Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Анрі Мішо | ||||
|---|---|---|---|---|
| Henri Michaux | ||||
 Один з томів повного видання творів Анрі Мішо видавництва Ґаллімар | ||||
| Ім'я при народженні | фр. Henri Eugène Marie Michaux[1] | |||
| Народився | 24 травня 1899 Намюр, Бельгія | |||
| Помер | 19 жовтня 1984 (85 років) Париж, Франція | |||
| Громадянство |  Франція | |||
| Діяльність | поет, художник | |||
| Alma mater | Брюссельський вільний університет[d] | |||
| Мова творів | французька | |||
| Роки активності | 1933 — 1984[2] | |||
| Жанр | поезія | |||
| Нагороди | d | |||
| | ||||
Анрі́ Мішо́ (фр. Henri Michaux, 24 травня 1899, Намюр, Бельгія — 19 жовтня 1984, Париж) — французький поет і художник. Його твори часто асоціюють з сюрреалізмом, хоча він формально не належав до цієї течії.
Біографія
Анрі Мішо народився в родині ремісників. Батько його мав досить відому капелюшну майстерню. Дитинство Анрі Мішо пройшло в Брюсселі. Він навчався в пансіонаті в Анвері, потім перейшов у колеж Сен-Мішель. Під час навчання в ліцеї Мішо товаришував з майбутніми письменниками (фр. Herman Closson) та (фр. Camille Goemans).
Перші літературні проби Мішо позначені впливом Толстого й Достоєвського. Хоча Мішо багато читає, проте спершу планує обрати своїм фахом медицину, щоправда, швидко змінює своє ставлення до професії медика й наймається матросом далекого плавання. У 1920–1921 роках проводить у плаваннях. Відвідує Німеччину, Велику Британію, Південну й Північну Америку. Відкривши в цей час для себе Лотреамона, починає активно писати. У 1922 році виходить його перша збірка «Випадок циркулярного божевілля» (фр. Cas de folie circulaire), в якій вже відчувається типовий стиль Мішо.
У 1920-х роках активно співпрацює з авангардистським часописом «Зелений диск», переїздить до Парижа, де знайомиться з поетом Жулем Сюперв'єлем, дружба з яким збережеться на все життя. У 1936 році вони разом відвідують Уругвай, звідки походить Сюперв'єль, а також беруть участь у міжнародному засіданні ПЕН-клубу в Буенос-Айресі. Під час цієї поїздки Мішо знайомиться з уругвайською поетесою Сусанною Сока, з якою мав близькі стосунки. Знайомиться і з Вікторією Окампо.
Окрім суто поетичних текстів Мішо пише реальні («Еквадор», «Варвар у Азії») й вигадані («Деінде») щоденники подорожей. Відомі його тексти, в яких відображений досвід Мішо з наркотиками, зокрема з мескаліном: «Жалюгідне чудо. Мескалін» (1956 р.) та «Пізнання прірви» (1961 р.). Хоча основним видавцем Мішо було видавництво «Ґаллімар», він публікує багато невеликих збірок з власним оформленням у маленьких видавництвах.
Паралельно з поезією Мішо цікавиться живописом починаючи з 1925 року, після відвідання виставки «сюрреалістів». Перша персональна виставка живопису відбулася в 1937 році. Часом малярство займає в нього більше часу, ніж література. Він залишив великий доробок малюнків, виконаних аквареллю, гуашшю, чорнилом, простим олівцем. Мішо також цікавиться східною каліграфією й використовує її в поєднанні з поетичними текстами.
Практика поєднання тексту й малюнка характерна для книжок Мішо, що постали внаслідок експериментів з мескаліном. Інтерес до наркотиків поєднується з інтересом до психіарії, Мішо неодноразово відвідує психіатричні лікарні, аби спостерігати за хворими з психічними розладами. Окрім мескаліну Мішо експериментував з ЛСД та деякими іншими галюциногенними речовинами.
Під кінець життя Мішо сторонився людей і вельми неохоче спілкувався з журналістами. У 1965 році він одержав Велику національну премію з літератури, прийняти яку відмовився. Помер від серцевої недостатньості у віці 85 років в Парижі.
Твори
- Cas de folie circulaire, 1922
- Les Rêves et les jambes, 1923
- Fables des origines, Disque vert, [1923]
- Qui je fus, 1927
- Mes Propriétés, 1929
- Ecuador, 1929
- Un barbare en Asie, 1933
- La nuit remue, 1935
- Voyage en Grande Garabagne, 1936
- La Ralentie, [1937]
- Lointain intérieur, 1938
- Plume, 1938
- Peintures. GLM, [1939]
- Au pays de la Magie, 1941
- Arbres des Tropiques, 1942
- L'Espace du dedans, 1944
- Épreuves, exorcismes, 1940–1944
- Ici, Poddema, 1946
- Peintures et dessins. Le point du jour, 1946
- Meidosems. Le point du jour, [1948].
- Ailleurs, 1948
- Nous deux encore. Lambert, 1948
- La Vie dans les plis, 1949
- Poésie pour pouvoir. Drouin, 1949
- Passages, 1950
- Mouvements, 1952
- Face aux verrous, 1954
- L'Infini turbulent, 1957
- Paix dans les brisements, 1959
- Connaissance par les gouffres, 1961
- Vents et poussières, 1962
- Les Grandes Épreuves de l'esprit et les innombrables petites, 1966
- Façons d'endormi, façons d'éveillé, 1969
- Poteaux d'angle, 1971
- Misérable miracle (La mescaline), 1972
- En rêvant à partir de peintures énigmatiques, 1972
- Émergences, résurgences, 1972
- Moments, traversées du temps, 1973
- Quand tombent les toits, 1973
- Par la voie des rythmes, 1974
- Idéogrammes en Chine, 1975
- Coups d'arrêt, 1975
- Face à ce qui se dérobe, 1976
- Les Ravagés, 1976
- Jours de silence, 1978
- Saisir, 1979
- Une voie pour l'insubordination, 1980
- Affrontements, 1981
- Chemins recherchés, chemins perdus, transgressions, 1982
- Les Commencements, 1983
- Le Jardin exalté, 1983
- Par surprise, 1983
- Par des traits, 1984
- Déplacements, dégagements, 1985 (посмертно)
- Rencontres (avec Paolo Marinotti), 1991(посмертно)
- Jeux d'encre. Trajet , 1993 (посмертно)
- En songeant à l'avenir, 1994 (посмертно)
- J'excuserais une assemblée anonyme…, 1994 (посмертно)
- À distance, 1996 (посмертно)
Найбільш повно твори Мішо представлені в тритомному виданні Бібліотеки «Плеяди» (фр. «Bibliothèque de la Pléiade») видавництва «Ґаллімар»: Henri Michaux, Oeuvres complètes, 3 v., Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1998–2004.
Література
- Bertelé R. Henri Michaux. Paris: Seghers, 1957.
- Bréchon R. Michaux. Paris: Gallimard, 1959.
- Jouffroy A. Henri Michaux. Paris: éd. Georges Fall, 1961.
- Bellour R. Henri Michaux ou Une mesure de l'être. Paris: Gallimard, 1965.
- Maulpoix J.M. Michaux, passager clandestin. Seyssel: Champ Vallon, 1984.
- Pacquement A. Henri Michaux: Peintures. P.: Gallimard, 1993.
- Schneider U. Der poetische Aphorismus bei Edmond Jabes, Henri Michaux und Rene Char: zu Grundfragen einer Poetik. Stuttgart: Steiner, 1998.
- Magazine littéraire, 1998, n°364 (спецвипуск присвячений творчості Мішо).
- Verger R. Onirocosmos: Henri Michaux et le reve. Paris: Presses Sorbonne nouvelle, 2004.
- Martin J.-P. Henri Michaux. Paris: Gallimard, 2004 (фундаментальна біографія).
- Margaret Rigaud-Drayton. Henri Michaux: Poetry, Painting, And The Universal Sign Oxford e.a. Oxford UP, 2005.
- Козовой В. Анри Мишо близкий и далекий// Мишо А. Поэзия. Живопись…, с.3-20.
- Великовский С. Между сумерками и канунами (Мишо. Шар. Френо. Гильвик)// Он же. Умозрение и словесность: Очерки французской культуры. Москва; Санкт-Петербург: Университетская книга, 1998, с.556-590.
- Попова А. Анри Мишо — вечно в скверном настроении?// Мишо А. Портрет А….с.373-404.
- Дюпен Ж. Созерцатель за работой (Анри Мишо)// Пространство другими словами…, с.257-268.
Українські переклади
Окремою збіркою твори Мішо українською були видані видавництвом «Юніверс» в 2001 році.
Див. Анрі Мішо, Внутрішній простір, упорядник Олег Жупанський, вид. Юніверс, Київ, 2001.
Більшу частину цієї збірки переклав Олег Жупанський.
Твори Анрі Мішо також перекладав Михайло Москаленко.
Див. Анрі Мішо. Спів у лабіринті, переклад Михайла Москаленка / Світовид. Літературно-мистецький журнал. Число IV (33), жовтень-грудень, 1998. — с. 28-40.
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Анрі Мішо |
Примітки
- свідоцтво про смерть — С. 21.
- RKDartists
Посилання
- Французькомовний сайт присвячений Анрі Мішо [ 1 травня 2009 у Wayback Machine.]
- Мішо на сайті Жана-Мішеля Мопуа (фр.) [ 4 червня 2009 у Wayback Machine.]
- Спогади Ромена Верже про Мішо (документальний фільм на 16 хвилин) (фр.) [ 7 березня 2009 у Wayback Machine.]
- http://lib.i-lan.rdtc.ru/BORHES/s5.txt[недоступне посилання з лютого 2019] (Борхес про Мішо).
- http://www.artcyclopedia.com/artists/michaux_henri.html [ 17 липня 2009 у Wayback Machine.] (картини й малюнки Мішо в музеях світу)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrcenter Primitki Anri MishoHenri MichauxOdin z tomiv povnogo vidannya tvoriv Anri Misho vidavnictva GallimarIm ya pri narodzhennifr Henri Eugene Marie Michaux 1 Narodivsya24 travnya 1899 1899 05 24 Namyur BelgiyaPomer19 zhovtnya 1984 1984 10 19 85 rokiv Parizh FranciyaGromadyanstvo FranciyaDiyalnistpoet hudozhnikAlma materBryusselskij vilnij universitet d Mova tvorivfrancuzkaRoki aktivnosti1933 1984 2 ZhanrpoeziyaNagorodid Anri Misho fr Henri Michaux 24 travnya 1899 Namyur Belgiya 19 zhovtnya 1984 Parizh francuzkij poet i hudozhnik Jogo tvori chasto asociyuyut z syurrealizmom hocha vin formalno ne nalezhav do ciyeyi techiyi BiografiyaAnri Misho narodivsya v rodini remisnikiv Batko jogo mav dosit vidomu kapelyushnu majsternyu Ditinstvo Anri Misho projshlo v Bryusseli Vin navchavsya v pansionati v Anveri potim perejshov u kolezh Sen Mishel Pid chas navchannya v liceyi Misho tovarishuvav z majbutnimi pismennikami fr Herman Closson ta fr Camille Goemans Pershi literaturni probi Misho poznacheni vplivom Tolstogo j Dostoyevskogo Hocha Misho bagato chitaye prote spershu planuye obrati svoyim fahom medicinu shopravda shvidko zminyuye svoye stavlennya do profesiyi medika j najmayetsya matrosom dalekogo plavannya U 1920 1921 rokah provodit u plavannyah Vidviduye Nimechchinu Veliku Britaniyu Pivdennu j Pivnichnu Ameriku Vidkrivshi v cej chas dlya sebe Lotreamona pochinaye aktivno pisati U 1922 roci vihodit jogo persha zbirka Vipadok cirkulyarnogo bozhevillya fr Cas de folie circulaire v yakij vzhe vidchuvayetsya tipovij stil Misho U 1920 h rokah aktivno spivpracyuye z avangardistskim chasopisom Zelenij disk pereyizdit do Parizha de znajomitsya z poetom Zhulem Syuperv yelem druzhba z yakim zberezhetsya na vse zhittya U 1936 roci voni razom vidviduyut Urugvaj zvidki pohodit Syuperv yel a takozh berut uchast u mizhnarodnomu zasidanni PEN klubu v Buenos Ajresi Pid chas ciyeyi poyizdki Misho znajomitsya z urugvajskoyu poetesoyu Susannoyu Soka z yakoyu mav blizki stosunki Znajomitsya i z Viktoriyeyu Okampo Okrim suto poetichnih tekstiv Misho pishe realni Ekvador Varvar u Aziyi j vigadani Deinde shodenniki podorozhej Vidomi jogo teksti v yakih vidobrazhenij dosvid Misho z narkotikami zokrema z meskalinom Zhalyugidne chudo Meskalin 1956 r ta Piznannya prirvi 1961 r Hocha osnovnim vidavcem Misho bulo vidavnictvo Gallimar vin publikuye bagato nevelikih zbirok z vlasnim oformlennyam u malenkih vidavnictvah Paralelno z poeziyeyu Misho cikavitsya zhivopisom pochinayuchi z 1925 roku pislya vidvidannya vistavki syurrealistiv Persha personalna vistavka zhivopisu vidbulasya v 1937 roci Chasom malyarstvo zajmaye v nogo bilshe chasu nizh literatura Vin zalishiv velikij dorobok malyunkiv vikonanih akvarellyu guashshyu chornilom prostim olivcem Misho takozh cikavitsya shidnoyu kaligrafiyeyu j vikoristovuye yiyi v poyednanni z poetichnimi tekstami Praktika poyednannya tekstu j malyunka harakterna dlya knizhok Misho sho postali vnaslidok eksperimentiv z meskalinom Interes do narkotikiv poyednuyetsya z interesom do psihiariyi Misho neodnorazovo vidviduye psihiatrichni likarni abi sposterigati za hvorimi z psihichnimi rozladami Okrim meskalinu Misho eksperimentuvav z LSD ta deyakimi inshimi galyucinogennimi rechovinami Pid kinec zhittya Misho storonivsya lyudej i velmi neohoche spilkuvavsya z zhurnalistami U 1965 roci vin oderzhav Veliku nacionalnu premiyu z literaturi prijnyati yaku vidmovivsya Pomer vid sercevoyi nedostatnosti u vici 85 rokiv v Parizhi TvoriCas de folie circulaire 1922 Les Reves et les jambes 1923 Fables des origines Disque vert 1923 Qui je fus 1927 Mes Proprietes 1929 Ecuador 1929 Un barbare en Asie 1933 La nuit remue 1935 Voyage en Grande Garabagne 1936 La Ralentie 1937 Lointain interieur 1938 Plume 1938 Peintures GLM 1939 Au pays de la Magie 1941 Arbres des Tropiques 1942 L Espace du dedans 1944 Epreuves exorcismes 1940 1944 Ici Poddema 1946 Peintures et dessins Le point du jour 1946 Meidosems Le point du jour 1948 Ailleurs 1948 Nous deux encore Lambert 1948 La Vie dans les plis 1949 Poesie pour pouvoir Drouin 1949 Passages 1950 Mouvements 1952 Face aux verrous 1954 L Infini turbulent 1957 Paix dans les brisements 1959 Connaissance par les gouffres 1961 Vents et poussieres 1962 Les Grandes Epreuves de l esprit et les innombrables petites 1966 Facons d endormi facons d eveille 1969 Poteaux d angle 1971 Miserable miracle La mescaline 1972 En revant a partir de peintures enigmatiques 1972 Emergences resurgences 1972 Moments traversees du temps 1973 Quand tombent les toits 1973 Par la voie des rythmes 1974 Ideogrammes en Chine 1975 Coups d arret 1975 Face a ce qui se derobe 1976 Les Ravages 1976 Jours de silence 1978 Saisir 1979 Une voie pour l insubordination 1980 Affrontements 1981 Chemins recherches chemins perdus transgressions 1982 Les Commencements 1983 Le Jardin exalte 1983 Par surprise 1983 Par des traits 1984 Deplacements degagements 1985 posmertno Rencontres avec Paolo Marinotti 1991 posmertno Jeux d encre Trajet 1993 posmertno En songeant a l avenir 1994 posmertno J excuserais une assemblee anonyme 1994 posmertno A distance 1996 posmertno Najbilsh povno tvori Misho predstavleni v tritomnomu vidanni Biblioteki Pleyadi fr Bibliotheque de la Pleiade vidavnictva Gallimar Henri Michaux Oeuvres completes 3 v Bibliotheque de la Pleiade Gallimard 1998 2004 LiteraturaBertele R Henri Michaux Paris Seghers 1957 Brechon R Michaux Paris Gallimard 1959 Jouffroy A Henri Michaux Paris ed Georges Fall 1961 Bellour R Henri Michaux ou Une mesure de l etre Paris Gallimard 1965 Maulpoix J M Michaux passager clandestin Seyssel Champ Vallon 1984 Pacquement A Henri Michaux Peintures P Gallimard 1993 Schneider U Der poetische Aphorismus bei Edmond Jabes Henri Michaux und Rene Char zu Grundfragen einer Poetik Stuttgart Steiner 1998 Magazine litteraire 1998 n 364 specvipusk prisvyachenij tvorchosti Misho Verger R Onirocosmos Henri Michaux et le reve Paris Presses Sorbonne nouvelle 2004 Martin J P Henri Michaux Paris Gallimard 2004 fundamentalna biografiya Margaret Rigaud Drayton Henri Michaux Poetry Painting And The Universal Sign Oxford e a Oxford UP 2005 Kozovoj V Anri Misho blizkij i dalekij Misho A Poeziya Zhivopis s 3 20 Velikovskij S Mezhdu sumerkami i kanunami Misho Shar Freno Gilvik On zhe Umozrenie i slovesnost Ocherki francuzskoj kultury Moskva Sankt Peterburg Universitetskaya kniga 1998 s 556 590 Popova A Anri Misho vechno v skvernom nastroenii Misho A Portret A s 373 404 Dyupen Zh Sozercatel za rabotoj Anri Misho Prostranstvo drugimi slovami s 257 268 Ukrayinski perekladiOkremoyu zbirkoyu tvori Misho ukrayinskoyu buli vidani vidavnictvom Yunivers v 2001 roci Div Anri Misho Vnutrishnij prostir uporyadnik Oleg Zhupanskij vid Yunivers Kiyiv 2001 Bilshu chastinu ciyeyi zbirki pereklav Oleg Zhupanskij Tvori Anri Misho takozh perekladav Mihajlo Moskalenko Div Anri Misho Spiv u labirinti pereklad Mihajla Moskalenka Svitovid Literaturno misteckij zhurnal Chislo IV 33 zhovten gruden 1998 s 28 40 Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Anri MishoPrimitkisvidoctvo pro smert S 21 d Track Q708653 RKDartists d Track Q17299517PosilannyaPortal Biografiyi Francuzkomovnij sajt prisvyachenij Anri Misho 1 travnya 2009 u Wayback Machine Misho na sajti Zhana Mishelya Mopua fr 4 chervnya 2009 u Wayback Machine Spogadi Romena Verzhe pro Misho dokumentalnij film na 16 hvilin fr 7 bereznya 2009 u Wayback Machine http lib i lan rdtc ru BORHES s5 txt nedostupne posilannya z lyutogo 2019 Borhes pro Misho http www artcyclopedia com artists michaux henri html 17 lipnya 2009 u Wayback Machine kartini j malyunki Misho v muzeyah svitu