Eremurus robustus | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Біологічна класифікація | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Eremurus robustus Regel, | ||||||||||||||||||||||
Синоніми | ||||||||||||||||||||||
Henningia robusta Regel | ||||||||||||||||||||||
Посилання | ||||||||||||||||||||||
|
Eremurus robustus — багаторічна рослина роду родини асфоделових. Висока трава з широколінійними листками, скупченими в розетку, і численними рожево-білими квітами, зібраними у могутні свічкоподібні суцвіття. Поширена в Центральній Азії. Зростає у середньогір'ях на відкритих місцинах. Рідкісний вид, занесений до Червоної книги Узбекистану. Популярна декоративна культура, локально відома як їстівна і технічна рослина.
Етимологія
Латинська назва роду складається з двох слів: лат. eremia — «пустеля» і лат. oura — «хвіст». Перша вказує на посушливі ландшафти, в яких любить селитися ця рослина, друга — на характерну форму довгастих суцвіть, що нагадують пухнастий хвіст тварини. Схоже тлумачення мають популярні англійські назви: англ. foxtail lily — «лілія-лисячий хвіст» і англ. giant desert candle — «велетенська пустельна свічка». Крім останньої назви на надзвичайно великий розмір суцвіть натякає і латинський видовий епітет лат. robustus — «потужний». Українська родова назва рослини «ширя́ш» — це видозмінене тюркське «шряш». Цим словом мешканці Центральної Азії називають клей, який видобувають з коренів Eremurus robustus.
Опис
Багаторічна трав'яниста рослина заввишки 1,5—2,5 (3) м, полікарпик. Кореневища дуже короткі, округло-плоскі, від них відходять численні корені. Радіальні, довгі і товсті, веретеноподібні або циліндричні, світло- або жовтувато-коричневі, вони розходяться в різні сторони на кшталт зірки. Коріння цього виду досить крихке і легко ушкоджується.
Справжнього стебла в Eremurus robustus немає. (Листки) до 30 см завдовжки, 4—8 см завширшки, численні, зібрані в густу прикореневу розетку, сидячі, при основі вкриті білуватими плівчастими піхвами, а у старих особин також мичками відмерлого листя, розірваного на волокна. Перед початком розпукування верхівкові бруньки білі від піхов, що їх вкривають, на початку розвою бруньки набувають вигляду щільних великих куль. Листкові пластинки прості, широколінійні або ременеподібні, жолобчасті, килюваті, цілокраї, ледь загострені, голі (інколи з рідким війчастим опушенням), насичено-зеленого кольору з сизуватим нальотом.
Квітконос одиночний, зелений, дуже потужний: у висоту зазвичай дорівнює 1—2 м, в окремих випадках може сягати 2,5—3 м, він також вирізняється значною товщиною (до 2 см) і міцністю. Власне саме суцвіття вузькоконічне або циліндричне, у довжину сягає 40—100 см, завширшки до 8 см, як правило, пряме, рідше злегка хвилясто вигнуте. Приквітки коротші за квітконіжки, при основі розширені, лінійно-ланцетні, по всій довжині війчасто-волохаті. Квітки дрібні, дуже чисельні (до 800 штук в суцвітті), сидять густо на тонких, відносно коротких, горизонтально відстовбурчених квітконіжках. Квітам притаманний сильний медовий аромат, який приваблює численних комах-запилювачів. Оцвітина шестичленна, актиноморфна, широкодзвоникувата або зірчаста. Пелюстки завдовжки 15—20 мм, ланцетні, на початку цвітіння блідо-рожеві з темною жилкою і жовтою плямою при основі, наприкінці цвітіння вигорають до білих, зовнішні пелюстки удвічі вужчі за внутрішні. Тичинки яскраво-жовті, тичинкові нитки дорівнюють довжині оцвітини або трохи коротші.
Плід — гладенька куляста коробочка завширшки 1,6—2,5 (зрідка до 3) см. Під час достигання насіння зелена, на стадії повної стиглості полово-коричневого кольору, розтріскується трьома стулками. Насіння сіре, з широкими крильцями.
Морфологія Eremurus robustus
Паростки на початку розвою. | Листкова розетка молодої рослини. | Квіти зблизька. |
Поширення
Ареал цього виду носить диз'юнктивний (розірваний) характер. Він включає кілька просторово відокремлених ділянок, а саме: Західний і , Ферганську долину, Заілійський Алатау, , , Паміро-Алай. Хоча окремі популяції Eremurus robustus віддалені одна від одної, загалом усі оселища цього виду лежать у компактній області, тому цю рослину вважають ендеміком Тянь-Шаню і Паміро-Алаю.
В природі Eremurus robustus віддає перевагу відкритим схилам середнього гірського поясу. Звичайні біотопи цього виду — трав'янисті схили з невисоким проєктивним покриттям травостою, на яких домінують ефемероїдні рослинні угруповання, негусті чагарникові зарості, рідше просторі галявини рідколісь. У горах ця рослина підіймається до субальпійського поясу.
Екологія
Світлолюбна, помірно морозостійка рослина, відома своєю посухостійкістю, оскільки літню спеку проводить у стані спокою. Вегетаційний період Eremurus robustus доволі короткий і припадає на весну і початок літа, в другій половині літа його надземна частина відмирає (початок цього процесу припадає на розпал цвітіння). Рослини з такого типу біологічним циклом називають ефемероїдами. До хімічного складу ґрунтів цей вид ширяшу доволі невимогливий (зростає на плодючих карбонатних, піщаних, суглинистих), однак він уникає як перезволожених глинистих, так і зовсім кам'янистих ділянок. Улюблені місця зростання Eremurus robustus — схили із малопотужним . В культурі ця рослина зарекомендувала себе як така, що не потребує догляду і складної агротехніки, однак у помірній зоні вона ліпше зимує під укриттям. Крім того, в середній смузі цей ширяш часто гине від «вимокання», тобто надлишку вологи взимку, а тому потребує ділянок з добрим дренажем.
Розмножується Eremurus robustus у природі насінням, а в культурі крім насіннєвого способу можливе вегетативне розмноження поділом кореневищ. Цвітіння відбувається у червні — липні. Квітки у суцвітті розкриваються поступово знизу вверх, так що загальна тривалість цвітіння однієї особини дорівнює трьом тижням. При насіннєвому розмноженні насіння сіють восени неглибоко, закопуючи на 1—2 см. Проростає воно після природної стратифікації весною наступного року, на півдні сходи з'являються дуже рано, у лютому — березні. Перше цвітіння у південних популяціях спостерігають у 3—4-річному віці, на півночі для повного розвитку рослинам треба 5—7 років.
При вегетативному розмножені кореневища старих особин ділять на частини так, щоби кожна мала щонайменше одну добре розвинену верхівкову бруньку. Задля достатньої площі живлення висаджують отриманий матеріал на відстані 25—30 см. Разом з тим, висаджують корені неглибоко (на 5—10 см). Розвиток таких поділених особин протікає швидше, ніж сіянців, і перше цвітіння у них можливе через 2—4 роки.
За спостереженнями у культурі дикі копитні, що навідуються до садків, цю рослину не ушкоджують, але її кореневищами можуть ласувати миші, сліпаки. Листя ушкоджують слимаки, трипси, попелиці, останні небезпечні тим, що можуть переносити збудників грибкових хвороб (найчастіше, іржі). За несприятливих умов при надмірному зволоженні чутливий до кореневої гнилі. Eremurus robustus приваблює багатьох запилювачів, серед яких барвисті метелики і колібрі (в інтродукованих популяціях в Америці).
Значення і статус виду
Подібно до інших ширяшів цей вид відомий гарним і рясним цвітінням, однак значно перевершує своїх родичів розмірами. Хоча Eremurus robustus став відомий широкому загалу пізніше за більшість декоративних рослин (введений в культуру в 1884 році), однак він швидко завоював популярність далеко за межами свого ареалу чи прилеглих областей. Найбільше його уподобали садівники Великої Британії і США. В Англії Eremurus robustus був навіть удостоєний премії Королівського садівничого товариства «Садові заслуги». В межах цього виду не існує сортів, однак шляхом гібридизації Eremurus robustus з іншими ширяшами отримали новий вид , в межах якого існують два дуже відомих сорти: 'Rosalind' з персиково-рожевими квітами і 'Cleopatra' з квітами помаранчевого кольору.
В озелененні ця рослина знайшла різноманітне застосування. Найчастіше її висаджують групами на газонах, клумбах, у рокаріях, кам'янистих садках і садках, що імітують прерії та дикі луки, у квітниках середземноморського стилю. Завдяки великому розміру цей вид гарно виглядає і в одиночних насадженнях — . Рідше його використовують для аранжування живих і сухих букетів. Попри те, що Eremurus robustus чутливий до надміру вологи і сильних морозів, він має ряд господарсько-цінних якостей: невибагливий до якості ґрунту, плодючий, запашний, добре переносить пересадку і пікірування, довговічний (на одному місці росте 5—8 років поспіль без втрати декоративності). Найкращим тлом для нього будуть контрастні поверхні з каменю або рослини з темним кольором листя. У садку Eremurus robustus бажано висаджувати у захищених від вітру місцях, тому що високі суцвіття можуть полягати під його напором.
Місцеве населення знає й інші способи застосування цієї рослини. В Центральній Азії молоде листя Eremurus robustus використовують в їжу, а з його коренів видобувають клей. Крім того вони придатні для фарбування тканин. Хоча масштаби експлуатації природних заростей відносно незначні, проте вузький ареал, природна ізоляція окремих популяцій роблять Eremurus robustus уразливим перед можливим скороченням чисельності. З огляду на це означений вид включили до Червоної книги Узбекистану (2016).
Таксономія
Перший науковий опис Eremurus robustus зробив видатний ботанік-систематик Едуард Август фон Регель у 1873 році. Згідно з відомостями сайту The Plant List в межах цього таксона не існує жодного субтаксона, а з наукових синонімів відомий лише один — Henningia robusta Regel.
Див. також
Джерела
- . The Plant List ((англ.)) . Архів оригіналу за 20 лютого 2020. Процитовано 30 червня 2020.
- . International Plant Names Index ((англ.)) . Архів оригіналу за 30 червня 2020. Процитовано 30 червня 2020.
- Красная книга республики Узбекистан. Том 1. Растения [ 2 липня 2020 у Wayback Machine.]. — Ташкент, 2016.(рос.)
- . missouribotanicalgarden.org ((англ.)) . Архів оригіналу за 1 липня 2020. Процитовано 30 червня 2020.
- . gardenia.net ((англ.)) . Архів оригіналу за 3 липня 2020. Процитовано 30 червня 2020.
- Эремурус, ширяш // Азбука цветовода / Л. С. Сыроватская, А. И. Гречишкин, Е. Ш. Белорусец и др. — 2-е изд., перераб. и допол. — К.: Урожай — 1993. — С. 266—267.(рос.)
- [Як вирощувати: Eremurus robustus]. telegraph.co.uk ((англ.)) . Архів оригіналу за 3 липня 2020. Процитовано 30 червня 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Eremurus robustus Biologichna klasifikaciya Domen Yaderni Eukaryota Carstvo Roslini Plantae Viddil Vishi roslini Streptophyta Sudinni Tracheophyta Nasinni Spermatophyta Pokritonasinni Magnoliophyta Klas Odnodolni Liliopsida Poryadok Holodkocviti Asparagales Rodina Ksantoreyevi Xanthorrhoeaceae Pidrodina Asfodelovi Asphodeloideae Rid Eremurus Binomialna nazva Eremurus robustus Regel Sinonimi Henningia robusta Regel Posilannya Vikishovishe Eremurus robustus Vikividi Eremurus robustus EOL 1087956 IPNI 534729 1 MSOP 22486428 The Plant List kew 305491 Eremurus robustus bagatorichna roslina rodu rodini asfodelovih Visoka trava z shirokolinijnimi listkami skupchenimi v rozetku i chislennimi rozhevo bilimi kvitami zibranimi u mogutni svichkopodibni sucvittya Poshirena v Centralnij Aziyi Zrostaye u serednogir yah na vidkritih miscinah Ridkisnij vid zanesenij do Chervonoyi knigi Uzbekistanu Populyarna dekorativna kultura lokalno vidoma yak yistivna i tehnichna roslina EtimologiyaLatinska nazva rodu skladayetsya z dvoh sliv lat eremia pustelya i lat oura hvist Persha vkazuye na posushlivi landshafti v yakih lyubit selitisya cya roslina druga na harakternu formu dovgastih sucvit sho nagaduyut puhnastij hvist tvarini Shozhe tlumachennya mayut populyarni anglijski nazvi angl foxtail lily liliya lisyachij hvist i angl giant desert candle veletenska pustelna svichka Krim ostannoyi nazvi na nadzvichajno velikij rozmir sucvit natyakaye i latinskij vidovij epitet lat robustus potuzhnij Ukrayinska rodova nazva roslini shirya sh ce vidozminene tyurkske shryash Cim slovom meshkanci Centralnoyi Aziyi nazivayut klej yakij vidobuvayut z koreniv Eremurus robustus OpisBagatorichna trav yanista roslina zavvishki 1 5 2 5 3 m polikarpik Korenevisha duzhe korotki okruglo ploski vid nih vidhodyat chislenni koreni Radialni dovgi i tovsti veretenopodibni abo cilindrichni svitlo abo zhovtuvato korichnevi voni rozhodyatsya v rizni storoni na kshtalt zirki Korinnya cogo vidu dosit krihke i legko ushkodzhuyetsya Spravzhnogo stebla v Eremurus robustus nemaye Listki do 30 sm zavdovzhki 4 8 sm zavshirshki chislenni zibrani v gustu prikorenevu rozetku sidyachi pri osnovi vkriti biluvatimi plivchastimi pihvami a u starih osobin takozh michkami vidmerlogo listya rozirvanogo na volokna Pered pochatkom rozpukuvannya verhivkovi brunki bili vid pihov sho yih vkrivayut na pochatku rozvoyu brunki nabuvayut viglyadu shilnih velikih kul Listkovi plastinki prosti shirokolinijni abo remenepodibni zholobchasti kilyuvati cilokrayi led zagostreni goli inkoli z ridkim vijchastim opushennyam nasicheno zelenogo koloru z sizuvatim nalotom Kvitkonos odinochnij zelenij duzhe potuzhnij u visotu zazvichaj dorivnyuye 1 2 m v okremih vipadkah mozhe syagati 2 5 3 m vin takozh viriznyayetsya znachnoyu tovshinoyu do 2 sm i micnistyu Vlasne same sucvittya vuzkokonichne abo cilindrichne u dovzhinu syagaye 40 100 sm zavshirshki do 8 sm yak pravilo pryame ridshe zlegka hvilyasto vignute Prikvitki korotshi za kvitkonizhki pri osnovi rozshireni linijno lancetni po vsij dovzhini vijchasto volohati Kvitki dribni duzhe chiselni do 800 shtuk v sucvitti sidyat gusto na tonkih vidnosno korotkih gorizontalno vidstovburchenih kvitkonizhkah Kvitam pritamannij silnij medovij aromat yakij privablyuye chislennih komah zapilyuvachiv Ocvitina shestichlenna aktinomorfna shirokodzvonikuvata abo zirchasta Pelyustki zavdovzhki 15 20 mm lancetni na pochatku cvitinnya blido rozhevi z temnoyu zhilkoyu i zhovtoyu plyamoyu pri osnovi naprikinci cvitinnya vigorayut do bilih zovnishni pelyustki udvichi vuzhchi za vnutrishni Tichinki yaskravo zhovti tichinkovi nitki dorivnyuyut dovzhini ocvitini abo trohi korotshi Plid gladenka kulyasta korobochka zavshirshki 1 6 2 5 zridka do 3 sm Pid chas dostigannya nasinnya zelena na stadiyi povnoyi stiglosti polovo korichnevogo koloru roztriskuyetsya troma stulkami Nasinnya sire z shirokimi krilcyami Morfologiya Eremurus robustus Parostki na pochatku rozvoyu Listkova rozetka molodoyi roslini Kviti zblizka PoshirennyaAreal cogo vidu nosit diz yunktivnij rozirvanij harakter Vin vklyuchaye kilka prostorovo vidokremlenih dilyanok a same Zahidnij i Fergansku dolinu Zailijskij Alatau Pamiro Alaj Hocha okremi populyaciyi Eremurus robustus viddaleni odna vid odnoyi zagalom usi oselisha cogo vidu lezhat u kompaktnij oblasti tomu cyu roslinu vvazhayut endemikom Tyan Shanyu i Pamiro Alayu V prirodi Eremurus robustus viddaye perevagu vidkritim shilam serednogo girskogo poyasu Zvichajni biotopi cogo vidu trav yanisti shili z nevisokim proyektivnim pokrittyam travostoyu na yakih dominuyut efemeroyidni roslinni ugrupovannya negusti chagarnikovi zarosti ridshe prostori galyavini ridkolis U gorah cya roslina pidijmayetsya do subalpijskogo poyasu EkologiyaNa pochatku cvitinnya u Eremurus robustus virazhenij rozhevij kolir kvitok Svitlolyubna pomirno morozostijka roslina vidoma svoyeyu posuhostijkistyu oskilki litnyu speku provodit u stani spokoyu Vegetacijnij period Eremurus robustus dovoli korotkij i pripadaye na vesnu i pochatok lita v drugij polovini lita jogo nadzemna chastina vidmiraye pochatok cogo procesu pripadaye na rozpal cvitinnya Roslini z takogo tipu biologichnim ciklom nazivayut efemeroyidami Do himichnogo skladu gruntiv cej vid shiryashu dovoli nevimoglivij zrostaye na plodyuchih karbonatnih pishanih suglinistih odnak vin unikaye yak perezvolozhenih glinistih tak i zovsim kam yanistih dilyanok Ulyubleni miscya zrostannya Eremurus robustus shili iz malopotuzhnim V kulturi cya roslina zarekomenduvala sebe yak taka sho ne potrebuye doglyadu i skladnoyi agrotehniki odnak u pomirnij zoni vona lipshe zimuye pid ukrittyam Krim togo v serednij smuzi cej shiryash chasto gine vid vimokannya tobto nadlishku vologi vzimku a tomu potrebuye dilyanok z dobrim drenazhem Rozmnozhuyetsya Eremurus robustus u prirodi nasinnyam a v kulturi krim nasinnyevogo sposobu mozhlive vegetativne rozmnozhennya podilom korenevish Cvitinnya vidbuvayetsya u chervni lipni Kvitki u sucvitti rozkrivayutsya postupovo znizu vverh tak sho zagalna trivalist cvitinnya odniyeyi osobini dorivnyuye trom tizhnyam Pri nasinnyevomu rozmnozhenni nasinnya siyut voseni negliboko zakopuyuchi na 1 2 sm Prorostaye vono pislya prirodnoyi stratifikaciyi vesnoyu nastupnogo roku na pivdni shodi z yavlyayutsya duzhe rano u lyutomu berezni Pershe cvitinnya u pivdennih populyaciyah sposterigayut u 3 4 richnomu vici na pivnochi dlya povnogo rozvitku roslinam treba 5 7 rokiv Pri vegetativnomu rozmnozheni korenevisha starih osobin dilyat na chastini tak shobi kozhna mala shonajmenshe odnu dobre rozvinenu verhivkovu brunku Zadlya dostatnoyi ploshi zhivlennya visadzhuyut otrimanij material na vidstani 25 30 sm Razom z tim visadzhuyut koreni negliboko na 5 10 sm Rozvitok takih podilenih osobin protikaye shvidshe nizh siyanciv i pershe cvitinnya u nih mozhlive cherez 2 4 roki Za sposterezhennyami u kulturi diki kopitni sho naviduyutsya do sadkiv cyu roslinu ne ushkodzhuyut ale yiyi korenevishami mozhut lasuvati mishi slipaki Listya ushkodzhuyut slimaki tripsi popelici ostanni nebezpechni tim sho mozhut perenositi zbudnikiv gribkovih hvorob najchastishe irzhi Za nespriyatlivih umov pri nadmirnomu zvolozhenni chutlivij do korenevoyi gnili Eremurus robustus privablyuye bagatoh zapilyuvachiv sered yakih barvisti meteliki i kolibri v introdukovanih populyaciyah v Americi Znachennya i status viduDekorativni nasadzhennya Eremurus robustus istorichna svitlina 1918 roku Podibno do inshih shiryashiv cej vid vidomij garnim i ryasnim cvitinnyam odnak znachno perevershuye svoyih rodichiv rozmirami Hocha Eremurus robustus stav vidomij shirokomu zagalu piznishe za bilshist dekorativnih roslin vvedenij v kulturu v 1884 roci odnak vin shvidko zavoyuvav populyarnist daleko za mezhami svogo arealu chi prileglih oblastej Najbilshe jogo upodobali sadivniki Velikoyi Britaniyi i SShA V Angliyi Eremurus robustus buv navit udostoyenij premiyi Korolivskogo sadivnichogo tovaristva Sadovi zaslugi V mezhah cogo vidu ne isnuye sortiv odnak shlyahom gibridizaciyi Eremurus robustus z inshimi shiryashami otrimali novij vid v mezhah yakogo isnuyut dva duzhe vidomih sorti Rosalind z persikovo rozhevimi kvitami i Cleopatra z kvitami pomaranchevogo koloru V ozelenenni cya roslina znajshla riznomanitne zastosuvannya Najchastishe yiyi visadzhuyut grupami na gazonah klumbah u rokariyah kam yanistih sadkah i sadkah sho imituyut preriyi ta diki luki u kvitnikah seredzemnomorskogo stilyu Zavdyaki velikomu rozmiru cej vid garno viglyadaye i v odinochnih nasadzhennyah Ridshe jogo vikoristovuyut dlya aranzhuvannya zhivih i suhih buketiv Popri te sho Eremurus robustus chutlivij do nadmiru vologi i silnih moroziv vin maye ryad gospodarsko cinnih yakostej nevibaglivij do yakosti gruntu plodyuchij zapashnij dobre perenosit peresadku i pikiruvannya dovgovichnij na odnomu misci roste 5 8 rokiv pospil bez vtrati dekorativnosti Najkrashim tlom dlya nogo budut kontrastni poverhni z kamenyu abo roslini z temnim kolorom listya U sadku Eremurus robustus bazhano visadzhuvati u zahishenih vid vitru miscyah tomu sho visoki sucvittya mozhut polyagati pid jogo naporom Misceve naselennya znaye j inshi sposobi zastosuvannya ciyeyi roslini V Centralnij Aziyi molode listya Eremurus robustus vikoristovuyut v yizhu a z jogo koreniv vidobuvayut klej Krim togo voni pridatni dlya farbuvannya tkanin Hocha masshtabi ekspluataciyi prirodnih zarostej vidnosno neznachni prote vuzkij areal prirodna izolyaciya okremih populyacij roblyat Eremurus robustus urazlivim pered mozhlivim skorochennyam chiselnosti Z oglyadu na ce oznachenij vid vklyuchili do Chervonoyi knigi Uzbekistanu 2016 TaksonomiyaPershij naukovij opis Eremurus robustus zrobiv vidatnij botanik sistematik Eduard Avgust fon Regel u 1873 roci Zgidno z vidomostyami sajtu The Plant List v mezhah cogo taksona ne isnuye zhodnogo subtaksona a z naukovih sinonimiv vidomij lishe odin Henningia robusta Regel Div takozhSpisok roslin zanesenih do Chervonoyi knigi UzbekistanuDzherela The Plant List angl Arhiv originalu za 20 lyutogo 2020 Procitovano 30 chervnya 2020 International Plant Names Index angl Arhiv originalu za 30 chervnya 2020 Procitovano 30 chervnya 2020 Krasnaya kniga respubliki Uzbekistan Tom 1 Rasteniya 2 lipnya 2020 u Wayback Machine Tashkent 2016 ros missouribotanicalgarden org angl Arhiv originalu za 1 lipnya 2020 Procitovano 30 chervnya 2020 gardenia net angl Arhiv originalu za 3 lipnya 2020 Procitovano 30 chervnya 2020 Eremurus shiryash Azbuka cvetovoda L S Syrovatskaya A I Grechishkin E Sh Belorusec i dr 2 e izd pererab i dopol K Urozhaj 1993 S 266 267 ros Yak viroshuvati Eremurus robustus telegraph co uk angl Arhiv originalu za 3 lipnya 2020 Procitovano 30 chervnya 2020