Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Кастельйо́ський субдіале́кт (вла́сне північноваленсі́йський субдіале́кт, субдіале́кт Кастельйо́-де-ла-Пла́на) (кат. valencià castellonenc) – субдіалект північноваленсійського (ебрського) діалекту каталанської мови, яким говорять на півночі Валенсії в районі міста Кастельйо-де-ла-Плана. Субдіалект, як і весь північноваленсійський діалект, належить до групи західних діалектів каталанської мови.
Особливості кастельйоського (або власне північноваленсійського) субдіалект
- Кінцеве -r вимовляється лише у прибережній зоні муніципалітету Алкала-де-Шіберт (кат. Alcalà de Xivert).
- Відсутність вимови -r в кінці інфінітиву перед слабкими займенниками: donà(r)-la, fe(r)-te.
- Звук /v/ фіксується лише у кумарках Плана-Алта та Плана-Башя (Валенсія).
- Дифтонг [uj] (cuina, buit) вимовляється як і в усіх інших валенсійськких говірках - [wi].
- Можлива вимова кінцевого -a дієслів як [a] або [e].
- Означений артикль має таку саму форму, як і в інших говірках валенсійського діалекту: el, els.
Кастельйоський субдіалект має також такі спільні риси з іншим субдіалектом північноваленсійського діалекту — валенсійським перехідним (каталанським туртозьким) (ці риси відрізняють північноваленсійський діалект від літературної каталанської мови):
- Закінчення -o дієслів у першій особі однини теперішнього часу.
- Закінчення -às, -és, -ís у дієслівній формі imperfet de subjuntiu.
- Літери b та v позначають один середній звук (явище бетацизму).
- Загальновживаною формою означеного артиклю чоловічого роду є lo / los.
- Збереження -d- між голосними у суфіксах -ada та -ador.
- Кінцеве -r не вимовляється.
- Закінчення -e 3-ї особи однини у теперішньому часі (кат. ell cante, ell cantave).
- Перехід z та s у [ʒ] та [ʃ]: dotze > [dodʒe], pots > [pɔtʃ].
- Злиття фонем [s] та [ʃ]: caixó > [kajso].
Див. також
| Західна група
| Східна група
|
Примітки
- Іноді класифікується як субдіалект північно-західного діалекту
- Іноді класифікується як субдіалект валенсійського (південнокаталанського) діалекту.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kasteljo skij subdiale kt vla sne pivnichnovalensi jskij subdiale kt subdiale kt Kasteljo de la Pla na kat valencia castellonenc subdialekt pivnichnovalensijskogo ebrskogo dialektu katalanskoyi movi yakim govoryat na pivnochi Valensiyi v rajoni mista Kasteljo de la Plana Subdialekt yak i ves pivnichnovalensijskij dialekt nalezhit do grupi zahidnih dialektiv katalanskoyi movi Kasteljoskij subdialekt pivnichnovalensijskogo ebrskogo dialektu katalanskoyi movi na mapi katalanskih krayinOsoblivosti kasteljoskogo abo vlasne pivnichnovalensijskogo subdialektKinceve r vimovlyayetsya lishe u priberezhnij zoni municipalitetu Alkala de Shibert kat Alcala de Xivert Vidsutnist vimovi r v kinci infinitivu pered slabkimi zajmennikami dona r la fe r te Zvuk v fiksuyetsya lishe u kumarkah Plana Alta ta Plana Bashya Valensiya Diftong uj cuina buit vimovlyayetsya yak i v usih inshih valensijskkih govirkah wi Mozhliva vimova kincevogo a diyesliv yak a abo e Oznachenij artikl maye taku samu formu yak i v inshih govirkah valensijskogo dialektu el els Kasteljoskij subdialekt maye takozh taki spilni risi z inshim subdialektom pivnichnovalensijskogo dialektu valensijskim perehidnim katalanskim turtozkim ci risi vidriznyayut pivnichnovalensijskij dialekt vid literaturnoyi katalanskoyi movi Zakinchennya o diyesliv u pershij osobi odnini teperishnogo chasu Zakinchennya as es is u diyeslivnij formi imperfet de subjuntiu Literi b ta v poznachayut odin serednij zvuk yavishe betacizmu Zagalnovzhivanoyu formoyu oznachenogo artiklyu cholovichogo rodu ye lo los Zberezhennya d mizh golosnimi u sufiksah ada ta ador Kinceve r ne vimovlyayetsya Zakinchennya e 3 yi osobi odnini u teperishnomu chasi kat ell cante ell cantave Perehid z ta s u ʒ ta ʃ dotze gt dodʒe pots gt pɔtʃ Zlittya fonem s ta ʃ caixo gt kajso Div takozhDialekti katalanskoyi movi Katalanska mova Valensijska movaZahidna grupa Pivnichno zahidnij dialekt Ribagorskij subdialekt Palyaskij subdialekt Lyejdskij subdialekt Pivnichnovalensijskij ebrskij abo valensijskij perehidnij dialekt Valensijskij perehidnij abo katalanskij turtozkij subdialekt Kasteljoskij abo vlasne pivnichnovalensijskij subdialekt Valensijskij pivdennokatalanskij dialekt Subdialekt dialekt apichat abo centralnovalensijskij subdialekt dialekt Pivdennovalensijskij subdialekt dialekt na jogo osnovi stvoreno valensijsku movu u vidpovidnosti do normi AVL sho regulyuyetsya Valensijskoyu movnoyu akademiyeyu Alakanskij subdialekt dialekt Malorkskij subdialekt dialekt u municipalitetah Tarbena ta La Val de Galinera Shidna grupa Pivnichnokatalanskij rusiljonskij dialekt Kapsijskij subdialekt subdialekt Kapsi Centralnokatalanskij abo centralnij dialekt na jogo osnovi stvoreno literaturnu katalansku movu u vidpovidnosti do normi IEC sho regulyuyetsya Institutom katalonskih studij Subdialekt salat Barselonskij subdialekt Tarragonskij subdialekt Subdialekt shipelya Pivnichnij perehidnij subdialekt Balearskij ostrivnij dialekt Algerskij dialektPrimitkiInodi klasifikuyetsya yak subdialekt pivnichno zahidnogo dialektu Inodi klasifikuyetsya yak subdialekt valensijskogo pivdennokatalanskogo dialektu Portal Kataloniya