Дени́с — слов'янське ім'я, популярне в Україні та світі, яке спочатку було народною формою застарілого церковного імені Діонісій, яке у свою чергу походить від грецького (дав.-гр. Διονυσιος — «посвячений богу Діонісу») — давньогрецькому богу життєвих сил природи, виноградарства і виноробства. Діоніс у перекладі означає «бог з гори Ніси» і належить до найдавніших європейських імен.
Денис | |
---|---|
Особове ім'я | |
Мова походження | грецька |
Походження | від грецького — |
Варіанти імені | Дениска, Деня, Деньчик, Денюля, Ден, Денніс, Діон, Дініц, Діонісус, Дзяніс |
Похідні імена | Діоніс |
Інші форми | Den |
Іменини | 17 січня, 6 лютого, 23 березня, 28 березня, 4, 19 і 31 травня, 16 червня, 8 липня, 17 і 31 серпня, 10 вересня, 16 і 18 жовтня, 4 листопада, 12 і 30 грудня |
Іншими мовами: | |
Пошук статей у Вікіпедії | містять ім'я |
Іменини
3 березня, 23 березня, 25 березня, 28 березня, 4 травня, 19 травня, 21 травня, 24 травня, 25 травня, 31 травня, 6 червня, 16 червня, 3 липня, 9 липня, 31 серпня і 16 жовтня.
Аналоги в інших мовах
На Буковині та в Карпатах ім'я Денис має й жіночі варіанти — Діонізія, Денизія, у французів також є жіноче ім'я Деніз. Також Деніз (Deniz) — присутнє у турецькій мові та являє собою особове чоловіче та жіноче ім'я, в перекладі з турецької означає «море». Популярнішим є як жіноче ім'я. Хоча в ході багатовікового та відбулося певне зближення імен Денис та Деніз, ці імена досі розглядаються лінгвістами як різні. У інших країнах ім'я Денис звучить так: Денніс, Діон, Дініц, Діонісус, Дзяніс, Діоніджі.
- нім. Dionysius, Dennis (також у інших германських мовах).
- англ. Dennis, Denny, Denis
- біл. Дзяніс
- брет. Denez
- есп. Denizo
- ісп. Dionisio
- італ. Dionigi
- кат. Dionís
- корс. Diunisu
- латис. Deniss
- пол. Dionizy
- порт. Dinís, Diniz — Дініш
- рос. Денис
- словен. Dionýz
- фр. Denys, Denis
- церк.-слов. Діонисій, Дїонѵсїй
- чеськ. Dionýsius
- дан. Dennis, Diniz
- есп. Denizo, Dionysius
- яп. デニス
- кор. 데니스
- нід. Dennis, Denijs
- норв. Dennis
Святі покровителі імені
Апостоли:
- Діонісій Ареопагіт — (17 січня, 16 жовтня)
- Діонісій Олімпійський — (6 лютого)
- Діонісій Кесарійський, Палестинський — († 303 р.) (28 березня)
- Діонісій Пергійський, Памфілійський — († близько 138–161 р.) (4 травня)
- Діонісій Фракійський — († 362 р.) (19 травня)
- Діонісій Лампсакський — († 249 р.) (31 травня)
- Діонісій Візантійський — († близько 270–275 р.) (16 червня)
- Діонісій Афонський — (8 липня)
- Діонісій Требійський — (31 серпня)
- Діонісій Печерський — (10 вересня, 16 жовтня)
- Діонісій Олександрійський — († 264 р.) (18 жовтня)
- Діонісій Ефеський — († 250 р.) (4 листопада і 17 серпня)
- Діонісій Коринфський — (12 грудня і 23 березня)
- Діонісій Егинський — (30 грудня)
Популярність імені
Ім'я Денис було доволі популярним у Російській імперії XVIII ст. Так, у «Боярських списках 1706—1710 рр.» налічується 11 осіб на ім'я Денис.
Популярним в Україні ім'я почало ставати у 1960-х роках. У 1980-х роках ім'я входило до списків найпопулярніших імен, якими називали новонароджених хлопчиків багатьох регіонів СРСР. Так у Сибіру ім'я посіло 6 місце, у Алма-Аті 10 місце, у другій половині 1980-х рр. ім'я почало ставати популярним також у Ростові.
Станом на 2008 р. в Україні ім'я Денис входило до списку 16 найпопулярніших чоловічих імен. Наявна деяка неоднорідність у популярності імені в різних регіонах України. Так, у Львівській області, у 2008 р. ім'я посіло 11 місце серед найпопулярніших імен новонароджених хлопчиків, у 2009 р. — 8 місце. В той же час, у сусідній Закарпатській області у 2009 р. ім'я Денис було віднесено до числа рідкісних.
У Томську (Росія) протягом 2002—2007 років ім'я Денис щороку входило до списку 20 найпопулярніших імен, якими називали новонароджених хлопчиків.
За даними INSEE ім'я Denis найпопулярнішим у Франції було у 1963 р., коли воно посіло 20 місце у списку найпопулярніших імен, якими називали новонароджених хлопчиків.
У США ім'я Dennis було одним зі ста найпопулярніших чоловічих імен протягом 1930-х — 1980-х років. Найбільшу популярність це ім'я мало у 1940-ві роки. Тоді воно посідало 20 місце у списку найпопулярніших імен, якими називали новонароджених хлопчиків.
Протягом останнього десятиліття ім'я Dennis було одним зі ста найпопулярніших імен Швеції. У 1998 році це ім'я посіло 47 місце у списку найпопулярніших імен, якими називали новонароджених хлопчиків, у наступні роки популярність імені стала послідовно знижуватись.
Протягом останнього десятиліття ім'я Denis лише раз увійшло до списку ста найпопулярніших імен Ірландії. У 2002 році це ім'я посіло 95 місце у списку найпопулярніших імен, якими називали новонароджених хлопчиків.
Протягом останнього десятиліття ім'я Dennis лише раз увійшло до списку ста найпопулярніших імен Канади. У 2004 році це ім'я посіло 99 місце у списку найпопулярніших імен, якими називали новонароджених хлопчиків.
За даними Міністерства інформаційного розвитку Республіки Молдова ім'я Denis носять 8264 чоловіки, що становить 0,46 % чоловічного населення країни.
За даними Управління у справах громадянства та міграції Латвійської республіки ім'я Deniss носять 4979 чоловіків, що становить 0,46 % чоловічного населення країни.
Наразі у Франції мешкає 45.022 людей з прізвищем Denis, це прізвище займає 53 місце за розповсюдженістю у країні..
Ім'я Денис у географічних назвах
- Дениса — 1 км від с. Кінські Роздори Запорізької області
- Денисів (Україна) — село Козівського району Тернопільської області.
- (Україна) — історичне село на Буковині, нині територія м. Чернівці.
- Денисівка (Україна) — село Білогірського району Хмельницької області.
- Денисівка (Україна) — село Оржицького району Полтавської області.
- Денисівка (Україна) — село Сімферопольського району Автономної Республіки Крим.
- Денисова печера (Росія) — археологічна пам'ятка гірського Алтаю в Усть-Канському районі Республіки Алтай.
- Денисовка (Казахстан) — село-райцентр Костанайської області.
- Денисовка (Росія) — історична назва села Ломоносово Архангельської області.
- Денисовка (Росія) — село Красноярського краю.
- Денисовка (Росія) — село Новомихайлівського сільського поселення Смоленської області.
- Денисовка (Росія) — село Падунського сільського поселення Кемеровської області.
- Денисовка (Росія) — село Брянської області.
- Денисовка (Росія) — село Липецької області; дендрологічний парк регіонального значення.
- Денисовка (Росія) — село Республіки Комі.
- Денисово (Росія) — селище Запорізького сільського поселення Ленінградської області.
- Денисово (Росія) — село Дзержинського району Красноярського краю.
- Денисово (Росія) — село Ісетського району Тюменської області.
- Денисово (Росія) — село Звьоздного сільського поселення Кемеровського району Кемеровської області.
- Денисово (Росія) — село Кінешемського району Івановської області
- Денисово (Росія) — село Костромського району Костромської області; садиба — пам'ятник садово-паркового мистецтва.
- Денисово (Росія) — село Починковського району Смоленської області.
- Денисово (Росія) — село Рибинського району Ярославської області.
- Денисово (Росія) — село Селівановського району Владимирської області.
- Денисово (Росія) — село Череповецького району Вологодської області.
- Денисово (Росія) — село Курганської області
- Денисово (Росія) — село Чусовського району Пермського краю
- Денисово (Росія) — село Тульської області.
- Денисово-Алексєєвка (Росія) — село Ростовської області.
- Денисово-Николаєвка (Росія) — хутір Ростовської області.
- (США) — місто в окрузі Барнстейбл, штат Массачусетс, США.
- Денністаун — поселення в окрузі Самерсет, штат Мен, США.
- (Велика Британія) — історичне поселення у графстві на півдні Англії, нині район міста Саутгемптон.
- Сен-Дені (Франція) — комуна у Франції на північ від Парижа.
- Сен-Дені (Франція) — місто, столиця французького регіону Реюньйон.
- Сена-Сен-Дені (Франція) — французький департамент у регіоні Іль-де-Франс.
Легенди пов'язані з ім'ям
Діонісій Ареопагіт, один із суддів верховного суду (ареопагу) в Афінах. Після проповідей апостола Павла в Афінах став християнином. Згодом Павло поставив його єпископом Афін. У 57 році Діонісій був присутній при погребу Пресвятої Богородиці. Після смерті апостола Павла Діонісій вирушив з проповіддю у західні країни. В Галлії (Франції) його стратили. І сталося чудо: тіло святого Діонісія підвелося і пішло до храму на горі, яка нині зветься «Гора мученика» — Монмартр. Діонісія поховано на місті теперішнього абатства Сен-Дені у Парижі.
Народні прикмети
- На Дениса 16 жовтня осінь кінчається, зима починається.
- Якщо 16 жовтня, на Дениса, вітер північний — на холод, південний — на тепло, західний — на сльоту, східний — на ясну холодну погоду.
Примітки
- Захаров А. В. (російською) . Архів оригіналу за 15 червня 2010. Процитовано 24 травня 2008.
- . Радіо Свобода. 5 лютого 2007. Архів оригіналу за 13 грудня 2007. Процитовано 9 травня 2008.
- Шарифуллин Б. Я., Ковалевская Е. М., Чижикова О. А. Антропонимикон современного сибирского города: состав и динамика употребления личных имен (PDF). Речевое общение. - 2000. - Вып. 1 (9) (російською) . Архів оригіналу (PDF) за 7 липня 2013. Процитовано 28 травня 2008.
- Назаров А. И. . Золотая обойма русских мужских имён (російською) . Архів оригіналу за 18 березня 2010. Процитовано 28 травня 2008.
- Леонтьева А. А. . Сообщения Ростовского музея. - 2003. - Вып. XIV. - С. 71 (російською) . Архів оригіналу за 15 вересня 2008. Процитовано 28 травня 2008.
- . УНІАН. Архів оригіналу за 14 травня 2008. Процитовано 9 травня 2008.
- . Державний комітет статистики України. Головне управління статистики у Львівській області. Архів оригіналу за 27 березня 2010. Процитовано 5 червня 2010.
- Рубець Марія. Василь та Марія - два найпопулярніші імена у верховинців Закарпаття. Верховина. Архів оригіналу за 7 липня 2013. Процитовано 5 червня 2010.
- (російською) . Архів оригіналу за 11 липня 2008. Процитовано 28 травня 2008.
- (англійською) . Архів оригіналу за 17 травня 2008. Процитовано 22 травня 2008.
- (англійською) . Архів оригіналу за 16 травня 2008. Процитовано 22 травня 2008.
- (англійською) . Архів оригіналу за 18 травня 2008. Процитовано 23 травня 2008.
- (англійською) . Архів оригіналу за 16 травня 2008. Процитовано 22 травня 2008.
- (російською) . Министерство информационного развития Республики Молдова. Архів оригіналу за 1 грудня 2008. Процитовано 23 травня 2008.
- (латиською) . Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde. Архів оригіналу за 21 травня 2008. Процитовано 23 травня 2008.
- (французькою) . Архів оригіналу за 13 травня 2008. Процитовано 23 травня 2008.
Посилання
У Вікісловнику є сторінка Денис. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Deni s slov yanske im ya populyarne v Ukrayini ta sviti yake spochatku bulo narodnoyu formoyu zastarilogo cerkovnogo imeni Dionisij yake u svoyu chergu pohodit vid greckogo dav gr Dionysios posvyachenij bogu Dionisu davnogreckomu bogu zhittyevih sil prirodi vinogradarstva i vinorobstva Dionis u perekladi oznachaye bog z gori Nisi i nalezhit do najdavnishih yevropejskih imen DenisOsobove im yaMova pohodzhennyagreckaPohodzhennyavid greckogo Varianti imeniDeniska Denya Denchik Denyulya Den Dennis Dion Dinic Dionisus DzyanisPohidni imenaDionisInshi formiDenImenini17 sichnya 6 lyutogo 23 bereznya 28 bereznya 4 19 i 31 travnya 16 chervnya 8 lipnya 17 i 31 serpnya 10 veresnya 16 i 18 zhovtnya 4 listopada 12 i 30 grudnyaInshimi movami Poshuk statej u Vikipediyiyaki pochinayutsya z imeni mistyat im yaImenini3 bereznya 23 bereznya 25 bereznya 28 bereznya 4 travnya 19 travnya 21 travnya 24 travnya 25 travnya 31 travnya 6 chervnya 16 chervnya 3 lipnya 9 lipnya 31 serpnya i 16 zhovtnya Analogi v inshih movahNa Bukovini ta v Karpatah im ya Denis maye j zhinochi varianti Dioniziya Deniziya u francuziv takozh ye zhinoche im ya Deniz Takozh Deniz Deniz prisutnye u tureckij movi ta yavlyaye soboyu osobove choloviche ta zhinoche im ya v perekladi z tureckoyi oznachaye more Populyarnishim ye yak zhinoche im ya Hocha v hodi bagatovikovogo ta vidbulosya pevne zblizhennya imen Denis ta Deniz ci imena dosi rozglyadayutsya lingvistami yak rizni U inshih krayinah im ya Denis zvuchit tak Dennis Dion Dinic Dionisus Dzyanis Dionidzhi nim Dionysius Dennis takozh u inshih germanskih movah angl Dennis Denny Denis bil Dzyanis bret Denez esp Denizo isp Dionisio ital Dionigi kat Dionis kors Diunisu latis Deniss pol Dionizy port Dinis Diniz Dinish ros Denis sloven Dionyz fr Denys Denis cerk slov Dionisij Dyionѵsyij chesk Dionysius dan Dennis Diniz esp Denizo Dionysius yap デニス kor 데니스 nid Dennis Denijs norv DennisSvyati pokroviteli imeniApostoli Dionisij Areopagit 17 sichnya 16 zhovtnya Dionisij Olimpijskij 6 lyutogo Dionisij Kesarijskij Palestinskij 303 r 28 bereznya Dionisij Pergijskij Pamfilijskij blizko 138 161 r 4 travnya Dionisij Frakijskij 362 r 19 travnya Dionisij Lampsakskij 249 r 31 travnya Dionisij Vizantijskij blizko 270 275 r 16 chervnya Dionisij Afonskij 8 lipnya Dionisij Trebijskij 31 serpnya Dionisij Pecherskij 10 veresnya 16 zhovtnya Dionisij Oleksandrijskij 264 r 18 zhovtnya Dionisij Efeskij 250 r 4 listopada i 17 serpnya Dionisij Korinfskij 12 grudnya i 23 bereznya Dionisij Eginskij 30 grudnya Populyarnist imeniIm ya Denis bulo dovoli populyarnim u Rosijskij imperiyi XVIII st Tak u Boyarskih spiskah 1706 1710 rr nalichuyetsya 11 osib na im ya Denis Populyarnim v Ukrayini im ya pochalo stavati u 1960 h rokah U 1980 h rokah im ya vhodilo do spiskiv najpopulyarnishih imen yakimi nazivali novonarodzhenih hlopchikiv bagatoh regioniv SRSR Tak u Sibiru im ya posilo 6 misce u Alma Ati 10 misce u drugij polovini 1980 h rr im ya pochalo stavati populyarnim takozh u Rostovi Stanom na 2008 r v Ukrayini im ya Denis vhodilo do spisku 16 najpopulyarnishih cholovichih imen Nayavna deyaka neodnoridnist u populyarnosti imeni v riznih regionah Ukrayini Tak u Lvivskij oblasti u 2008 r im ya posilo 11 misce sered najpopulyarnishih imen novonarodzhenih hlopchikiv u 2009 r 8 