Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Жак Превер фр Jacques Prévert 4 лютого 1900 Неї сюр Сен 11 квітня 1977 Омонвіль ла Петіт Манш французький поет і кінодра

Жак Превер

Жак Превер

Жак Превер (фр. Jacques Prévert, 4 лютого 1900 , Неї-сюр-Сен — 11 квітня 1977 , Омонвіль-ла-Петіт, Манш) — французький поет і кінодраматург.

Жак Превер
фр. Jacques Prévert
image
Жак Превер в 1961 році у фільмі П'єра Превера «Мій брат Жак»
Ім'я при народженні фр. Jacques André Marie Prévert[1]
Народився 4 лютого 1900(1900-02-04)[2][3][…]
Неї-сюр-Сен[5][1]
Помер 11 квітня 1977(1977-04-11)[4][6][…] (77 років)
Телоше[1]
·рак легень
Поховання d[8]
Країна image Франція[9]
Місце проживання d
d
Діяльність поет, сценарист, драматург, рисувальник, письменник, режисер, поет-пісняр
Сфера роботи белетристика[10], поезія[10], театр[10], d[10] і d[10]
Напрямок близький до сюрреалізму
Magnum opus d
Партія Французька комуністична партія
Брати, сестри d
У шлюбі з d[11] і d[12]
Автограф image
image Жак Превер у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Життєпис

Народився 4 лютого 1900 року у Неї-сюр-Сен. Батько був літератором, мати любила читати дітям казки. У Жака був старший брат Жан, який народився в 1898 році та в 1915 році помер від тифу. Молодший брат, П'єр (нар. 1906), став кінорежисером. Родина Превера була незаможня, тож ще з дитинства він спізнав життя в скруті, примусове переселення сім'ї за невчасну сплату квартплати. Вже у 14 років Жак був змушений полишити школу й почати працювати. За перші роки трудового досвіду змінив безліч професій. У 1918 році був мобілізований та війна невдовзі скінчилася. Регулярну військову службу відбув у 1920—1922 роках спершу в Люневілі, а згодом у Туреччині.

У 1925 році одружився з Сімоною Д'єн, яка була його подругою дитинства. Після десяти років спільного життя подружжя розлучилося в 1935 році. З 1925 по 1929 роки Жак Превер мешкав на Монпарнасі, де в його квартирі також проживали друзі з армійських часів — Ів Тангі та . Квартира Превера невдовзі стала одним з найулюбленіших місць зустрічей сюрреалістів, а сам Превер затоваришував з Раймоном Кено та Андре Бретоном.

Та писати Превер почав після розриву з Бретоном у 1930 році. Тоді він надрукував у журналі «Біфюр» свій твір «Сімейні спогади, або Янгол-охоронець». Наступного року в журналі «Коммерс» з'явилася його «Спроба зобразити обід голів у Парижі, у Франції». З 1932 року Превер працював у театральній трупі «Октобр» (Жовтень) як автор діалогів. Цього ж року почалася його робота в кіно в ролі сценариста. Ім'я Превера як кінодраматурга стало відомим після фільмів «Рідкісний птах» (1935) та «Злочин пана Ланжа» (1936, режисер Жан Ренуар). Завдяки схвальним оцінкам Анрі Мішо, Жак Превер вирішив працювати не лише для кіно, а далі писати вірші. На момент мобілізації в 1940 році Жак потрапив до лікарні з запаленням апендициту й таким чином уник призову. З Жанін, з якою Превер жив цивільним шлюбом 1943 року, у нього в 1946 році народилася єдина донька Мішель. У настуні роки Превер написав ряд дитячих книжок, що опосередковано були присвячені доньці Мішель.

Багато вірші Превера було покладено на музику. Особливо популярними стали пісні на мелодії композитора Жозефа Косма. Світову популярність здобула пісня «Les Feuille mortes» (Зів'яле листя, виконавці: Едіт Піаф, Ів Монтан). Загалом з 1928 по 1972 роки було зроблено 175 записів пісень на слова Превера. Збірка Превера «Слова» (1946) стала чи не найбільшим успіхом поета. До сьогодні вона продалася накладом понад 3 мільйони примірників, не рахуючи перекладів на кілька десятків мов світу.

image
Могила Жака Превера, поруч із могилою Александра Тронера

У 1948 році, внаслідок нещасного випадку — Превер випав з другого поверху офісу французького національного радіо на Єлисейських полях — він кілька тижнів перебував у стані коми.

Антиконформізм Превера сприяв його зближенню з Борисом Віаном, а з 1955 року вони стали сусідами в Сіте Верон на Монмартрі. Завдяки Віану Превер зблизився з діячами , до якого вступив у 1951 році, а в 1953 році одержав ранг «сатрапа». Пристрасть до візуального мистецтва підштовхгула Превера до співробітництва в 1950-і роки з художниками та фотографами: Жоан Міро, Макс Ернст, Пікассо, Андре Війє, Ізіс, Рібмон-Дессень. У наступні роки регулярно виходили нові поетичні й колажні книжки та нові фільми з діалогами Превера.

1974 року Превер став дідусем — в його доньки народилася дівчинка Ежені. В останні роки життя Превер втратив багато друзів: у 1973 році померли Пікассо і Бертеле, у 1975 — Марсель Дюамель. Сам Жак Превер помер від раку легень 11 квітня 1977 року й був похований в Омонвіль-ла-Петіт, в департаменті Манш.

Визнання й рецепція

Жак Превер мав успіх не лише серед пересічних читачів та любителів кіно й пісні, майже всі знайомі колеги по перу залишили схвальні відгуки, серед них такі різні письменники, як Робер Деснос, Раймон Кено, Жорж Батай, Поль Елюар, Луї Арагон, Андре Бретон. Сен-Жон Перс підтримав поетичні проби Превера й відкрив йому можливість публікації в «Коммерс», Антонен Арто захоплювався ним як драматургом, Анрі Мішо високо поціновував його Пісню в крові, Рене Шар — сценарій Превера «Коханці з Верони». Колеги з трупи «Жовтень» у спогадах підкреслювали надзвичайну кумедність та критичну ефективність його діалогів.

Популярності Превера як поета й автора багатьох пісень сприяла зокрема й сама суспільна атмосфера у Франції після Визволення. Свою роль тут зіграла й преса, адже багато друкованих органів очолили колишні учасники антифашистського опору, серед яких у Превера було чимало друзів. Есеїст і критик Гаетан Пікон назвав творчість Превера «гідним прикладом народної поезії». У 50-і роки популярність Превера зросла зокрема і через масові наклади його збірок у новому на той час кишеньковому форматі. Щоправда такі масові тиражі дещо знизили інтерес до Превера в університетських колах.

Під час революційних подій травня 1968 року нове нонконформістське покоління надихалося творами Превера для своїх текстів та графіті. 1992 року визнання прийшло й з більш офіційного боку: твори Превера були опубліковані в найпрестижнішій книжковій серії Франції Бібліотека Плеяди. У 1997 році Ален Пуланже й Жанін Мар Пезе створили великий документальний фільм про Жака Превера, який демонструвався з нагоди 20-ї річниці смерті поета.

З 50-х років і до тепер зберігається великий інтерес до творчості Превера серед представників сучасної музики й співу. Окрім вже згаданих Едіт Піаф та Іва Монтана, пісні на слова Превера в своєму репертуарі мали , , Марлен Дітріх, , Тіно Россі, Серж Генсбур. Останній ще 1957 року присвятив поетові «Пісню Превера». Досі численні тексти Превера використовують сучасні виконавці, зокрема гурти стилю реп.

На честь письменника названо астероїд 18624 Превер.

Бібліографія

Збірки поезій
  • 1930 — «Сімейні спогади, або Янгол-охоронець»
  • 1931 — «Спроба зобразити обід голів у Парижі, у Франції»
  • 1936 — «Багнет у землю»
  • 1937 — «Події»
  • 1946 — «Слова»
  • 1946 — «Історії»
  • 1947 — «Казки»
  • 1951 — «Видовище»
  • 1955 — «Дощ і добра погода»
Дитячі книжки
  • 1947 — «Казки для нечемних дітей» (фр. Contes pour enfants pas sages)
  • 1947 — «Левеня» (фр. Le Petit Lion)
  • 1950 — «Тварини» (фр. Des bêtes)
  • 1952 — «Листи з острова Балар» (фр. Lettre des îles Baladar)
  • 1952 — «Маріонетка» (фр. Guignol)
  • 1953 — «Місячна опера» (фр. L’Opéra de la lune)

Фільмографія

Сценарії Жака Превера до фільмів:

Українські переклади

Вірші Превера українською перекладали Василь Мисик (опубліковані в антології «Захід і Схід», Київ, 1990), Женя Васильківська, Микола Терещенко, Галина Гордасевич, , Василь Густі, Олександр Астаф'єв.

Ще наприкінці 60-х років минулого століття Михайлина Коцюбинська підготувала збірку поезій Превера в українському перекладі, але тоді видати її не вдалося. Тож ця збірка, розширена за рахунок перекладів Олега Жупанського та інших перекладачів, побачила світ лише в 1993 році. Це досі найповніше видання Превера українською.

Превер, Жак. Видовище: Поезії / Пер. з французької. Упоряд.: Михайлина Коцюбинська, Олег Жупанський. Авт. передм. Михайлина Коцюбинська. — К.: Основи, 1993. — 278 с. (переклад Олега Жупанського Михайлини Коцюбинської та ін. перекладачів)

Театральні постановки

У червні 2019 року українська режисерка Оксана Дмітрієва поставила виставу «Діти райка» у жанрі комедії театру злочинів на сцені Харківського академічного театру ляльок ім. Віктора Афанасьєва. Художницею виступила . У виставі використані фрагменти композицій Елені Караїндру.

Примітки

  1. Fichier des personnes décédées
    d:Track:Q80900474
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
    d:Track:Q37312
  4. Jacques Prévert
    d:Track:Q17299517
  5. Превер Жак // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
    d:Track:Q649d:Track:Q17378135
  6. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  7. http://web.archive.org/web/20170324045736/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/jacques-prevert
  8. https://www.landrucimetieres.fr/spip/spip.php?article217
  9. Museum of Modern Art online collection
    d:Track:Q73268604
  10. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  11. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
    d:Track:Q37312
  12. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
    d:Track:Q37312
  13. Біографічні дані за Le Robert des grands écrivains de la langue francaise, Ed. Dictionnaires Robert, Paris, 2000 — p. 1020—1023.
  14. Цитата, як і весь виклад цього розділу спирається на матеріал цитованої вище енциклопедії Robert des grands écrivains.
  15. Lutz D. Schmadel. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 2003. — 992 (XVI) с. — .
  16. Оксана Дмітрієва у Каталозі режисерів [ 2020-11-14 у Wayback Machine.] портала «Театральна риболовля»
  17. Олександр ЧЕПАЛОВ (24 липня 2019). (укр.). «День» №131. Архів оригіналу за 22 серпня 2021. Процитовано 29 липня 2019.

Література

  • Petit Jacques deviendra Prévert, texte de Carole Aurouet, illustrations de Bruno Heitz, Editions Rue du Monde, 2011, 48 p.
  • Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster, Appareil critique des Œuvres de Jacques Prévert dans la Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 2 volumes, 1992 et 1996 : Introduction de 28 pages, chronologie détaillée, analyses et présentations des recueils et notes (459 pages dans le tome 1 ; 553 pages dans le tome 2).
  • Danièle Gasiglia-Laster commente Paroles de Jacques Prévert, Foliothèque, Gallimard, 1993, 214p.
  • Danièle Gasiglia-Laster, Jacques Prévert, " celui qui rouge de cœur " , biographie, Séguier, 1994, 320 p.
  • Jean-Claude Lamy, Prévert, les frères amis, Albin Michel, 1997.
  • Arnaud Laster, Paroles (1945—1947) / Jacques Prévert, Profil d'une œuvre, Hatier, réimpression la plus récente : 2000.
  • Danièle Gasiglia-Laster, Jacques Prévert, portfolio pour l'ADPF (éditeur du Ministère des Affaires étrangères), 2001, 16 fiches thématiques, Repères biographiques, Filmographie, Bibliographie sélective ; également versions espagnole et anglaise.
  • Haramila Jolly, " Le groupe Octobre et le communisme. Une mémoire reconstruite " dans la Revue Française d'Histoire des Idées Politiques, Paris, no8, 1998, pp. 339—354.
  • Bernard Chardère, Le cinéma de Jacques Prévert, Le Castor Astral, Bordeaux, 2001, 297 p.
  • Carole Aurouet (Dir.), Jacques Prévert qui êtes aux cieux, CinémAction, 2001, 176 p.
  • Carole Aurouet, Daniel Compère, Danièle Gasiglia-Laster et Arnaud Laster, Prévert, frontières effacées, L'Age d'homme, 2003, 216 p.
  • Carole Aurouet, Les Scénarios détournés de Jacques Prévert, Dreamland, 2003, 256 p. (Préface de Nelly Kaplan)
  • Carole Aurouet, Jacques Prévert, l'humour de l'art, Naïve, 218 p. (Préface de Jacqueline Duhême)
  • Carole Aurouet, Prévert, portrait d'une vie, Ramsay, 2007, 239 p. (Préface de Bernard Chardère)
  • Carole Aurouet, Jacques Prévert, Paris la belle. Le catalogue Jeunesse Flammarion, Paris, 2008, 64p (catalogue enfants de l'exposition à l'Hôtel de ville de Paris du 24 octobre 2008 au 28 février 2009).
  • Eugénie Bachelot-Prévert, N.T. Binh [dir.], Jacques Prévert, Paris la belle, Flammarion, 2008, 271 p. Avec des contributions de Bertrand Delanoë, Dominique Rabourdin, André Heinrich, Jacqueline Laurent, Michèle Morgan, Juliette Gréco, Carole Aurouet, Jacqueline Duhême, André Pozner, Arnaud Laster, Bernard Chardère, André Villers, Danièle Gasiglia-Laster, Gérard Fromanger, Anne Moeglin Delcroix et Françoise Woimant (catalogue de l'exposition à l'Hôtel de ville de Paris du 24 octobre 2008 au 28 février 2009)

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Category:Jacques Prévert
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Жак Превер

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Zhak Prever fr Jacques Prevert 4 lyutogo 1900 Neyi syur Sen 11 kvitnya 1977 Omonvil la Petit Mansh francuzkij poet i kinodramaturg Zhak Preverfr Jacques PrevertZhak Prever v 1961 roci u filmi P yera Prevera Mij brat Zhak Im ya pri narodzhenni fr Jacques Andre Marie Prevert 1 Narodivsya 4 lyutogo 1900 1900 02 04 2 3 Neyi syur Sen 5 1 Pomer 11 kvitnya 1977 1977 04 11 4 6 77 rokiv Teloshe 1 rak legenPohovannya d 8 Krayina Franciya 9 Misce prozhivannya d dDiyalnist poet scenarist dramaturg risuvalnik pismennik rezhiser poet pisnyarSfera roboti beletristika 10 poeziya 10 teatr 10 d 10 i d 10 Napryamok blizkij do syurrealizmuMagnum opus dPartiya Francuzka komunistichna partiyaBrati sestri dU shlyubi z d 11 i d 12 Avtograf Zhak Prever u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahZhittyepisNarodivsya 4 lyutogo 1900 roku u Neyi syur Sen Batko buv literatorom mati lyubila chitati dityam kazki U Zhaka buv starshij brat Zhan yakij narodivsya v 1898 roci ta v 1915 roci pomer vid tifu Molodshij brat P yer nar 1906 stav kinorezhiserom Rodina Prevera bula nezamozhnya tozh she z ditinstva vin spiznav zhittya v skruti primusove pereselennya sim yi za nevchasnu splatu kvartplati Vzhe u 14 rokiv Zhak buv zmushenij polishiti shkolu j pochati pracyuvati Za pershi roki trudovogo dosvidu zminiv bezlich profesij U 1918 roci buv mobilizovanij ta vijna nevdovzi skinchilasya Regulyarnu vijskovu sluzhbu vidbuv u 1920 1922 rokah spershu v Lyunevili a zgodom u Turechchini U 1925 roci odruzhivsya z Simonoyu D yen yaka bula jogo podrugoyu ditinstva Pislya desyati rokiv spilnogo zhittya podruzhzhya rozluchilosya v 1935 roci Z 1925 po 1929 roki Zhak Prever meshkav na Monparnasi de v jogo kvartiri takozh prozhivali druzi z armijskih chasiv Iv Tangi ta Kvartira Prevera nevdovzi stala odnim z najulyublenishih misc zustrichej syurrealistiv a sam Prever zatovarishuvav z Rajmonom Keno ta Andre Bretonom Ta pisati Prever pochav pislya rozrivu z Bretonom u 1930 roci Todi vin nadrukuvav u zhurnali Bifyur svij tvir Simejni spogadi abo Yangol ohoronec Nastupnogo roku v zhurnali Kommers z yavilasya jogo Sproba zobraziti obid goliv u Parizhi u Franciyi Z 1932 roku Prever pracyuvav u teatralnij trupi Oktobr Zhovten yak avtor dialogiv Cogo zh roku pochalasya jogo robota v kino v roli scenarista Im ya Prevera yak kinodramaturga stalo vidomim pislya filmiv Ridkisnij ptah 1935 ta Zlochin pana Lanzha 1936 rezhiser Zhan Renuar Zavdyaki shvalnim ocinkam Anri Misho Zhak Prever virishiv pracyuvati ne lishe dlya kino a dali pisati virshi Na moment mobilizaciyi v 1940 roci Zhak potrapiv do likarni z zapalennyam apendicitu j takim chinom unik prizovu Z Zhanin z yakoyu Prever zhiv civilnim shlyubom 1943 roku u nogo v 1946 roci narodilasya yedina donka Mishel U nastuni roki Prever napisav ryad dityachih knizhok sho oposeredkovano buli prisvyacheni donci Mishel Bagato virshi Prevera bulo pokladeno na muziku Osoblivo populyarnimi stali pisni na melodiyi kompozitora Zhozefa Kosma