Ма́рко По́ло (італ. Marco Polo; 15 вересня (?) 1254 — 8 чи 9 січня 1324) — венеційський купець і мандрівник, автор «Книги чудес світу», у якій описані його спостереження під час подорожей Азією. Незважаючи на сумніви в достовірності низки фактів, викладених у цій книзі, висловлювані з моменту її появи, вона є цінним джерелом із географії, етнографії, історії Ірану, Китаю, Монголії, Індії, Індонезії та інших країн у Середньовіччі. Ця книга мала значний вплив на мореплавців, картографів, письменників XIV—XVI століть. Зокрема, примірник цієї книги був на кораблі Христофора Колумба під час його плавання для пошуку морського шляху в Азію. Входить до переліку національних героїв Італії.
Марко Поло | |
---|---|
італ. Marco Polo | |
Марко Поло. Малюнок XVI ст. із Gallery of Monsignor Badia in Rome | |
Народився | 15 вересня 1254 Венеція, Венеційська республіка |
Помер | 8 січня 1324 (69 років) Венеція, Венеційська республіка |
Поховання | d |
Громадянство | Венеційська республіка |
Національність | італієць |
Місце проживання | Венеція, Янчжоу, Генуя |
Діяльність | купець, мандрівник |
Галузь | подорож[1], Комерція (значення)[1], дипломатія[1], мандри[d][1] і d[1] |
Відомий завдяки | автор «Книги чудес світу» |
Знання мов | венеційська і італійська[1][2] |
Magnum opus | d |
Батько | d |
Родичі | d |
У шлюбі з | Donata Badoer |
Діти | Fantina, Bellela, and Moretta |
|
Біографічні відомості
Біографічні дані про Марко Поло спираються на мізерні відомості з «Книги чудес світу». Детальна біографія Марко була написана в XVI столітті гуманістом [en] (1485—1557). Тоді ж були створені його живописні портрети. Місце поховання Марко Поло не збереглося.
За генеалогічними дослідженнями Рамузіо дід майбутнього мандрівника Андреа Поло з парафії Сан Феліче мав трьох синів: Маффео, Марко і його батька Нікколо. Нікколо Поло займався торгівлею з Близьким Сходом та був багатою і авторитетною людиною.
Точний час і місце народження Марко Поло невідомі. З можливих місць та року народження Марко Поло, як доводять історики, і що загальновизнано, є Венеція у 1254 році. Деякі біографи припускають, що Поло народився в місті Корчула (хорв. Korčula, італ. Curzola — Курцола), на острові Корчула в сьогоднішній Хорватії. Проте, згадана дата народження суперечить інформації з книги.
1260 року Нікколо, батько Марко, разом зі своїм братом Маффео вирушили в Крим (у Судак), де у їхнього третього брата, Марко, був свій торговий дім. Далі вони рушили тим же маршрутом, яким у 1253 році пройшов фламандський монах Віллем Рубрук. Провівши рік у Сарай-Бату, брати вирушили далі на Бухару. У зв'язку з небезпекою військових дій, які вів Берке (брат Батия) у цьому регіоні, брати змушені були відкласти повернення додому. Пробувши в Бухарі три роки і не маючи можливості повернутися додому, вони приєдналися до перського каравану, який послав ільхан Хулагу в Ханбалик (сучасний Пекін) до свого брата монгольського хана Хубілая, який на той час практично завершив розгром китайської династії Сун і незабаром став одноосібним правителем Монгольської імперії та Китаю.
Узимку 1266 року брати досягли Пекіна і були прийняті Хубілаєм, який, за їхніми словами, дав їм золоту пайцзу (вірчу бірку) для вільної дороги назад і попросив їх передати послання Папі Римському з проханням надіслати йому масла з гробниці Христа в Єрусалимі та проповідників християнства. Разом із братами вирушив і монгольський посол у Ватикан, однак, в дорозі він захворів і відстав. Прибувши до Венеції у 1269 році, брати дізнались, що папа Климент IV помер, а новий так і не був призначений. Бажаючи скоріше виконати доручення Хубілая, вони вирішили не чекати призначення нового папи, і в 1271 року вирушили до Єрусалима, взявши з собою Марко.
У тому ж році Марко Поло (в 17 років) разом зі своїм батьком Нікколо і дядьком Маффео Поло відправився у подорож до Монголії та Китаю. Точний їхній маршрут історики відновлюють гіпотетично, зводячи його до Поволжя, Середньої Азії, Монголії, Китаю, Індії і Аравії. Є різні версії такої реконструкції. У самій книзі подорожей, крім цього, прямим текстом вказуються Ява, Суматра, Мадагаскар і Ефіопія (Середня Індія), а також згадуються Японія, Центральна Америка, Бразилія і Центральна Африка. Ніби доїхав суходолом до Китаю протягом 1271—1275 років. Першим китайським містом, до якого 1275 року дісталося сімейство Поло, було Шачжа (сучасне Дуньхуан). У тому ж році вони дісталися до літньої резиденції Хубілая в Шанду (у сучасній китайській провінції Ганьсу). За словами Марко Поло, хан був від нього у захопленні, давав різні доручення, не дозволяв йому повертатися до Венеції і навіть протягом трьох років тримав його губернатором міста Янчжоу (Глава CXLIV, Книга 2). Крім того, сімейство Поло (за твердженнями книги) брало участь у розвитку армії хана і навчило його використовувати катапульти при облозі фортець.
Опис життя Поло у Китаї рідко йде у хронологічному порядку, що становить проблему у визначенні точного маршруту його подорожей. Але його опис є досить точним географічно, він дає орієнтацію за сторонами світу і відстанями у термінах днів маршруту:
На південь від Паншина через один день шляху велике і знатне місто Каіу.
Крім того, Поло описує повсякденне життя китайців, згадуючи використання паперових грошей, типові ремесла і кулінарні традиції різних областей. Він пробув у Китаї 17 років, після чого повернувся (1292—1295) до Європи у Венецію в 1295 році морем із багатьма багатствами і скарбами. Він подолав майже 15 тисяч миль (24 140 км).
Декілька років по тому Марко Поло потрапив у полон в 1298 році під час венеційсько-генуезької війни Курцоли і, поки перебував у генуезькій в'язниці, надиктував звіт про свої подорожі іншому генуезькому в'язню — пізанцю Рустічано. Книга Марко Поло повідомляла про нього в третій особі й спочатку була написана французькою, як це випливає з численних вказівок у ній самій (у сучасному варіанті). Тому історики припускають, що Марко Поло надиктував її якомусь французові, Рустічано з Пізи, бо не міг написати книгу самостійно через хворобу пальця руки. За деякими даними, текст Поло диктував на венетському діалекті, за іншими — він був записаний давньофранцузькою мовою з вставками італійської. У зв'язку з тим, що оригінальний манускрипт не зберігся, встановити істину неможливо.
Назви місцевостей, які вказані у книзі подорожей Марко Поло, більшою мірою не збігаються з тими назвами, які вгадують історики. Інтерес до Марко Поло і його книги виявився тільки після початку Доби великих географічних відкриттів на зламі XV і XVI століть. У зв'язку з цим вважають, що раніше цього часу його відомості сприймалися як недостовірні й були нецікаві читачам.
Про сім'ю Марко Поло відомо мало що — він був одружений і у нього було три доньки — Фантіна, Белела і Морета, а також декілька найближчих родичів. У сім'ї Поло не все було гладко, іноді доходило і до судових розглядів.
У 1324 році, будучи вже хворою людиною, Поло написав заповіт, в якому згадана золота пайцза, отримана від татарського хана (він отримав її від дядька Маффео, який, своєю чергою, заповів її Марко в 1310 році). Марко Поло помер, імовірно, 1324 року у Венеції, будучи найбагатшим із місцевих купців, за що його прозвали «мільйонером» (Masser Millioni), і був похований у церкві Сан-Лоренцо (San Lorenzo di Venezia). У 1596 році його будинок, де, за переказами, зберігалися речі, привезені ним із китайського походу, згорів. Церква, у якій він був похований, у XIX столітті була знесена.
Видання книги Марко Поло
Книга Марко Поло до 1865 року витримала 57 видань 9 мовами Європи. Істотно доповнена в 1824 році за рукописними текстами невизначеного часу, яких на той час було 85 штук.
- «Marcho Polos Reysebuch», — Нюрнберг, 1477, 120 стор., німецькою мовою, обсяг 21 280 знаків, містить близько 5 % сучасного тексту
- Аугсбург, 1481, перевидання нюрнберзької книги
- Перше латинське видання, опубліковано чи то в Римі, чи то у Венеції, нібито в 1484 або в 1490 році (видно, віддруковано в забороненій друкарні в пізніший час)
- Перше італійське видання, Венеція, 1496
- Перше португальське видання, Лісабон, 1502
- Перше іспанське видання, 1520
- Перше достовірне латинське видання, 1532
- Третє німецьке видання, 1534
- Перше французьке видання, переклад з латинського, 1556
- Італійське видання в тритомній збірці Дж.-Б. Рамузіо «Плавання і подорожі», Венеція, 1559 (або 1553)
- Перше російське видання, переклад з німецького видання 1855 року, 1863
- Перше китайське видання, 1931
Спадщина
Звіти Марко Поло стали джерелом натхнення для багатьох наступних мандрівників і географів. У кінці XIV століття єврейські картографи з Майорки з його книги черпали знання про далекі землі для опрацювання морських карт. Інформацію, наведену у книзі Марко Поло, використав Фра Мавро у своїй карті світу, виготовленій у 1459 році.
У севільському музеї Христофора Колумба виставлена книга Марко Поло з власноручними нотатками великого мореплавця.
На честь Марко Поло названо кратер на Місяці розміром 28 × 21 км (15,4° пн. ш., 2,0° зх. д.), астероїд головного поясу 29457 Маркополо і венеційський аеропорт.
Фільми про Марко Поло:
- «Пригоди Марко Поло», США, 1937, режисери: Арчі Майо, Джон Кромуелл, Джон Форд.
- [en]», Італія, Франція, 1962, режисер: [en] — історичний пригодницький фільм.
- Телевізійний міні-серіал 1982 року режисера Джуліано Монтальдо, який зображує подорожі мандрівника, отримав дві премії Еммі й був номінований ще до шести.
- «Марко Поло: Пропала глава» (англ. Marco Polo: The Missing Chapter), Ізраїль-Італія-Іспанія, 1996, режисер: Рафі Букай (Rafi Bukai).
- «Марко Поло: Великі мандрівки» (англ. Marco Polo: The Incredible Adventures of Marco Polo), Канада-Велика Британія-Україна, 1997, режисер: Джордж Ершбеймер (George Erschbamer).
- «Марко Поло. Великі мандри» (англ. Incredible Adventures of Marco Polo), Італія-США, 1998, режисер: Джуліано Монтальдо.
- «Марко Поло» (англ. Marco Polo), США, 2007, режисер: Кевін Коннор.
- «Марко Поло» (англ. Marco Polo), США, 2014, 1 сезон, 10 серій, режисери: Даніель Минахан, Девід Петрарка, Алік Сахаров.
- «Марко Поло» (англ. Marco Polo), США, 2016, 2 сезон, 10 серій, режисери: Даніель Минахан, Девід Петрарка, Алік Сахаров.
- «Секретні матеріали Марко Поло» (англ. The Secret File of Marco Polo), Німеччина, 2014, режисер Габріель Венглер.
Сумніви у достовірності
У 1966 році німецький монголознавець Герберт Франке з Мюнхена опублікував в одному з наукових журналів Гонконгу статтю. На думку Франке, Поло запозичив глави, присвячені Китаю, з нині загубленої арабської енциклопедії і, швидше за все, до Далекого Сходу зовсім не доїхав.
У 1995 році вийшла в світ книга британської дослідниці, директора Китайського відділення Британської національної бібліотеки, Френсіс Вуд «Чи їздив Марко Поло до Китаю?». Вона стверджувала, що Поло, ймовірно, ніколи не бував на схід від Чорного моря. Як міг такий уважний до деталей мандрівник не помітити найяскравіших звичаїв Піднебесної — дерев'яних паличок для їжі, любові до чаювання, сповивання ніг дівчаткам, а також Китайську стіну? На її думку, «Книга чудес світу» — це не твір однієї людини, а база даних середньовічної Європи про Далекий Схід.
До схожих висновків дійшла група італійських археологів у Японії у 2011 році. Професор Даніеле Петрелла вказує, що Марко Поло вкрай неточно описував події, свідком і учасником яких він нібито був. У своїй книзі Марко Поло згадував смолу, якою монголи конопатили кораблі, і запевняв, що вони називали її «chunam». Проте науковці з'ясували, що ані в китайській, ані в монгольській мовах такого слова немає, зате є в перській. Воно якраз і означає «смола». «Дуже дивно, що Поло часто використовував перські назви для китайських і японських топонімів», — вважає Даніеле Петрелла.
Вшанування пам'яті
- У грудні 2011 року в Улан-Баторі поряд із [en] було встановлено пам'ятник Марко Поло роботи монгольського скульптора Б. Дензена.
- На честь Марко Поло у 1888 році було названо метелика з роду жовтянок — Жовтянка Марко Поло (лат. Colias marcopolo).
- [en] або Памірський гірський баран (лат. Ovis ammon polii) — підвид архара, названий на честь Марко Поло, який його бачив на Тибеті під час своєї подорожі.
- У 1961 році Міжнародний астрономічний союз присвоїв назву Марко Поло кратеру на видимому боці Місяця.
- Іменем Марко Поло названо італійський супутниковий телеканал «Marco Polo TV», що веде мовлення через супутник Eutelsat 9B (9° East).
- Міст Марко Поло — середньовічний міст у Китаї, в оновленому вигляді існує станом на XXI століття; вважається, що саме ця споруда вразила Марко Поло.
- Аеропорт у Венеції носить назву «Аеропорт Венеція-Марко Поло» (італ. Aeroporto di Venezia Marco Polo).
- «Marco Polo» — панцерний крейсер Королівських ВМС Італії кінця XIX століття.
Див. також
- 29457 Маркополо — астероїд, який було названо на честь мандрівника.
Примітки
- Czech National Authority Database
- CONOR.Sl
- Bergreen, 2007, с. 339—342
- William Tait, Christian Isobel Johnstone (1843). Tait's Edinburgh magazine, Volume 10. Edinburgh.
- Hinds, Kathryn (2002). Venice and Its Merchant Empire. New York.
- Марко Поло Книга о разнообразии мира. — Х.: Фоліо, 2013. — 384 с. — (рос.)
- Landström, 1967, с. 27
- Seal, Graham. Encyclopedia of Folk Heroes. ABC-CLIO, 2001. 347 pages eBook — (англ.)
- Bergreen, 2007, с. 25
- Britannica, 2002, с. 571
- Parker, 2004, с. 648—649
- (в розділі Х) повідомляється, як в 1269 році купець Нікколо Поло, повернувшись після 19-літньої відсутності (розділ II) до Венеції, застав удома осиротілого 12-ти літнього сина Марка. Таким чином, за повідомленням єдиного джерела відомостей про героя, Марко мав народитися в 1257 році, або Нікколо Поло не був його батьком
- Burgan 2002, p. 7
- Brook 2010, p. 24
- Nicol 1992, p. 219
- Critchley, J. Marco Polo's book, Variorum, 1993,
- Bergreen, 2007, с. 532
- Power, 2007, с. 87
- , архів оригіналу за 15-02-2009, процитовано 27-03-2012 (Пошук «Marco Polo», рік 1982)
- Marco Polo 'never went to China and picked up tales of the Orient from other travellers' [ 10 серпня 2011 у Wayback Machine.] (англ.)
- Марко Поло не плавал на Дальний Восток — в его путевых заметках слишком много ошибок, выяснили ученые [ 5 січня 2012 у Wayback Machine.] (рос.)
- . Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 20 травня 2018.
- Geist, Valerius (2009), , Encyclopædia Britannica Online, Британська енциклопедія, архів оригіналу за 1 травня 2015, процитовано 18 липня 2009
- . Архів оригіналу за 20 травня 2018. Процитовано 20 травня 2018.
- Brennan, D. (1 лютого 2009), , WalesOnline, архів оригіналу за 30 серпня 2009, процитовано 15 липня 2009
Література
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Марко Поло |
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Марко Поло |
- (2007), Marco Polo: From Venice to Xanadu, London: Quercus, ISBN
- Marco Polo, The New Encyclopædia Britannica Macropedia, т. 9 (вид. 15), Encyclopædia Britannica, Inc, 2002, ISBN
- Brook, Timothy (2010), The Troubled Empire: China in the Yuan and Ming Dynasties, Harvard University Press, ISBN
{{}}
: Перевірте значення|isbn=
: недійсний символ () - Burgan, Michael (2002), Marco Polo: Marco Polo and the silk road to China, Mankato: Compass Point Books, ISBN
- Dalrymple, William (1989), In Xanadu
- Marco Polo (1918). William Marsden (ред.). . LONDON: J.M. Dent & Sons. с. 461. Архів оригіналу за 13 грудня 2011. Процитовано 29 травня 2011.(Original from the University of Wisconsin — Madison)
- Daftary, Farhad (1994), The Assassin legends: myths of the Ismaʻilis (вид. 2), I.B. Tauris, с. 213, ISBN
- Hart, H. Henry (1948), Marco Polo, Venetian Adventurer, Kessinger Publishing
- Landström, Björn (1967), Columbus: the story of Don Cristóbal Colón, Admiral of the Ocean, New York City: Macmillan
- Nicol, Donald M. (1992), Byzantium and Venice: a study in diplomatic and cultural relations, Cambridge University Press, ISBN
- Otfinoski, Steven (2003), Marco Polo: to China and back, New York: Benchmark Books, ISBN
{{}}
: Перевірте значення|isbn=
: недійсний символ () - Parker, John (2004), Marco Polo, The World Book Encyclopedia, т. 15 (вид. illustrated), United States: World Book, Inc., ISBN
- The Travels of Marco Polo written by Marco Polo and Rustichello of Pisa, англійський переклад опублікований у проєкті «Гутенберг»:
- Volume 1 The Travels of Marco Polo — Volume 1 by Marco Polo and Rustichello of Pisa [ 22 листопада 2007 у Wayback Machine.]
- Volume 2 The Travels of Marco Polo — Volume 2 by Marco Polo and Rustichello of Pisa [ 24 вересня 2009 у Wayback Machine.]
- Yang, Dori Jones (11 січня 2011), Daughter of Xanadu, Delacorte Press Books for Young Readers, ISBN (Young Adult novel)
Посилання
- Марко Поло у Китаї (Аудіо) [ 16 вересня 2016 у Wayback Machine.]
- Марко Поло Книга о разнообразии мира [ 8 червня 2017 у Wayback Machine.].— М.: Эксмо, 2005. — 480 с. .
- Марко Поло [ 28 лютого 2009 у Wayback Machine.] на chronology.org.ru.
- Дубровская Д. Марко Поло: презумпция невиновности [ 15 вересня 2011 у Wayback Machine.] // Вокруг света, № 3 (2798), Март 2007.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ma rko Po lo ital Marco Polo 15 veresnya 1254 8 chi 9 sichnya 1324 venecijskij kupec i mandrivnik avtor Knigi chudes svitu u yakij opisani jogo sposterezhennya pid chas podorozhej Aziyeyu Nezvazhayuchi na sumnivi v dostovirnosti nizki faktiv vikladenih u cij knizi vislovlyuvani z momentu yiyi poyavi vona ye cinnim dzherelom iz geografiyi etnografiyi istoriyi Iranu Kitayu Mongoliyi Indiyi Indoneziyi ta inshih krayin u Serednovichchi Cya kniga mala znachnij vpliv na moreplavciv kartografiv pismennikiv XIV XVI stolit Zokrema primirnik ciyeyi knigi buv na korabli Hristofora Kolumba pid chas jogo plavannya dlya poshuku morskogo shlyahu v Aziyu Vhodit do pereliku nacionalnih geroyiv Italiyi Marko Poloital Marco PoloMarko Polo Malyunok XVI st iz Gallery of Monsignor Badia in RomeNarodivsya 15 veresnya 1254 1254 09 15 Veneciya Venecijska respublikaPomer 8 sichnya 1324 1324 01 08 69 rokiv Veneciya Venecijska respublikaPohovannya dGromadyanstvo Venecijska respublikaNacionalnist italiyecMisce prozhivannya Veneciya Yanchzhou GenuyaDiyalnist kupec mandrivnikGaluz podorozh 1 Komerciya znachennya 1 diplomatiya 1 mandri d 1 i d 1 Vidomij zavdyaki avtor Knigi chudes svitu Znannya mov venecijska i italijska 1 2 Magnum opus dBatko dRodichi dU shlyubi z Donata BadoerDiti Fantina Bellela and MorettaVislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Marko Polo znachennya U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Polo Biografichni vidomostiBiografichni dani pro Marko Polo spirayutsya na mizerni vidomosti z Knigi chudes svitu Detalna biografiya Marko bula napisana v XVI stolitti gumanistom en 1485 1557 Todi zh buli stvoreni jogo zhivopisni portreti Misce pohovannya Marko Polo ne zbereglosya Za genealogichnimi doslidzhennyami Ramuzio did majbutnogo mandrivnika Andrea Polo z parafiyi San Feliche mav troh siniv Maffeo Marko i jogo batka Nikkolo Nikkolo Polo zajmavsya torgivleyu z Blizkim Shodom ta buv bagatoyu i avtoritetnoyu lyudinoyu Tochnij chas i misce narodzhennya Marko Polo nevidomi Z mozhlivih misc ta roku narodzhennya Marko Polo yak dovodyat istoriki i sho zagalnoviznano ye Veneciya u 1254 roci Deyaki biografi pripuskayut sho Polo narodivsya v misti Korchula horv Korcula ital Curzola Kurcola na ostrovi Korchula v sogodnishnij Horvatiyi Prote zgadana data narodzhennya superechit informaciyi z knigi 1260 roku Nikkolo batko Marko razom zi svoyim bratom Maffeo virushili v Krim u Sudak de u yihnogo tretogo brata Marko buv svij torgovij dim Dali voni rushili tim zhe marshrutom yakim u 1253 roci projshov flamandskij monah Villem Rubruk Provivshi rik u Saraj Batu brati virushili dali na Buharu U zv yazku z nebezpekoyu vijskovih dij yaki viv Berke brat Batiya u comu regioni brati zmusheni buli vidklasti povernennya dodomu Probuvshi v Buhari tri roki i ne mayuchi mozhlivosti povernutisya dodomu voni priyednalisya do perskogo karavanu yakij poslav ilhan Hulagu v Hanbalik suchasnij Pekin do svogo brata mongolskogo hana Hubilaya yakij na toj chas praktichno zavershiv rozgrom kitajskoyi dinastiyi Sun i nezabarom stav odnoosibnim pravitelem Mongolskoyi imperiyi ta Kitayu Uzimku 1266 roku brati dosyagli Pekina i buli prijnyati Hubilayem yakij za yihnimi slovami dav yim zolotu pajczu virchu birku dlya vilnoyi dorogi nazad i poprosiv yih peredati poslannya Papi Rimskomu z prohannyam nadislati jomu masla z grobnici Hrista v Yerusalimi ta propovidnikiv hristiyanstva Razom iz bratami virushiv i mongolskij posol u Vatikan odnak v dorozi vin zahvoriv i vidstav Pribuvshi do Veneciyi u 1269 roci brati diznalis sho papa Kliment IV pomer a novij tak i ne buv priznachenij Bazhayuchi skorishe vikonati doruchennya Hubilaya voni virishili ne chekati priznachennya novogo papi i v 1271 roku virushili do Yerusalima vzyavshi z soboyu Marko Marko Polo u Kitayi U tomu zh roci Marko Polo v 17 rokiv razom zi svoyim batkom Nikkolo i dyadkom Maffeo Polo vidpravivsya u podorozh do Mongoliyi ta Kitayu Tochnij yihnij marshrut istoriki vidnovlyuyut gipotetichno zvodyachi jogo do Povolzhya Serednoyi Aziyi Mongoliyi Kitayu Indiyi i Araviyi Ye rizni versiyi takoyi rekonstrukciyi U samij knizi podorozhej krim cogo pryamim tekstom vkazuyutsya Yava Sumatra Madagaskar i Efiopiya Serednya Indiya a takozh zgaduyutsya Yaponiya Centralna Amerika Braziliya i Centralna Afrika Nibi doyihav suhodolom do Kitayu protyagom 1271 1275 rokiv Pershim kitajskim mistom do yakogo 1275 roku distalosya simejstvo Polo bulo Shachzha suchasne Dunhuan U tomu zh roci voni distalisya do litnoyi rezidenciyi Hubilaya v Shandu u suchasnij kitajskij provinciyi Gansu Za slovami Marko Polo han buv vid nogo u zahoplenni davav rizni doruchennya ne dozvolyav jomu povertatisya do Veneciyi i navit protyagom troh rokiv trimav jogo gubernatorom mista Yanchzhou Glava CXLIV Kniga 2 Krim togo simejstvo Polo za tverdzhennyami knigi bralo uchast u rozvitku armiyi hana i navchilo jogo vikoristovuvati katapulti pri oblozi fortec Opis zhittya Polo u Kitayi ridko jde u hronologichnomu poryadku sho stanovit problemu u viznachenni tochnogo marshrutu jogo podorozhej Ale jogo opis ye dosit tochnim geografichno vin daye oriyentaciyu za storonami svitu i vidstanyami u terminah dniv marshrutu Na pivden vid Panshina cherez odin den shlyahu velike i znatne misto Kaiu Krim togo Polo opisuye povsyakdenne zhittya kitajciv zgaduyuchi vikoristannya paperovih groshej tipovi remesla i kulinarni tradiciyi riznih oblastej Vin probuv u Kitayi 17 rokiv pislya chogo povernuvsya 1292 1295 do Yevropi u Veneciyu v 1295 roci morem iz bagatma bagatstvami i skarbami Vin podolav majzhe 15 tisyach mil 24 140 km Mandri Marko Polo Dekilka rokiv po tomu Marko Polo potrapiv u polon v 1298 roci pid chas venecijsko genuezkoyi vijni Kurcoli i poki perebuvav u genuezkij v yaznici nadiktuvav zvit pro svoyi podorozhi inshomu genuezkomu v yaznyu pizancyu Rustichano Kniga Marko Polo povidomlyala pro nogo v tretij osobi j spochatku bula napisana francuzkoyu yak ce viplivaye z chislennih vkazivok u nij samij u suchasnomu varianti Tomu istoriki pripuskayut sho Marko Polo nadiktuvav yiyi yakomus francuzovi Rustichano z Pizi bo ne mig napisati knigu samostijno cherez hvorobu palcya ruki Za deyakimi danimi tekst Polo diktuvav na venetskomu dialekti za inshimi vin buv zapisanij davnofrancuzkoyu movoyu z vstavkami italijskoyi U zv yazku z tim sho originalnij manuskript ne zberigsya vstanoviti istinu nemozhlivo Nazvi miscevostej yaki vkazani u knizi podorozhej Marko Polo bilshoyu miroyu ne zbigayutsya z timi nazvami yaki vgaduyut istoriki Interes do Marko Polo i jogo knigi viyavivsya tilki pislya pochatku Dobi velikih geografichnih vidkrittiv na zlami XV i XVI stolit U zv yazku z cim vvazhayut sho ranishe cogo chasu jogo vidomosti sprijmalisya yak nedostovirni j buli necikavi chitacham Pro sim yu Marko Polo vidomo malo sho vin buv odruzhenij i u nogo bulo tri donki Fantina Belela i Moreta a takozh dekilka najblizhchih rodichiv U sim yi Polo ne vse bulo gladko inodi dohodilo i do sudovih rozglyadiv U 1324 roci buduchi vzhe hvoroyu lyudinoyu Polo napisav zapovit v yakomu zgadana zolota pajcza otrimana vid tatarskogo hana vin otrimav yiyi vid dyadka Maffeo yakij svoyeyu chergoyu zapoviv yiyi Marko v 1310 roci Marko Polo pomer imovirno 1324 roku u Veneciyi buduchi najbagatshim iz miscevih kupciv za sho jogo prozvali miljonerom Masser Millioni i buv pohovanij u cerkvi San Lorenco San Lorenzo di Venezia U 1596 roci jogo budinok de za perekazami zberigalisya rechi privezeni nim iz kitajskogo pohodu zgoriv Cerkva u yakij vin buv pohovanij u XIX stolitti bula znesena Cerkva San Lorenzo di Venezia u Veneciyi de jmovirno buv pohovanij Marko Polo Foto cerkvi pislya vidbudoviKarta Fra MavroRukopisni notatki Hristofora Kolumba na latinomovnomu vidanni knigi Marko PoloVidannya knigi Marko PoloKniga Marko Polo do 1865 roku vitrimala 57 vidan 9 movami Yevropi Istotno dopovnena v 1824 roci za rukopisnimi tekstami neviznachenogo chasu yakih na toj chas bulo 85 shtuk Marcho Polos Reysebuch Nyurnberg 1477 120 stor nimeckoyu movoyu obsyag 21 280 znakiv mistit blizko 5 suchasnogo tekstu Augsburg 1481 perevidannya nyurnberzkoyi knigi Pershe latinske vidannya opublikovano chi to v Rimi chi to u Veneciyi nibito v 1484 abo v 1490 roci vidno viddrukovano v zaboronenij drukarni v piznishij chas Pershe italijske vidannya Veneciya 1496 Pershe portugalske vidannya Lisabon 1502 Pershe ispanske vidannya 1520 Pershe dostovirne latinske vidannya 1532 Tretye nimecke vidannya 1534 Pershe francuzke vidannya pereklad z latinskogo 1556 Italijske vidannya v tritomnij zbirci Dzh B Ramuzio Plavannya i podorozhi Veneciya 1559 abo 1553 Pershe rosijske vidannya pereklad z nimeckogo vidannya 1855 roku 1863 Pershe kitajske vidannya 1931SpadshinaZviti Marko Polo stali dzherelom nathnennya dlya bagatoh nastupnih mandrivnikiv i geografiv U kinci XIV stolittya yevrejski kartografi z Majorki z jogo knigi cherpali znannya pro daleki zemli dlya opracyuvannya morskih kart Informaciyu navedenu u knizi Marko Polo vikoristav Fra Mavro u svoyij karti svitu vigotovlenij u 1459 roci U sevilskomu muzeyi Hristofora Kolumba vistavlena kniga Marko Polo z vlasnoruchnimi notatkami velikogo moreplavcya Na chest Marko Polo nazvano krater na Misyaci rozmirom 28 21 km 15 4 pn sh 2 0 zh d asteroyid golovnogo poyasu 29457 Markopolo i venecijskij aeroport Filmi pro Marko Polo Prigodi Marko Polo SShA 1937 rezhiseri Archi Majo Dzhon Kromuell Dzhon Ford en Italiya Franciya 1962 rezhiser en istorichnij prigodnickij film Televizijnij mini serial 1982 roku rezhisera Dzhuliano Montaldo yakij zobrazhuye podorozhi mandrivnika otrimav dvi premiyi Emmi j buv nominovanij she do shesti Marko Polo Propala glava angl Marco Polo The Missing Chapter Izrayil Italiya Ispaniya 1996 rezhiser Rafi Bukaj Rafi Bukai Marko Polo Veliki mandrivki angl Marco Polo The Incredible Adventures of Marco Polo Kanada Velika Britaniya Ukrayina 1997 rezhiser Dzhordzh Ershbejmer George Erschbamer Marko Polo Veliki mandri angl Incredible Adventures of Marco Polo Italiya SShA 1998 rezhiser Dzhuliano Montaldo Marko Polo angl Marco Polo SShA 2007 rezhiser Kevin Konnor Marko Polo angl Marco Polo SShA 2014 1 sezon 10 serij rezhiseri Daniel Minahan Devid Petrarka Alik Saharov Marko Polo angl Marco Polo SShA 2016 2 sezon 10 serij rezhiseri Daniel Minahan Devid Petrarka Alik Saharov Sekretni materiali Marko Polo angl The Secret File of Marco Polo Nimechchina 2014 rezhiser Gabriel Vengler Sumnivi u dostovirnostiU 1966 roci nimeckij mongoloznavec Gerbert Franke z Myunhena opublikuvav v odnomu z naukovih zhurnaliv Gonkongu stattyu Na dumku Franke Polo zapozichiv glavi prisvyacheni Kitayu z nini zagublenoyi arabskoyi enciklopediyi i shvidshe za vse do Dalekogo Shodu zovsim ne doyihav U 1995 roci vijshla v svit kniga britanskoyi doslidnici direktora Kitajskogo viddilennya Britanskoyi nacionalnoyi biblioteki Frensis Vud Chi yizdiv Marko Polo do Kitayu Vona stverdzhuvala sho Polo jmovirno nikoli ne buvav na shid vid Chornogo morya Yak mig takij uvazhnij do detalej mandrivnik ne pomititi najyaskravishih zvichayiv Pidnebesnoyi derev yanih palichok dlya yizhi lyubovi do chayuvannya spovivannya nig divchatkam a takozh Kitajsku stinu Na yiyi dumku Kniga chudes svitu ce ne tvir odniyeyi lyudini a baza danih serednovichnoyi Yevropi pro Dalekij Shid Do shozhih visnovkiv dijshla grupa italijskih arheologiv u Yaponiyi u 2011 roci Profesor Daniele Petrella vkazuye sho Marko Polo vkraj netochno opisuvav podiyi svidkom i uchasnikom yakih vin nibito buv U svoyij knizi Marko Polo zgaduvav smolu yakoyu mongoli konopatili korabli i zapevnyav sho voni nazivali yiyi chunam Prote naukovci z yasuvali sho ani v kitajskij ani v mongolskij movah takogo slova nemaye zate ye v perskij Vono yakraz i oznachaye smola Duzhe divno sho Polo chasto vikoristovuvav perski nazvi dlya kitajskih i yaponskih toponimiv vvazhaye Daniele Petrella Vshanuvannya pam yatiBanknota 1000 italijskih lir vipusku 1982 roku z portretom Marko PoloU grudni 2011 roku v Ulan Batori poryad iz en bulo vstanovleno pam yatnik Marko Polo roboti mongolskogo skulptora B Denzena Na chest Marko Polo u 1888 roci bulo nazvano metelika z rodu zhovtyanok Zhovtyanka Marko Polo lat Colias marcopolo en abo Pamirskij girskij baran lat Ovis ammon polii pidvid arhara nazvanij na chest Marko Polo yakij jogo bachiv na Tibeti pid chas svoyeyi podorozhi U 1961 roci Mizhnarodnij astronomichnij soyuz prisvoyiv nazvu Marko Polo krateru na vidimomu boci Misyacya Imenem Marko Polo nazvano italijskij suputnikovij telekanal Marco Polo TV sho vede movlennya cherez suputnik Eutelsat 9B 9 East Mist Marko Polo serednovichnij mist u Kitayi v onovlenomu viglyadi isnuye stanom na XXI stolittya vvazhayetsya sho same cya sporuda vrazila Marko Polo Aeroport u Veneciyi nosit nazvu Aeroport Veneciya Marko Polo ital Aeroporto di Venezia Marco Polo Marco Polo pancernij krejser Korolivskih VMS Italiyi kincya XIX stolittya Div takozh29457 Markopolo asteroyid yakij bulo nazvano na chest mandrivnika PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 CONOR Sl d Track Q16744133 Bergreen 2007 s 339 342 William Tait Christian Isobel Johnstone 1843 Tait s Edinburgh magazine Volume 10 Edinburgh Hinds Kathryn 2002 Venice and Its Merchant Empire New York Marko Polo Kniga o raznoobrazii mira H Folio 2013 384 s ISBN 978 966 03 5581 1 ros Landstrom 1967 s 27 Seal Graham Encyclopedia of Folk Heroes ABC CLIO 2001 347 pages eBook ISBN 978 1576072165 angl Bergreen 2007 s 25 Britannica 2002 s 571 Parker 2004 s 648 649 v rozdili H povidomlyayetsya yak v 1269 roci kupec Nikkolo Polo povernuvshis pislya 19 litnoyi vidsutnosti rozdil II do Veneciyi zastav udoma osirotilogo 12 ti litnogo sina Marka Takim chinom za povidomlennyam yedinogo dzherela vidomostej pro geroya Marko mav naroditisya v 1257 roci abo Nikkolo Polo ne buv jogo batkom Burgan 2002 p 7 Brook 2010 p 24 Nicol 1992 p 219 Critchley J Marco Polo s book Variorum 1993 ISBN 0 86078 361 8 Bergreen 2007 s 532 Power 2007 s 87 arhiv originalu za 15 02 2009 procitovano 27 03 2012 Poshuk Marco Polo rik 1982 Marco Polo never went to China and picked up tales of the Orient from other travellers 10 serpnya 2011 u Wayback Machine angl Marko Polo ne plaval na Dalnij Vostok v ego putevyh zametkah slishkom mnogo oshibok vyyasnili uchenye 5 sichnya 2012 u Wayback Machine ros Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 20 travnya 2018 Geist Valerius 2009 Encyclopaedia Britannica Online Britanska enciklopediya arhiv originalu za 1 travnya 2015 procitovano 18 lipnya 2009 Arhiv originalu za 20 travnya 2018 Procitovano 20 travnya 2018 Brennan D 1 lyutogo 2009 WalesOnline arhiv originalu za 30 serpnya 2009 procitovano 15 lipnya 2009LiteraturaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Marko PoloVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Marko Polo 2007 Marco Polo From Venice to Xanadu London Quercus ISBN 9781847243454 Marco Polo The New Encyclopaedia Britannica Macropedia t 9 vid 15 Encyclopaedia Britannica Inc 2002 ISBN 9780852297872 Brook Timothy 2010 The Troubled Empire China in the Yuan and Ming Dynasties Harvard University Press ISBN ISBN 0 674 04602 1 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Citation title Shablon Citation citation a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Burgan Michael 2002 Marco Polo Marco Polo and the silk road to China Mankato Compass Point Books ISBN 9780756501808 Dalrymple William 1989 In Xanadu Marco Polo 1918 William Marsden red LONDON J M Dent amp Sons s 461 Arhiv originalu za 13 grudnya 2011 Procitovano 29 travnya 2011 Original from the University of Wisconsin Madison Daftary Farhad 1994 The Assassin legends myths of the Ismaʻilis vid 2 I B Tauris s 213 ISBN 9781850437055 Hart H Henry 1948 Marco Polo Venetian Adventurer Kessinger Publishing Landstrom Bjorn 1967 Columbus the story of Don Cristobal Colon Admiral of the Ocean New York City Macmillan Nicol Donald M 1992 Byzantium and Venice a study in diplomatic and cultural relations Cambridge University Press ISBN 0 521 42894 7 Otfinoski Steven 2003 Marco Polo to China and back New York Benchmark Books ISBN 0 7614 1480 0 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Citation title Shablon Citation citation a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Parker John 2004 Marco Polo The World Book Encyclopedia t 15 vid illustrated United States World Book Inc ISBN 9780716601043 The Travels of Marco Polo written by Marco Polo and Rustichello of Pisa anglijskij pereklad opublikovanij u proyekti Gutenberg Volume 1 The Travels of Marco Polo Volume 1 by Marco Polo and Rustichello of Pisa 22 listopada 2007 u Wayback Machine Volume 2 The Travels of Marco Polo Volume 2 by Marco Polo and Rustichello of Pisa 24 veresnya 2009 u Wayback Machine Yang Dori Jones 11 sichnya 2011 Daughter of Xanadu Delacorte Press Books for Young Readers ISBN 9780385739238 Young Adult novel PosilannyaMarko Polo u Kitayi Audio 16 veresnya 2016 u Wayback Machine Marko Polo Kniga o raznoobrazii mira 8 chervnya 2017 u Wayback Machine M Eksmo 2005 480 s ISBN 978 5 699 31823 0 Marko Polo 28 lyutogo 2009 u Wayback Machine na chronology org ru Dubrovskaya D Marko Polo prezumpciya nevinovnosti 15 veresnya 2011 u Wayback Machine Vokrug sveta 3 2798 Mart 2007