stanciyu i novu dvopoverhovu avtomagistral Rozshirilisya vantazhni mozhlivosti terminaliv zavdyaki vdoskonalenij sistemi ta servisnim sluzhbam a oblashtuvannya pustiriv zavershuyetsya pobudovoyu na nih sluzhbovih primishen aeroportu ta vantazhnih kompanij i rozbudovoyu merezhi gotelej Mizhnarodnij aeroport Kejptauna buv u chisli peremozhciv konkursu World Travel Awards yak providnij aeroport Afriki Adzhe obsyag vantazho pasazhirskih perevezen zbilshivsya v kilka raziv v porivnyanni z 1994 rokom V nash chas koli za rik blizko 80 000 litakiv pribuvaye j vilitaye z Kejptauna yaki perevozyat priblizno p yat miljoniv pasazhiriv Ochikuyetsya sho pasazhiropotik do 2015 roku zroste do chotirnadcyat miljoniv Najbilshu kilkist cih perevezen zdijsnila najbilsha aviakompaniya krayini South African Airways a takozh kompaniya Comair Isnuye j ryad nevelichkih ta nedorogih aviakompanij sho obslugovuyutsya v comu aviaportu Kuluma kom Kulula com 1 tajm 1time i Mango Kejptaun Mango ist Kapstadt ta Zel Ziel Zaliznichnij Potyag kompaniyi Metrorail pryamuye po primiskomu marshrutu Vokzal Kejptauna dalekogo 1896 roku Shosholoza Meyl zdijsnyuye vsi pasazhirski zaliznichni perevezennya derzhavnih zaliznic Spoornet i upravlyaye dvoma klyuchovimi dalekimi pasazhirskimi napryamkami z Kejptauna shodenni potyagi v Jogannesburg cherez Kimberli i kilkarazovi na tizhnyu potyagi v Durban cherez Kimberli Kimberley Blumfontejn Bloemfontein i Pietermaritzburg Ci mayut kincevu zupinku na Zaliznichnomu vokzali Kejptauna ta primiskomu vokzali v Bellville Kejptaun ye takozh odniyeyu kincevih zupinok rozkishnih turistichno oriyentovanih potyagiv Blue Train a takozh p yatizirkovogo Rovos Rail ye golovnoyi zaliznichnoyi stanciyi mista Kejptaun ta klyuchovoyu stanciyeyu v Pivdennoyi Afriki Vokzal i stanciya roztashovani uzdovzh Adderlej vulici i Strend vulici u centri mista Vidkritij u 1863 roci j obslugovuye na 24 h platformah vsi zaliznichni marshruti sho prolyagayut cherez Kejptaun pochinayuchi mizhnarodnimi potyagami ta zakinchuyuchi primiskimi spoluchennyami Kompaniya Metrorail nadaye poslugi primiskogo zaliznichnogo transport v Kejptauni i jogo okolicyah Merezha Metrorejl skladayetsya z 114 stancij ta zupinnih punktiv v peredmistyah i okolicyah Kejptauna a dovzhina stanovit 423 kilometri Ci potyagi v narodi narekli nazemnim metro she b pak neznachna kilkist vagoniv operativne ta shvidke yih peresuvannya ta j shirina koliyi prizveli do takih visnovkiv A vidoma vsomu svitu Kapska koliya ye vuzkokolijnoyu iz shirinoyu koliyi 1067 mm 3 futi i 6 dyujmiv Avtotransportni rozv yazki Pochatok magistrali 2 takozh znanij yak Shidnij bulvar Tri nacionalni avtomagistrali pochinayutsya v Kejptauni yaka pov yazuye Kejptaun i Blumfontejn Pretoriya Zimbabve yaka pov yazuye Kejptaun i Port Elizabet Ist London i Durban a takozh yaka pov yazuye Kejptaun i pivnich Kapskoyi provinciyi ta Namibiyu Magistrali 1 i 2pochinayutsya majzhe z centralnogo dilovogo rajonu mista ta jdut shidnomu kerunku 1 na pivnichnij shid i 2 na pivdennij shid ominayuchi mizhnarodnij aeroport Kejptauna Magistral 7 pochinayetsya na Mitchels rivnini Mitchells Plain i prolyagaye v pivnichnomu kerunku peresikayuchis z magistralyami 