Бітола або Бітоль (мак. Битола, болг. Битоля, серб. Битољ, Bitolj), інколи Монастир (алб. Manastiri, тур. Manastır, грец. Μοναστήρι) — місто в Північній Македонії біля кордону з Грецією, в історико-географічній області Пелагонія. Залізничний вузол.
Битола мак. Битола | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
Битола | |||||
| |||||
Основні дані | |||||
41°01′00″ пн. ш. 21°20′00″ сх. д. / 41.01667° пн. ш. 21.33333° сх. д. | |||||
Країна | Північна Македонія | ||||
Адмінодиниця | Бітола | ||||
Столиця для | Монастир і Бітола | ||||
Площа | 422 км² | ||||
Населення | 95 385 | ||||
Висота НРМ | 576 м | ||||
Географічна зона | Пелагонія | ||||
Міста-побратими | Земун, Бурса, Едеса, Треллеборґ, Бреїла, Епіналь, Кременчук, Рокдейл[d], Рієка, Феррара, Плевен (13 травня 1999)[1][2], Херцег-Новий, Велико-Тирново (23 листопада 2006), Велико-Тирново (23 листопада 2006) | ||||
Телефонний код | 043 і 047 | ||||
Часовий пояс | CET і CEST | ||||
Номери автомобілів | BT | ||||
GeoNames | 792578 | ||||
OSM | ↑2598354 ·R (Бітола) | ||||
Поштові індекси | 7000 | ||||
Міська влада | |||||
Мер міста | Владимир Талеський | ||||
Вебсайт | www.bitola.gov.mk | ||||
Мапа | |||||
| |||||
| |||||
Битола у Вікісховищі |
Населення — 95,4 тис. жителів (2004).
Підприємства тютюнової, текстильної, шкіряної промисловості. Кустарне виробництво килимів. Залізничне сполучення з портом Салоніки (Греція).
Етимологія
Назва Бітола походить від староцерк.-слов. ѡ҆би́тѣл҄ь (обитель), що означає «монастир, обитель». Коли значення слова вже більше не було зрозуміле, воно втратило префікс «о-».
Географія
Розташоване в 14 км на північ від кордону з Грецією на висоті 576 метрів над рівнем моря біля підніжжя гори Баба (2,601 м) в центральній частині Пелагонії. Через місто протікає річка Драгор. Традиційно є важливим торговим і пасажирським транспортним вузлом на шляху між Адріатичним і Егейським морями.
Клімат
Клімат перехідний від континентального до середземноморського.
Клімат Бітоли | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Показник | Січ. | Лют. | Бер. | Квіт. | Трав. | Черв. | Лип. | Серп. | Вер. | Жовт. | Лист. | Груд. | |
Середній максимум, °C | 2 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 27 | 27 | 23 | 17 | 10 | 5 | |
Середня температура, °C | −1 | 2 | 5 | 10 | 15 | 18 | 20 | 20 | 16 | 11 | 5 | 0 | |
Середній мінімум, °C | −4 | −1 | 0 | 5 | 7 | 10 | 12 | 11 | 8 | 5 | 0 | −2 | |
Джерело: weatherreports.com |
Історія
Античні часи та Візантійський період
Регіон, де знаходиться місто, в античні часи називався Лінкестіда, історична область Верхньої Македонії, яка керувалася напівнезалежними вождями, допоки, пізніше, славнозвісна династія Аргеади не встановила незалежне Македонське королівство.
Плем'я Линкестідів, яке проживало на цій території, було відоме за античною назвою Линкестай. Це було грецьке плем'я, яке належало до Молосської групи Епірів. В цьому регіоні знаходять важливі металеві артефакти з античного періоду. Золота сережка 4-го століття до н. е., яка була знайдена в цьому регіоні, зображена на лицьовій стороні македонської банкноти в десять денарів, виданої в 1996 році.
Поблизу міста Бітола, в античний період, розташовувалося відоме місто за назвою Гераклея Лінкестіс. Поселення було засноване Філіппом II Македонським в середині 4-го століття в честь давньогрецького героя Геракла. Вдало вибрана стратегічна локація стала поштовхом для розвитку міста. Стародавній Рим завоював цю частину Македонії в 148 році до н. е. та зруйнував політичну владу в місті. Проте процвітання міста продовжувалось завдяки римській дорозі «Віа Егнатія», яка проходила неподалік міста. Декілька споруд з римських часів залишилися в Гераклії, включаючи портик, термальні ванни, амфітеатр та кілька базилік. Театр міг вмістити в себе близько 3 000 людей.