Svitovu populyarnist zdobula pisnya Les Feuille mortes Ziv yale listya vikonavci Edit Piaf Iv Montan Zagalom z 1928 po 1972 roki bulo zrobleno 175 zapisiv pisen na slova Prevera Zbirka Prevera Slova 1946 stala chi ne najbilshim uspihom poeta Do sogodni vona prodalasya nakladom ponad 3 miljoni primirnikiv ne rahuyuchi perekladiv na kilka desyatkiv mov svitu Mogila Zhaka Prevera poruch iz mogiloyu Aleksandra Tronera U 1948 roci vnaslidok neshasnogo vipadku Prever vipav z drugogo poverhu ofisu francuzkogo nacionalnogo radio na Yelisejskih polyah vin kilka tizhniv perebuvav u stani komi Antikonformizm Prevera spriyav jogo zblizhennyu z Borisom Vianom a z 1955 roku voni stali susidami v Site Veron na Monmartri Zavdyaki Vianu Prever zblizivsya z diyachami do yakogo vstupiv u 1951 roci a v 1953 roci oderzhav rang satrapa Pristrast do vizualnogo mistectva pidshtovhgula Prevera do spivrobitnictva v 1950 i roki z hudozhnikami ta fotografami Zhoan Miro Maks Ernst Pikasso Andre Vijye Izis Ribmon Dessen U nastupni roki regulyarno vihodili novi poetichni j kolazhni knizhki ta novi filmi z dialogami Prevera 1974 roku Prever stav didusem v jogo donki narodilasya divchinka Ezheni V ostanni roki zhittya Prever vtrativ bagato druziv u 1973 roci pomerli Pikasso i Bertele u 1975 Marsel Dyuamel Sam Zhak Prever pomer vid raku legen 11 kvitnya 1977 roku j buv pohovanij v Omonvil la Petit v departamenti Mansh Viznannya j recepciyaZhak Prever mav uspih ne lishe sered peresichnih chitachiv ta lyubiteliv kino j pisni majzhe vsi znajomi kolegi po peru zalishili shvalni vidguki sered nih taki rizni pismenniki yak Rober Desnos Rajmon Keno Zhorzh Bataj Pol Elyuar Luyi Aragon Andre Breton Sen Zhon Pers pidtrimav poetichni probi Prevera j vidkriv jomu mozhlivist publikaciyi v Kommers Antonen Arto zahoplyuvavsya nim yak dramaturgom Anri Misho visoko pocinovuvav jogo Pisnyu v krovi Rene Shar scenarij Prevera Kohanci z Veroni Kolegi z trupi Zhovten u spogadah pidkreslyuvali nadzvichajnu kumednist ta kritichnu efektivnist jogo dialogiv Populyarnosti Prevera yak poeta j avtora bagatoh pisen spriyala zokrema j sama suspilna atmosfera u Franciyi pislya Vizvolennya Svoyu rol tut zigrala j presa adzhe bagato drukovanih organiv ocholili kolishni uchasniki antifashistskogo oporu sered yakih u Prevera bulo chimalo druziv Eseyist i kritik Gaetan Pikon nazvav tvorchist Prevera gidnim prikladom narodnoyi poeziyi U 50 i roki populyarnist Prevera zrosla zokrema i cherez masovi nakladi jogo zbirok u novomu na toj chas kishenkovomu formati Shopravda taki masovi tirazhi desho znizili interes do Prevera v universitetskih kolah Pid chas revolyucijnih podij travnya 1968 roku nove nonkonformistske pokolinnya nadihalosya tvorami Prevera dlya svoyih tekstiv ta grafiti 1992 roku viznannya prijshlo j z bilsh oficijnogo boku tvori Prevera buli opublikovani v najprestizhnishij knizhkovij seriyi Franciyi Biblioteka Pleyadi U 1997 roci Alen Pulanzhe j Zhanin Mar Peze stvorili velikij dokumentalnij film pro Zhaka Prevera yakij demonstruvavsya z nagodi 20 yi richnici smerti poeta Z 50 h rokiv i do teper zberigayetsya velikij interes do tvorchosti Prevera sered predstavnikiv suchasnoyi muziki j spivu Okrim vzhe zgadanih Edit Piaf ta Iva Montana pisni na slova Prevera v svoyemu repertuari mali Marlen Ditrih Tino Rossi Serzh Gensbur Ostannij she 1957 roku prisvyativ poetovi Pisnyu Prevera Dosi chislenni teksti Prevera vikoristovuyut suchasni vikonavci zokrema gurti stilyu rep Na chest pismennika nazvano asteroyid 18624 Prever BibliografiyaZbirki poezij 1930 Simejni spogadi abo Yangol ohoronec 1931 Sproba zobraziti obid goliv u Parizhi u Franciyi 1936 Bagnet u zemlyu 1937 Podiyi 1946 Slova 1946 Istoriyi 1947 Kazki 1951 Vidovishe 1955 Dosh i dobra pogoda Dityachi knizhki 1947 Kazki dlya nechemnih ditej fr Contes pour enfants pas sages 1947 Levenya fr Le Petit Lion 1950 Tvarini fr Des betes 1952 Listi z ostrova Balar fr Lettre des iles Baladar 1952 Marionetka fr Guignol 1953 Misyachna opera fr L Opera de la lune FilmografiyaScenariyi Zhaka Prevera do filmiv 1935 Ridkisnij ptah fr L Oiseau rare 1936 Zlochin pana Lanzha fr Le Crime de monsieur Lange 1937 Kumedna drama fr Drole de drame 1938 Naberezhna tumaniv fr Le Quai des brumes 1939 Den pochinayetsya fr Le Jour se leve 1941 Buksiri 1942 Litnye svitlo 1942 Vechirni vidviduvachi 1945 Diti rajka fr Les Enfants du paradis nominaciya na premiyu Oskar u nominaciyi za najkrashij originalnij scenarij 1956 Sobor Parizkoyi Bogomateri fr Notre Dame de Paris 1980 Korol i ptah fr Le Roi et l Oiseau Ukrayinski perekladiVirshi Prevera ukrayinskoyu perekladali Vasil Misik opublikovani v antologiyi Zahid i Shid Kiyiv 1990 Zhenya Vasilkivska Mikola Tereshenko Galina Gordasevich Vasil Gusti Oleksandr Astaf yev She naprikinci 60 h rokiv minulogo stolittya Mihajlina Kocyubinska pidgotuvala zbirku poezij Prevera v ukrayinskomu perekladi ale todi vidati yiyi ne vdalosya Tozh cya zbirka rozshirena za rahunok perekladiv Olega Zhupanskogo ta inshih perekladachiv pobachila svit lishe v 1993 roci Ce dosi najpovnishe vidannya Prevera ukrayinskoyu Prever Zhak Vidovishe Poeziyi Per z francuzkoyi Uporyad Mihajlina Kocyubinska Oleg Zhupanskij Avt peredm Mihajlina Kocyubinska K Osnovi 1993 278 s pereklad Olega Zhupanskogo Mihajlini Kocyubinskoyi ta in perekladachiv Teatralni postanovkiU chervni 2019 roku ukrayinska rezhiserka Oksana Dmitriyeva postavila vistavu Diti rajka u zhanri komediyi teatru zlochiniv na sceni Harkivskogo akademichnogo teatru lyalok im Viktora Afanasyeva Hudozhniceyu vistupila U vistavi vikoristani fragmenti kompozicij Eleni Karayindru PrimitkiFichier des personnes decedees d Track Q80900474 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Person Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312 Jacques Prevert d Track Q17299517 Prever Zhak Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 SNAC 2010 d Track Q29861311 http web archive org web 20170324045736 http jeugdliteratuur org auteurs jacques prevert https www landrucimetieres fr spip spip php article217 Museum of Modern Art online collection d Track Q73268604 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Person Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312 Person Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312 Biografichni dani za Le Robert des grands ecrivains de la langue francaise Ed Dictionnaires Robert Paris 2000 p 1020 1023 Citata yak i ves viklad cogo rozdilu spirayetsya na material citovanoyi vishe enciklopediyi Robert des grands ecrivains Lutz D Schmadel Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg Springer Verlag 2003 992 XVI s ISBN 3 540 00238 3 Oksana Dmitriyeva u Katalozi rezhiseriv 2020 11 14 u Wayback Machine portala Teatralna ribolovlya Oleksandr ChEPALOV 24 lipnya 2019 ukr Den 131 Arhiv originalu za 22 serpnya 2021 Procitovano 29 lipnya 2019 LiteraturaPetit Jacques deviendra Prevert texte de Carole Aurouet illustrations de Bruno Heitz Editions Rue du Monde 2011 48 p Daniele Gasiglia Laster et Arnaud Laster Appareil critique des Œuvres de Jacques Prevert dans la Bibliotheque de la Pleiade Gallimard 2 volumes 1992 et 1996 Introduction de 28 pages chronologie detaillee analyses et presentations des recueils et notes 459 pages dans le tome 1 553 pages dans le tome 2 Daniele Gasiglia Laster commente Paroles de Jacques Prevert Foliotheque Gallimard 1993 214p Daniele Gasiglia Laster Jacques Prevert celui qui rouge de cœur biographie Seguier 1994 320 p Jean Claude Lamy Prevert les freres amis Albin Michel 1997 Arnaud Laster Paroles 1945 1947 Jacques Prevert Profil d une œuvre Hatier reimpression la plus recente 2000 Daniele Gasiglia Laster Jacques Prevert portfolio pour l ADPF editeur du Ministere des Affaires etrangeres 2001 16 fiches thematiques Reperes biographiques Filmographie Bibliographie selective egalement versions espagnole et anglaise Haramila Jolly Le groupe Octobre et le communisme Une memoire reconstruite dans la Revue Francaise d Histoire des Idees Politiques Paris no8 1998 pp 339 354 Bernard Chardere Le cinema de Jacques Prevert Le Castor Astral Bordeaux 2001 297 p ISBN 2 85920 390 7 Carole Aurouet Dir Jacques Prevert qui etes aux cieux CinemAction 2001 176 p Carole Aurouet Daniel Compere Daniele Gasiglia Laster et Arnaud Laster Prevert frontieres effacees L Age d homme 2003 216 p Carole Aurouet Les Scenarios detournes de Jacques Prevert Dreamland 2003 256 p Preface de Nelly Kaplan Carole Aurouet Jacques Prevert l humour de l art Naive 218 p Preface de Jacqueline Duheme Carole Aurouet Prevert portrait d une vie Ramsay 2007 239 p Preface de Bernard Chardere Carole Aurouet Jacques Prevert Paris la belle Le catalogue Jeunesse Flammarion Paris 2008 64p catalogue enfants de l exposition a l Hotel de ville de Paris du 24 octobre 2008 au 28 fevrier 2009 Eugenie Bachelot Prevert N T Binh dir Jacques Prevert Paris la belle Flammarion 2008 271 p Avec des contributions de Bertrand Delanoe Dominique Rabourdin Andre Heinrich Jacqueline Laurent Michele Morgan Juliette Greco Carole Aurouet Jacqueline Duheme Andre Pozner Arnaud Laster Bernard Chardere Andre Villers Daniele Gasiglia Laster Gerard Fromanger Anne Moeglin Delcroix et Francoise Woimant catalogue de l exposition a l Hotel de ville de Paris du 24 octobre 2008 au 28 fevrier 2009 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Category Jacques Prevert Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Zhak Prever Na sajti IMDB 8 bereznya 2012 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