1 i 2 persh nizh pokinuti misto Kejptaun takozh maye sistemu miskih avtostrad iz proyiznoyu chastinoyu podvijnoyi M dorig yaki z yednuyut rizni chastini mista Gromadskij transport Avtobus Zolota strila na marshruti Golovnim operatorom sistemi gromadskogo transportu mista ye kompaniya yaka zabezpechuye pasazhirskimi transportnimi poslugami meshkanciv Kejptauna zhiteliv Misu ta pivostrova i prileglih rajoniv Pivdennoyi Afriki Hocha yiyi osnovnij vid diyalnosti korotkostrokovi miski ta primiski marshruti ale isnuyut i ryad rejsiv na komfortabelnih avtobusah po vsij krayini Istoriya Zolota strili shodit do 1861 roku koli buv stvorenij persha Kejptauni i Grin Pojnti tramvajna koliya stanovishi operatori avtobus Priblizno 914 dizelnih avtobusiv i v godinu pik vihodit na miski marshruti blizko 1154 avtobusiv na cih marshrutah Zolota strila obslugovuye blizko 900 marshrutiv na nih avtobusi namotuyut 54 6 mln km na rik perevozyachi za rik blizko 53 6 mln pasazhiriv ce ponad 250 000 meshkanciv za robochij den Taksi Kejptaunski marshrutni mikroavtobusni taksi Kejptaun maye dva tipi taksi sluzhba taksi i mikroavtobusi Na vidminu vid bagatoh mist sluzhbi taksi ne dozvolyayetsya yizditi po mistu iz zminnimi tarifami natomist voni zakripleni po pevnim teritoriyam nibi po marshrutam Vodnochas mikroavtobusi standartnij vid transportu dlya bilshosti naselennya mista yake ne mozhut dozvoliti sobi privatnij avtomobil hocha j voni taki neobhidni ale najchastishe perebuvayut v poganomu stani i chasto sprichinyayut do dorozhno transportnih okazij Ci mikroavtobusi taksi roblyat chasti i nezaplanovani zupinki shob pidibrati pasazhiriv u ne vidpovidnih miscyah tim samim prizvodyachi do neshtatnih situacij na dorogah Z visokim popitom na transportni poslugi z boku robitnichogo klasu ta nezamozhnih pivdennoafrikanci ci 16 mistni kombi mikroavtobusi chasto perepovneni pasazhirami a pri avariyah ce prizvodit do velikoyi kilkosti zhertv comu j spriyaye malokvalifikovani vodijski kadri cih privatnih pereviznikiv Perepovneni marshrutni mikroavtobusni Mikroavtobusina pevnih marshrutah stanovlyat cili flotiliyi yaki dovoli chasto obirayut nesistemnij j haotichnij ruh ne za marshrutnimi listami a ce z chasom sprichinyayetsya nasilstva pomizh operatorami ta vodiyami yake distalo svoyu nazvu taksi vijni turf wars yaki vidbuvayutsya dovoli chasto na pributkovishih marshrutah Vodiyi marshrutnih kombi taksi dobre vidomi svoyeyu znevagoyu pravil dorozhnogo ruhu ta yih shilnistyu do nebezpechnogo perevantazhennya svoyih avtomobiliv z pasazhirami Zavdyaki pributkovosti ale j neregulovanosti cogo rinku i lyutoyi konkurenciyi za pasazhiriv i pributkovi marshruti grupi kombi taksi operatoriv ob yednuyutsya v miscevi etnichni ta nacionalni asociaciyi Ci asociaciyi nezabarom pochinayut zastosovuvati mafiya podibni taktiki u tomu chisli najmannya banditskih grup zaradi dosyagnennya komercijnih pributkiv ta viluennya konkurentiv z marshrutiv zaradi yih monopolizaciyi Ci asociaciyi takozh berut uchast u borotbi z konkurentospromozhnoyu cinovoyi politiki ta fiksovanimi tarifami KulturaTeatri Mistectvo Kino Muzeyi Zavdyaki riznomanitnosti 9 provincij i 11 oficijnih mov Pivdenna Afrika