У візантійський період (4-6 століття н. е.) Гераклія була важливим єпископським центром. Залишками цього періоду є мала та велика базиліка, резиденція єпископів, поховальна базиліка біля некрополіса. Три нефи у Великій базиліці Гераклєї були покриті дуже дорогою квітковою мозаїкою та образною іконографією; ця добре збережена мозаїка часто розглядається як добрий приклад раннього періоду християнського мистецтва. Місто було пограбовано остготами під керівництвом Теодоріха Великого в 472 році та, незважаючи на великі дари від місцевого єпископа, знову у 479. Місто було відновлено в кінці 5-го на початку 6-го століття. Наприкінці 6-го століття місто постраждало від успішних атак слов'янських племен та поступово спустіло.
Середньовіччя
В шостому та сьомому століттях регіон навколо Бітоли починає заселятися слов'янськими племенами. В цей період на місці спустошеного театру було збудовано декілька будинків. Слов'яни також навколо власного поселення збудували фортифікаційні укріплення. З 8-го до початку 11-го століття Бітола була під правлінням Першої Болгарської Імперії. В дев'ятому та десятому століттях тут поширили християнство Климент Охридський та Наум Охридський. В цей період в місті побудовано багато монастирів та церков. В 10-му столітті Бітола була під правлінням болгарського царя Самуїла. Він збудував замок в місті, яким потім користувався його наступник Гаврило Радомир. Битола була згадана в кількох середньовічних джерелах. Іоанн Скіліца в хроніці 11-го століття зазначив що імператор Василій II Болгаробійця спалив замок Гаврила в Бітолі, коли спустошував Пелагонію. Друга золота булла (1019) Василія II зазначає, що єпископ Бітоли залежить від Охридської архієпископії. Під час правління Самуїла Болгарського місто було важливим центром країни та місцем, де розташовувався єпископат. В багатьох середньовічних джерелах, особливо західних, Пелагонія була синонім до Бітольського єпископату, а в деяких з них Бітола відома за назвою Гераклія. В 1015 цар Гаврил Радомир був вбитий своїм двоюрідним братом Іваном Владіславом, який проголосив себе царем та реконструював фортечні укріплення в місті. Святкуючи цей захід, у фортеці було встановлено кам'яну табличку, написану кирилицею; в ній згадується слов'янська назва міста Бітол.
Після битв з царем Іваном Владиславом, візантійський імператор Василій II зайняв Монастир в 1015 році. У житті Бітоли були два великі повстання проти візантійського правління, відповідно в 1040 та 1072 роках. Після того як Болгарську державу було відновлено наприкінці 12-го століття, Бітола перейшла під правління царя Калояна. В кінці 13 століття місто знову перейшло під візантійське правління. В першій половині 14-го століття Бітола стала частиною Сербії, після завоювання Стефаном Душаном.
У середньовічний період Бітола відігравала важливу роль в житті регіону як військовий, політичний, культурний та релігійний центр.
Османське правління
З 1382 по 1912 роки, Манастир (зараз Бітола) був частиною Османської імперії.
Перш ніж взяти місто, турки проводили запеклі бої на цих територіях з сербами. Османське правління зрештою було встановлено після смерті Марко Мрнявчевича в 1395, коли заснувала Охридський санджак як частину провінції Румелія. Спочатку центром даної території була Бітола, але згодом став Охрид, тому на початках регіон деколи називали Монастирський санджак. Після Австро-Османської війни розвиток торгівлі та загальне процвітання міста було пригнічене. Проте наприкінці 19 століття Бітола знову стала другим найбільшим містом на південних Балканах, після Салоніки. В 1874 році Монастир став центром Монастирського вілайєту.
В епоху Османської імперії в Бітолі було багато консульств європейських країн; вона отримала прізвисько «місто консулів». До 1912 року значну частину населення складали греки.
Югославія
Під час Першої світової війни Бітола опинилася в Сербському королівстві, а потім стала частиною Королівства сербів, хорватів та словенців, перейменованого потім в Югославію (1929).
- Битола на поштівці, 1923
- Битола на поштівці, 1920
- Битола на поштівці, 1930
- Битола на поштівці, 1930
Населення
- 1953 — 37 700
- 2004 — 95 385
національність | кількість осіб | % від загального населення |
---|---|---|
Македонці | 66.038 | 88.5 |
Албанці | 2.360 | 3.1 |
Турки | 1.562 | 2.0 |
Цигани | 2.577 | 3.4 |
Арумуни | 997 | 1.3 |
Серби | 499 | 0.6 |
Босняки | 20 | 0.02 |
інші | 497 | 0.6 |
Мова
Віросповідання
Освіта
Пам'ятки
- Стародавнє місто Гераклея Лінкестіс, засноване Філіпом II Македонським в четвертому столітті до нашої ери. Місто було атаковано римлянами в 148 р. до н. е., збережені фрагменти ранньої християнської базиліки, візантійські фортеці та амфітеатр.
- турецькі мечеті Айдар-каді (XV століття) та Єні (XVI століття)
- церква св. Дімітрія, побудована в 1930 році
- годинникова вежа Саат Кула (XVI століття)
- критий турецький ринок — Безістен (XVI століття)
Міста-побратими
Відомі люди
У місті народились:
- Тоні Савевскі — македонський футболіст і тренер.
- Джорджі Христов — македонський футболіст.
- (грец. Αντωνιος Ζωης, ?-1941) — борець за возз'єднання Македонії з Грецією.
- (1892—1971) — генерал-майор турецької армії, політик
- Петар Божиновський (1920—1970) — югославський воєначальник, учасник Народно-визвольної війни в Югославії.
- Стеван Наумов (1920—1942) — югославський македонський студент, партизан Народно-визвольної війни.
- Іво Івановський — македонський політик.
- (* 1969) — македонська співачка.
- Владо Горески (* 1958) - художник
Див. також
Галерея
- Скляна будівля
- Pelagonka 2
- Житловий квартал «Виноград»
- Скляна будівля
- Фонтан перед музеєм
- Годинник-вежа.
- Музей Бітола, з фонтаном перед ним, і старий будинок з апартаментами
- Korzo
- На ринку
- єврейське кладовище
- Вид від церкви і Krkkardash «40 мучеників»
- церква пресвятої Богородиці
- інститут і музей, колишня Османська військова школа
- Пам'ятник захисникам Македонії
Примітки
- http://www.bitola.gov.mk/%D0%BE%D0%BF%D1%88%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8/%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0/
- https://www.pleven.bg/bg/pobratimeni-gradove/bitolya-severna-makedoniya
- Югославія [ 20 січня 2017 у Wayback Machine.] // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
- Просеци за времето за Битола (англиски) . weatherreports.com. Процитовано 14 јуни 2012.
- (PDF) (македонски) . Завод за статистика на Македонија. 2002. Архів оригіналу (PDF) за 1 травня 2019. Процитовано 26 травня 2012.
- Popis na naselenieto, domaḱinstvata i stanovite vo Republika Makedonija, 2002 (PDF).
Джерела
- Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
Це незавершена стаття з географії Північної Македонії. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bitola abo Bitol mak Bitola bolg Bitolya serb Bitoљ Bitolj inkoli Monastir alb Manastiri tur Manastir grec Monasthri misto v Pivnichnij Makedoniyi bilya kordonu z Greciyeyu v istoriko geografichnij oblasti Pelagoniya Zaliznichnij vuzol Bitola mak Bitolagerb praporBitolaBitolaOsnovni dani41 01 00 pn sh 21 20 00 sh d 41 01667 pn sh 21 33333 sh d 41 01667 21 33333Krayina Pivnichna MakedoniyaAdminodinicya BitolaStolicya dlya Monastir i BitolaPlosha 422 km Naselennya 95 385Visota NRM 576 mGeografichna zona PelagoniyaMista pobratimi Zemun Bursa Edesa Trelleborg Breyila Epinal Kremenchuk Rokdejl d Riyeka Ferrara Pleven 13 travnya 1999 1 2 Herceg Novij Veliko Tirnovo 23 listopada 2006 Veliko Tirnovo 23 listopada 2006 Telefonnij kod 043 i 047Chasovij poyas CET i CESTNomeri avtomobiliv BTGeoNames 792578OSM 2598354 R Bitola Poshtovi indeksi 7000Miska vladaMer mista Vladimir TaleskijVebsajt www bitola gov mkMapa Bitola u Vikishovishi Naselennya 95 4 tis zhiteliv 2004 Pidpriyemstva tyutyunovoyi tekstilnoyi shkiryanoyi promislovosti Kustarne virobnictvo kilimiv Zaliznichne spoluchennya z portom Saloniki Greciya EtimologiyaNazva Bitola pohodit vid starocerk slov ѡ bi tѣl obitel sho oznachaye monastir obitel Koli znachennya slova vzhe bilshe ne bulo zrozumile vono vtratilo prefiks o GeografiyaRoztashovane v 14 km na pivnich vid kordonu z Greciyeyu na visoti 576 metriv nad rivnem morya bilya pidnizhzhya gori Baba 2 601 m v centralnij chastini Pelagoniyi Cherez misto protikaye richka Dragor Tradicijno ye vazhlivim torgovim i pasazhirskim transportnim vuzlom na shlyahu mizh Adriatichnim i Egejskim moryami KlimatKlimat perehidnij vid kontinentalnogo do seredzemnomorskogo Klimat BitoliPokaznik Sich Lyut Ber Kvit Trav Cherv Lip Serp Ver Zhovt List Grud Serednij maksimum C 2 5 10 15 20 25 27 27 23 17 10 5Serednya temperatura C 1 2 5 10 15 18 20 20 16 11 5 0Serednij minimum C 4 1 0 5 7 10 12 11 8 5 0 2Dzherelo weatherreports comIstoriyaAntichni chasi ta Vizantijskij period Region de znahoditsya misto v antichni chasi nazivavsya Linkestida istorichna oblast Verhnoyi Makedoniyi yaka keruvalasya napivnezalezhnimi vozhdyami dopoki piznishe slavnozvisna dinastiya Argeadi ne vstanovila nezalezhne Makedonske korolivstvo Plem ya Linkestidiv yake prozhivalo na cij teritoriyi bulo vidome za antichnoyu nazvoyu Linkestaj Ce bulo grecke plem ya yake nalezhalo do Molosskoyi grupi Epiriv V comu regioni znahodyat vazhlivi metalevi artefakti z antichnogo periodu Zolota serezhka 4 go stolittya do n e yaka bula znajdena v comu regioni zobrazhena na licovij storoni makedonskoyi banknoti v desyat denariv vidanoyi v 1996 roci Poblizu mista Bitola v antichnij period roztashovuvalosya vidome misto za nazvoyu Gerakleya Linkestis Poselennya bulo zasnovane Filippom II Makedonskim v seredini 4 go stolittya v chest davnogreckogo geroya Gerakla Vdalo vibrana strategichna lokaciya stala poshtovhom dlya rozvitku mista Starodavnij Rim zavoyuvav cyu chastinu Makedoniyi v 148 roci do n e ta zrujnuvav politichnu vladu v misti Prote procvitannya mista prodovzhuvalos zavdyaki rimskij dorozi Via Egnatiya yaka prohodila nepodalik mista Dekilka sporud z rimskih chasiv zalishilisya v Gerakliyi vklyuchayuchi portik termalni vanni amfiteatr ta kilka bazilik Teatr mig vmistiti v sebe blizko 3 000 lyudej U vizantijskij period 4 6 stolittya n e Gerakliya bula vazhlivim yepiskopskim centrom Zalishkami cogo periodu ye mala ta velika bazilika rezidenciya yepiskopiv pohovalna bazilika bilya nekropolisa Tri nefi u Velikij bazilici Geraklyeyi buli pokriti duzhe dorogoyu kvitkovoyu mozayikoyu ta obraznoyu ikonografiyeyu cya dobre zberezhena mozayika chasto rozglyadayetsya yak dobrij priklad rannogo periodu hristiyanskogo mistectva Misto bulo pograbovano ostgotami pid kerivnictvom Teodoriha Velikogo v 472 roci ta nezvazhayuchi na veliki dari vid miscevogo yepiskopa znovu u 479 Misto bulo vidnovleno v kinci 5 go na pochatku 6 go stolittya Naprikinci 6 go stolittya misto postrazhdalo vid uspishnih atak slov yanskih plemen ta postupovo spustilo Serednovichchya V shostomu ta somomu stolittyah region navkolo Bitoli pochinaye zaselyatisya slov yanskimi plemenami V cej period na misci spustoshenogo teatru bulo zbudovano dekilka budinkiv Slov yani takozh navkolo vlasnogo poselennya zbuduvali fortifikacijni ukriplennya Z 8 go do pochatku 11 go stolittya Bitola bula pid pravlinnyam Pershoyi Bolgarskoyi Imperiyi V dev yatomu ta desyatomu stolittyah tut poshirili hristiyanstvo Kliment Ohridskij ta Naum Ohridskij V cej period v misti pobudovano bagato monastiriv ta cerkov V 10 mu stolitti Bitola bula pid pravlinnyam bolgarskogo carya Samuyila Vin zbuduvav zamok v misti yakim potim koristuvavsya jogo nastupnik Gavrilo Radomir Bitola bula zgadana v kilkoh serednovichnih dzherelah Ioann Skilica v hronici 11 go stolittya zaznachiv sho imperator Vasilij II Bolgarobijcya spaliv zamok Gavrila v Bitoli koli spustoshuvav Pelagoniyu Druga zolota bulla 1019 Vasiliya II zaznachaye sho yepiskop Bitoli zalezhit vid Ohridskoyi arhiyepiskopiyi Pid chas pravlinnya Samuyila Bolgarskogo misto bulo vazhlivim centrom krayini ta miscem de roztashovuvavsya yepiskopat V bagatoh serednovichnih dzherelah osoblivo zahidnih Pelagoniya bula sinonim do Bitolskogo yepiskopatu a v deyakih z nih Bitola vidoma za nazvoyu Gerakliya V 1015 car Gavril Radomir buv vbitij svoyim dvoyuridnim bratom Ivanom Vladislavom yakij progolosiv sebe carem ta rekonstruyuvav fortechni ukriplennya v misti Svyatkuyuchi cej zahid u forteci bulo vstanovleno kam yanu tablichku napisanu kiriliceyu v nij zgaduyetsya slov yanska nazva mista Bitol Pislya bitv z carem Ivanom Vladislavom vizantijskij imperator Vasilij II zajnyav Monastir v 1015 roci U zhitti Bitoli buli dva veliki povstannya proti vizantijskogo pravlinnya vidpovidno v 1040 ta 1072 rokah Pislya togo yak Bolgarsku derzhavu bulo vidnovleno naprikinci 12 go stolittya Bitola perejshla pid pravlinnya carya Kaloyana V kinci 13 stolittya misto znovu perejshlo pid vizantijske pravlinnya V pershij polovini 14 go stolittya Bitola stala chastinoyu Serbiyi pislya zavoyuvannya Stefanom Dushanom U serednovichnij period Bitola vidigravala vazhlivu rol v zhitti regionu yak vijskovij politichnij kulturnij ta religijnij centr Osmanske pravlinnya Z 1382 po 1912 roki Manastir zaraz Bitola buv chastinoyu Osmanskoyi imperiyi Persh nizh vzyati misto turki provodili zapekli boyi na cih teritoriyah z serbami Osmanske pravlinnya zreshtoyu bulo vstanovleno pislya smerti Marko Mrnyavchevicha v 1395 koli zasnuvala Ohridskij sandzhak yak chastinu provinciyi Rumeliya Spochatku centrom danoyi teritoriyi bula Bitola ale zgodom stav Ohrid tomu na pochatkah region dekoli nazivali Monastirskij sandzhak Pislya Avstro Osmanskoyi vijni rozvitok torgivli ta zagalne procvitannya mista bulo prignichene Prote naprikinci 19 stolittya Bitola znovu stala drugim najbilshim mistom na pivdennih Balkanah pislya Saloniki V 1874 roci Monastir stav centrom Monastirskogo vilajyetu V epohu Osmanskoyi imperiyi v Bitoli bulo bagato konsulstv yevropejskih krayin vona otrimala prizvisko misto konsuliv Do 1912 roku znachnu chastinu naselennya skladali greki Yugoslaviya Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni Bitola opinilasya v Serbskomu korolivstvi a potim stala chastinoyu Korolivstva serbiv horvativ ta slovenciv perejmenovanogo potim v Yugoslaviyu 1929 Bitola na poshtivci 1923 Bitola na poshtivci 1920 Bitola na poshtivci 1930 Bitola na poshtivci 1930Naselennya1953 37 700 2004 95 385Etnichni grupiMakedonci 88 5 Albanci 3 1 Turki 2 0 Cigani 3 4 Arumuni 1 3 Serbi 0 6 Bosnyaki 0 02 inshi 0 6 nacionalnist kilkist osib vid zagalnogo naselennyaMakedonci 66 038 88 5Albanci 2 360 3 1Turki 1 562 2 0Cigani 2 577 3 4Arumuni 997 1 3Serbi 499 0 6Bosnyaki 20 0 02inshi 497 0 6Mova MoviMakedonska 92 8 Albanska 3 2 Turecka 1 8 Arumunska 0 7 Serbska 0 5 Romska 0 3 Bosnijska 0 01 inshi 0 3 Virospovidannya ReligiyiPravoslav ya 89 1 Islam 9 1 Katolicizm 0 1 Protestantizm 0 001 inshi 1 4 OsvitaUniversitet svyatogo Klimenta Ohridskogo v BitoliPam yatkiStarodavnye misto Gerakleya Linkestis zasnovane Filipom II Makedonskim v chetvertomu stolitti do nashoyi eri Misto bulo atakovano rimlyanami v 148 r do n e zberezheni fragmenti rannoyi hristiyanskoyi baziliki vizantijski forteci ta amfiteatr turecki mecheti Ajdar kadi XV stolittya ta Yeni XVI stolittya cerkva sv Dimitriya pobudovana v 1930 roci godinnikova vezha Saat Kula XVI stolittya kritij tureckij rinok Bezisten XVI stolittya Mista pobratimiEpinal Riyeka Bursa Kran Kremenchuk Pleven Zemun Kajzerslautern Prizren KorchaVidomi lyudiU misti narodilis Toni Savevski makedonskij futbolist i trener Dzhordzhi Hristov makedonskij futbolist grec Antwnios Zwhs 1941 borec za vozz yednannya Makedoniyi z Greciyeyu 1892 1971 general major tureckoyi armiyi politik Petar Bozhinovskij 1920 1970 yugoslavskij voyenachalnik uchasnik Narodno vizvolnoyi vijni v Yugoslaviyi Stevan Naumov 1920 1942 yugoslavskij makedonskij student partizan Narodno vizvolnoyi vijni Ivo Ivanovskij makedonskij politik 1969 makedonska spivachka Vlado Goreski 1958 hudozhnikDiv takozhZaliznicya Saloniki Bitola Istoriya yevreyiv u BitoliGalereyaSklyana budivlya Pelagonka 2 Zhitlovij kvartal Vinograd Sklyana budivlya Fontan pered muzeyem Godinnik vezha Muzej Bitola z fontanom pered nim i starij budinok z apartamentami Korzo Na rinku yevrejske kladovishe Vid vid cerkvi i Krkkardash 40 muchenikiv cerkva presvyatoyi Bogorodici institut i muzej kolishnya Osmanska vijskova shkola Pam yatnik zahisnikam MakedoniyiPrimitkihttp www bitola gov mk D0 BE D0 BF D1 88 D1 82 D0 B8 D0 BD D1 81 D0 BA D0 B8 D0 BE D1 80 D0 B3 D0 B0 D0 BD D0 B8 D1 81 D0 BE D1 80 D0 B0 D0 B1 D0 BE D1 82 D0 BA D0 B0 https www pleven bg bg pobratimeni gradove bitolya severna makedoniya Yugoslaviya 20 sichnya 2017 u Wayback Machine Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 Proseci za vremeto za Bitola angliski weatherreports com Procitovano 14 јuni 2012 PDF makedonski Zavod za statistika na Makedoniјa 2002 Arhiv originalu PDF za 1 travnya 2019 Procitovano 26 travnya 2012 Popis na naselenieto domaḱinstvata i stanovite vo Republika Makedonija 2002 PDF DzherelaUkrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 Ce nezavershena stattya z geografiyi Pivnichnoyi Makedoniyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi