Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ukrcenter Примітки Сен Жон ПерсSaint John PerseСен Жон Перс в 1960 роціІм я при народженніМарі Рене Алексіс Сен Леже Леж

Сен-Жон Перс

Сен-Жон Перс

Сен-Жон Перс
Saint-John Perse
image
Сен-Жон Перс в 1960 році
Ім'я при народженніМарі Рене Алексіс Сен-Леже Леже
ПсевдонімSaint-John Perse[1] і Saint Leger Leger
Народився31 травня 1887(1887-05-31)
Пуент-а-Пітр, Гваделупа
Помер20 вересня 1975(1975-09-20) (88 років)
Єр, Прованс
Похованняd[2]
Громадянствоimage Франція
Діяльністьпоет, дипломат
Alma materУніверситет Бордо і d
ЗакладГарвардський університет
Мова творівфранцузька
Жанрпоезія
Magnum opusпоема «Анабазис»
ЧленствоАмериканська академія мистецтв і наук і Баварська академія витончених мистецтв
Матиd
У шлюбі зd[3]
Автографimage
Преміїimage Нобелівська премія з літератури (1960)
image Сен-Жон Перс у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Сен-Жон Перс (фр. Saint-John Perse); 31 травня 1887, Пуент-а-Пітр, Гваделупа — 20 вересня 1975, Єр, Прованс) — літературний псевдонім французького поета і дипломата Алексіса Леже (або Сен-Леже) (фр. Alexis Léger), (фр. Alexis Saint-Legér Léger), лауреата Нобелівської премії з літератури 1960 року.

Біографія

Народився у Французькій Гваделупі в родині адвоката Амаді Сен-Леже, що проживав на островах ще з 1815 року. В 1875 році родина повернулася до Франції.

З 1911 року Алексіс почав працювати в міністерстві закордонних справ. В 1916-1921 роках — секретар французького посольства в Пекіні. В 1921 році Леже брав участь у Вашингтонської конференції, де на талановитого дипломата звернув увагу глава французької делегації Арістід Бріан, який невдовзі призначив його своїм помічником. У Парижі Леже часто бував у літературних колах Андре Жида та Поля Валері.

В 1925 році Леже вперше використав літературний псевдонім «Сен-Жон Перс», складений з імен апостола Іоанна і римського поета I століття Персія. У 1933-1940 роках займав пост генерального секретаря французького МЗС. Брав участь в Мюнхенській конференції, де висловлювався проти поступок Німеччині. В 1940 році після звільнення з посади емігрував до США.

Уряд Віші позбавив його французького громадянства. У Сполучених штатах Леже працював в бібліотеці Конгресу, і залишився в Америці навіть після завершення Другої світової війни, періодично повертаючись на короткий час на батьківщину. Помер у своїй віллі в Провансі.

Нагороджений орденом Почесного легіону.

В Гваделупі існує музей Сен-Жон Перса.

image
Сателітне фото півострова Ґ'ян на Лазуровому березі, тут у своїй віллі мешкав Сен-Жон Перс в останні роки життя, тут в 1975 році він і помер.

Літературна творчість

У 1909 році Алексіс Леже публікує перші вірші під заголовком «Образи Крузо», а наступного року поему «Еклоги». Перші публікації були дуже схвально зустрінуті Валері Ларбо (рецензія в журналі «Фаланж» за 1911 рік). У 1925 році під псевдонімом Сен-Жон Перс публікує поему «Анабазис». Після цього вирішує відмовитись від будь-яких публікацій, поки він перебуває на дипломатичній службі. Публікує свої твори вже у США: в 1942 році «Вигнання», в 1943 році «Поема до чужинки», в 1944 році — «Сніги». У 1946 році, ще перебуваючи в США публікує у видавницітві Ґаллімар поему «Вітри». У 1960 році з'являється збірка коротких віршів «Хроніки». Цього ж року йому присуджують Нобелівську премію з літератури. Його останні поеми «Ноктюрн» та «Посуха» виходять в світ у 1975 році, вже посмертно.

Повне зібрання творів виходило у видавництві Ґаллімар (див.: Œuvres complètes, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard (1972).

Твори Перса перекладали такі відомі поети, як Т. С. Еліот, Р. М. Рільке, Дж. Унгаретті.

Основні твори

  • Збірка віршів «Еклоги» (Éloges, 1911),
  • епічна поема «Анабазис» (Anabase, 1924),
  • поема «Дружба принца» ( Amitié du prince, 1924),
  • «Вигнання» (Exile, 1942),
  • «Поема до чужинки», (1943)
  • «Сніги» (1944)
  • «Вітри» (Vents, 1946),
  • «Орієнтири» (Amers, 1957) [1],
  • «Хроніка» (Chronique, 1960),
  • «Птахи» (Oiseaux, 1962).

Українські переклади

Твори Сен-Жон Перса українською перекладали Володимир Брюґґен, Анатолій Москаленко, Остап Тарнавський. Володимир Брюгген за книжку перекладів Сен-Жон Перса, опубліковану у видавництві «Фоліо», удостоєний пермії імені Василя Мисика. Том перекладів у виконанні Анатолія Москаленка двома виданнями виходив у видавництві Юніверс. У книжці Остапа Тарнавського «Поетичні переклади» (2006) опубліковані уривки з поеми «Анабазис».

Докторську дисертацію про поезію Сен-Жон Перса написала українська поетеса й літературознавець зі США Женя Васильківська.

Література

  • Saint-John Perse, les rivages de l'exil, biographie, Joëlle Gardes-Tamine, 2006 (Aden)
  • Saint-John Perse: la culture en dialogues, Carol Rigolot, 2007 (L'Harmattan)
  • Saint-John Perse dans sa bibliothèque, Renée Ventresque, 2007 (Honoré Champion)
  • Alexis Léger dit Saint-John Perse, Renaud Meltz, 2008 (Grandes biographies, Flammarion)
  • Quête ésotérique et création poétique dans Anabase de Saint-John Perse, Laurent Fels, 2009 (P.I.E. Peter Lang)
  • Saint-John Perse, neveu de Nietzsche, May Chehab, 2009 (Honoré Champion)

Посилання

  • Сен-Джон Перс // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
  • Сен-Жон Перс // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 505. — .
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Сен-Жон Перс
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Сен-Жон Перс
  • Твори Сен-Жон Перса в перекладах Михайла Москаленка
  • Про поезію Сен-Жон Перса. Укладання і переклад Михайла Москаленка
  • Site de la Fondation Saint-John Perse, Aix-en-Provence — Сайт Фундації Сен-Жон Перса
  • Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse — Товариство друзів Сен-Жон Перса при однойменній фундації
  • Revue Souffle de Perse (paraît depuis 1991) часопис «Дихання Перса»
  • Sa Généalogie sur Geneanet Походження поета-дипломата
  • Site privé consacré à Saint-John Perse — сайт присвячений життю й творчості Сен-Жон Перса


  1. https://www.nobelprize.org/prizes/facts/facts-on-the-nobel-prize-in-literature/
  2. Find a Grave — 1996.
    d:Track:Q63056
  3. http://id.loc.gov/authorities/names/n90711512
  4. Національна бібліотека Франції — 1537.
    d:Track:Q193563
  5. Library of Congress Library of Congress Name Authority File
    d:Track:Q18912790d:Track:Q17109002d:Track:Q13219454d:Track:Q131454

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ukrcenter Primitki Sen Zhon PersSaint John PerseSen Zhon Pers v 1960 rociIm ya pri narodzhenniMari Rene Aleksis Sen Lezhe LezhePsevdonimSaint John Perse 1 i Saint Leger LegerNarodivsya31 travnya 1887 1887 05 31 Puent a Pitr GvadelupaPomer20 veresnya 1975 1975 09 20 88 rokiv Yer ProvansPohovannyad 2 Gromadyanstvo FranciyaDiyalnistpoet diplomatAlma materUniversitet Bordo i dZakladGarvardskij universitetMova tvorivfrancuzkaZhanrpoeziyaMagnum opuspoema Anabazis ChlenstvoAmerikanska akademiya mistectv i nauk i Bavarska akademiya vitonchenih mistectvMatidU shlyubi zd 3 AvtografPremiyiNobelivska premiya z literaturi 1960 Sen Zhon Pers u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Sen Zhon Pers fr Saint John Perse 31 travnya 1887 Puent a Pitr Gvadelupa 20 veresnya 1975 Yer Provans literaturnij psevdonim francuzkogo poeta i diplomata Aleksisa Lezhe abo Sen Lezhe fr Alexis Leger fr Alexis Saint Leger Leger laureata Nobelivskoyi premiyi z literaturi 1960 roku BiografiyaNarodivsya u Francuzkij Gvadelupi v rodini advokata Amadi Sen Lezhe sho prozhivav na ostrovah she z 1815 roku V 1875 roci rodina povernulasya do Franciyi Z 1911 roku Aleksis pochav pracyuvati v ministerstvi zakordonnih sprav V 1916 1921 rokah sekretar francuzkogo posolstva v Pekini V 1921 roci Lezhe brav uchast u Vashingtonskoyi konferenciyi de na talanovitogo diplomata zvernuv uvagu glava francuzkoyi delegaciyi Aristid Brian yakij nevdovzi priznachiv jogo svoyim pomichnikom U Parizhi Lezhe chasto buvav u literaturnih kolah Andre Zhida ta Polya Valeri V 1925 roci Lezhe vpershe vikoristav literaturnij psevdonim Sen Zhon Pers skladenij z imen apostola Ioanna i rimskogo poeta I stolittya Persiya U 1933 1940 rokah zajmav post generalnogo sekretarya francuzkogo MZS Brav uchast v Myunhenskij konferenciyi de vislovlyuvavsya proti postupok Nimechchini V 1940 roci pislya zvilnennya z posadi emigruvav do SShA Uryad Vishi pozbaviv jogo francuzkogo gromadyanstva U Spoluchenih shtatah Lezhe pracyuvav v biblioteci Kongresu i zalishivsya v Americi navit pislya zavershennya Drugoyi svitovoyi vijni periodichno povertayuchis na korotkij chas na batkivshinu Pomer u svoyij villi v Provansi Nagorodzhenij ordenom Pochesnogo legionu V Gvadelupi isnuye muzej Sen Zhon Persa Satelitne foto pivostrova G yan na Lazurovomu berezi tut u svoyij villi meshkav Sen Zhon Pers v ostanni roki zhittya tut v 1975 roci vin i pomer Literaturna tvorchistU 1909 roci Aleksis Lezhe publikuye pershi virshi pid zagolovkom Obrazi Kruzo a nastupnogo roku poemu Eklogi Pershi publikaciyi buli duzhe shvalno zustrinuti Valeri Larbo recenziya v zhurnali Falanzh za 1911 rik U 1925 roci pid psevdonimom Sen Zhon Pers publikuye poemu Anabazis Pislya cogo virishuye vidmovitis vid bud yakih publikacij poki vin perebuvaye na diplomatichnij sluzhbi Publikuye svoyi tvori vzhe u SShA v 1942 roci Vignannya v 1943 roci Poema do chuzhinki v 1944 roci Snigi U 1946 roci she perebuvayuchi v SShA publikuye u vidavnicitvi Gallimar poemu Vitri U 1960 roci z yavlyayetsya zbirka korotkih virshiv Hroniki Cogo zh roku jomu prisudzhuyut Nobelivsku premiyu z literaturi Jogo ostanni poemi Noktyurn ta Posuha vihodyat v svit u 1975 roci vzhe posmertno Povne zibrannya tvoriv vihodilo u vidavnictvi Gallimar div Œuvres completes Bibliotheque de la Pleiade Gallimard 1972 Tvori Persa perekladali taki vidomi poeti yak T S Eliot R M Rilke Dzh Ungaretti Osnovni tvoriZbirka virshiv Eklogi Eloges 1911 epichna poema Anabazis Anabase 1924 poema Druzhba princa Amitie du prince 1924 Vignannya Exile 1942 Poema do chuzhinki 1943 Snigi 1944 Vitri Vents 1946 Oriyentiri Amers 1957 1 Hronika Chronique 1960 Ptahi Oiseaux 1962 Ukrayinski perekladiTvori Sen Zhon Persa ukrayinskoyu perekladali Volodimir Bryuggen Anatolij Moskalenko Ostap Tarnavskij Volodimir Bryuggen za knizhku perekladiv Sen Zhon Persa opublikovanu u vidavnictvi Folio udostoyenij permiyi imeni Vasilya Misika Tom perekladiv u vikonanni Anatoliya Moskalenka dvoma vidannyami vihodiv u vidavnictvi Yunivers U knizhci Ostapa Tarnavskogo Poetichni perekladi 2006 opublikovani urivki z poemi Anabazis Doktorsku disertaciyu pro poeziyu Sen Zhon Persa napisala ukrayinska poetesa j literaturoznavec zi SShA Zhenya Vasilkivska LiteraturaSaint John Perse les rivages de l exil biographie Joelle Gardes Tamine 2006 Aden Saint John Perse la culture en dialogues Carol Rigolot 2007 L Harmattan Saint John Perse dans sa bibliotheque Renee Ventresque 2007 Honore Champion Alexis Leger dit Saint John Perse Renaud Meltz 2008 Grandes biographies Flammarion Quete esoterique et creation poetique dans Anabase de Saint John Perse Laurent Fels 2009 P I E Peter Lang Saint John Perse neveu de Nietzsche May Chehab 2009 Honore Champion PosilannyaSen Dzhon Pers Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Sen Zhon Pers Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 505 ISBN 966 692 744 6 Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Sen Zhon Pers Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Sen Zhon Pers Tvori Sen Zhon Persa v perekladah Mihajla Moskalenka Pro poeziyu Sen Zhon Persa Ukladannya i pereklad Mihajla Moskalenka Site de la Fondation Saint John Perse Aix en Provence Sajt Fundaciyi Sen Zhon Persa Association des Amis de la Fondation Saint John Perse Tovaristvo druziv Sen Zhon Persa pri odnojmennij fundaciyi Revue Souffle de Perse parait depuis 1991 chasopis Dihannya Persa Sa Genealogie sur Geneanet Pohodzhennya poeta diplomata Site prive consacre a Saint John Perse sajt prisvyachenij zhittyu j tvorchosti Sen Zhon Persa https www nobelprize org prizes facts facts on the nobel prize in literature Find a Grave 1996 d Track Q63056 http id loc gov authorities names n90711512 Nacionalna biblioteka Franciyi 1537 d Track Q193563 Library of Congress Library of Congress Name Authority File d Track Q18912790d Track Q17109002d Track Q13219454d Track Q131454

Дата публікації:
Топ