spravzhnij plavilnij kotel kultur a na dodachu do cogo tut nayavne cikave poyednannya vplivu pompeznoyi epohi aparteyidu ta yiyi spadshini i suchasni tendenciyi pivdenno afrikanskoyi spilnoti A Kejptaun nese viznachalnu rol u fiksaciyi vsih cih tendencij buvshi dovshij period finansovoyu ta kulturnoyu stoliceyu pivdnya Afriki Tomu v comu misti vdalosya zberegti ta zapochatkuvati chislenni pam yatki kulturi a muzeyi mista pokazuyut vsi vihi rozvitku Pivdennoyi Afriki ta vidomogo svitu mista na krayu chornogo kontinentu Spisok vidomih muzeyiv Kejptauna Pivdennoafrikanska nacionalna galereya South African National Gallery Robben Island Bo Kaap muzej Bo Kaap Museum Gut Bej muzej Hout Bay Museum Iziko Pivdennoafrikanskij muzej Iziko South African Museum MTN Sciencentre Muzej vodoprovodu Waterworks Museum SportV Kejptauni najpopulyarnishi vidi sportu kriket futbol plavannya ta regbi U regbi Kejptaun ye domivkoyu dlya vidomoyi regbijnoyi komandi Western Province yaka vistupaye na stadioni Newlands na pivdenno afrikanskij chempionat Kur ye Karri Kap Currie Cup Krim togo cej klub spilno z regbistami z Vellingtona formuyut komandu Stormers in the Southern Hemisphere uchasnika najsilnishoyi ligi pivkuli Super Rugby Kejptaun takozh regulyarno prijmaye matchi nacionalnoyi komandi z regbi Springboks provodili tut matchi finalnoyi seriyi Chempionat svitu z regbi 1995 roku v tomu chisli pivfinal Asociaciya futbolu Pivdennoyi Afriki yaka bilshe vidoma pid najmennyam soker v Pivdennij Africi takozh predstavlena v misti dva klubi z Kejptauna grayut v Nacionalnij Sokker lizf Pivdennoyi Afriki Ce Santos Football Club i Ayaks Kejptaun Ajax Cape Town yakij utvorivsya vnaslidok ob yednannya u 1999 roci she dvoh komand Seven Stars i Cape Town Spurs V Kejptauni buli provedeni kilka matchiv Chempionatu svitu z futbolu 2010 roku u tomu chisli pivfinal Z takoyi nagodi u centri mista stadion Grin Pojnt Green Point yakij roztashovuvavsya v odnojmennomu rajoni buv znesenij a na jogo misti postav 70 ti tisyachnij Kejptaun Stedium Cape Town Stadium Kriketna komanda Cape Cobras vistupaye na stadioni Newlands Cricket Ground vona ye rezultatom ob yednannya dvoh komand Western Province i Boland Cricket komand Komanda berut uchast u kriketnih turnirah Supersport i Standard Bank Cup Series Na comu zh stadioni regulyarno provodyatsya mizhnarodni matchi nacionalnoyi kriketnoyi druzhini Kejptaun mav veliki olimpijskih spodivannya v 1996 roci koli buv odnim z p yati mist kandidativ na dlya provedennya litnih Olimpijskih igor 2004 roku ale v kincevomu pidsumku vibrali Afini a Kejptaun posiv tretye misce Tomu bulo virisheno provesti she dodatkovi nalezhni pidgotovchi roboti shob gidno vinesti kandidaturu Kejptauna na chergovu nominaciyu na provedennya Litnih Olimpijskih Igor 2020 roku yaki povinni stati pershimi na Afrikanskomu kontinenti Stadion Vidi sportu Vmistimist Klubi Kejptaun Stedium Cape Town Stadium futbol regbi 69 070 spilne Newlands Cricket Ground kriket 25 000 Newlands Rugby Stadium regbi 47 000 Athlone Stadium Futbol 24 000 Philippi Stadium futbol 5 000 Ayaks Kejptaun Bellville Velodrome Velosport trek 3 000 Hartleyvale Hockey Centre Hokej na travi 2 000 Turfhall Stadium Softbol 3 000 Good Hope Centre Kritij stadion 6 000 Rizni klubi Royal Cape Yacht Club Vitrilnij sport N A Grand West Arena Rizni vidi 6 000 Green Point Athletics Stadium Legka atletika futbol 5 000 Rizni klubi Newlands Swimming Pool plavannya vodne polo dajving 2 000 Autshumato Berg River Dam Akademichne vesluvannya Kanoye Bajdarka Rizni klubi Grin Pojnt Stadium Green Point Stadium futbol regbi 18 000 spilne kolishnij stadion buv znesenij do svitovogo futbolnogo chempionatu Kejptaun maye nalezhnu sportivnu infrastrukturu ta velicheznij dosvid u provedenni velikih nacionalnih i mizhnarodnih sportivnih dijstv z vidpovidnim visvitlennyam v ZMI A Golovni sportivni sporudi mista vidomi daleko za mezhami mista yak j vidomi sportovci mista Zasobi masovoyi informaciyiTelebachennya Periodichni vidannyaVidomi lyudi mistaDzhon Maksvell Kutzee JM Coetzee pivdennoafrikanskij pismennik Abba Eban izrayilski diplomati ministri i zastupniki Lindley Evans amerikanskij pianist pedagog i kompozitor Basil February Pivdenno Afrikanskoyi borec za svobodu i protivnik aparteyidu David George pivdennoafrikanskij velosipedist Ronald Harwood anglijskij scenarist i prodyuser Abdullah Ibrahim pianist i kompozitor Trevor Immelman profesijnij gravec u golf John Joubert kompozitor Sesil Kellauej Cecil Kellaway aktor Xolelani Pat Matshikiza hudozhnik Angelos Messaris greckij futbolist Nasief Morris pivdennoafrikanskij futbolist Sarah Poewe plavchinya z Pivdennoyi Afriki nimeckogo gromadyanstva Richard Rive amerikanskij pismennik Morne Steyn gravec v regbi Natali dyu Tua Natalie du Toit chislennih prizer zmagan z plavannya i paralimpijskij chempion Zovnishni stosunkiMista pobratimi Krayina Misto pochatok spivpraci Nimechchina Aahen 2000 Izrayil Hajfa 1975 Kitaj Hanchzhou 2005 SShA 2007 Franciya Nicca 1974 Rosiya Sankt Peterburg 2001 Kejptaun i ostriv Robben Cya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami serpen 2015 Dzherelahttp cnig gouv fr wp content uploads 2020 02 CNT PVM r C3 A9vis C3 A9 2020 01 27 1 pdf http goroda pobratimy ru porodnennye goroda https www izmir bel tr tr KardesKentler 62 https portales sre gob mx coordinacionpolitica images stories acuerdos NL02 pdf South African Post Office d Track Q7565777 http www postoffice co za tools pcodes xls Arhiv originalu za 13 listopada 2017 Procitovano 12 sichnya 2014 Robinson Peter J Henderson Sellers Ann 1999 Contemporary Climatology Harlow Pearson Education Limited s 123 ISBN 9780582276314 Rohli Robert V Vega Anthony J 2011 Sudbury MA Jones amp Bartlett Learning s 250 ISBN 9781449649548 Arhiv originalu za 21 listopada 2016 Procitovano 24 listopada 2018 Global Atmosphere Watch Station Information System GAWSIS Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss Arhiv originalu za 27 August 2013 Procitovano 20 travnya 2014 climate zone Csb Warm temperate climate with dry and warm summer a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Proignorovano nevidomij parametr df dovidka Arhiv originalu za 9 veresnya 2010 Procitovano 6 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 26 kvitnya 2010 Procitovano 4 travnya 2010 Cape Town DF Malan Climate Normals 1961 1990 National Oceanic and Atmospheric Administration Procitovano 8 kvitnya 2013 Old weathersa co za 28 zhovtnya 2003 Arhiv originalu za 14 March 2011 Procitovano 17 bereznya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Proignorovano nevidomij parametr df dovidka enca com Arhiv originalu za 20 lipnya 2015 Procitovano 6 bereznya 2015 Worden Nigel van Heyningen Elizabeth Bickford Smith Vivian 1998 Uitgeverij Verloren s 171 177 ISBN 9065501614 Arhiv originalu za 26 grudnya 2011 Procitovano 6 kvitnya 2010 Worden Nigel van Heyningen Elizabeth Bickford Smith Vivian 1998 Uitgeverij Verloren s 221 223 ISBN 9065501614 Arhiv originalu za 26 grudnya 2011 Procitovano 6 kvitnya 2010 Western Cape Education Department Arhiv originalu za 9 kvitnya 2008 Procitovano 10 kvitnya 2008 City of Cape Town Arhiv originalu za 27 veresnya 2007 Procitovano 6 kvitnya 2010 CapeConnected Arhiv originalu za 28 veresnya 2009 Procitovano 6 kvitnya 2010 Dispatch Online Arhiv originalu za 24 grudnya 2007 Procitovano 6 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij deadurl 404 dovidka South African Port Operations Arhiv originalu za 1 serpnya 2011 Procitovano 27 bereznya 2010 SouthAfrica info Arhiv originalu za 25 chervnya 2006 Procitovano 27 bereznya 2010 Jordan Bobby 17 travnya 1998 Sunday Times Arhiv originalu za 4 grudnya 2005 Procitovano 27 bereznya 2010 Cape Town International Airport PDF Cape Town Routes Unlimited Arhiv originalu PDF za 25 chervnya 2013 Procitovano 27 bereznya 2010 CapeTown org Arhiv originalu za 28 listopada 2011 Procitovano 27 bereznya 2010 PDF Enterprise Africa Research Publications Arhiv originalu pdf za 25 chervnya 2008 Procitovano 27 bereznya 2010 Hansen Thomas Boys n wheels Music race and gender in the taxi industry in Durban PDF nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Business Day 03 lipnya 1999 arhiv originalu za 29 veresnya 2007 procitovano 27 bereznya 2010 Arhiv originalu za 24 lyutogo 2007 Procitovano 27 bereznya 2010 Time Out Cape Town Time Out Publishing 2006 s 127 130 Sports ISBN 1 904978 12 6 southafrica info Arhiv originalu za 3 chervnya 2007 Procitovano 26 travnya 2007 South Africa Announces Bid For 2020 Summer Olympic Games 13 chervnya 2008 u Wayback Machine Gamesbids com Agenda 21 Partnership Cape Town Aachen Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 5 bereznya 2010 Haifa City Arhiv originalu za 15 grudnya 2010 Procitovano 5 bereznya 2010 PDF 18 kvitnya 2005 Arhiv originalu PDF za 27 lipnya 2011 Procitovano 5 bereznya 2010 PDF 23 kvitnya 2007 s 11 Arhiv originalu PDF za 27 lipnya 2011 Procitovano 5 bereznya 2010 Villes jumelees avec la Ville de Nice French Ville de Nice Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 5 bereznya 2010 Saint Petersburg in figures International and Interregional Ties Saint Petersburg City Government Arhiv originalu za 24 lyutogo 2009 Procitovano 23 bereznya 2008 Velikij atlas svitu golov red Sklyar S S K DNVP Kartografiya 2015 192 s 10 tis prim ISBN 9789661493482 LiteraturaPosilannyaKejptaun u sestrinskih Vikiproyektah Citati u Vikicitatah Kejptaun u Vikimandrah Fajli u Vikishovishi Ce nezavershena stattya z geografiyi Pivdenno Afrikanskoyi Respubliki Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi