Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Гамлет іде в бізнес фін Hamlet liikemaailmassa дослівний переклад Гамлет у світі бізнесу фінська кінодрама 1987 року реж

Гамлет іде в бізнес

Гамлет іде в бізнес

«Гамлет іде в бізнес» (фін. Hamlet liikemaailmassa, дослівний переклад — «Гамлет у світі бізнесу») — фінська кінодрама 1987 року режисера Акі Каурісмякі, його четвертий повнометражний фільм.

Гамлет іде в бізнес
фін. Hamlet liikemaailmassa
швед. Hamlet i affärsvärlden
англ. Hamlet Goes Business
image
ЖанрДрама (трагікомедія, фільм нуар)
РежисерАкі Каурісмякі
ПродюсерАкі Каурісмякі
СценаристАкі Каурісмякі
На основіп'єса Вільяма Шекспіра «Гамлет»
У головних
ролях

Каті Оутінен

Оператор
КомпозиторЕлмор Джеймс
Кінокомпанія
Дистриб'юторd
Тривалість86 хв.
Мовафінська
Країнаimage Фінляндія
Рік1987
Кошторис$100 000
IMDbID 0093139

Сюжет фільму вільно наслідує п'єсу Вільяма Шекспіра «Гамлет»: не зважаючи на дослівне повторення низки діалогів, дію п'єси перенесено жо сучасної Фінляндії з неминучим зміщенням ціннісно-змістовних акцентів. Стосовно кінематографічної форми (контрастна чорно-біла кінематографія, переходи між сценами шляхом повільного затемнення до повної темряви, підзаголовки розділів) фільм має багато спільного з ранніми роботами Джима Джармуша, включно з (1984). Головну роль в фільмі зіграв фінський телевізійний комедійний актор (нар. 1953). Прем'єра фільму в Фінляндії відбулась 21 серпня 1987 року.

Сюжет

Гамлет — син та нащадок багатого бізнесмена. Як стає зрозуміло з останньої сцени в фільмі, «юнак з серцем, теплим, наче холодильник» не може знайти спільної мови з батьком, думає лише про себе, він ніяк не може дочекатися того, аби захопити контроль над компанією. Йому відомо, що Клаус (Клавдій), який є коханцем його матері, систематично підсипає отрути до келиху його батька. Гамлет підмінює отруту на дієвішу, й батько помирає від отруєння. Клаус перебирає на себе контроль над компанією. Він та Полоній бачать в Гамлетові звичайного пішака, інфантильного дурника. Вони мають намір продати фінські активи компанії шведам, але Гамлет неочікувано блокує перемовини. Аби нейтралізувати його, Полоній доручає своїй доньці Офелії звабити Гамлета й схилити його до шлюбу. В сцені «мишоловки» Гамлет дає зрозуміти Клаусові та матері, що йому відомо про їх причетність до смерті батька. Вірус насилля прогресує, набуваючи все абсурдніших (в дусі Тарантіно) форм й призводячи до загибелі майже всіх дійових осіб. Після того, як члени сім'ї Гамлета знищують одне одного, закохані водій та служниця закривають спустошений господарський будинок.

В ролях

Жанр

Ті, хто писав про фільм, мають певні складності з віднесенням його до визначеного жанру: трагікомедія, , фільм нуар… Сам режисер жартівливо назвав його так «чорно-біла-андеґраунд-бі-муві-класична драма». Кінокритик Андрій Плахов визначив фільм як «цинічний нуар, трохи в дусі раннього Девіда Лінча»; ще одне визначення фільму — «соціальний гротеск з фінського життя епохи авантюрних біржових ігор, банківських криз та „економіки казіно“…»

Режисер дистанціюється від спроб інтелектуалізувати його звернення до Шекспіра, стверджуючи, що не був знайомий з відомою п'єсою до початку роботи над фільмом: "для свого першого самостійного фільму я вирішив скористатися сюжетом романа Достоєвського... Я взяв найкращу у світі книгу й повністю її зіпсував. Другою найкращою книгою був "Гамлет"…"

Стосовно кінематографії фільм становить собою перелицьовку класичного сюжету про розпад сім'ї й помсту з цинічних позицій фільму нуар. Стрічки цього жанру часто змальовують світ повного зла, в якому всі духовні орієнтири є відносними. Відповідно до режисера, «цей фільм — моя данина поваги голлівудським B-movies 40-х років… Всі мої фільми є некрасивими. Цей — найменш некрасивий». До нуарів відсилає в фільмі доволі багато речей — подача титрів, слабке освітлення, контрасти світла та тіні, тіснота приміщень, пристрасть до викривлених ракурсів, сухі діалоги, приправлені похмурим гумором…

Соціальна критика

Рівно як й Акі Каурісмякі, фільм містить критику капіталістичного суспільства, де все, включно з сімейними цінностями, стає предметом купівлі-продажу. Іронія полягає в тому, що Гамлет замість месника за наругу над сімейними цінностями стає головним руйнівником цього патріархального укладу. Полоній маніпулює донькою Офелією, та маніпулює своїм нареченим Гамлетом, а той, як стає відомо в кінці фільму, з цинічним егоїзмом маніпулює ними всіма. Ненормальності вищих класів у фільмі протиставлено ідилічні стосунки служниці та водія, який, як виявляється в кінці, був приставлений до головного героя профспілками, аби захищати інтереси робочого класу.

Відповідно до заключних кадрів, бурхливі пристрасті, що розігруються в сім'ї Гамлета, й зміна власників мало зачіпають процес виробництва та життя звичайних робітників: «Це, можливо, єдиний фільм, де мені вдалося доягнути хеппі-енду, — говорить режисер. — В інших страждання головних героїв продовжуються, а тут всі знаходять спокій, за виключенням пса, служниці та водія. От фільм з класовою лінією, в стилі Пудовкіна — від початку до кінця». Ще один його вислів на цю тему: «Люди мають неправильне розуміння щастя. У всіх моїх фільмів щасливі закінчення, й найщасливіший — в „Гамлеті“…».

Оцінки

Примітки

  1. Інтерв'ю, дане Акі Каурісмякі Бруно Форнаре та Франческо Боно // Плахов А., Плахова Е. Останній романтик…
  2. «Гамлет іде в бізнес» (1987) // Плахов А., Плахова Е. Останній романтик… — С. 52—59.
  3. Melissa M. Croteau. A Socialist Shakespearean Film Noir Comedy. // Shakespeare's Worlds / World Shakespeares: The Selected Proceedings of the International Shakespeare Association World Congress Brisbane, 2006. . Pages 196-204.
  4. Мається на увазі перший фільм Акі Каурісмякі — "Злочин і кара" (1983).
  5. Акі Каурісмякі про професію кінематографіста — на землі та у раю. // Плахов А., Плахова Е. Останній романтик… — С. 163—171.
  6. З інтерв'ю Акі Каурісмякі: «Паперовий станок в фіналі „Гамлета“ — нагадування про ті дні, коли я працював механіком нищого розряду в корпорації Кюммене, на одній з паперових фабрик, яких багато в Фінляндії: я мав цілий день чистити й мити деталі станків, вали, постійно возився з механізмами — подібно до героя Чапліна в „Нових часах“. Я так полюбив цю машину, що захотів її зняти в кінці фільму».
  7. Рейтинг фільму на IMDb [ 14 квітня 2009 у Wayback Machine.](англ.)

Література

  • Плахов А., Плахова Е. Акі Каурісмякі. Останній романтик. Фільми, інтерв'ю, сценарії, оповідання. — М. : Новое литературное обозрение, 2006. — 296 с. — 1500 прим. — .

Посилання

  • Інформація про фільм на сайті міської бібліотеки Оріматтіли [ 10 лютого 2012 у Wayback Machine.](фін.) (Перевірено 16 липня 2010)
  • Гамлет іде в бізнес на сайті AllMovie (англ.) (Перевірено 16 липня 2010)
  • (нім.) (Перевірено 16 липня 2010)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Gamlet ide v biznes fin Hamlet liikemaailmassa doslivnij pereklad Gamlet u sviti biznesu finska kinodrama 1987 roku rezhisera Aki Kaurismyaki jogo chetvertij povnometrazhnij film Gamlet ide v biznesfin Hamlet liikemaailmassa shved Hamlet i affarsvarlden angl Hamlet Goes BusinessZhanrDrama tragikomediya film nuar RezhiserAki KaurismyakiProdyuserAki KaurismyakiScenaristAki KaurismyakiNa osnovip yesa Vilyama Shekspira Gamlet U golovnih rolyahKati OutinenOperatorKompozitorElmor DzhejmsKinokompaniyaDistrib yutordTrivalist86 hv MovafinskaKrayina FinlyandiyaRik1987Koshtoris 100 000IMDbID 0093139 Syuzhet filmu vilno nasliduye p yesu Vilyama Shekspira Gamlet ne zvazhayuchi na doslivne povtorennya nizki dialogiv diyu p yesi pereneseno zho suchasnoyi Finlyandiyi z neminuchim zmishennyam cinnisno zmistovnih akcentiv Stosovno kinematografichnoyi formi kontrastna chorno bila kinematografiya perehodi mizh scenami shlyahom povilnogo zatemnennya do povnoyi temryavi pidzagolovki rozdiliv film maye bagato spilnogo z rannimi robotami Dzhima Dzharmusha vklyuchno z 1984 Golovnu rol v filmi zigrav finskij televizijnij komedijnij aktor nar 1953 Prem yera filmu v Finlyandiyi vidbulas 21 serpnya 1987 roku SyuzhetGamlet sin ta nashadok bagatogo biznesmena Yak staye zrozumilo z ostannoyi sceni v filmi yunak z sercem teplim nache holodilnik ne mozhe znajti spilnoyi movi z batkom dumaye lishe pro sebe vin niyak ne mozhe dochekatisya togo abi zahopiti kontrol nad kompaniyeyu Jomu vidomo sho Klaus Klavdij yakij ye kohancem jogo materi sistematichno pidsipaye otruti do kelihu jogo batka Gamlet pidminyuye otrutu na diyevishu j batko pomiraye vid otruyennya Klaus perebiraye na sebe kontrol nad kompaniyeyu Vin ta Polonij bachat v Gamletovi zvichajnogo pishaka infantilnogo durnika Voni mayut namir prodati finski aktivi kompaniyi shvedam ale Gamlet neochikuvano blokuye peremovini Abi nejtralizuvati jogo Polonij doruchaye svoyij donci Ofeliyi zvabiti Gamleta j shiliti jogo do shlyubu V sceni misholovki Gamlet daye zrozumiti Klausovi ta materi sho jomu vidomo pro yih prichetnist do smerti batka Virus nasillya progresuye nabuvayuchi vse absurdnishih v dusi Tarantino form j prizvodyachi do zagibeli majzhe vsih dijovih osib Pislya togo yak chleni sim yi Gamleta znishuyut odne odnogo zakohani vodij ta sluzhnicya zakrivayut spustoshenij gospodarskij budinok V rolyah fin Pirkka Pekka Petelius Gamlet sin Gertrudi fin Esko Salminen Klavdij Klaus Kati Outinen fin Kati Outinen Ofeliya donka Poloniya sestra Laerta Lauri fin Elina Salo Gertruda fin Esko Nikkari Polonij fin Kari Vaananen Laert Lauri sin Poloniya fin Puntti Valtonen Simo vodij fin Mari Rantasila Yelena sluzhnicya fin Turo Pajala Rozenkranc fin Aake Kalliala Gildenstern fin Pentti Auer batko Gamleta tin batka fin Matti Pellonpaa ohoronec fin Vesa Makela likar fin Maija Leino fin Pertti Sveholm ZhanrTi hto pisav pro film mayut pevni skladnosti z vidnesennyam jogo do viznachenogo zhanru tragikomediya film nuar Sam rezhiser zhartivlivo nazvav jogo tak chorno bila andegraund bi muvi klasichna drama Kinokritik Andrij Plahov viznachiv film yak cinichnij nuar trohi v dusi rannogo Devida Lincha she odne viznachennya filmu socialnij grotesk z finskogo zhittya epohi avantyurnih birzhovih igor bankivskih kriz ta ekonomiki kazino Rezhiser distanciyuyetsya vid sprob intelektualizuvati jogo zvernennya do Shekspira stverdzhuyuchi sho ne buv znajomij z vidomoyu p yesoyu do pochatku roboti nad filmom dlya svogo pershogo samostijnogo filmu ya virishiv skoristatisya syuzhetom romana Dostoyevskogo Ya vzyav najkrashu u sviti knigu j povnistyu yiyi zipsuvav Drugoyu najkrashoyu knigoyu buv Gamlet Stosovno kinematografiyi film stanovit soboyu perelicovku klasichnogo syuzhetu pro rozpad sim yi j pomstu z cinichnih pozicij filmu nuar Strichki cogo zhanru chasto zmalovuyut svit povnogo zla v yakomu vsi duhovni oriyentiri ye vidnosnimi Vidpovidno do rezhisera cej film moya danina povagi gollivudskim B movies 40 h rokiv Vsi moyi filmi ye nekrasivimi Cej najmensh nekrasivij Do nuariv vidsilaye v filmi dovoli bagato rechej podacha titriv slabke osvitlennya kontrasti svitla ta tini tisnota primishen pristrast do vikrivlenih rakursiv suhi dialogi pripravleni pohmurim gumorom Socialna kritikaRivno yak j Aki Kaurismyaki film mistit kritiku kapitalistichnogo suspilstva de vse vklyuchno z simejnimi cinnostyami staye predmetom kupivli prodazhu Ironiya polyagaye v tomu sho Gamlet zamist mesnika za narugu nad simejnimi cinnostyami staye golovnim rujnivnikom cogo patriarhalnogo ukladu Polonij manipulyuye donkoyu Ofeliyeyu ta manipulyuye svoyim narechenim Gamletom a toj yak staye vidomo v kinci filmu z cinichnim egoyizmom manipulyuye nimi vsima Nenormalnosti vishih klasiv u filmi protistavleno idilichni stosunki sluzhnici ta vodiya yakij yak viyavlyayetsya v kinci buv pristavlenij do golovnogo geroya profspilkami abi zahishati interesi robochogo klasu Vidpovidno do zaklyuchnih kadriv burhlivi pristrasti sho rozigruyutsya v sim yi Gamleta j zmina vlasnikiv malo zachipayut proces virobnictva ta zhittya zvichajnih robitnikiv Ce mozhlivo yedinij film de meni vdalosya doyagnuti heppi endu govorit rezhiser V inshih strazhdannya golovnih geroyiv prodovzhuyutsya a tut vsi znahodyat spokij za viklyuchennyam psa sluzhnici ta vodiya Ot film z klasovoyu liniyeyu v stili Pudovkina vid pochatku do kincya She odin jogo visliv na cyu temu Lyudi mayut nepravilne rozuminnya shastya U vsih moyih filmiv shaslivi zakinchennya j najshaslivishij v Gamleti Ocinki1988 Finlyandiya za najkrashij dizajn studijnih dekoracij Stanom na 16 lipnya 2010 roku rejting filmu na IMDb stanoviv 7 0 PrimitkiInterv yu dane Aki Kaurismyaki Bruno Fornare ta Franchesko Bono Plahov A Plahova E Ostannij romantik Gamlet ide v biznes 1987 Plahov A Plahova E Ostannij romantik S 52 59 Melissa M Croteau A Socialist Shakespearean Film Noir Comedy Shakespeare s Worlds World Shakespeares The Selected Proceedings of the International Shakespeare Association World Congress Brisbane 2006 ISBN 978 0 87413 989 1 Pages 196 204 Mayetsya na uvazi pershij film Aki Kaurismyaki Zlochin i kara 1983 Aki Kaurismyaki pro profesiyu kinematografista na zemli ta u rayu Plahov A Plahova E Ostannij romantik S 163 171 Z interv yu Aki Kaurismyaki Paperovij stanok v finali Gamleta nagaduvannya pro ti dni koli ya pracyuvav mehanikom nishogo rozryadu v korporaciyi Kyummene na odnij z paperovih fabrik yakih bagato v Finlyandiyi ya mav cilij den chistiti j miti detali stankiv vali postijno vozivsya z mehanizmami podibno do geroya Chaplina v Novih chasah Ya tak polyubiv cyu mashinu sho zahotiv yiyi znyati v kinci filmu Rejting filmu na IMDb 14 kvitnya 2009 u Wayback Machine angl LiteraturaPlahov A Plahova E Aki Kaurismyaki Ostannij romantik Filmi interv yu scenariyi opovidannya M Novoe literaturnoe obozrenie 2006 296 s 1500 prim ISBN 5 86793 479 9 PosilannyaInformaciya pro film na sajti miskoyi biblioteki Orimattili 10 lyutogo 2012 u Wayback Machine fin Perevireno 16 lipnya 2010 Gamlet ide v biznes na sajti AllMovie angl Perevireno 16 lipnya 2010 nim Perevireno 16 lipnya 2010

Дата публікації:
Топ