Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Володи́мир Олекса́ндрович Брю́гген (*29 березня 1932, Харків — 19 липня 2018, Харків) — радянський і український критик, літературознавець, перекладач, есеїст. Член Національної спілки письменників України (1965). Лауреат літературних премій імені Олександра Білецького, імені Василя Мисика, ім. Григорія Сковороди «Сад божественних пісень» та ін.
| Брюґґен Володимир Олександрович | ||||
|---|---|---|---|---|
 Володимир Брюгген (стоїть) і Юрій Стадниченко | ||||
| Народився | 29 березня 1932 Харків, Українська СРР, СРСР | |||
| Помер | 19 липня 2017 (85 років) Харків, Україна | |||
| Країна |  СРСР Україна | |||
| Діяльність | перекладач, літературний критик | |||
| Alma mater | ННІ журналістики КНУ ім. Т. Шевченка | |||
| Членство | Національна спілка письменників України | |||
| | ||||
Життєпис
Навчався у Харківському політехнічному інституті (1950—1952), перейшов на відділення журналістики Харківського університету. Закінчив факультет журналістики Київського університету (1956). Працював у редакції районної (м. Богодухів Харків. обл.) та заводської (з-д «ХЕМЗ») газет, на Харківському телебаченні (1958—1960). У 1960—1970 — завідувач відділу критики журналу «Прапор». Від 1970 — на творчій роботі.
Творчий доробок
Перший друкований виступ (рецензія) — у журналі «Звезда» (1951). Критичним публікаціям Б. властиві увага до художніх деталей, прагнення розкрити творчі можливості, стиль автора. Б. відомий також як автор афоризмів, іроніко-сатиричних та філософських мініатюр, що публікувалися в журналах «Вітчизна» (1992), «Сучасність» (1998), «Радуга» (1990), «Київ» (1998). Вони прикметні дотепністю, оригінальністю думки. Відомий Б. і як перекладач прози й поезії з французької, англійської та польської мов: поезії С.-Ж. Перса, романи й повісті Л. Буссенара (трилогія «Гвіанські робінзони»), Ж. Верна («Повітряне село», «Таємниця Вільгельма Шторіцо»), Р. Фалле («Дурник у Парижі»), А. Крісті («Смерть у шампанському»), Д. Чейза («Лис у капкані»), П. Лєне («Ірреволюція», «Ніжні сестрички»), спогади Л. Хемінґуея («Мій брат, Ернест Хемінгуей»), оповідання Б. Меламуда, польського гумористів та ін. Подав нову редакцію українського тексту й переклав російською мовою два томи українського сороміцького фольклору з літературної спадщини В. Гнатюка — «Билиці не для друку». Лауреат Премії ім. В. Мисика за переклад збірки поезій С.-Ж. Перса (1997).
Автор літературно-критичних книжок «Людина творить добро», «Звичайний хліб мистецтва», «Про Ігоря Муратова», «Земля і люди», «Близький берег долі», «Зерно і сходи». Переклав романи й повісті Р. Фалле, Л. Буссенара, Ж. Верна, А. Крісті. Д. Чейза, Б. Меламуда та ін.
Праці
- Людина творить добро. К., 1966;
- Звичайний хліб мистецтва. К., 1969;
- Про Ігоря Муратова. К., 1972;
- Земля і люди. К., 1973;
- Близький берег долі. К., 1981;
- Завет поколений. Х. Л., 1986;
- Зерно і сходи. К., 1987;
- Блокноти. Т., 2001.
- Блокноты. Х., 2003;
- Люди і книги. Статті. Спогади. Х., 2006;
- Блокноты. Х., 2007;
- Прозріння. Літературно-критичні етюди. Х., 2008;
- Блокноты. Книга третья. Х., 2010;
- Блокноти. Видання друге, доповнене. Х., 2012;
- Література і час. Вибрана есеїстика. Х., 2013;
- Седьмая книга. Блокноты 2010—2014. Х., 2015.
- Восьмая книга. Блокноты 2014—2016. Х., 2016;
Література
- Дончик В. В. Брюгген. Звичайний хліб мистецтва // РЛ. 1970. № 12;
- Шатилов М. Книжка про ввічливість літератора // Дніпро. 1970. № 10;
- Гельфандейн Г. Оружием критики // Радуга. 1966. № 10;
- Маляренко Л. В органічній єдності // Вітчизна. 1971. № 1;
- Кодак М. З довірою і вимогливістю // РЛ. 1982. № 9;
- Яворівський В. Оглянутися — і йти далі // Прапор. 1982. № 4;
- Безхутрий Ю. Вірність високим критеріям // Прапор. 1983. № 1;
- Логачева Т. Свобода нужна только затем, чтобы быть свободным… // Панорама. Х., 2001, 21 сент.;
- Сорока П. Народжений для однієї книги // Брюгген В. Блокноти. Т., 2001;
- Йовенко С. «Оманливість великих істин Володимира Брюггена» // Вітчизна. 2002. № 3—4.
- І. М. Дзюба
- Микола Петренко. Довкруж пня. «Блокноти» Володимира Брюггена: версії, варіанти, інший аспект, суперечка, заперечення. Львів, 2008.
- Михайлин І. Л. Автобіографічний роман в афоризмах / Ігор Михайлин // Квартали (Харків). — 2012. — № 1. — С. 277—287.
Посилання
 | Це незавершена стаття про літератора. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Bryuggen Volodi mir Oleksa ndrovich Bryu ggen 29 bereznya 1932 Harkiv 19 lipnya 2018 Harkiv radyanskij i ukrayinskij kritik literaturoznavec perekladach eseyist Chlen Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini 1965 Laureat literaturnih premij imeni Oleksandra Bileckogo imeni Vasilya Misika im Grigoriya Skovorodi Sad bozhestvennih pisen ta in Bryuggen Volodimir OleksandrovichVolodimir Bryuggen stoyit i Yurij StadnichenkoNarodivsya29 bereznya 1932 1932 03 29 Harkiv Ukrayinska SRR SRSRPomer19 lipnya 2017 2017 07 19 85 rokiv Harkiv UkrayinaKrayina SRSR UkrayinaDiyalnistperekladach literaturnij kritikAlma materNNI zhurnalistiki KNU im T ShevchenkaChlenstvoNacionalna spilka pismennikiv UkrayiniZhittyepisNavchavsya u Harkivskomu politehnichnomu instituti 1950 1952 perejshov na viddilennya zhurnalistiki Harkivskogo universitetu Zakinchiv fakultet zhurnalistiki Kiyivskogo universitetu 1956 Pracyuvav u redakciyi rajonnoyi m Bogoduhiv Harkiv obl ta zavodskoyi z d HEMZ gazet na Harkivskomu telebachenni 1958 1960 U 1960 1970 zaviduvach viddilu kritiki zhurnalu Prapor Vid 1970 na tvorchij roboti Tvorchij dorobokPershij drukovanij vistup recenziya u zhurnali Zvezda 1951 Kritichnim publikaciyam B vlastivi uvaga do hudozhnih detalej pragnennya rozkriti tvorchi mozhlivosti stil avtora B vidomij takozh yak avtor aforizmiv ironiko satirichnih ta filosofskih miniatyur sho publikuvalisya v zhurnalah Vitchizna 1992 Suchasnist 1998 Raduga 1990 Kiyiv 1998 Voni prikmetni dotepnistyu originalnistyu dumki Vidomij B i yak perekladach prozi j poeziyi z francuzkoyi anglijskoyi ta polskoyi mov poeziyi S Zh Persa romani j povisti L Bussenara trilogiya Gvianski robinzoni Zh Verna Povitryane selo Tayemnicya Vilgelma Shtorico R Falle Durnik u Parizhi A Kristi Smert u shampanskomu D Chejza Lis u kapkani P Lyene Irrevolyuciya Nizhni sestrichki spogadi L Hemingueya Mij brat Ernest Heminguej opovidannya B Melamuda polskogo gumoristiv ta in Podav novu redakciyu ukrayinskogo tekstu j pereklav rosijskoyu movoyu dva tomi ukrayinskogo soromickogo folkloru z literaturnoyi spadshini V Gnatyuka Bilici ne dlya druku Laureat Premiyi im V Misika za pereklad zbirki poezij S Zh Persa 1997 Avtor literaturno kritichnih knizhok Lyudina tvorit dobro Zvichajnij hlib mistectva Pro Igorya Muratova Zemlya i lyudi Blizkij bereg doli Zerno i shodi Pereklav romani j povisti R Falle L Bussenara Zh Verna A Kristi D Chejza B Melamuda ta in PraciLyudina tvorit dobro K 1966 Zvichajnij hlib mistectva K 1969 Pro Igorya Muratova K 1972 Zemlya i lyudi K 1973 Blizkij bereg doli K 1981 Zavet pokolenij H L 1986 Zerno i shodi K 1987 Bloknoti T 2001 Bloknoty H 2003 Lyudi i knigi Statti Spogadi H 2006 Bloknoty H 2007 Prozrinnya Literaturno kritichni etyudi H 2008 Bloknoty Kniga tretya H 2010 Bloknoti Vidannya druge dopovnene H 2012 Literatura i chas Vibrana eseyistika H 2013 Sedmaya kniga Bloknoty 2010 2014 H 2015 Vosmaya kniga Bloknoty 2014 2016 H 2016 LiteraturaDonchik V V Bryuggen Zvichajnij hlib mistectva RL 1970 12 Shatilov M Knizhka pro vvichlivist literatora Dnipro 1970 10 Gelfandejn G Oruzhiem kritiki Raduga 1966 10 Malyarenko L V organichnij yednosti Vitchizna 1971 1 Kodak M Z doviroyu i vimoglivistyu RL 1982 9 Yavorivskij V Oglyanutisya i jti dali Prapor 1982 4 Bezhutrij Yu Virnist visokim kriteriyam Prapor 1983 1 Logacheva T Svoboda nuzhna tolko zatem chtoby byt svobodnym Panorama H 2001 21 sent Soroka P Narodzhenij dlya odniyeyi knigi Bryuggen V Bloknoti T 2001 Jovenko S Omanlivist velikih istin Volodimira Bryuggena Vitchizna 2002 3 4 I M Dzyuba Mikola Petrenko Dovkruzh pnya Bloknoti Volodimira Bryuggena versiyi varianti inshij aspekt superechka zaperechennya Lviv 2008 Mihajlin I L Avtobiografichnij roman v aforizmah Igor Mihajlin Kvartali Harkiv 2012 1 S 277 287 Posilannyahttps archive today 20120721113944 http nspu org ua dovidnyk B Ce nezavershena stattya pro literatora Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi