Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вінок традиційний український головний убір Звичай плести вінки для прикраси сягає ще язичницьких доісторичних часів вон

Український вінок

Український вінок

Вінок — традиційний український головний убір. Звичай плести вінки для прикраси сягає ще язичницьких, доісторичних часів, вони мали сакральне значення — як атрибут обрядів весняного циклу й купальських ігрищ. Поступово вінок переріс у символ обожування, символ Матері-Землі. Український вінок давно став культурним символом українського народу, зростання його популярності в сучасній Україні відмічають з 2014 року.

В Україні вінки мали сонячну символіку. Дівчина у вінку асоціювалася із сонцем, що сходить. Також це символ слави, перемоги, святості, щастя, успіху, могутності, миру, сонця, влади; цноти, молодості, дівоцтва. Плетучи вінки, дівчата співали: «Заплету віночок, заплету шовковий на щастя, на долю, на милого вроду!». Вінок є символом гідності (тому казали: «Вінок йому з голови від того не впаде»), краси («У дворі, як у віночку»).

Є різні види вінків: весільний, вінок кохання, клечальний, чернечий, вінок надії, відданості, розлуки. Вінок кохання мала право плести дівчина від 13 років і до шлюбу. А вінок відданості дівчина плела, розлучаючись з хлопцем, і дарувала йому на прощання.

Варіанти

З живих квітів носили маки, чорнобривці, волошки, рожі (мальви), восени — жоржини та крокуси.

На правобережній Україні стрічки у великій кількості прив'язували до вінка і спускали по плечах, на Чернігівщині стрічок було менше, їх прив'язували в ряд до поперечної стрічки і вони спадали від шиї по спині. Інколи для зручності робили з товстого паперу обруч (відомий як чілка, чулко, лубок) за шириною стрічки. У святкові дні такий обруч обтягали найкращою стрічкою і до нього причіпали всі стрічки, і надівали на голову так, як вінок. Не в святкові дні цей обруч носили також, але без стрічок. Літом за такий обруч закладали кожен день живі квіти.

На Полтавщині та Харківщині дівчата вплітали стрічки в косу і пускали їх по спині.

На Лівобережжі стрічки були одноколірні, на Правобережжі — різнобарвні, часто з квітковими чи геометричними орнаментами.

Весільний вінок

В українській традиційній весільній обрядності вінок виступав як символ щасливого подружнього життя, продовження роду. Він грав роль сучасної фати, яка є порівняно недавнім запозиченням (на думку Галини Стельмащук, цей атрибут прийшов із Західної Європи і почав використовуватися українськими нареченими разом із вінком, починаючи з 1940-х років). З весільним вінком пов'язані два обряди:  — виготовлення вінка, й  — передавання молодому вінка, сплетеного в молодої.

image
Молода з Херсонщини, 1894

Усього у вінку могло бути до 12 різних квіток, кожна з яких мала свій символ. Деревій — означає нескореність; мак — вважається не тільки квіткою мрій, але й символом родючості, краси та молодості; ромашка — символ кохання, ніжності та вірності; соняшник — відданості й вірності; волошки у віночку — символ людяності; ружа, мальва і півонія — символи віри, надії, любові; м'ята — оберег дитини та її здоров'я; материнка — символ материнської любові; лілія — дівочі чари, чистота, цнота, дев'ятисил — корінь дев'яти сил, який зміцнює та повертає здоров'я; безсмертник — символ здоров'я, безсмертя людської душі, він загоює виразки, і рани; цвіт вишні та яблуні — материнська відданість та любов; калина — краса та дівоча врода; хміль — гнучкість і розум; польовий дзвіночок — вдячність. Щоб посилити захисну силу вінка, поміж квітів вплітали зілля та листя: полин — «траву над травами», буркун-зілля — символ вірності, що може з'єднувати розлучене подружжя; листя дуба — символ сили. Але чи не найсильнішим оберегом вважають барвінок  — символ життя та безсмертя душі людської, оберіг від злих, зілля кохання та дівочої краси, чистого шлюбу. Казали, що варто лише дівчині та юнакові з'їсти листочок барвінку, як між ними спалахне кохання. Кожна пелюстка має певне значення: перша — краса, друга — ніжність, третя — незабутність, четверта — злагода, п'ята — вірність.

image
Наречена Вінничини

У гуцулів весільний вінок робили з певного виду барвінку, мастили його медом та додавали до нього кілька головок часнику, щоб зберігав від уроків, а також кілька срібних монет, що приносило щастя та оберігало від зурочливого ока. Кожна з присутніх вплітала до барвінку два листки. Поверхню вінка позолочували та тут же клали вінок на калач та несли до батьків, щоб ті благословили доньку на шлюб. Батьки брали вінок і клали його їй на голову.

У бойків був цілий ритуал збирання барвінку на вінок. Весільна сваха та дружка йшли в садок дівчини або до сусідів, несучи з собою хліб зі встромленим у нього ножем та повішаним на ньому замком. До сусідів брали з собою горілку та хліб. Сад вітали піснею та запитували, які у ньому ростуть рослини. Сад давав відповідь, що у ньому росте барвінок, часник та волошки. Барвінок, щоб сплести з нього вінок, часник, щоб прикрасити вінок і волошки, щоб прикрасити косу. Дружка рвала барвінок і після цього всі співали садові пісні, дякували та просили, щоб не жалкував за барвінком. Барвінок ставили на стіл, застелений скатертиною. Потім на стіл ставили хліб, прив'язували до ножа нитку і кожний з присутніх причіплював до нитки пучки барвінку. Цей ритуал супроводжувався співом. Закінчивши плести вінки, їх ставили на шапки братам нареченої. Всі дівчата, тримаючи у руці хустку, ставали на лавку, а всі хлопці виконували перед ними танок.

image
Весільний вінок з Поділля

На Чернігівщині був також обряд збирання барвінку для вінка. У весільний день до сходу сонця виходили одночасно з дому молодого та молодої дружини для збирання барвінку в чужий сад, якщо в своєму не було. Похід за барвінком супроводжували дружки та дружби з піснями та музиками. Похід з дому молодого супроводжував староста, який ніс червоно-білі корогви.

image Ой вінку мій, вінку, хрещатий барвінку!
А я тебе плела, та вчера з вечера.
Та повісила я тебе в теремі та на дереві
На шовковім шнурочку, на злотім кілочку
А мати взяла, та миленькому дала.
Якби-м була знала, була б його краще вбрала:
Золотом назолотила, миленького прикрасила 		image
image Вийти дівочки, собі і мені
Собі звийте з рути, з м'яти
Мені звийте з барвіночку 		image

Купальський вінок

image
Дівчина в купальському вінку. Уманщина

У день Купала дівчата завивають вінки, кидають у воду і по долі його ворожать: вінок, що потонув — смерть, що сплив — шлюб.

Обрядове вживання купальського вінка пов'язано також з магічним осмисленням його форми, що зближує вінок з іншими круглими кільчастими предметами (кільцем, обручем, калачем і т. ін.). На цих ознаках вінка засновані звичаї доїти або проціджувати молоко крізь нього, пролазити і протягати що-небудь через вінок, дивитися, переливати, пити, вмиватися крізь нього.

Додатковий сенс вінку надають особливі властивості рослин, які послужили для нього матеріалом (наприклад, барвінку, васильку, троянди, герані, ожини, папороті, дубових і березових гілок і т. ін.).

image
Етнофестиваль «Свіччине весілля», 2016

Виготовлення вінка являє собою особливий ритуал, який визначає склад виконавців (зазвичай дівчата, жінки), обрядовий час і місце плетіння (наприклад, тік), число, розмір і форму вінка, спосіб плетіння, додаткові прикраси (нитки, стрічки, часник і т. ін.).

За народними уявленнями, дівчина не повинна була скидати вінка напередодні дня Івана Купала, дня святого Юрія, протягом Зеленого тижня, щоб убезпечити себе від замахів різноманітних негативно налаштованих щодо людини сил: мавок, русалок, чортів, мерців тощо.

Клечальний вінок

Прислів'я, мовні звороти

  • Тепер вже пропав її віночок, коли ходила у садочок
  • Один цвіт не робить вінка
  • Гола й боса, а голова в вінку
  • Загубити (втратити, згубити) вінок — втратити цноту («Через дурний розумочок дівка втратила віночок»)

Галерея

Примітки

  1. Orysia Paszczak Tracz, Vinok, vinochok [ 31 жовтня 2007 у Wayback Machine.], The Ukrainian Weekly, August 1, 1999.
  2. In Ukraine, That Flower Crown Means More Than You Think [ 18 січня 2017 у Wayback Machine.], (FEBRUARY 5, 2016)
  3. Жайворонок В. В. Вінок // Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К. : Довіра, 2006. — С. 97.
  4. Чілка // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
  5. Чулко // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
  6. Лубок // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
  7. Стельмащук Г. Українські народні головні убори: монографія / Г. Стельмащук. — Л. : Апріорі, 2013. — 276 с.
  8. Плетіння вінків // Ілюстрована енциклопедія українського народу. Звичаї. Свята. Традиції / Уклад. І. І. Сметана. — Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2012. — С. 233.

Джерела

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vinok tradicijnij ukrayinskij golovnij ubir Zvichaj plesti vinki dlya prikrasi syagaye she yazichnickih doistorichnih chasiv voni mali sakralne znachennya yak atribut obryadiv vesnyanogo ciklu j kupalskih igrish Postupovo vinok pereris u simvol obozhuvannya simvol Materi Zemli Ukrayinskij vinok davno stav kulturnim simvolom ukrayinskogo narodu zrostannya jogo populyarnosti v suchasnij Ukrayini vidmichayut z 2014 roku V Ukrayini vinki mali sonyachnu simvoliku Divchina u vinku asociyuvalasya iz soncem sho shodit Takozh ce simvol slavi peremogi svyatosti shastya uspihu mogutnosti miru soncya vladi cnoti molodosti divoctva Pletuchi vinki divchata spivali Zapletu vinochok zapletu shovkovij na shastya na dolyu na milogo vrodu Vinok ye simvolom gidnosti tomu kazali Vinok jomu z golovi vid togo ne vpade krasi U dvori yak u vinochku Ye rizni vidi vinkiv vesilnij vinok kohannya klechalnij chernechij vinok nadiyi viddanosti rozluki Vinok kohannya mala pravo plesti divchina vid 13 rokiv i do shlyubu A vinok viddanosti divchina plela rozluchayuchis z hlopcem i daruvala jomu na proshannya VariantiZ zhivih kvitiv nosili maki chornobrivci voloshki rozhi malvi voseni zhorzhini ta krokusi Na pravoberezhnij Ukrayini strichki u velikij kilkosti priv yazuvali do vinka i spuskali po plechah na Chernigivshini strichok bulo menshe yih priv yazuvali v ryad do poperechnoyi strichki i voni spadali vid shiyi po spini Inkoli dlya zruchnosti robili z tovstogo paperu obruch vidomij yak chilka chulko lubok za shirinoyu strichki U svyatkovi dni takij obruch obtyagali najkrashoyu strichkoyu i do nogo prichipali vsi strichki i nadivali na golovu tak yak vinok Ne v svyatkovi dni cej obruch nosili takozh ale bez strichok Litom za takij obruch zakladali kozhen den zhivi kviti Na Poltavshini ta Harkivshini divchata vplitali strichki v kosu i puskali yih po spini Na Livoberezhzhi strichki buli odnokolirni na Pravoberezhzhi riznobarvni chasto z kvitkovimi chi geometrichnimi ornamentami Vesilnij vinok V ukrayinskij tradicijnij vesilnij obryadnosti vinok vistupav yak simvol shaslivogo podruzhnogo zhittya prodovzhennya rodu Vin grav rol suchasnoyi fati yaka ye porivnyano nedavnim zapozichennyam na dumku Galini Stelmashuk cej atribut prijshov iz Zahidnoyi Yevropi i pochav vikoristovuvatisya ukrayinskimi narechenimi razom iz vinkom pochinayuchi z 1940 h rokiv Z vesilnim vinkom pov yazani dva obryadi vigotovlennya vinka j peredavannya molodomu vinka spletenogo v molodoyi Moloda z Hersonshini 1894 Usogo u vinku moglo buti do 12 riznih kvitok kozhna z yakih mala svij simvol Derevij oznachaye neskorenist mak vvazhayetsya ne tilki kvitkoyu mrij ale j simvolom rodyuchosti krasi ta molodosti romashka simvol kohannya nizhnosti ta virnosti sonyashnik viddanosti j virnosti voloshki u vinochku simvol lyudyanosti ruzha malva i pivoniya simvoli viri nadiyi lyubovi m yata obereg ditini ta yiyi zdorov ya materinka simvol materinskoyi lyubovi liliya divochi chari chistota cnota dev yatisil korin dev yati sil yakij zmicnyuye ta povertaye zdorov ya bezsmertnik simvol zdorov ya bezsmertya lyudskoyi dushi vin zagoyuye virazki i rani cvit vishni ta yabluni materinska viddanist ta lyubov kalina krasa ta divocha vroda hmil gnuchkist i rozum polovij dzvinochok vdyachnist Shob posiliti zahisnu silu vinka pomizh kvitiv vplitali zillya ta listya polin travu nad travami burkun zillya simvol virnosti sho mozhe z yednuvati rozluchene podruzhzhya listya duba simvol sili Ale chi ne najsilnishim oberegom vvazhayut barvinok simvol zhittya ta bezsmertya dushi lyudskoyi oberig vid zlih zillya kohannya ta divochoyi krasi chistogo shlyubu Kazali sho varto lishe divchini ta yunakovi z yisti listochok barvinku yak mizh nimi spalahne kohannya Kozhna pelyustka maye pevne znachennya persha krasa druga nizhnist tretya nezabutnist chetverta zlagoda p yata virnist Narechena Vinnichini U guculiv vesilnij vinok robili z pevnogo vidu barvinku mastili jogo medom ta dodavali do nogo kilka golovok chasniku shob zberigav vid urokiv a takozh kilka sribnih monet sho prinosilo shastya ta oberigalo vid zurochlivogo oka Kozhna z prisutnih vplitala do barvinku dva listki Poverhnyu vinka pozolochuvali ta tut zhe klali vinok na kalach ta nesli do batkiv shob ti blagoslovili donku na shlyub Batki brali vinok i klali jogo yij na golovu U bojkiv buv cilij ritual zbirannya barvinku na vinok Vesilna svaha ta druzhka jshli v sadok divchini abo do susidiv nesuchi z soboyu hlib zi vstromlenim u nogo nozhem ta povishanim na nomu zamkom Do susidiv brali z soboyu gorilku ta hlib Sad vitali pisneyu ta zapituvali yaki u nomu rostut roslini Sad davav vidpovid sho u nomu roste barvinok chasnik ta voloshki Barvinok shob splesti z nogo vinok chasnik shob prikrasiti vinok i voloshki shob prikrasiti kosu Druzhka rvala barvinok i pislya cogo vsi spivali sadovi pisni dyakuvali ta prosili shob ne zhalkuvav za barvinkom Barvinok stavili na stil zastelenij skatertinoyu Potim na stil stavili hlib priv yazuvali do nozha nitku i kozhnij z prisutnih prichiplyuvav do nitki puchki barvinku Cej ritual suprovodzhuvavsya spivom Zakinchivshi plesti vinki yih stavili na shapki bratam narechenoyi Vsi divchata trimayuchi u ruci hustku stavali na lavku a vsi hlopci vikonuvali pered nimi tanok Vesilnij vinok z Podillya Na Chernigivshini buv takozh obryad zbirannya barvinku dlya vinka U vesilnij den do shodu soncya vihodili odnochasno z domu molodogo ta molodoyi druzhini dlya zbirannya barvinku v chuzhij sad yaksho v svoyemu ne bulo Pohid za barvinkom suprovodzhuvali druzhki ta druzhbi z pisnyami ta muzikami Pohid z domu molodogo suprovodzhuvav starosta yakij nis chervono bili korogvi Oj vinku mij vinku hreshatij barvinku A ya tebe plela ta vchera z vechera Ta povisila ya tebe v teremi ta na derevi Na shovkovim shnurochku na zlotim kilochku A mati vzyala ta milenkomu dala Yakbi m bula znala bula b jogo krashe vbrala Zolotom nazolotila milenkogo prikrasilaVijti divochki sobi i meni Sobi zvijte z ruti z m yati Meni zvijte z barvinochkuKupalskij vinok Divchina v kupalskomu vinku Umanshina U den Kupala divchata zavivayut vinki kidayut u vodu i po doli jogo vorozhat vinok sho potonuv smert sho spliv shlyub Obryadove vzhivannya kupalskogo vinka pov yazano takozh z magichnim osmislennyam jogo formi sho zblizhuye vinok z inshimi kruglimi kilchastimi predmetami kilcem obruchem kalachem i t in Na cih oznakah vinka zasnovani zvichayi doyiti abo procidzhuvati moloko kriz nogo prolaziti i protyagati sho nebud cherez vinok divitisya perelivati piti vmivatisya kriz nogo Dodatkovij sens vinku nadayut osoblivi vlastivosti roslin yaki posluzhili dlya nogo materialom napriklad barvinku vasilku troyandi gerani ozhini paporoti dubovih i berezovih gilok i t in Etnofestival Svichchine vesillya 2016 Vigotovlennya vinka yavlyaye soboyu osoblivij ritual yakij viznachaye sklad vikonavciv zazvichaj divchata zhinki obryadovij chas i misce pletinnya napriklad tik chislo rozmir i formu vinka sposib pletinnya dodatkovi prikrasi nitki strichki chasnik i t in Za narodnimi uyavlennyami divchina ne povinna bula skidati vinka naperedodni dnya Ivana Kupala dnya svyatogo Yuriya protyagom Zelenogo tizhnya shob ubezpechiti sebe vid zamahiv riznomanitnih negativno nalashtovanih shodo lyudini sil mavok rusalok chortiv merciv tosho Klechalnij vinokPrisliv ya movni zvorotiTeper vzhe propav yiyi vinochok koli hodila u sadochok Odin cvit ne robit vinka Gola j bosa a golova v vinku Zagubiti vtratiti zgubiti vinok vtratiti cnotu Cherez durnij rozumochok divka vtratila vinochok GalereyaDivchata z pid Yaroslava 1840 Poltavshina 1847 Divchata okolic Chigirina 1863 Poltavshina 1894 Izidora Kosach Borisova 1988 Volovec Pidkarpatska Rus poch HH st Umanshina 1916 Druzhka z Zalishikiv Podillya 1930 Poshtova marka Ukrayini Vinok z kvitivPrimitkiOrysia Paszczak Tracz Vinok vinochok 31 zhovtnya 2007 u Wayback Machine The Ukrainian Weekly August 1 1999 In Ukraine That Flower Crown Means More Than You Think 18 sichnya 2017 u Wayback Machine FEBRUARY 5 2016 Zhajvoronok V V Vinok Znaki ukrayinskoyi etnokulturi Slovnik dovidnik K Dovira 2006 S 97 Chilka Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 Chulko Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 Lubok Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 Stelmashuk G Ukrayinski narodni golovni ubori monografiya G Stelmashuk L Apriori 2013 276 s Pletinnya vinkiv Ilyustrovana enciklopediya ukrayinskogo narodu Zvichayi Svyata Tradiciyi Uklad I I Smetana Harkiv Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2012 S 233 DzherelaBoryak O O Barvinkovij obryad vinkopletini Enciklopediya istoriyi Ukrayini Ukrayina Ukrayinci Kn 1 Redkol V A Smolij golova ta in NAN Ukrayini Institut istoriyi Ukrayini K V vo Naukova dumka 2018 608 s S 344 Krishuk M Vinok Vinkopletini Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2004 T 1 A J S 282 283 ISBN 966 528 197 6 Divochi zachiski ta golovni ubori Vinki shnuri Ploshinni vinki Zviti vinki Strichki bindi tosho Ukrayinska minuvshina Ilyustrovanij etnografichnij dovidnik 2 e vid A P Ponomarov L F Artyuh T V Kosmina ta in K Libid 1994 S 123 124 ISBN 5 325 00592 8 Vinok Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1958 T 1 kn II Literi V G S 173 175 1000 ekz Vinkopletini Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1958 T 1 kn II Literi V G S 172 173 1000 ekz Vinochok Kusajkina N Tvoya krayina Ukrayina Enciklopediya ukrayinskogo narodoznavstva Harkiv VD Shkola 2009 S 297 298 Vinok 29 lipnya 2019 u Wayback Machine Zhajvoronok V V Znaki ukrayinskoyi etnokulturi Slovnik dovidnik K Dovira 2006 S 97

Дата публікації:
Топ