misce V toj zhe chas u susidnij Zakarpatskij oblasti u 2009 r im ya Denis bulo vidneseno do chisla ridkisnih U Tomsku Rosiya protyagom 2002 2007 rokiv im ya Denis shoroku vhodilo do spisku 20 najpopulyarnishih imen yakimi nazivali novonarodzhenih hlopchikiv Za danimi INSEE im ya Denis najpopulyarnishim u Franciyi bulo u 1963 r koli vono posilo 20 misce u spisku najpopulyarnishih imen yakimi nazivali novonarodzhenih hlopchikiv U SShA im ya Dennis bulo odnim zi sta najpopulyarnishih cholovichih imen protyagom 1930 h 1980 h rokiv Najbilshu populyarnist ce im ya malo u 1940 vi roki Todi vono posidalo 20 misce u spisku najpopulyarnishih imen yakimi nazivali novonarodzhenih hlopchikiv Protyagom ostannogo desyatilittya im ya Dennis bulo odnim zi sta najpopulyarnishih imen Shveciyi U 1998 roci ce im ya posilo 47 misce u spisku najpopulyarnishih imen yakimi nazivali novonarodzhenih hlopchikiv u nastupni roki populyarnist imeni stala poslidovno znizhuvatis Protyagom ostannogo desyatilittya im ya Denis lishe raz uvijshlo do spisku sta najpopulyarnishih imen Irlandiyi U 2002 roci ce im ya posilo 95 misce u spisku najpopulyarnishih imen yakimi nazivali novonarodzhenih hlopchikiv Protyagom ostannogo desyatilittya im ya Dennis lishe raz uvijshlo do spisku sta najpopulyarnishih imen Kanadi U 2004 roci ce im ya posilo 99 misce u spisku najpopulyarnishih imen yakimi nazivali novonarodzhenih hlopchikiv Za danimi Ministerstva informacijnogo rozvitku Respubliki Moldova im ya Denis nosyat 8264 choloviki sho stanovit 0 46 cholovichnogo naselennya krayini Za danimi Upravlinnya u spravah gromadyanstva ta migraciyi Latvijskoyi respubliki im ya Deniss nosyat 4979 cholovikiv sho stanovit 0 46 cholovichnogo naselennya krayini Narazi u Franciyi meshkaye 45 022 lyudej z prizvishem Denis ce prizvishe zajmaye 53 misce za rozpovsyudzhenistyu u krayini Im ya Denis u geografichnih nazvahDenisa 1 km vid s Kinski Rozdori Zaporizkoyi oblasti Denisiv Ukrayina selo Kozivskogo rajonu Ternopilskoyi oblasti Ukrayina istorichne selo na Bukovini nini teritoriya m Chernivci Denisivka Ukrayina selo Bilogirskogo rajonu Hmelnickoyi oblasti Denisivka Ukrayina selo Orzhickogo rajonu Poltavskoyi oblasti Denisivka Ukrayina selo Simferopolskogo rajonu Avtonomnoyi Respubliki Krim Denisova pechera Rosiya arheologichna pam yatka girskogo Altayu v Ust Kanskomu rajoni Respubliki Altaj Denisovka Kazahstan selo rajcentr Kostanajskoyi oblasti Denisovka Rosiya istorichna nazva sela Lomonosovo Arhangelskoyi oblasti Denisovka Rosiya selo Krasnoyarskogo krayu Denisovka Rosiya selo Novomihajlivskogo silskogo poselennya Smolenskoyi oblasti Denisovka Rosiya selo Padunskogo silskogo poselennya Kemerovskoyi oblasti Denisovka Rosiya selo Bryanskoyi oblasti Denisovka Rosiya selo Lipeckoyi oblasti dendrologichnij park regionalnogo znachennya Denisovka Rosiya selo Respubliki Komi Denisovo Rosiya selishe Zaporizkogo silskogo poselennya Leningradskoyi oblasti Denisovo Rosiya selo Dzerzhinskogo rajonu Krasnoyarskogo krayu Denisovo Rosiya selo Isetskogo rajonu Tyumenskoyi oblasti Denisovo Rosiya selo Zvozdnogo silskogo poselennya Kemerovskogo rajonu Kemerovskoyi oblasti Denisovo Rosiya selo Kineshemskogo rajonu Ivanovskoyi oblasti Denisovo Rosiya selo Kostromskogo rajonu Kostromskoyi oblasti sadiba pam yatnik sadovo parkovogo mistectva Denisovo Rosiya selo Pochinkovskogo rajonu Smolenskoyi oblasti Denisovo Rosiya selo Ribinskogo rajonu Yaroslavskoyi oblasti Denisovo Rosiya selo Selivanovskogo rajonu Vladimirskoyi oblasti Denisovo Rosiya selo Cherepoveckogo rajonu Vologodskoyi oblasti Denisovo Rosiya selo Kurganskoyi oblasti Denisovo Rosiya selo Chusovskogo rajonu Permskogo krayu Denisovo Rosiya selo Tulskoyi oblasti Denisovo Aleksyeyevka Rosiya selo Rostovskoyi oblasti Denisovo Nikolayevka Rosiya hutir Rostovskoyi oblasti SShA misto v okruzi Barnstejbl shtat Massachusets SShA Dennistaun poselennya v okruzi Samerset shtat Men SShA Velika Britaniya istorichne poselennya u grafstvi na pivdni Angliyi nini rajon mista Sautgempton Sen Deni Franciya komuna u Franciyi na pivnich vid Parizha Sen Deni Franciya misto stolicya francuzkogo regionu Reyunjon Sena Sen Deni Franciya francuzkij departament u regioni Il de Frans Legendi pov yazani z im yamDionisij Areopagit odin iz suddiv verhovnogo sudu areopagu v Afinah Pislya propovidej apostola Pavla v Afinah stav hristiyaninom Zgodom Pavlo postaviv jogo yepiskopom Afin U 57 roci Dionisij buv prisutnij pri pogrebu Presvyatoyi Bogorodici Pislya smerti apostola Pavla Dionisij virushiv z propoviddyu u zahidni krayini V Galliyi Franciyi jogo stratili I stalosya chudo tilo svyatogo Dionisiya pidvelosya i pishlo do hramu na gori yaka nini zvetsya Gora muchenika Monmartr Dionisiya pohovano na misti teperishnogo abatstva Sen Deni u Parizhi Narodni prikmetiNa Denisa 16 zhovtnya osin kinchayetsya zima pochinayetsya Yaksho 16 zhovtnya na Denisa viter pivnichnij na holod pivdennij na teplo zahidnij na slotu shidnij na yasnu holodnu pogodu PrimitkiZaharov A V rosijskoyu Arhiv originalu za 15 chervnya 2010 Procitovano 24 travnya 2008 Radio Svoboda 5 lyutogo 2007 Arhiv originalu za 13 grudnya 2007 Procitovano 9 travnya 2008 Sharifullin B Ya Kovalevskaya E M Chizhikova O A Antroponimikon sovremennogo sibirskogo goroda sostav i dinamika upotrebleniya lichnyh imen PDF Rechevoe obshenie 2000 Vyp 1 9 rosijskoyu Arhiv originalu PDF za 7 lipnya 2013 Procitovano 28 travnya 2008 Nazarov A I Zolotaya obojma russkih muzhskih imyon rosijskoyu Arhiv originalu za 18 bereznya 2010 Procitovano 28 travnya 2008 Leonteva A A Soobsheniya Rostovskogo muzeya 2003 Vyp XIV S 71 rosijskoyu Arhiv originalu za 15 veresnya 2008 Procitovano 28 travnya 2008 UNIAN Arhiv originalu za 14 travnya 2008 Procitovano 9 travnya 2008 Derzhavnij komitet statistiki Ukrayini Golovne upravlinnya statistiki u Lvivskij oblasti Arhiv originalu za 27 bereznya 2010 Procitovano 5 chervnya 2010 Rubec Mariya Vasil ta Mariya dva najpopulyarnishi imena u verhovinciv Zakarpattya Verhovina Arhiv originalu za 7 lipnya 2013 Procitovano 5 chervnya 2010 rosijskoyu Arhiv originalu za 11 lipnya 2008 Procitovano 28 travnya 2008 anglijskoyu Arhiv originalu za 17 travnya 2008 Procitovano 22 travnya 2008 anglijskoyu Arhiv originalu za 16 travnya 2008 Procitovano 22 travnya 2008 anglijskoyu Arhiv originalu za 18 travnya 2008 Procitovano 23 travnya 2008 anglijskoyu Arhiv originalu za 16 travnya 2008 Procitovano 22 travnya 2008 rosijskoyu Ministerstvo informacionnogo razvitiya Respubliki Moldova Arhiv originalu za 1 grudnya 2008 Procitovano 23 travnya 2008 latiskoyu Pilsonibas un migracijas lietu parvalde Arhiv originalu za 21 travnya 2008 Procitovano 23 travnya 2008 francuzkoyu Arhiv originalu za 13 travnya 2008 Procitovano 23 travnya 2008 PosilannyaU Vikislovniku ye storinka Denis