Ачар (індонез. і малай. acar) — страва індонезійської, малайської та сінгапурської кухонь. Являє собою різновид пікулів: дрібно нарізані овочі одного або різних видів, приготовані в особливому маринаді з додаванням цукру і спецій.
Ачар з огірка, моркви та цибулі-шалот | |
Тип | закуска, приправа |
---|---|
Походження | кухня Південно-Східної Азії |
Необхідні компоненти | овочі, цукор, оцет |
Зазвичай використовувані компоненти | спеції |
|
Найчастіше для приготування страви використовуються огірок, морква, ріпчаста цибуля, цибуля-шалот, перець чилі. Овочі можуть піддаватися маринування як в сирому вигляді, так і після бланшування або пасерування.
Ачар може слугувати закускою або гарніром, а також використовуватися як соус для тушкування риби, морепродуктів або м'яса. В останньому випадку готова тушкована страва зазвичай також називається «ачар».
Походження та поширення
Практика маринування овочів, що забезпечує не тільки надання їм додаткових смакових якостей, але й досить тривале зберігання, особливо в умовах екваторіального клімату, поширилася на Малайському архіпелазі та Малакському півострові під впливом індійської кухні, традиційно сильним у Південно-Східній Азії. Сама назва «ачар» має індоіранське походження: в північних районах Індії і Пакистані так називаються місцеві різновиди пікулів. Крім того, багато овочів, що найбільш часто використовуються для ачара, зокрема, огірок та моркву, було в різний час запозичено жителями Малайського архіпелагу і Малакки в процесі їх контактів з народами Південної Азії. Деякі дослідники вважають, що додатковим чинником популяризації ачара в Індонезії став вплив європейських кулінарних традицій: вживання пікулів як закуски широко практикувалося в середовищі нідерландських колонізаторів.
Ачар є популярною стравою в багатьох районах Індонезії, Західної і Східної Малайзії, а також у Сінгапурі та Брунеї. Він також отримав певне поширення за межами цих країн, зокрема, у суміжному з Малайзією Таїланді, а також у Нідерландах, які з колоніальних часів зберігають досить тісні соціокультурні зв'язки з Індонезією.
Приготування і різновиди
Основа ачара може бути однокомпонентною, однак, як правило, являє собою більш або менш рівномірну суміш з трьох-чотирьох видів різних овочів. Повсюдно найбільш популярні як інгредієнти цієї страви — огірок, морква, цибуля-шалот і ріпчаста цибуля. Також з цією метою використовуються різні види стручкового перцю, помідор, чайот їстівний, хікама, рідше капуста, часник, плоди амбарелли, стручкова квасоля, молода кукурудза, а також різні види вігни і такі фрукти, як ананас і манго
Більшість видів овочів і фруктів нарізають дрібними шматочками, скибочками або соломкою: у страву йдуть дрібні стручки перцю, плоди амбарелли або часточки часнику. Огірки можуть використовуватися як в очищеному вигляді, так і з шкіркою, помідори — як червоні, так і зелені, із стручкового перцю перед нарізкою заведено виймати насіння.
Овочі часто піддаються маринування в сирому вигляді — такі види страви зазвичай називаються «свіжий ачар» (індонез. acar segar), однак багато рецептів передбачають їх попереднє бланшування або пасерування, деякі — обсмаження в подрібненому червоному перці або товченому арахісі. Основою маринаду майже завжди служить оцет, в тій чи іншій пропорції розведений водою. У більшості випадків у нього додають звичайний або пальмовий цукор, досить часто сіль, сік лайма чи лимона і різні спеції: імбир, цимбопогон, калган, лумбанг, подрібнений перець чилі або часник. Іноді як добавка використовується також куркума, яка надає овочевій суміші не лише додатковий смаковий відтінок, але й інтенсивний жовтий колір — тому подібний різновид ачара традиційно називається «жовтий ачар» (індонез. і малай. acar kuning).
Маринад може бути холодним, але нерідко доводиться до кипіння — особливо у разі додавання в нього значної кількості цукру і спецій. Тривалість процесу маринування може суттєво змінюватись: у більшості випадків страва вважається готовою вже через кілька хвилин після заливання рідиною, однак іноді цей термін доходить до доби.
Традиційно деякі міста і місцевості спеціалізуються на певних видах ачара, мають якісь особливості в плані складу основних інгредієнтів або маринаду. Так, наприклад, кулінарним спеціалітетом індонезійського острова Банка є ачар з плодів амбарелли в дуже солодкому маринаді, західної частини острова Тимор — ачар з квітів сесбанії крупноквіткової в маринаді з додаванням креветкової пасти, а яванського міста Пурвокерто — ачар з огірка, помідора і цибулі шалот, виготовлений без оцту: овочі бланшуються у відварі куркуми, часнику, чорного і червоного перцю.
Подача і вживання
Ачар часто заготовляється про запас. Термін його зберігання значною мірою залежить від складу маринаду: в щільно закритій ємності він може зберігатися принаймні кілька днів при кімнатній температурі, а в холодильнику — значно довше.
Ця страва дуже популярна в домашній кухні, а також часто подається в закладах громадського харчування. Вона може слугувати як самостійною легкою закускою, так і гарніром або приправою до основних страв. Особливо часто ачар супроводжує такі спеціалітети індонезійської, малайської і сінгапурської кухні, як насі-горенг і сате, а також різні м'ясні і рибні страви. У таких випадках порція маринованих овочів зазвичай викладається на одну тарілку з основною стравою або ж, рідше, подається в окремій невеликій мисочці поряд з іншими приправами.
Крім того, в Індонезії та Малайзії ачар також використовується як соус для тушкування. Особливо часто в ньому готуються риба і морепродукти. Готову страву в таких випадках зазвичай також називається «ачар», а назва основного продукту як правило слугує визначенням: «рибний ачар» (індонез. acar ikan), «креветковий ачар» (індонез. acar udang). Деякі з таких страв мають традиційну прив'язку до певної місцевості: так, креветковий ачар вважається кулінарним спеціалітетом суматранського міста Палембанг, а в ачарі качині яйця користуються особливою популярністю в калімантанському Банджармасіні.
Примітки
- Petrini & Watson, 2001, с. 167.
- The Food of Indonesia, 1999, с. 8.
- (англ.). Архів оригіналу за 14 березня 2014. Процитовано 19 листопада 2015.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|datepublished=
() - Fadly Rahman, 2011, с. 76.
- The Food of Indonesia, 1999, с. 41, 42.
- 1010 Resep, 2008, с. 377—384.
- Nuraini W. (індонез.). Tabloid Nova. Архів оригіналу за 19 листопада 2015. Процитовано 8 січня 2019.
- Craig Claiborne and Pierre Franey. (англ.). The New York Times Company. Архів оригіналу за 9 січня 2019. Процитовано 19 листопада 2015.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|datepublished=
() - (індонез.). Antara. Архів оригіналу за 19 листопада 2015. Процитовано 19 листопада 2015.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|datepublished=
() - 1010 Resep, 2008, с. 382.
- 1010 Resep, 2008, с. 377.
- 1010 Resep, 2008, с. 384.
Література
- Lother Arsana. The Food of Indonesia: Authentic Recipes from the Spice Islands. — Бостон : Periplus Editions, 1999. — 125 с. — .
- Carlo Petrini, Ben Watson. Slow Food: Collected Thoughts on Taste, Tradition, and the Honest Pleasure of Food. — Chelsea Green Publishing, 2001. — 287 с. — .
- 1010 Resep Asli Masakan Indonesia. — Джакарта : Gramedia Pustaka Utama, 2008. — 548 с. — .
- Fadly Rahman. Rijsttafel: Budaya Kuliner di Indonesia Masa Kolonial 1870-1942. — Джакарта : Gramedia Pustaka Utama, 2011. — 140 с. — .
- Peter G. Rose. Delicious December: How the Dutch Brought Us Santa, Presents, and Treats. — Джакарта : State University of New York Press, 2014. — 164 с. — .
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Ачар |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Achar indonez i malaj acar strava indonezijskoyi malajskoyi ta singapurskoyi kuhon Yavlyaye soboyu riznovid pikuliv dribno narizani ovochi odnogo abo riznih vidiv prigotovani v osoblivomu marinadi z dodavannyam cukru i specij AcharAchar z ogirka morkvi ta cibuli shalotTipzakuska pripravaPohodzhennyakuhnya Pivdenno Shidnoyi AziyiNeobhidni komponentiovochi cukor ocetZazvichaj vikoristovuvani komponentispeciyi Mediafajli u Vikishovishi Najchastishe dlya prigotuvannya stravi vikoristovuyutsya ogirok morkva ripchasta cibulya cibulya shalot perec chili Ovochi mozhut piddavatisya marinuvannya yak v siromu viglyadi tak i pislya blanshuvannya abo paseruvannya Achar mozhe sluguvati zakuskoyu abo garnirom a takozh vikoristovuvatisya yak sous dlya tushkuvannya ribi moreproduktiv abo m yasa V ostannomu vipadku gotova tushkovana strava zazvichaj takozh nazivayetsya achar Pohodzhennya ta poshirennyaAchar podanij yak priprava razom z percevoyu pastoyu sambalom Praktika marinuvannya ovochiv sho zabezpechuye ne tilki nadannya yim dodatkovih smakovih yakostej ale j dosit trivale zberigannya osoblivo v umovah ekvatorialnogo klimatu poshirilasya na Malajskomu arhipelazi ta Malakskomu pivostrovi pid vplivom indijskoyi kuhni tradicijno silnim u Pivdenno Shidnij Aziyi Sama nazva achar maye indoiranske pohodzhennya v pivnichnih rajonah Indiyi i Pakistani tak nazivayutsya miscevi riznovidi pikuliv Krim togo bagato ovochiv sho najbilsh chasto vikoristovuyutsya dlya achara zokrema ogirok ta morkvu bulo v riznij chas zapozicheno zhitelyami Malajskogo arhipelagu i Malakki v procesi yih kontaktiv z narodami Pivdennoyi Aziyi Deyaki doslidniki vvazhayut sho dodatkovim chinnikom populyarizaciyi achara v Indoneziyi stav vpliv yevropejskih kulinarnih tradicij vzhivannya pikuliv yak zakuski shiroko praktikuvalosya v seredovishi niderlandskih kolonizatoriv Achar ye populyarnoyu stravoyu v bagatoh rajonah Indoneziyi Zahidnoyi i Shidnoyi Malajziyi a takozh u Singapuri ta Bruneyi Vin takozh otrimav pevne poshirennya za mezhami cih krayin zokrema u sumizhnomu z Malajziyeyu Tayilandi a takozh u Niderlandah yaki z kolonialnih chasiv zberigayut dosit tisni sociokulturni zv yazki z Indoneziyeyu Prigotuvannya i riznovidiOsnova achara mozhe buti odnokomponentnoyu odnak yak pravilo yavlyaye soboyu bilsh abo mensh rivnomirnu sumish z troh chotiroh vidiv riznih ovochiv Povsyudno najbilsh populyarni yak ingrediyenti ciyeyi stravi ogirok morkva cibulya shalot i ripchasta cibulya Takozh z ciyeyu metoyu vikoristovuyutsya rizni vidi struchkovogo percyu pomidor chajot yistivnij hikama ridshe kapusta chasnik plodi ambarelli struchkova kvasolya moloda kukurudza a takozh rizni vidi vigni i taki frukti yak ananas i mango Bilshist vidiv ovochiv i fruktiv narizayut dribnimi shmatochkami skibochkami abo solomkoyu u stravu jdut dribni struchki percyu plodi ambarelli abo chastochki chasniku Ogirki mozhut vikoristovuvatisya yak v ochishenomu viglyadi tak i z shkirkoyu pomidori yak chervoni tak i zeleni iz struchkovogo percyu pered narizkoyu zavedeno vijmati nasinnya Achar z plodiv ambarelli Ostriv Banka Indoneziya Ovochi chasto piddayutsya marinuvannya v siromu viglyadi taki vidi stravi zazvichaj nazivayutsya svizhij achar indonez acar segar odnak bagato receptiv peredbachayut yih poperednye blanshuvannya abo paseruvannya deyaki obsmazhennya v podribnenomu chervonomu perci abo tovchenomu arahisi Osnovoyu marinadu majzhe zavzhdi sluzhit ocet v tij chi inshij proporciyi rozvedenij vodoyu U bilshosti vipadkiv u nogo dodayut zvichajnij abo palmovij cukor dosit chasto sil sik lajma chi limona i rizni speciyi imbir cimbopogon kalgan lumbang podribnenij perec chili abo chasnik Inodi yak dobavka vikoristovuyetsya takozh kurkuma yaka nadaye ovochevij sumishi ne lishe dodatkovij smakovij vidtinok ale j intensivnij zhovtij kolir tomu podibnij riznovid achara tradicijno nazivayetsya zhovtij achar indonez i malaj acar kuning Marinad mozhe buti holodnim ale neridko dovoditsya do kipinnya osoblivo u razi dodavannya v nogo znachnoyi kilkosti cukru i specij Trivalist procesu marinuvannya mozhe suttyevo zminyuvatis u bilshosti vipadkiv strava vvazhayetsya gotovoyu vzhe cherez kilka hvilin pislya zalivannya ridinoyu odnak inodi cej termin dohodit do dobi Tradicijno deyaki mista i miscevosti specializuyutsya na pevnih vidah achara mayut yakis osoblivosti v plani skladu osnovnih ingrediyentiv abo marinadu Tak napriklad kulinarnim specialitetom indonezijskogo ostrova Banka ye achar z plodiv ambarelli v duzhe solodkomu marinadi zahidnoyi chastini ostrova Timor achar z kvitiv sesbaniyi krupnokvitkovoyi v marinadi z dodavannyam krevetkovoyi pasti a yavanskogo mista Purvokerto achar z ogirka pomidora i cibuli shalot vigotovlenij bez octu ovochi blanshuyutsya u vidvari kurkumi chasniku chornogo i chervonogo percyu Podacha i vzhivannyaAchar podanij yak garnir do nasi goreng razom z sate i krupukom Achar chasto zagotovlyayetsya pro zapas Termin jogo zberigannya znachnoyu miroyu zalezhit vid skladu marinadu v shilno zakritij yemnosti vin mozhe zberigatisya prinajmni kilka dniv pri kimnatnij temperaturi a v holodilniku znachno dovshe Cya strava duzhe populyarna v domashnij kuhni a takozh chasto podayetsya v zakladah gromadskogo harchuvannya Vona mozhe sluguvati yak samostijnoyu legkoyu zakuskoyu tak i garnirom abo pripravoyu do osnovnih strav Osoblivo chasto achar suprovodzhuye taki specialiteti indonezijskoyi malajskoyi i singapurskoyi kuhni yak nasi goreng i sate a takozh rizni m yasni i ribni stravi U takih vipadkah porciya marinovanih ovochiv zazvichaj vikladayetsya na odnu tarilku z osnovnoyu stravoyu abo zh ridshe podayetsya v okremij nevelikij misochci poryad z inshimi pripravami Krim togo v Indoneziyi ta Malajziyi achar takozh vikoristovuyetsya yak sous dlya tushkuvannya Osoblivo chasto v nomu gotuyutsya riba i moreprodukti Gotovu stravu v takih vipadkah zazvichaj takozh nazivayetsya achar a nazva osnovnogo produktu yak pravilo sluguye viznachennyam ribnij achar indonez acar ikan krevetkovij achar indonez acar udang Deyaki z takih strav mayut tradicijnu priv yazku do pevnoyi miscevosti tak krevetkovij achar vvazhayetsya kulinarnim specialitetom sumatranskogo mista Palembang a v achari kachini yajcya koristuyutsya osoblivoyu populyarnistyu v kalimantanskomu Bandzharmasini PrimitkiPetrini amp Watson 2001 s 167 The Food of Indonesia 1999 s 8 angl Arhiv originalu za 14 bereznya 2014 Procitovano 19 listopada 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr datepublished dovidka Fadly Rahman 2011 s 76 The Food of Indonesia 1999 s 41 42 1010 Resep 2008 s 377 384 Nuraini W indonez Tabloid Nova Arhiv originalu za 19 listopada 2015 Procitovano 8 sichnya 2019 Craig Claiborne and Pierre Franey angl The New York Times Company Arhiv originalu za 9 sichnya 2019 Procitovano 19 listopada 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr datepublished dovidka indonez Antara Arhiv originalu za 19 listopada 2015 Procitovano 19 listopada 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr datepublished dovidka 1010 Resep 2008 s 382 1010 Resep 2008 s 377 1010 Resep 2008 s 384 LiteraturaLother Arsana The Food of Indonesia Authentic Recipes from the Spice Islands Boston Periplus Editions 1999 125 s ISBN 978 962 593 389 1 Carlo Petrini Ben Watson Slow Food Collected Thoughts on Taste Tradition and the Honest Pleasure of Food Chelsea Green Publishing 2001 287 s ISBN 9781603581721 1010 Resep Asli Masakan Indonesia Dzhakarta Gramedia Pustaka Utama 2008 548 s ISBN 978 979 22 3752 8 Fadly Rahman Rijsttafel Budaya Kuliner di Indonesia Masa Kolonial 1870 1942 Dzhakarta Gramedia Pustaka Utama 2011 140 s ISBN 9789792266719 Peter G Rose Delicious December How the Dutch Brought Us Santa Presents and Treats Dzhakarta State University of New York Press 2014 164 s ISBN 9781438449159 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Achar